Місце французьких прикметників - це загадка французької мови, з якою рано чи пізно стикаються всі учні. Чому загадка? Та тому, що, на перший погляд, здається, що логіки, куди треба ставити прикметник, немає, адже в одних випадках воно стоїть перед іменником, в інших – після. Наприклад: "Mon père est un homme grand", "Louis XIV est un grand homme". Що ж робити? Як зрозуміти, куди ставити прикметник французькою мовою? Вихід є – вивчити деякі правила!
Тож почнемо. Найголовніше правило: більшість французьких прикметників ставиться після іменника(J'ai regardé un film intéressant).
Після іменниказавжди ставляться прикметники:
1. Відносні прикметники (щоб було простіше розібратися: між прикметником та іменником не можна поставити слова «très», «peu», «beaucoup»): une usine métallurgique (ми не можемо сказати «дуже металургійний завод»);
2. прикметники, що позначають кольори: une robe jaune, une fleur rouge;
3. прикметники зі значенням форми: une table ronde;
4. прикметники, що позначають національність: un plat chinois, des parfums français;
5. прикметники, що вказують на релігію: une tradition catholique;
6 . les participe présents (-ant) і passés: une fille amusante, des feuilles mortes;
7 . прикметники з наступним доповненням: un livre intéressant à lire
8. Також слід звернути увагу на кількість складів у прикметнику та іменнику. Якщо іменник односкладовий (тобто має один склад), а прикметник багатоскладний (тобто має два і більше склади), то потрібно ставити прикметник післяіменника: un mot étranger. Те саме правило діє, якщо і іменник і прикметник мають один склад у своєму складі: un mot court.
Передіменником ставляться:
1. деякі прикметники: grand, gros, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, long, haut, large, double, demi, nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;
2. порядкові числівники (у російській вони є прикметниками, але французькою до них ставляться): le premier pas, le deuxième livre
Перед чи післяіменника ставляться прикметники, тобто вони можуть ставитися як після, так і перед іменником, при цьому значення виразу не змінюється: un paysage formidable, un formidable paysage. Самі французи кажуть, що в даному випадку можна використовувати правило «благозвучності», тобто як вираз краще звучить, так і ставити прикметник.
Існує також низка французьких прикметників, які, залежно від свого становища, змінюють сенс висловлювання, але про них ми говоримо у наступній статті. До зустрічі!
1. Множина прикметників у французькій мові найчастіше утворюється так само, як і для іменників, тобто за допомогою додавання закінчення -s.
Наприклад:
un vase rouge – des vases rouges (червона ваза – червоні вази);
une belle table - de belles tables (гарний стіл - гарні столи);
une petite chambre – de petites chambres (маленька кімната – маленькі кімнати);
une ligne droite – des lignes droites (пряма лінія – прямі лінії);
un mur bleu – des murs bleus (блакитна (синя) стіна – блакитні стіни).
Закінчення -s не вимовляється!
Але в деяких випадках множина прикметників у французькій мові утворюється за іншими правилами. Вони залежать від того, на яку літеру або їх поєднання закінчується прикметник в однині.
2. Прикметники, які в однині закінчуються на -s або -x, у множині не змінюються.
Наприклад:
un fils paresseux - des fils paresseux (ледачий син - ліниві сини);
un détail curieux – des détails curieux (цікава деталь – цікаві деталі);
un voyage dangereux – des voyages dangereux (небезпечна поїздка – небезпечні поїздки);
un gros morceau – de gros morceaux (великий шматок – великі шматки);
un vieux cahiers - de vieux cahiers (старий зошит - старі зошити).
Але прикметник vieux в чоловічому роді в однині має й іншу форму - vieil (використовується перед іменником, що починається з голосної літери або невимовного "h" ("h" muet)). У цьому випадку множина буде утворена від vieux, наприклад: un vieil oncle – de vieux oncles (старий дядько – старі дядьки).
3. Прикметники, що закінчуються в однині на -eau, у множині набувають закінчення -eaux.
Наприклад:
un beau jardin – de beaux jardins (красивий сад – красиві сади);
un nouveau tableau – de nouveaux tableaux (нова картина – нові картини).
Але вищевказані прикметники, що мають в однині в чоловічому роді та іншу форму: bel, nouvel (використовується перед іменником, що починаються з гласної або невимовного "h" ("h" muet)), множина утворюють від beau, nouveau.
Наприклад:
un bel ami – de beaux amis (красивий друг – гарні друзі);
un nouvel appareils - de nouveaux appareils (новий апарат - нові апарати).
Слід звернути увагу, що в жіночому роді до прикметників belle (красива) та nouvelle (нова) у множині додається закінчення -s: de belles places (гарні місця, площі), de nouvelles tasses (нові чашки).
4. Більшість прикметників, які в однині закінчуються на -al, у множині мають закінчення -aux.
Наприклад:
un problème médical – des problèmes médicaux (медична проблема – медичні проблеми);
un pays tropical – des pays tropicaux (тропічна країна – тропічні країни);
un festival international – des festivals internationaux (міжнародний фестиваль – міжнародні фестивалі);
un principe fondamental – des principes fondamentaux (фундаментальний принцип – фундаментальні принципи).
Але не всі прикметники, що закінчуються на -al в однині, у множині закінчуються на -aux. Наприклад, прикметники fatal (фатальний, неминучий), banal (банальний), glacial (крижаний), natal (рідний), final(остаточний, фінальний, кінцевий) у множині мають закінчення -s.
Наприклад:
un pays natal – des pays natals (рідна країна – рідні країни);
un but final – des buts finals (остаточна мета – остаточні цілі);
un compliment banal – des compliments banals (банальний комплімент – банальні компліменти);
un vent glacial - des vents glacials (крижаний вітер - крижані вітри).
Загальне правило свідчить, що жіночий рід прикметників у французькому утворюється у вигляді додавання «e» до форми чоловічого роду: un cahier bleu — une cravate bleue.
Якщо вихідна форма прикметника в чоловічому роді закінчується на e, змін не відбувається: un livre utile - une chose utile.
Для утворення форми жіночого роду французькі прикметники можуть подвоювати кінцеву приголосну форми чоловічого роду. Виділяють такі випадки:
1. подвоювання «l» у прикметниках, що закінчуються на -el, -eil: un homme cruel une loi cruelle un sentiment pareil une faiblesse pareille
Те саме відбувається в словах nul і gentil: une copie nulle, une manière gentille
2. подвоювання «n» у прикметниках на -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne
Всі інші прикметники на "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un), крім "paysan" кінцеву голосну НЕ подвоюють: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune
Але: la communauté paysanne
3. подвоювання «t» у прикметниках на -et: une robe coquette
Увага: кінцеву приголосну «t» у жіночому роді не подвоюють:
а. всі інші прикметники, що закінчуються (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate
b. наступні винятки:
complet — complète
secret — secrète
inquiet — inquiète
désuet — désuète
discret -discrète
concret — concrète
replet - replète
incomplet - incomplète
Багато прикметників при утворенні жіночого роду крім додавання «e» одночасно зазнають заміни кінцевої гласної форми чоловічого роду:
a. f - v: naïf - naïve, bref - brève
b. x - s: прикметники на -eux і прикметник "jaloux": heureux - heureuse, jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse, roux - rousse
x - c: doux - douce
с. s - c: tiers - tierce
s - ch: frais - fraîche
d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche
c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, ammoniac - ammoniaque, turc - turque
Увага: grec — grecque
d. n - gn: beninin - bénigne, malin - maligne
Жіночий рід прикметників у французькому може бути утворений поза зв'язком з будь-яким правилом:
favori - favorite
rigolo - rigolote
esquimau - esquimaude
andalou - andalouse
Прикметники на -er, -ier мають у жіночому роді орфографічну особливість: вони набувають т.з. accent grave над «è»: léger – légère, dernier – dernière.
Деякі прикметники при утворенні жіночого роду зазнають змін вихідної форми:
nouveau - nouvelle
jumeau - jumelle
vieux - vieille
Освіта жіночого роду прикметників на -eur:
Якщо таке прикметник утворено від існуючого дієслова, то жіночий буде суфікс «euse». Наприклад: menteur - menteuse (утворено від дієслова mentir)
Винятки:
enchanteur - enchanteresse
Detecteur — Detectrice
Як відомо, прикметник— це частина мови, яка позначає якість, властивість чи приналежність предмета і відповідає на запитання «який?», «Яка?», «Яке?», «Які?» чи «чий?».
У французькій мові прикметники змінюються за родами та числами, тобто залежать від іменника, до якого належать.
Правила вживання прикметників
Прикметник може використовуватися і без іменника і бути частиною складового іменного присудка, наприклад: Il est petit- Він маленький. У цьому випадку прикметник узгоджується з таким, що підлягає роду та числу: il– займенник чоловічого роду та однини. Якщо на місці підлягає займенник або іменник жіночого роду, то до прикметника додасться закінчення "e": Elle est petite.- Вона маленька.
Однак слід пам'ятати, що деякі прикметники чоловічого роду вже закінчуються на букву "e",це означає, за пологами вони змінюються. Таких прикметників небагато, їх треба запам'ятати:
rouge- червоний
jaune- жовтий
jeune- молодий
beige- бежевий
triste- Сумний
rose- рожевий
У деяких прикметників чоловічого роду після додавання голосної «е»,подвоюється кінцевий приголосний. Це відбувається з прикметниками, які мають такі закінчення:
1. -en/-enne: européen – européenne(європейський, -а)
2. -ien/-ienne: italien – italienne(італійська, -а)
3. -on/-onne: mignon– mignonne(симпатичний, -а)
4. -as/-asse: bas – basse(низький, -а)
5. -os/-osse: gros – grosse(великий, -а)
6. -el/-elle: habituel – habituelle(звичайний, -а)
7. -eil/-eille: pareil - pareille(схожий, -а)
8. -et/-ette: cadet – cadette(молодший, -а)
У цього правила є винятки. Запам'ятайте такі слова:
complet – complète(Заповнений, -а)
concret – concrète(конкретний, -а)
discret– discrète(скромний, -а)
inquiet – inquiète(неспокійний, -а)
secret – secrète(Секретний, -а)
Прикметники, що закінчуються в чоловічому роді -eux або -eur, в жіночому роді змінюють закінчення на -euse: courageux - courageuse (хоробрий, -а). Подібне правило діє на прикметники із закінченням -teur:прикметники жіночого роду в цьому випадку отримують закінчення -trice/-teuse: menteur - menteuse (брехливий, -а). А прикметники на -fв жіночому роді отримують закінчення -ve,наприклад: sportif – sportive.
Якщо прикметник чоловічого роду закінчується на -er,то в жіночому роді воно має закінчення -ère: fier - fière (гордий-а), а закінчення -сзмінюється -que: turc - turque (турецька, -а).
Частина прикметників змінює свої форми за правилом. Намагайтеся запам'ятати:
vieux – vieille(старий,-а)
gentil – gentille(Милий, -а)
blanc – blanche(білий, -а)
frais – fraîche(свіжий, -а)
franc – franche(вільний, -а)
sec – sèche(Сухий,-а)
doux – douce(ніжний,-а)
long – longue(Довгий, -а)
favori – favorite(улюблений, -а)
Цікаво, що деякі прикметники мають дві форми чоловічого роду.
Прикметники beau, nouveau, vieuxмають у однині дві форми чоловічого роду: Форми beau, nouveau, vieuxвживаються перед іменниками, що починаються із згодою: un nouveau café- Нове кафе.
Форми bel, nouvel, vieilвживаються перед іменниками, що починаються з гласної або німої h,наприклад: un vieil ami- Старий друг.
У жіночому роді ці прикметники використовують одну форму: belle, nouvelle, vieille.
Завдання до уроку
Вправа 1.Утворіть прикметники жіночого роду.
1. conservateur 2. jeune 3. noir 4. doux 5. sérieux 6. joli 7. actif 8. beau 9. ancien 10. muet
Відповідь 1.
1. conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. active 8. belle 9. ancienne 10. muette
