Avatud raamatukogu – avatud haridusteabe raamatukogu. Soovin: Inglise reegel Subjunktiiv soovi järel

Tingimuslikud laused inglise keeles.

Ingliskeelsed tingimuslaused on tihedalt seotud subjunktiivi kasutamisega.

Inglise keeles on kolme tüüpi tingimuslauseid:

tüüp 1 - tähistab tegelikke, teostatavaid tingimusi, mis võivad viidata minevikule, olevikule või tulevikule.

Seda tüüpi lauses kasutatakse tegusõna tulevas ajas pealauses(tagajärjed) ja olevikuvormis kõrvallauses(tingimused). Mõlemad verbid tõlgitakse suunava meeleoluga:

Kui ilm on hästi, meie läheb väljaspool.
Kui ilm tahe hea, meie lähme juurde tänavale.

Kas sina ring mina üles, ma ütleb sulle midagi.
Kui asinamullehelistama , masinamidagi— midama ütlen .

Tüüp 2- tähistab oleviku või tulevikuga seotud ebareaalseid, teostamatuid tingimusi.

Seda tüüpi lausetes kasutatakse abiverbi peaks / oleks ja verbi infinitiivi ilma partiklita to. põhilauses ja verbi olema minevik subjunktiivis (olid kõigis isikutes) või kõigi teiste tegusõnade lihtminevik kõrvallauses (tingimused)

Kui ilm oli hea, meie peaks minema väljaspool.
Kui ilm oli hea (täna Homme) me läheksime õue.

On sa auaste mina üles, ma peaks ütlema sulle midagi.
Kui sa mulle helistasid (täna Homme) Tahaksin teile midagi öelda.

Tüüp 3 – tähistab minevikus täitmata tingimused.

Seda tüüpi lausetes kasutatakse abiverbi should / would ja ajavormi Present Perfect. põhilauses ja täisminevik verb kõrvallauses (tingimused). Mõlemad verbid tõlgitakse subjunktiivi meeleoluga:

Kui ilm oli korras olnud, oleksime pidanud minema väljaspool. Kui ilm oleks olnud hea (eile), oleksime õue läinud.

Kui sa oli helistanud mina üles, ma oleks pidanud ütlema sulle midagi. Kui sa mulle helistasid (eile), ma ütleks sulle midagi.

Tähelepanu:

1. Kui kõrvallause on põhilause ees, eraldatakse need komaga.

2. Kõrvallauses ei kasutata tegusõnu tahaks, oleks või peaks (on erandeid).

3. Pärast kui saate vormi kasutada olid selle asemel oli kõigile isikutele.

Kui Olin/olin sina, mina oleks aita teda.

4. Viimaste aastate kuju peab vananenud, üha enam kasutatav vorm tahe kõigile isikutele.

ma peab/tahab mine sinna, kui ta kutsub mina.

5. Tingimuslauseid on segatüüpi.

kui mitte keegi helistas talle (sisse minevik), ta ei tule koosolekule (sisse kohal).

Subjunktiivi pärast soovin (= kui ainult)

Vorm ma soovin kasutatakse järgmistel juhtudel:

1.Kahetsus olevikus, mida tahame muuta (kasutades lihtsat minevikuvormi):

Soovin, et oleksin/oleksin kannatlikum.Kui ma vaid oleksin kannatlikum (olen kannatamatu)

2. Kahetsus või soov olevikus seotud suutmatusega tulevikus midagi muuta (võib kasutada vormi):

Soovin, et saaksin jalgrattaga sõita.Kui vaid saaksin rattaga sõita. (Aga ma ei saa)

3. Soov tulevikuks, mis tõenäoliselt ei täitu või soov väljendada olukorraga rahulolematust (kasutatakse vormi oleks):

Soovin, et ta õpiks oma eksamiks.(Kui ta oleks eksamiks valmistunud. (Aga ta ei valmistu).

4. Viisakas palve, rõhutades pettumust või lootuse puudumist olukorra muutumiseks.

Soovin, et oleksite vait.Ah, kui sa rahuneksid (aga valetad, kui seda teed)

5. Kahetsus mineviku pärast(Täiuslik minevik):

ma soovin, et oleksin eile Mike'i sünnipäevale läinud.Kui ma eile Mike'i sünnipäeval käisin (vabandust, ma ei käinud).

Tähelepanu:

1. Kavandites soovin meile "taganema"üks kord tagasi. See tähendab, et kasutame olevikus Past Simple'i ja minevikus Past Perfecti.

2. Pärast kui saate vormi kasutada olid selle asemel oli kõigile isikutele.

3. Kuju kui ainult saab kasutada võrdselt ma soovi, kuid sellel vormil on emotsionaalsem värv.

Subjunktiivmeeleolu Briti inglise keeles viitab kirjanduslikule, mitte kõnekeelele, seega edaspidi märgitakse, milline struktuur on kõne- või kirjakeelele tüüpilisem.

Subjunktiivi kasutatakse kõige sagedamini keerulistes lausetes:

1. Olevik Subjunktiiv või kombinatsioon "peaks + infinitiiv" kasutatakse alluvates selgitavates lausetes liiduga et tegusõnade järel käskima, käskima, nõudma, nõudma, nõudma, paluma, soovitama, sundima, soovitama ja mõne teise sarnase tähendusega tegusõna järel. Briti inglise keel on tüüpilise struktuuriga "peaks + infinitiiv" :

Nõuame, et koosolek toimuks võimalikult kiiresti. - Nõuame koosoleku võimalikult kiiret läbiviimist.

Ameerika inglise keeles ja ajalehtede inglise keeles kasutatakse praegust subjunktiivi (ilma peaks) sagedamini:
Nõuame, et koosolek toimuks võimalikult kiiresti (Ameerika fnglish).

2. Neid subjunktiivseid vorme kasutatakse kõrvallaused pärast ehitamist see on oluline / eluline / hädavajalik / vajalik / soovitav / võimatu ja pärast omadussõnu nagu innukas, murelik, murelik :

Kas onu oli vaja teavitada? (Ameerika inglise keel). - Kas sa pidid onule rääkima?
Kas on vaja, et töö oleks liiga tehtud? (Briti inglise keel). - Kas on oluline, et töö oleks täna tehtud?

Tuleb märkida, et sama tähenduse väljendamiseks kõnekeeles kasutatakse muid struktuure:
Komitee soovitas ettevõttel investeerida uude kinnisvarasse. - Komitee soovitas ettevõttel uude kinnisvarasse investeerida.
Kas oli vaja onule teada anda? - Kas onu oli vaja teavitada? "Kas oli vaja onule teada anda?"

3. Tegusõna järel olevates lisalausetessoovi. Tegusõnaga lausetes soovi väljendatakse soovi muuta sündmuste käiku. Traditsiooniliselt on subjunktiivi järel kaks vormi soovi :

See sõltub sellest, millist tegevust verb kõrvallauses väljendab. Pealause verb-predikaadiga väljendatud tegevusega samaaegse tegevuse väljendamiseks kasutatakse Mineviku Subjunktiivi kõrvallauses verbist olema (olid) kõigi isikute puhul või The Past Indefinite kõigist teistest verbidest. Pange tähele, et oli võimalik ka 1. ja 3. isiku soovilausetes ning see on tüüpiline inglise keele kõnele:

Ma soovin, et täna oleks teisipäev = ma soovin, et täna oleks teisipäev. Kahju, et pole teisipäev.

Kui kõrvallause verb väljendab pealauses väljendatud tegevusele eelnevat tegevust, siis on see subjunktiivis Past Perfect.
Reaalses töös on probleem erinevate aegade sobitamisega sooviga. Järgmised näited näitavad, kuidas soovi korral kasutatakse erinevaid ajavorme:

Soovi järel olevas kõrvallauses võib 2. isiku asesõna + oleks väljendada intonatsioonist olenevalt viisakat või ebaviisakast palvet:

Soovin, et sa vaikiksid! - Ole vait, eks?
Soovin, et annaksite talle minu eest sõnumi. Kas saaksite mu palve talle edasi anda?

Soovin + 3. inimene + oleks oskab väljendada tulevikusoov, olla hüüatus, väljendada ärritust, kaebust:

Ma soovin, et ta vannis ei laulaks - Millal ta lõpetab vannitoas laulmise?
Soovin, et muusika peatuks. Millal see muusika peatub?

Väljenduse jaoks kahetseb tulevase tegevuse pärast kõrvallauses kasutatakse modaalverbi võiks :

Soovin, et nad saaksid mind homme vaatama tulla. - Kui kahju, et nad ei saa homme mulle külla tulla.

Väljenduse jaoks soovid või lootused tuleviku suhtes võib kasutada ka muid struktuure, näiteks:

Loodan, et elad veel kaua. (Selle asemel: ma soovin, et sa elaksid...) - Loodan, et elad kaua.

Kirjakeeles võib soovida-verbi kasutada koos infinitiiviga, soovida = tahan, aga tahtma on kõnekeelele omasem:

Soovin juhatajat näha, palun. - Palun, ma tahan juhatajat näha.

Levinum: Ma tahan näha... ma tahaks näha...

Sama väärtuse edastamiseks saab kasutada keerulist liitmist:

Soovin, et juhataja saaks sellest kohe teada. = Ma tahan, et juhatajat teavitataks kohe. «Tahaks, et juhatajat kohe teavitataks.

Veelgi enam, ühe otsese objekti kasutamine ilma infinitiivita soovi järel on võimatu:

Soovin aega arsti juurde. - Ma tahan arstiga kohtuda.
Soovin kohtumist arstiga.

Vene keeles võib sooviga lause vastata: "kahju, et ...", "oleks tore ...", "Ma tahaksin ..."

4. Tegevusviisi kaudsetes lausetes, mille tutvustasid ametiühingud kui, justkui, justkui :

Ta räägib inglise keelt nii hästi, nagu oleks ta inglane. - Ta räägib inglise keelt nii hästi, et tundub, et ta on inglane.
Ta ei räägi inglise keelt nii hästi, kui oleks Suurbritannias elanud. - Ta räägib inglise keelt, nagu elaks ta Suurbritannias.
Mul poleks midagi selle vastu, kui ta poleks nii ebaviisakas... - Ma soovin, et ta poleks nii ebaviisakas.

Seda tüüpi lausetes kasutatakse olema-verbi kas kujul were (see vorm on tüüpilisem) või oli-vormis, mis on kõnekeeles võimalik.

Were on alati kasutatud väljendis nii-öelda (= nii öelda):

Ta oli justkui puuduv lüli kunstniku ja kommertspubliku vahel. - Ta oli nii-öelda puuduv lüli kunstniku ja kaupmeeste vahel.

5. Kasutatakse ka subjunktiivi tingimuslausetes:

Lausetes, mis väljendavad oleviku või tulevikuga seotud ebatõenäolisi oletusi;
lausetes, mis väljendavad minevikuvormiga seotud täitumata oletusi.

Tabel "Alasõna kasutamine tingimuslausetes"

Mõlemat tüüpi tingimuslauseid tõlgitakse vene keelde ühtemoodi, sest vene keeles on ainult üks subjunktiivi vorm, sõltumata tegevuse ajast (minevikuvorm + partikli "poolt").

Me räägime sageli oma soovidest. Mõnikord tahame midagi ebareaalset, mõnikord kahetseme midagi ja mõnikord tahame lihtsalt unistada. Inglise keeles teeme seda sõnaga wish (want / wish).

Sõnal soov on mitu tähendust. Selles artiklis vaatleme tähendust, mille mõistmine põhjustab palju raskusi. Nimelt: kui väljendame kahetsust, pettumust, kurbust selle üle, mida me ei saa teha või omada seda, mida tahame.

Selles mõttes võime soovi kasutada oleviku, mineviku ja tuleviku sündmustest rääkides.

Soovikonstruktsiooni kasutamine olevikuvormis

Olevikuvormis kasutame soovi, kui räägime mõnest sündmusest, mida tahaksime praegu muuta. Sel juhul tahame, et asjad oleksid hetkel teisiti, ja soovime, et see oleks nii.

Näiteks praegu sajab akna taga vihma ja te lähete jalutama ja tahaks väga, et oleks päikest.

Hariduse disain:

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie	inglise kõnekeel
Nad		nad	töötas
Ta		ta	oli siin
Ta	soove	ta
See		seda

Nagu näete, koosneb ettepanek kahest osast. Esimene osa (ma soovin/soovid) on Present Simple'is. Teises osas sellele järgneb alati tegevus minevikuvormis(Lihtminevik).

Kui esimene osa räägib 3. isikust (he, she, it, my friend), siis lisame oma soovile lõpu -es. Vastasel juhul jääb soov muutumatuks.

Meiesoovi me nüüd magasime.
Soovime, et me nüüd magaksime.

Ta soovib ta elas New Yorgis.
Ta tahaks elada New Yorgis.

Nad soovivad nad olid kodus.
Nad soovivad, et oleksid kodus.

Kui kasutame teises osas modaalverbi saab, pannakse see minevikku ja muudab vormi võiksiks. Pärast võiks on tegevus ise olevikuvormis.

keegi + soov(ed) + keegi + võiks + tegevus

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		räägi inglise keeles
Nad		nad	võiks	ujuda
Ta		ta		kokkama
Ta	soove	ta
See		seda

Nadsoovi nad võiksid õppetunni jätta.
Nad soovivad, et saaksid õppetunnist lahkuda.

Ta soovib ta oskas tantsida.
Ta soovib, et saaks tantsida.

Eitav lause sooviga olevikuvormis

Eitusvorm olevikuvormis moodustatakse abiverbi did abil ja eituspartikli not. Sellise ettepaneku koostamise skeem:

keegi + soov(ed) + keegi + ei teinud + tegevus

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		räägi inglise keeles
Nad		nad	ei teinud	tööd
Ta		ta		ole siin
Ta	soove	ta
See		seda

Näited:

Ta soovib ta ei tundnud end haigena.
Ta soovib, et ta ei tunneks end haigeks. (Tal on kahju, et ta haigeks jäi)

Nad soovivad nad ei õppinud.
Nad soovivad, et nad ei õpiks. (Nad soovivad, et nad õpiksid)

Kasutades ___ soovi ___ olid

Konstruktsioon, mida ma soovin, on tõlgitud kui "ma tahaksin olla ...". Sellega räägime igasugustest ebareaalsetest soovidest.

Varem panime inglise keele reeglite kohaselt konstruktsiooni _wish_wer, olenemata isikust (mina, sina, meie, tema, tema), olid. Aga reeglid muutuvad. Nüüd on jaotus kõnekeeleks ja ametlikuks kõneks.

ametlik kõne

Ametlikus kõnes või kirjutamises on tavaks öelda, olenemata iseloomust:

Keegi + soov(ed) + keegi + olid

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		kass
Nad		nad	olid	president
Ta		ta		noored
Ta	soove	ta
See		seda

Näited:

Nadsoovi nad olid targad.
Nad tahaksid olla targad.

Tasoove ta oli ilus.
Ta tahaks olla ilus.

Kõnekeelne kõne

Kuid kõnekeeles (seda saate kuulda telesaadetes) muudame me ikka veel, kui tegemist on 3. isikuga (he, she, it). Haridusskeem:

Keegi + soov(ed) + keegi + olid/olid

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie	olid	kass
Nad		nad		president
Ta		ta		noored
Ta	soove	ta	oli
See		seda

Näited:

Ta soovib ta oli miljonär.
Ta tahaks saada miljonäriks.

Nadsoovi nad olid nooremad.
Nad tahaksid olla nooremad.

Konstruktsiooni kasutamine sooviga minevikuvormis

Me kasutame seda konstruktsiooni, kui kahetseme midagi, mida varem tegime, ja nüüd tahaksime teha teisiti.

Näiteks kolisite elama teise linna. Pärast mõnda aega seal elamist saite aru, et see oli viga. Ja nüüd kahetsete, et kolisite, kuid te ei saa midagi tagastada.

Haridusskeem on järgmine:

Keegi + soov(ed) + keegi + oli + tavaline -ed tegusõna või ebaregulaarse verbi 3. vorm

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		näinud seda filmi
Nad		nad	oli	ostis telefoni
Ta		ta		siin olnud
Ta	soove	ta
See		seda

Esimene osa jääb alati olevikuvormi. Teises osas panime kahetsetava tegevuse ette had ja 3. vormis tegevuse enda.

Tasoove ta oli andnud Tomile oma telefoninumbri.
Ta soovib, et ta annaks Tomile oma telefoninumbri. (Tal on kahju, et ta seda talle ei andnud.)

masoovi Ostsin pileti kontserdile.
Soovin, et saaksin sellele kontserdile pileti osta. (Vabandan, et ma seda ei ostnud)

Eitavad laused sooviga minevikuvormis

Kui olete teinud midagi, mida kahetsete ja soovite, et seda ei juhtuks, peate kasutama eitamist. Selleks lisame negatiivse osakese mitte meie had.

Sellise ettepaneku koostamise skeem:

Kellelgi + soov(ed) + kellelgi + ei olnud + regulaarne verbilõpp -ed või ebaregulaarse verbi 3. vorm

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		näinud seda filmi
Nad		nad	ei olnud	kaotanud telefoni
Ta		ta		siin olnud
Ta	soove	ta
See		seda

Näited:

Ta soovib ta ei olnud seda autot ostnud.
Ta soovib, et ta seda autot ei ostnud. (Tal on kahju, et ta selle ostis)

Me soovime me polnud teineteist kohanud.
Soovime, et me ei kohtuks. (Vabandame, et kohtusime)

Soovikonstruktsiooni kasutamine tulevikuvormis

Kasutame soovi, kui tahame, et tulevikus midagi juhtuks. Tõenäoliselt on see ebatõenäoline sündmus või sündmus, mida me ei saa mõjutada.

Näiteks tahaksite osta auto, mis teile meeldib, kuid mõistate, et te ei saa seda endale lubada.

Skeem saab olema järgmine:

Keegi + soov(ed) + keegi + oleks + tegevus

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		räägi inglise keeles
Nad		nad	oleks	telefoni kaotada
Ta		ta		ole siin
Ta	soove	ta
See		seda

Esimene osa jääb olevikuvormi. Teises osas paneme tahte lihtsalt mineviku vormi ja tegevus ise jääb esialgsesse vormi.

masoovi ta lõpetaks suitsetamise.
Tahaksin, et ta suitsetamise maha jätaks.

Tasoove ta läheks kontserdile.
Ta soovib kontserdile minna

Eituslaused sooviga tulevikuvormis

Et öelda, et te ei taha, et midagi tulevikus juhtuks, peate lisama negatiivse osakese sellele, et te seda ei teeks. Sellise ettepaneku koostamise skeem:

keegi + soov(ed) + keegi + ei tahaks + tegevus

ma		ma
Sina		sina
Meie	soovi	meie		kohtuda
Nad		nad	ei teeks	tööd
Ta		ta		ole siin
Ta	soove	ta
See		seda

Näited:

Ta soovib suvepuhkus ei lõppenud.
Ta soovis, et suvepuhkus ei lõppeks kunagi. (ta soovib, et need läbi oleks)

Nad soovivad nad ei peaks lahkuma.
Nad soovivad, et nad ei peaks lahkuma. (Nad soovivad, et peaksid lahkuma)

Niisiis, oleme kaalunud kõiki konstruktsioone, millel on sõna soov. Ja nüüd saate inglise keeles rääkida oma soovidest ja tegudest, mida kahetsete. Ja nüüd kinnitame omandatud teadmisi praktikas.

Tugevdamise ülesanne

Tõlgi järgmised laused inglise keelde. Jätke oma vastused artikli all olevatesse kommentaaridesse.

1. Ta tahaks olla baleriin.
2. Ta soovib, et saaks tulla.
3. Nad soovivad, et nad poleks sellel peol.
4. Soovin, et saaksin autot juhtida.
5. Ta tahaks, et ta talle helistaks.
6. Soovime, et ta ära ei lendaks.
7. Ta tahaks, et ta selle auto ostaks.
8. Nad sooviksid, et neid kutsutaks sünnipäevale.

Nagu me juba teame, on inglise keele grammatikas palju eriolukordi ja erandeid. Ja meie tänane teema on lihtsalt eraldi juhtum. Näib, et ingliskeelse kõne tingimuslausetel on nii palju konstruktsioonivariante, et on võimatu ette kujutada veel vähemalt ühte. Kuid see on ja on eriline lause, millel on subjunktiivi meeleolu ja oma ehitusreeglid. Niisiis, täna proovime välja mõelda, kuidas koostatakse lauseid sooviga, mida sellised väljendid tähendavad ja millistel juhtudel neid kasutatakse.

Miks ma soovin ehitust vajan?

Kasutades kõnes subjunktiivse meeleolu väljendeid, püüab kõneleja rääkida oma soovist või oletusest mis tahes tegevuse suhtes. Näiteks, Tahaksin praegu vaba olla (aga ma ei saa). Need on praktiliselt samad laused soovin konstruktsiooniga, kuid neil on oma eriline semantiline kontekst.

Väljend Soovin oma põhitähenduses sarnaneb fraasidega nagu matahanjuurde, maoleksmeeldibjuurde, mis tõlgitakse kui " Ma tahan, ma tahan, ma tahaksin". Kuid kombinatsioone sooviga kasutatakse peamiselt siis, kui need soovid ei ole reaalsed, ei saa erinevatel põhjustel täita. Niisiis, ingliskeelne näide " masoovimaolidtasutanüüd", venekeelne tõlge" Mul on kahju, et ma pole praegu vaba n" või " Tahaks nüüd vabaks saada(aga kõik saavad aru, et see pole teostatav).

Teisisõnu, laused sooviga väljendavad mis tahes soove, peaaegu unistusi, rõhuasetusega kahetsusele, et need pole tõenäoliselt praegu/tulevikus teostatavad või ei täitunud mõni aeg tagasi. venekeelsed vasted - kahju, et ei ole; Soovin... aga paraku.

Grammatiliselt loetakse inglise keeles tingimuslausega I wish lauseid tingimuslikeks ja need sisaldavad 2 osa: põhi- ja kõrvallause, mis sisaldavad lause kogu tähendust. Esimeses osas paigas ma kasutada võib mis tahes isikupärast asesõna sina, meie, ta jne. Selliseid väljendeid kasutatakse erinevates ajavormides, mille süsteemist tuleb juttu järgmises osas.

Pakkumised sooviga erinevates ajavormides

Ingliskeelse sooviga saame väljendada kahetsust nii minevikusündmuste pärast kui ka selle üle, kui need toimuvad hetkel või juhtuvad tulevikus. Sellest lähtuvalt sisaldab inglise keele grammatika nende ehituse kahte varianti:

• Kui kahetseme midagi, mis praegu toimub või juhtub lähitulevikus, siis paneme verbi soovi järel, mõnikord ka Past Continuous.
• Kui räägime kauges minevikus toimunud toimingust, on kõrvallause predikaat Perfect Perfect.

Mõelge näidetele selliste fraaside kasutamisest erinevates olukordades.

tegusõna ajaline	Tähendus	Näide	Tõlge
lihtminevik	Kahetsus täitmata tegude, sündmuste pärast, mida praegusel (harva tulevikus) ei toimunud.	ma soovin sulle uurinud inglise keel.	Mul on sinust kahju ära õpeta Inglise keel. / Ma soovin sulle õppinud inglise keel (aga te ei õpi).
		ma soovin et ma teadis vastus.	Mulle meeldiks tea vastata (aga ei tea). / Ma soovin et ma Ei tea vastata sellele.
Minevik Pidev	Kahetsemine sündmuste pärast, mis toimuvad just praegu või pidevalt, perioodiliselt (negatiivses mõttes). Harva kasutatakse tulevikuvormis.	Soovin talle ei olnud alati jutustav mulle tema probleemidest.	Mulle meeldiks ta ei öelnud mulle pidevalt nende probleemidest (ja ta räägib). / Kahju, et ta räägib pidevalt mulle oma probleemidest.
		ma soovin seda sadas lund nüüd.	Sellest on kahju praegu ei lähe lumi. / Mulle meeldiks nüüd kukkus lund (aga see ei saja).
minevik täiuslik	Kahetsus kaua tehtud tegude, minevikusündmuste pärast. Kahetsege, et nii läks ja mitte teisiti.	ma soovis ma oli teadnud enne.	ma kahetsenud, Mida ma ei teadnud seda enne. / Mul oli kahju, ma Tahaksin teada seda varem (aga ei teadnud).
		Ta soove ta oli töötanud sel päeval.	mulle meeldiks ta on tööd sel päeval (aga ta ei töötanud)./ Temale kahju et ta ei töötanud sel päeval.

Grammatika märkmed: tegusõna juurde olla kõrvallausetes koos soovi on alati vormiga olid, olenemata sellest, milline inimene see on Mina, meie, sina, tema jne.): masooviminuema olid siin. See reegel kehtib lausete wish past simple ja wish past pidev kohta.

Teine oluline punkt puudutab konstruktsioonide tõlkimist vene keelde. Kui lauses on kõrvallause predikaat eitavas vormis, siis käibega “ kahju, …» tõlgime selle jaatavas vormis : masoovisina ei teinud mitte kulutama niipaljurahapealkosmeetika (ma soovin sulle kulutama nii palju raha kosmeetika jaoks).

Reegel kehtib ka vastupidiselt: masoovi ma oli 5 dollareid (Sellest on kahju mul ei ole viis dollarit). Käive « Mulle meeldiks…" ja " Mulle meeldiks…» ei nõua predikaadi vormi muutmist : masoovima rääkis Inglise(I tahaks rääkida inglise keeles (aga ma ei räägi).

Modaalverbidega soovikonstruktsioonid

Sellistes fraasides nagu " soovi+mod.ch.+predikaat”, modaalverb on alati minevikuvormis. Sel juhul saab predikaati kasutada minevikuvormi rühma infinitiivi või verbivormina.

Disain	Tähendus	Näide	Tõlge
masoovivõiks+ tegusõna alguses vormi	Soov, et midagi juhtuks tulevikus, kuid tõenäoliselt ei juhtu.	Ta soovib, et ta võiksparandada tema jalgratas.	Ta Tahaks parandada tema jalgratas (kuid tõenäoliselt ei saa ta seda teha). / Tal on kahju, et ta ei saa parandada oma jalgratast.
		Kuidas ma soovin võiks mängida kitarr!	Kuidas ma teeksin tahtis mängida kitarril (aga ma ei saa)! / Kahju, et ma Ma ei saa mängida Kitarril!
masoovivõiks+ on+ Ch. minevikuvormis	Kahetsemine minevikus kaotatud võimaluse pärast midagi teha, midagi teha, midagi muuta.	Soovime meile oleks võinud aidata teda.	Meie võiks aidata teda (kuid tal polnud võimalust). / Meil ​​on kahju, et me ebaõnnestunud teda abi(polnud võimalik).
		ma soovin et ma oleks võinud olnud kontserdil.	Mul on kahju, et ma külastada ei saanud sellel kontserdil (polnud võimalust). / Soovin, et ma sai külastada sellel kontserdil, kuid see polnud võimalik.
Soovin +infinitiiv	Negatiivne suhtumine mis tahes tegevustesse, sündmustesse; soov neid tulevikus muuta. MITTE kahetsema aga rahulolematus, tagasilükkamine, ärrituvus.	ma soovin sulle peatuks kirjuta mulle!	Millal sa lõpeta kirjutamine mulle! / võid öelda: mul on kahju, et sa ära lõpeta kirjutamist mulle.
		ma soovin see peatuks lumesadu.	Millal lõpeb lumi. / Kahju, et lund sajab ei lõpe .

Niisiis, oleme lõpetanud tingimuslausete teema konstruktsiooniga " masoovi". Pange tähele, et need reeglid kehtivad ainult tingimuslausete ja subjunktiivi kohta, kuna kasutamine soovi võimalik ka teiste meeleolutüüpide lausetes. Sellistel juhtudel soovi kasutatakse selle otseses tähenduses ja laused on koostatud nende meeleolu tavapäraste reeglite järgi.

Samuti tuleb märkida, et disain masoovi kasutatakse sageli äriinglise keeles väljendi asendajana matahan sest see annab kõnele ametlikuma ja karmima tooni. Selliseid konstruktsioone pole aga keeruline eristada, kuna lause grammatiline koostis on täiesti erinev.

Vaatamisi: 534

1. Õnnetu õpilane soovis, et ta (mitte unustaks) reeglit õppida. 2. Soovin (saaks) järgmiseks talveks Filharmoonia hooajapiletit. 3. Soovin (konsulteerida) õpetajaga, kui ma esimest korda tundsin, et matemaatika on minu jaoks liiga raske. 4. Ma armastan päikeselist ilma. Soovin, et aastaringselt oleks soe ja hea. 5. Soovin (mitte laenata) Nickile oma kella: ta on selle katki lasknud. 6. Soovin teile (saata) sõna niipea, kui kohale jõuate. 7. Soovin (ei peaks) iga päev kodutöid tegema. 8. Soovin, et sa eile minuga suusatama läheksid: mul oli nii tore! 9.1 soovin (osaks) hispaania keelt. 10. Soovin (ei joo) õhtul nii palju kohvi: ma ei saanud pool ööd magada. 11. Soovin teile (lugemiseks) edaspidi rohkem. 12. Soovin, et ma seda ideed mitte kunagi ei pakuks. 13. Ma soovin, et ma (oleksin) eilsel peol: see pidi olema väga lõbus. 14. Soovin, et me järgmisel suvel uuesti kohtuksime. 15. Ärge soovin, et te seda etendust enne näeksite ? 16. Nad soovisid, et nad (ei näeks) seda kohutavat stseeni uuesti.

võti:

1. Ta ei olnud unustanud. 2. Mul oli. 3. Olin konsulteerinud. 4. Nad olid. 5. Ma ei olnud laenanud. 6. Sa saatsid. 7. Mul ei olnud. 8. Sa olid läinud. 9. Ma teadsin. 10. Ma ei olnud joonud. 11. Sa loed. 12. Ma polnud kunagi soovitanud. 13. Olen olnud. 14. Me kohtusime. 15. Sa olid näinud. 16. Nad ei näinud.

2. Avage sulud, kasutades allsõna sobivat vormi pärast "masoov".

1. Soovin (võin) suitsetamisest loobuda. 2. Ta soovib, et ta (näha) teda eilsel "peol. 3. Ma soovin, et saaksin eelmisel esmaspäeval oma sõidueksami sooritada. 4. Soovin, et ma (mitte unustaks) oma sõbra" eilset sünnipäeva. 5. Poiss on kurb. Ta soovib (mitte lõhkuda) akent. 6. Mu tädi soovib, et ta (jääks) eelmisel nädalavahetusel koju. 7. Ta soovib, et ta teaks midagi autodest. 8. Soovin, et oleks (oleks) päikeseline. 9. Soovin, et meie möödunud laupäevasel piknikul oleks (oleks) päikeseline. 10. Ta soovib, et ta (elaks) Krimmis. 11. Mu sõber soovib, et ta (ei teeks) seda eile õhtul. 12. Soovin (kaasa võtta) oma kaamera eelmisel suvel. 13. Soovin (võin) rääkida tulevikku. 14. Kas soovid, et satuksid Guinnessi rekordite raamatusse? 15. Mõned inimesed soovivad (võivad) esineda telemängusaates ja saada kuulsaks. 16. Ta soovib sageli, et asjad oleksid teisiti.

võti:

1. Ma saaksin. 2. Ta oli näinud. 3. Olin läbinud. 4. Ma polnud "ei unustanud. 5. Ta polnud" katki läinud. 6. Ta oli jäänud. 7. Ta teadis. 8. Nad olid. 9. See oli olnud. 10. Ta elas. 11. Ta ei olnud "teinud. 12. Ma olin toonud. 13. Ma võisin. 14. Sa olid. 15. Nad võisid. 16. Asjad olid.

3. Parafraseerige järgmised laused kasutades "masoov".

1. Kahjuks ei tule nad enne jõule tagasi 2. Õpilane kahetses, et ta ei olnud materjali paremini õppinud ja näitas eksamil nii kehvakesi teadmisi 3. Kahju, et te eile õhtul meile järele ei saatnud. 4. "Kahju, et te ei ole nendel päevadel meiega. 5. Mu sõber kahetseb, et ta ülikooli ei astunud. 6. Tal oli kahju, et tal polnud piisavalt aega töö lõpetamiseks. 7. Kahju, et me ei saanud" ei jõua koju enne teeaega 8. Mul on kahju, et ma teid selle uudise rääkimisega häirisin 9. Kahju, et te ei tunne piisavalt füüsikat.

võti:

1. Soovin, et nad jõuaksid enne jõule tagasi. 2. Õpilane soovis, et oleks materjali paremini õppinud ja eksamil paremaid teadmisi näidanud. 3. Soovin, et oleksite eile õhtul meile järele saatnud. 4. Soovin, et oleksite nendel päevadel meiega. 5. Mu sõber soovib, et ta oleks ülikooli astunud. 6. Ta soovis, et tal oleks olnud piisavalt aega töö lõpetamiseks. 7. Soovin, et jõuaksime koju enne teeaega. 8. Soovin, et ma poleks teid selle uudise rääkimisega häirinud. 9. Soovin, et tunneksite piisavalt füüsikat.

4. Tõlgi inglise keelde kasutades "masoov ". (Ainult 8 A jaoks – inglise keel)

1. Oh, kui sa vaid oleks talle seda eelmisel pühapäeval öelnud! 2. Oleks tore, kui meil oleks praegu puhkus. 3. Kui ta täna õhtul tuleks! 4. Kahetsesime, et me temalt nõu ei küsinud. 5. Kahju, et keeldusid piknikul osalemast. 6. Kahju, et see teema sind ei huvita. 7. Soovime, et mainiksite neid fakte. 8. Kahju, et rongist maha jäime. 9. Kahju, et sa teleka nii hilja sisse lülitasid. 10. Kui ma oleksin praegu vaba! 11. Kahju, et eile oli vähe aega. 12. Oleks tore, kui sa talle sellest ise kirjutaksid. 13. Kahju, et sa tema hoiatusele tähelepanu ei pööranud. 14. Ta kahetses ülikoolist lahkumist. 15. Kahju, et on hilja sinna minna. 16. Ah, kui ma vaid oleks õigeks ajaks jaama jõudnud! 17. Kahju, et sa pole nii imelist raamatut lugenud. 18. Kahju, et ta kõnes nii palju vigu teeb. 19. Kahju, et näitust ei külastanud. 20. Kahju, et sellest nii hilja teada sain. 21. Kui kahju, et me Koljat kodust ei leidnud. 22. Ta kahetses, et ta polnud meile seda lugu varem rääkinud.

võti:

1. Oh, kuidas ma soovin, et oleksite talle sellest eelmisel pühapäeval rääkinud! 2. Soovin, et meil oleks nüüd pühad. 3. Oh, ma soovin, et ta täna õhtul tuleks! 4. Soovisime, et oleksime temalt nõu küsinud. 5. Soovin, et sa poleks keeldunud piknikul osalemast. 6. Soovin, et tunneksite selle teema vastu huvi. 7. Soovime, et mainiksite neid fakte. 8. Soovin, et me poleks rongist maha jäänud. 9. Soovin, et oleksite teleka varem sisse lülitanud. 10. Soovin, et oleksin nüüd vaba! 11. Soovin, et mul oleks eile rohkem aega olnud. 12. Soovin, et kirjutaksite talle sellest ise. 13. Soovin, et oleksite tema hoiatusele tähelepanu pööranud. 14. Ta soovis, et ta poleks ülikoolist lahkunud. 15. Soovin, et poleks liiga hilja sinna minna. 16. Oi, kuidas ma soovin, et oleksin õigeks ajaks raudteejaama jõudnud! 17. Soovin, et oleksite seda imelist raamatut lugenud. 18. Soovin, et ta ei teeks oma kõnes nii palju vigu. 19. Soovin, et oleksite näitust külastanud. 20. Soovin, et oleksin sellest varem teada saanud. 21. Soovin, et oleksime Nicki kodust leidnud. 22. Ta soovis, et ta oleks meile seda lugu varem rääkinud.

5. Sõnastage laused ümber nagu näites, kasutades struktuuri Ma soovin...:

Näide : Mul on kahju, et mul pole pesumasinat. – Soovin, et mul oleks pesumasin.

1. Mul on kahju, et ma ei ela oma töökoha lähedal.

2. Mul on kahju, et meie aeda päikest ei paista.

3. Mul on kahju, et ma teda valetajaks nimetasin.

4. Mul on kahju, et ma soome keelt ei oska.

5. Mul on kahju, et ma kohta ei broneerinud.

6. Mul on kahju, et mul pole autot.

7. Mul on kahju, et ma ei saa sõita.

8. Tahaksin, et Tom sõidaks aeglasemalt (kuid mul pole selleks suuri lootusi).

9. Tahaksin, et sa vaikiksid. (Te teete nii palju lärmi, et ma ei suuda mõelda.)

10. Mul on kahju, et teatripiletid nii palju maksavad.

12. Kahju, et ta ametiaja jooksul rohkem ei töötanud.

13. Kahju, et sa täna õhtul lähed.

14. Kahju, et mul pole tööluba.

võti :

Soovin, et elaksin oma töökoha lähedal.

Soovin, et meie aed saaks päikest.

Soovin, et ma poleks teda valetajaks nimetanud.

Soovin, et oskaksin soome keelt.

Soovin, et oleksin koha broneerinud.

Soovin, et mul oleks auto olnud.

Soovin, et saaksin sõita.

Soovin, et Tom sõidaks aeglasemalt.

Soovin, et sa vaikiksid.

Soovin, et teatripiletid nii palju ei maksaks.

Soovin, et ta oleks ametiaja jooksul rohkem tööd teinud.

Soovin, et sa täna õhtul ei läheks.

Soovin, et oleksin saanud tööloa.

6. Valige õige valik:

1) Soovin (teadsin / teaksin) vastust teie küsimusele.

2) Soovin, et sa (ei oleks/ei oleks) nii ebaviisakas.

3) Soovin (nad külastasid / nad olid külastanud) meid, kui nad linnas olid.

4) Soovin (rääkiksin / rääkisin) paremat prantsuse keelt.

5) Ma soovin, et nad (poleks olnud / ei oleks) nii ebasõbralikud.

6) Soovin (olen keeldunud / olin keeldunud), kui te selle idee välja pakkusite.

7) Soovin (mul oleks/oleks) rohkem aega selle töö tegemiseks.

8) Soovin, et ta (oleks/oleks) tulevikus õigel ajal tööle tulnud.

KE Y:

1) ma teadsin

2) ei oleks

3) nad olid käinud

4) ma rääkisin

5) ei oleks

6) oli keeldunud

7) mul oli

8) Oleks

7 . Avage sulud vastava vormi abil:

1) Soovin seda ______ nii väga. Aed on muutunud mudaseks. (mitte vihma)

3) Kui ma vaid ______ rohkem aega oma hobide jaoks. (on)

4) Soovin seda ______ sagedamini Valencias. (vihm)

5) Soovin, et ma ______ läheksin teie vennapoja pulma. (ei ole)

6) Soovin Samanthale ______ juukseid sagedamini. See näeb kogu aeg nii rasvane välja. (pesemine)

7) Soovin teile ______ nii kohutavat oma vennale. Ta on tõesti kena. (mitte olla)

8) Soovin volikogule _____ seda ilusat vana maja. See oli osa linna pärandist. (mitte lammutada)

9) Kui ma vaid ___________ raha Joni pulma minekuks. (on)

10) Soovin, et _____ta võtaks kaalus juurde. Ta vihkab mind praegu. (ei ütle)

11) Soovin teile sellist ______ oma emale. (ei räägi)

12) Kui me vaid ______ oleksime Hewlett Packardi printer. Kassetid on nii kallid. (ei osta)

13) Soovin George _____ nii kiiresti. See on tõesti ohtlik. (mitte sõita)

võti:

1) ei olnud vihma sadanud

2) ei olnud parkinud

3) mul oli

4) sadas vihma

5) ei olnud

6) peseks / peseks

7) ei olnud

8) ei olnud lammutatud

9) oli

10) ei olnud rääkinud

11) ei räägiks / ei rääkinud

12) ei olnud