Esmapilgul mine (läheb) on tegusõna, mille mõistmine ja tõlkimine tundub ülimalt lihtne. Võimalike tähenduste ja kasutuste loetelu ulatub aga liikumise määramisest kaugemale. Lisaks on palju stabiilseid fraase ja fraseoloogilisi pöördeid, milles ilmnevad selle sõna uued semantilised varjundid.

Põhiväärtused

Mine (läheb) on üks kõige sagedamini kasutatavaid tegusõnu. Kindlasti teab isegi inglise keelt õppima asuv inimene selle sõna tõlkeid nagu "mine", "mine". Selle tähenduste ring on aga palju laiem. Ja õige tõlgendamise jaoks peaksite pöörama tähelepanu kontekstile.

Sõna erinevad tõlked:

• minna, kõndida;
• lahkuma, lahkuma, minema;
• olema (teatud olekus);
• minema (umbes tundi);
• müüa (kindla hinnaga);
• olema ringluses (pangatähtede, müntide kohta);
• mööduma, kaduma, kaduma, kaduma;
• ütlema, rääkima, rääkima;
• tühistama, tühistama;
• ebaõnnestuda.

See on mittetäielik nimekiri kõigist võimalikest valikutest. Tõlkimisel on oluline mõista, mis tähendus see või teine ​​ingliskeelne väide sisaldab, ja seejärel tõlkida see oma emakeelde nii, et see kõlaks loomulikult.

Kasutusnäited

Eelmises jaotises esitatud tõlkevõimalused on illustreeritud näidetega:

• Ta on alati näljane. Ta on alati näljane (näljane).
• Kõik läheb oodatust paremini. Kõik läheb paremini kui ootasime.
• Pilved on läinud. - Pilved on selginenud.
• Arvasin, et ta läks hulluks. - Ma arvasin, et ta on hull.
• Ta sõidab aurulaevaga. - Ta on paadis.

Vormid ja konjugatsioonid

Sõna minema kuulub ebaregulaarsete tegusõnade kategooriasse. See tähendab, et selle konjugatsioon erineb standardist. Esimene asi, mida õppida, on kolm vormi: mine, läks, läinud.

Läks on verbivorm, mis esineb ainult määramatus minevikuvormis. Reeglina kasutatakse seda juhtudel, kui on vaja öelda mõne fait accompli kohta, ilma kestust, ajaperioodi või tulemust märkimata. Konkreetse ajavahemiku märkimiseks või vajadusel tegevuse kestuse rõhutamiseks kasutatakse Pidev rühma aegu. Kui asjaolu, millest räägiti, viis olevikus tulemuseni, kasutatakse Perfecti.

Täiuslike ajavormide rühmas kasutatakse minevikku - läinud (ebaregulaarsete tegusõnade tabeli kolmandas veerus esitatud verbi vorm). Seda kõike on väga lihtne meeles pidada. Peaasi on mõista inglise keele ajavormide haridussüsteemi. Veel üks oluline fakt: minema (läheb) on tegusõna, mida kasutatakse ainult aktiivses hääles. Passiivis seda ei kasutata. Selguse huvides on tabelis ära toodud verbi kasutamine kõigis ajavormides.

	Minevik	kohal	Tulevik	Tulevik-minevikus
Määramatu (lihtne)	läks	minna/läheb	lähen	läheks
Pidev (progressiivne)	oli/olid minemas	olen/lähen/lähen	hakkab minema	läheks
Täiuslik	läks	on/on läinud	oleks läinud	oleks läinud
Täiuslik pidev	oli käinud	on/on käinud	oleks käinud	oleks läinud

Fraasverb minema kombineerituna ees- ja määrsõnadega

Fraasverbid on inglise keele iseloomulik tunnus. See on fraas, mis sisaldab verbi ja postpositsiooni (eessõna või määrsõna). Sellega seoses muutub algse sõna põhitähendus osaliselt või täielikult. See on fraasverbide peamine raskus. Sõnasõnaline tõlge ei suuda fraasi tähendust edasi anda, seetõttu tuleks nende fraaside uurimisele pöörata erilist tähelepanu.

mine	umbes	1) jalutada, jalutada 2) levitada, levitada (kuulujuttude, uudiste jms kohta) 3) asuge tööle
	ümber (koos kellegiga)	aega veeta (kellegiga)
	kõrvale	kõrvale astuma
	tagasi	tagasi
	tagasi)	ebaõnnestub, ei suuda lubadust pidada
	kõrval	1) töötama millegagi 2) millestki juhinduma
	alla	1) lahkuma (keskusest provintsi) 2) kraanikauss, kraanikauss 3) kukkuda, laskuda, kõrgust kaotada 4) rahunema (tuule kohta) 5) uskuma, heaks kiitma (avalikkuse poolt)
	jaoks	1) kiirustama (eesmärgi poole) 2) hüppama
	jaoks	kaasa lüüa
	sisse	kontrollima, uurima, uurima
	väljas	1) tulistada, plahvatada 2) väljuda, passida (ürituse kohta jne) 3) halveneb, halveneb, kaotab esialgse kvaliteedi 4) minestama, teadvuse kaotama
	peal	1) minge kaugemale, jätkake järjekindlalt (liikuge eesmärgi poole) 2) esinema, toimuma, toimuma
	edasi koos	jätka (jutustus, lugu, pillimäng)
	välja	1) käia väljas, olla ühiskonnas, käia erinevatel üritustel 2) mine välja (küünla, lambi kohta) 3) läheb moest välja, vananeb
	läbi	1) mine 2) liikuda, minna teisele poole (teed, tänavad, jõed) 3) üle vaadata, uuesti lugeda 4) uurige hoolikalt ja üksikasjalikult
	läbi	1) millegi üle arutleda, punkthaaval kaaludes 2) kogemus, kogemus 3) esinema, tegema
	juurde	muretsege, kandke kulud
	all	ebaõnnestuda
	üles	1) minge provintsist keskusesse 2) tõus, tõus (hindade kohta) 3) saada kellegagi lähedaseks
	koos	ühtlustama, sobitama
	ilma	ilma millegita hakkama saama

Kui kasutate ülaltoodud fraase oma igapäevases kõnes, järgige õiget kasutusviisi. Ärge unustage muuta isiku järgi: minema - läheb (tegusõna kolmandas isikus, kombinatsioonis asesõnadega he, she, it), ajavormid (näiteks läks - lihtmineviku jaoks) jne.

Määrake fraasid

Inglise keeles, nagu igas teises keeles, on olemas selline asi nagu määratud väljendid. Selline fraas on jagamatu üksus, mida käsitletakse tõlkes tervikuna. Üks levinumaid vigu, mida algajad teevad, on see, et püütakse iga sõna eraldi tõlkida ja seejärel saadud valikuid kombineerides mõista tähendust. Kuid paljudel juhtudel on see meetod sobimatu. Sellised näited hõlmavad fraasverbe, idioome, fraseoloogilisi üksusi. Sellised väljendid tuleb pähe õppida ja võimalusel lisada oma aktiivsesse sõnavarasse, kasutades igapäevakõnes. siin on mõned näidised:

• nii kiiresti kui saab ~ - kõigist jalgadest, et jõudu oleks;
• as ~ mööda - mööda teed;
• aastatena ~ poolt - aastate jooksul, aja jooksul, pärast (palju) aastaid;
• asjadena ~ praegu - vastavalt oludele, asjade hetkeseisus;
• nagu me ~ edasi - tulevikus, tulevikus;
• olema hea ~ - olema hea, kasutusvalmis;
• tulla ja ~ - liikuda edasi ja tagasi, edasi-tagasi;
• anna minekut - ette, möödu;
• anna sellele ~ - proovima;
• siin sa ~ - siin, võta, võta;
• ühes ~ - ühes lähenemises, kord, istudes;
• see ei ole ~ - midagi ei juhtu, midagi ei tule välja;
• ~ paljajalu – paljajalu käima;
• ~ läheb hästi - läheb hästi.

Siin on kaugeltki täielik loetelu kõigist võimalikest stabiilsetest fraasidest koos verbiga minema. Need fraasid on aga ühed levinumad nii emakeelena kõnelejate igapäevases kõnes kui ka inglise keelt kõnelevate maade ilukirjanduses.

Harjutused koos vastustega

Pärast mis tahes teoreetilise materjali lugemist on soovitav omandatud teadmised praktikas läbi töötada. Üks tõhusamaid meetodeid on võimlemine.

1. harjutus

Tõlgi inglise keelde, asendades tegusõna minema õiges vormis. Pidage meeles, et mõned laused sisaldavad fraasverbe.

1. Ta läks jalutama.
2. Ma käisin igal õhtul väljas.
3. Ma tegelen muusikaga.
4. Need punased kindad ei sobi selle rohelise kleidiga.
5. Ma tahan tagasi minna.

2. ülesanne

Täitke lüngad võtmega go/goes, mineviku tegusõna (läks) või Present Perfect (on läinud):

1. Ta ... rongiga. - Ta on rongis.
2. Tahtsin seda kaelakee osta, aga hinnad ... tõusid. Nüüd on see minu jaoks liiga kallis. - Tahtsin seda kaelakeed osta, kuid hinnad on tõusnud. Nüüd on see minu jaoks liiga kallis.
3. Ta kasutas ... selles koolis. - Ta käis selles koolis.
4. Sul oleks parem... tagasi oma majja. - Mine parem koju.
5. Piim... halb. - Piim on halvaks läinud.

Vastused 1

1. Ta läks jalutama.
2. Ma käisin igal õhtul väljas.
3. Ma lähen muusikasse.
4. Punased kindad ei sobi selle rohelise kleidi juurde.
5. Ma tahan tagasi minna.

Vastused 2

1. ...läheb...
2. ...läinud...
3. ...minema...
4. ...mine...
5. ...läks...

Seda teemat on üsna lihtne mõista. Kuid oluline on viia verbi kasutamine automatismini erinevates ajavormides, samuti omandada mitu stabiilset fraasi, lisades need oma sõnavarasse. Parim viis õppimiseks on harjutuste läbitöötamine ja oma lausete koostamine fraasidest, mida kavatsete pähe õppida.

Tegusõna minema on üks ebaregulaarsetest (ebaregulaarsetest tegusõnadest), mineviku- ja osastava vormid on moodustatud ebastandardsel viisil: minema - läks - läks.

Sõna põhitähendus on "minema", "minna", "liikuma" ja kalduvusega eemalduda kõne allikast või tegevuskohast, erinevalt verbist tulema, mis tähendab lähenemist. .

• Lähme jalutama! Jalutame, st lahkume kodust.
• Sel hommikul läks ta kooli täiesti ettevalmistamata. «Sel hommikul lahkus ta kooli täiesti ettevalmistamata.

Saab kõndida, liikuda nii jalgsi kui ka sõiduki abil. Eessõna by kasutatakse tavaliselt transpordi tähistamiseks.

• Kas sa läksid mägedesse autoga? - Kas sa läksid (reisi)autoga mägedesse?
• — Ei, džiibiga! Sinna jääks auto kinni! Ei, džiibis. Auto jääks sinna kinni.
• Me ei saa rongiga Krimmi minna enne, kui sild üle Kertši väina pole veel ehitatud. - Me ei saa rongiga Krimmi lahkuda enne, kui on ehitatud sild üle Kertši väina.

Lisaks otsesele tähendusele “minema, minema, reisima” võib verbi minna kasutada ka kujundlikes tähendustes. Tõlkimine reeglina raskusi ei tekita.

• Suvi on läinud. - Suvi on möödas (ja te ei tagasta seda enam).
• Ta läks kahvatuks. - Ta muutus kahvatuks.

Sel juhul on sündmusel jällegi negatiivne varjund – katsealuse seisund halvenes, midagi läks valesti (Midagi läks valesti).

Inglise keele õppijale ja mõnikord ka tõlkijale valmistab aga suurimat raskust verbi to go stabiilne fraasikasutus koos kõne abiosadega, kõige sagedamini eessõnadega. Käändekeeltes, mille hulka kuulub ka vene keel, mängivad ingliskeelsete eessõnade rolli tavaliselt eesliited või verbi kombinatsioon sõltuva sõna teatud käändega. Terve mõistus aitab tavaliselt mõista väite tähendust, nagu näites konstruktsiooni järgi:

• Moskvasse läksime lennukiga - Moskvasse läksime lennukiga (aktiivne juhtum).

Mõnikord on aga fraasverbide kasutamist vene keelt emakeelena kõneleja seisukohalt raske seletada. Mis on näiteks disain sisse minema midagi - "teha, milleski kaasa lööma". Sellised fraasid tuleb ainult pähe õppida, selleks on spetsiaalsed harjutused.

• Sa teeksid sisse minema sportida kui terve päev arvuti taga istuda. Parem tegeleks spordiga kui istuks terve päeva arvuti taga.
• Mu mees läheb kuduma, samal ajal kui mina õpin autot juhtima. — Mu abikaasale meeldib kududa ja mina õpin autot juhtima.
• Mina ja mu klassikaaslased püüame sisse minema kõik koolivõistlused. - Püüame klassikaaslastega osaleda kõigil koolivõistlustel.
• Mu lastele meeldib jalgpall, kuigi ma tahtsin, et nad seda teeksid sisse minema male.

Tegusõna mine frasaalne kasutus

Sõnaraamatutes on enam kui 100 stabiilset kombinatsiooni verbiga minema ja paljude nende tõlge on mitmetähenduslik. Mõelge levinuimatele võimalustele, mille tundmine on vajalik suulise ja kirjaliku kõne mõistmiseks ning suhtlemiseks leibkonna tasandil.

Kõnekeeles käia ringi tähendab "edasi-tagasi minema", "ühes kohas keerlema", "käima (kellegiga).

• Nickil on nüüd hästi. Ta läheb jälle ringi. Nick on paranenud. Juba jalul.
• Ta tegeleb pahalastega. Ta suhtleb pahalastega.

Konstruktsiooni kasutatakse ka ülekantud tähenduses.

• Kuulujutud liiguvad tema uue tüdruksõbra kohta. Tema uue tüdruksõbra kohta käivad kuulujutud.

Selle fraasverbi kasutamisel on mitu stabiilset konstruktsiooni: ta läheb näljasena / alasti / unes - ta jääb näljaseks, läheb alasti, on unenägude maailmas. Kui keegi teid mõõtmatult tüütab, võite igavuse katkestada sõnadega: Ajage oma asju! - Tegele oma asjadega!

• Tegusõna tõlge järele minema oodates kellelegi järgneda. - See on verbi järgima sünonüüm.
• Ta püüdis põgeneda, kuid politsei jälitas teda kõikjal. Ta üritas põgeneda, kuid politsei oli talle kannul.

üles minema fraasverb, mis tähistab ülespoole liikumist, suurenemist otseses ja ülekantud tähenduses. Selle antonüüm on verb laskuma.

• Isa Fjodor läks kohe järsust kivist üles. - Isa Fjodor ronis hetkega kalju otsa.

Ameerika inglise keeles kasutatakse hindadele tegusõna: Prices are going up - Prices are going up.

• Uhke hoone kerkis endiste slummide kohale. - Kunagise slummi kohale on kasvanud uhke hoone.

Kui reisite maalt suurde linna, saate kasutada ka seda väljendit.

• Järgmisel nädalal lähen Moskvasse. Kas sa tahad mind jälgida? - Ma lähen järgmisel nädalal Moskvasse. Kas sa tahaksid minuga tulla?

Kui reis õnnestus, võite öelda:

• Läksin Moskva Riiklikku Ülikooli - astusin Moskva Riiklikku Ülikooli.

Tegusõna antonüüm mine alla seotud allapoole liikumise, suuruse vähenemise või staatuse langusega. Ta läks alla ilma kraadita – ta langes välja ilma diplomit saamata.

• Hinnad ja palgad langevad kiiresti. “Hinnad ja palgad langevad kiiresti.
• Ma põdesin grippi. - Ma põdesin grippi.

Ühendtegusõna mine välja tuntud kõigile keskkooliõpilastele, kes kunagi halva käitumise pärast klassist välja visati. Mine klassiruumist välja! - ütles range õpetaja sõnakuulmatule õpilasele. Kuid selle verbiga pole kõik nii halb. Näiteks kohtingule minemine tähendab "kohtingule minekut".

• Nad on koos väljas käinud kolm aastat – nad on käinud kolm aastat (sõna out viitab sellele, et nad käivad kohtamas, mitte ei ela koos).

Sellel verbil on üldiselt palju kujundlikke tähendusi, mõnikord üsna ootamatuid. Tema süda läks lapse poole – Tema süda oli täis hellust beebi vastu.

väljendus läbi minema hõlmab takistuse ületamist, sageli märkimisväärsete füüsiliste või tahtlike pingutuste abil.

Tolli- ja passikontrollist läbisin napilt. Mul oli raske tolli- ja passikontrollist läbi saada.

Minu vanaisa läbis sõja ilma kriimuta. Minu vanaisa läbis sõja ilma ühegi kriimuta.

Naljakas kõnepruuk – ta suudab läbi minema telliskivisein – ta läbib telliskiviseina, see tähendab, et ta näeb kõike läbi, tal on ainulaadne arusaam. Mõnikord osutuvad sellised väljendid tõlkija valesõpradeks, kuna neid võetakse sõna-sõnalt.

mine ära on fraasverb, mis tugevdab kustutamise semantikat määrsõnaga off, mis viitab liikumise suurele kiirusele või ootamatusele.

Mu naine läks mu sõbraga minema, kuid ma ei kahetse seda kunagi! Mu naine jooksis mu sõbraga minema, aga ma ei kahetse seda sugugi.

Märkimisväärsed kõnekeelsed väljendid hõlmavad järgmist:

• toidust loobuma - isu kaotama;
• käepidemest maha minema - ehmatama, kaotama tuju;
• tüli minema - hulluks minema, hulluks minema.

Ühendtegusõna mine üle See ei tähenda mitte ainult teatavat pingutust asjaolude ületamiseks, vaid ka saavutatud tulemust.

• Kuidas teie läbirääkimised lõppesid? - Kuidas teie läbirääkimised kulgesid (ja kuidas)?

Nagu teistegi fraasverbide puhul, on ka siin võimalik semantiline mitmetähenduslikkus. Ta läks üle silla – ta ületas silla. Neiu läks lapiga üle laua. Neiu pühkis lapiga üle laua.

• Pärast telesaadet läks ta üle keskealiste naistega. - Pärast telesaadet sai ta keskealiste naiste seas metsikult populaarseks.

Väljendit kasutatakse ka usulise konfessiooni või poliitiliste vaadete muutumise tähistamiseks.

• Poliitik mõtleb salamisi teise erakonda minekule. See poliitik mõtleb salaja teise parteisse üleminekust.

Fraasverbide otsene ja allegooriline kasutamine ja mõistmine on võõrkeeleoskuse vajalik komponent. Enamasti tuleb konstruktsioonid pähe õppida – need ei ole alati loogiliselt mõistetavad. Kui teie sõnavara kasvab, ei häiri fraasverbid teid enam. Stabiilse kombinatsiooni sisestamise võimalus annab emakeelena kõneleja heakskiidu.

Vaatamisi: 335

Jätkame fraasverbide rääkimist. Meie tänane kangelane - mine mis tähistab "mine, kõnni". Kuna meie elu on täidetud liikumisega, siis on ütlematagi selge, et sõnal mine pole mitte ainult iseenesest palju tähendusi (kõndima, muutuma, häält tegema jne), vaid moodustab ka uskumatult palju fraasverbe.

Nüüd analüüsime 17 kõige levinumat.

17 fraasverbide tähendust koos go-ga inglise keeles

Enne alustamist tuletan teile seda meelde mine- See ebareeglipärane tegusõna, see tähendab, et see moodustab reeglitest mööda minnes minevikuvormi. Nii oleks "käis" või "kõndinud". läks.

1. Fraasverb minema järele

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊˈɑːftə] / gou ʻafte] - jälitama, taga ajama, püüdma

Sõna tähendus: kedagi taga ajada; proovi midagi saada

Kasuta:

Võib rääkida asjadest: koer jälitati (läks pärast) visatud mõõga eest. Otsustasin proovida saada (mine pärast) see töö. Kas inimeste kohta: politsei alustas jälitama (läks pärast tema).

Näited:

Sõdurid leidsid põgenenud vaenlase väed ja läks pärast neid.
Sõdurid leidsid vastased, kellel õnnestus põgeneda, ja lähme järgneb.

ma läks pärast mu hamster kohe, kui ta puurist välja hüppas!
ma jälitati hamstri jaoks kohe, kui ta puurist välja hüppas!

2. Fraasverb vastu minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ əˈgɛnst] / [go eg'enst] - vastuollu minema, millelegi vastuollu minema

Tähendus sõnad: Ei nõustu mingi reegli, põhimõtte vms või kellegi soovide, ootustega

Kasuta:Ärge unustage täpsustada, mis on vastuolus. Näiteks: ta läks vastu (läks vastu) perekonna tahe, kui ta temaga abiellus. See pakkumine on vastuolus (läheb vastu) grammatikareeglid.

Näited:

3. Fraasverb tagasi minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ bæk] / [mine tagasi] - tagasi

Sõna tähendus: Kuhugi tagasi

Kasuta:

Enne, kui me tagasi pöördume, peame minema. Erandiks on kodu. Näiteks: Ta otsustas tagasi (mine tagasi) in ( juurde) New York suvel. Ma tulen koju tagasi mine tagasi koju) õhtul.

Näited:

Ta läks tagasi taksoga koju.
ma tagasi taksoga koju.

Kuna ma pole midagi leidnud läks tagasi.
Ei leidnud midagi, ma tagasi.

4. Fraasverb tagasi minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ bæk] / [mine tagasi] - tunne kedagi mõnda aega

Sõna tähendus: Tunne kedagi pikka aega

Kasuta:

Seda sõna kasutatakse kõige sagedamini olevikuvormis. Pärast seda ütleme kas juurde +eluetapp kus nad kohtasid inimest (me mine tagasi juurde kool- me tunneme üksteist kooliajast, nemad mine tagasi juurde kolledž- nemad teaüksteisega kolledž) või aeg (me mine tagasi 20 aastat- meie üksteist tundma sõber 20 aastat). Näiteks mina Ma tean Steve 7 aastat(me mine tagasi 7 aastat). Meie me teame sõber sõber(me mine tagasi juurde) päris lasteaiast (lasteaiast)!

Näited:

Ma tean Johni, meie mine tagasi peaaegu 25 aastat poleks ta saanud mõrva toime panna!
Ma tean Johni, meie tuttav peaaegu 25 aastat poleks ta suutnud mõrva sooritada!

Tegelikult, Sally ja mina mine tagasi 15 aastat, kuid me hakkasime käima alles eelmisel aastal.
Tegelikult, Sally ja mina me teame sõber sõber 15 aastat, aga me hakkasime käima alles eelmisel aastal.

5. Fraasverb minema kaugemale

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [go bi`yond] - ületama, üle minema, üle astuma, sisenema

Sõna tähendus: Et olla parem, halvem, tõsisem jne, kui miski muu

Kasuta:

Ärge unustage täpsustada, mis on parem. Näiteks: teie käitumine möödub (läheb kaugemale) kõik piirid! Tema õnnestumised ületanud (läks kaugemale) meie ootused.

Näited:

Tema ambitsioon mine kaugele kaugemale esialgne plaan: Tom unistab saada maailma rikkaimaks inimeseks.
Tema ambitsioon on kaugel arvuline algne plaan: Tom tahab saada maailma rikkaimaks meheks.

Meie näidend läheb kaugemale lihtne meelelahutus: see on filosoofiline avaldus!
Meie näidend on rohkem, kuidas lihtsalt lõbus: see on filosoofiline väide!

6. Fraasverb laskuma

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ daʊn] / [go d'aun] - kukkuda, laskuda, laskuda

Sõna tähendus:Kukkuge maapinnale, kukuge alla, langege alla

Kasuta:

Näiteks: Selliste ekskursioonide hinnad laskuda (mine alla) talvele lähemale. suvine päike laskub (läheb alla) hiljem kui talvel.

Näited:

Kuritegevuse tase läks põhja pärast hr. Dales võttis politseijaoskonna üle.
Kuritegevuse tase on langenud pärast seda, kui hr Dales politseiosakonda juhtima asus.

Kui temperatuur läheb alla, peame generaatori sisse lülitama.
Kui temperatuur langeb, peame generaatori sisse lülitama.

7. Fraasverb minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [go fo] – puudutada, seostada

Sõna tähendus: Tähendab midagi, millest te räägite, kehtib ka millegi muu kohta

Kasuta: Näiteks: Peate kontrollima, kas kõik uksed on lukus – sama muresid (läheb jaoks) aknad. Millest ma räägin muresid (mine jaoks) kõik.

Näited:

Tegelikult, mida ma Tomi kohta ütlesin, läheb peale ka teid.
Tegelikult kehtib see, mida ma Tomi kohta ütlesin, ka sinu kohta.

Tööd tuleb esitada vähemalt tund enne tähtaega – seda läheb peale igat tüüpi ülesandeid!
Tööd tuleb esitada vähemalt tund enne tähtaega – see kehtib igat tüüpi tööde kohta!

8. Fraasverb sisse minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [mine sisse] - sisene tuppa

Sõna tähendus: Sisenege tuppa, majja jne.

Kasuta:

Siin me ei täpsusta, kuhu me täpselt siseneme - see on lihtsalt "sees", "katuse all"! Näiteks: Läheb pimedaks, tule lähme juurde (mine sisse) juba. Vihma sadas, nii et meie läks all katus (läks sisse).

Näited:

Peate enne passi näitama läheb sisse.
Peate enne passi näitama tulla sisse.

Väljas on jääkülm! Miks mitte mine sisse?
Väljaspool sellist jama! Miks sa ei tule sisse?

9. Fraasverb minema minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ ɒf] / [go of] - lahku, mine

Sõna tähendus: Jätke koht maha, eriti selleks, et midagi ette võtta

Kasuta:

Siin saate kasutada , et selgitada, kuhu inimene läks, või (taas kasutades to) - mida inimene tegema läks. Näiteks: ta läks (läks väljas) töötama (juurde tööd) kell kümme hommikul. Meie läks (läks väljas) lõunatama (omama õhtusöök) kohvikus.

Näited:

10. Fraasverb edasi minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊɒn] / [mine ta] – tee midagi edasi

Sõna tähendus: Jätkake mis tahes toimingut

Kasuta:

Toimingu täpsustamisel kasutame tegusõna ing "ovy kujul. Näiteks: He jätkus jooksma ( läks peal jooksnud ing), isegi kui ta tundis väsimust. ma ei saa jätka elada ( mine peal liv ing) siin.

Näited:

Ta läks peal rääkisin oma probleemidest, kuni suutsin teemat vahetada.
Ta jätkas oma probleemidest rääkimist, kuni sain teemat vahetada.

ma pean mine peal tehes oma esitlust.
ma vajan jätka teha ettekanne.

11. Fraasverb go on #2

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊɒn] / [mine ta] - esineda

Sõna tähendus: juhtuma (sündmuste kohta)

Kasuta:

Tavaliselt kasutatakse seda sõna pideva rühma ajavormides. Näiteks: ma ei saa aru edasi minema(on läheb peal) siin. See on vaikne linn, kus pole midagi erilist. edasi minema(midagi pole läheb peal).

Näited:

Ta rääkis meile, mis oli läheb peal kuni me sekkusime.
Ta ütles meile seda juhtus kuni me sekkume.

Kuigi see kõik oli läheb peal Bruce jätkas sügavat und.
Kuigi see kõik juhtus Bruce jätkas sügavat und.

12. Fraasverb go on #3

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊɒn] / [mine ta] - tule!; Ole nüüd!

Sõna tähendus: Kasutatakse siis, kui kutsume kedagi midagi tegema.

Kasuta:

Näiteks: lähme langevarjuhüppama! No tule (mine peal), Mis sa oled? Lähme (mine peal), ütle talle!

Näited:

mine peal, joome veel ühe joogi!
Ole nüüd joome veel!

mine peal, ma tean, et sa saad sellega hakkama!
Lähme-lähme Ma tean, et saate!

13. Fraasverb välja minema (koos)

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ aʊt wɪð] / [käige välja] - kohtuge kellegagi, mine kohtingule

Sõna tähendus: Veetke aega kellegagi, kellega olete romantilises suhtes

Kasuta:

Näiteks: nad kohtuda(on olnud läheb välja) juba aasta aega. ma ei kavatse kohtuda koos ( mine välja koos) Samiga!

Näited:

Niisiis, kui kaua ta on olnud läheb välja koos Timiga?
Ja pikka aega ta kohtub koos Timiga?

Kui soovite, ei pea te minult luba küsima mine välja koos õega!
Kui soovite, ei pea te minult luba küsima kohtuda koos õega!

14. Fraasverb minema üle

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊˈəʊvə] / [go ʻouve] - loe midagi uuesti läbi, korda, vaata materjal uuesti läbi

Sõna tähendus:Õppige midagi kordamise kaudu

Kasuta:

Näiteks: tule rohkem teeme jalutuskäigu (mine läbi) eksamiküsimuste jaoks. ma uuesti lugema (läks läbi) kõik juhised, kuid ma ei leidnud midagi sarnast.

Näited:

ma pean mine läbi minu homne kõne.
ma vajan korda teie homne kõne.

Mõttes ma ikka veel mine läbi mis on juhtunud ja ei saa sellest siiani aru.
Oma mõtetes olen endiselt Ma kerin mis juhtus, ja ma ei saa sellest tegelikult aru.

15. Fraasverb läbi minema

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ θruː] / [läbi läbi] – sorteeri, otsi

Sõna tähendus: Uurige hoolikalt teatud objektide rühma, et leida selles midagi konkreetset

Kasuta:

Näiteks: otsing ei tööta, me peame seda tegema sorteerima (mine läbi) kõik kaardid käsitsi. tolliametnik läks üle (läks läbi) mu kottide sisu, kuid ei leidnud midagi.

Näited:

16. Fraasverb läbima #2

Transkriptsioon ja tõlkimine:[gəʊ θruː] / [läbi minema] – midagi läbi elama

Sõna tähendus: Kogege mõnda rasket sündmust

Kasuta:

Ärge unustage täpsustada, mida testitakse! Näiteks: Minu õde on praegu möödub läbi(on läheb läbi) raske lahutus. ma läks läbi (läks läbi) palju oma tahtmist.

Näited:

ma olin läheb läbi kogu aasta sügav kriis, kuid nüüd on mul hea meel tõdeda, et asjad paranevad.
ma möödas läbi eelmise aasta ränga kriisi, kuid nüüd on mul hea meel tõdeda, et kõik läheb paremaks.

Sa ei tea, mis ta on läheb läbi praegu!
Sa ei tea, läbi mis ta nüüd on möödub!

17. Fraasverb tõusma

Transkriptsioon ja tõlkimine:/ [mine üles] – tõuse, kasva

Sõna tähendus: Tõuse, tõuse kõrgemale tasemele, koguselt jne.

Kasuta:

Näiteks: Naftahinnad kasvavad (mine üles)! pärastlõunane temperatuur tõuseb (läheb üles) kuni +30°.

Näited:

Kui meretase läheb üles, on see territoorium üle ujutatud.
Kui meretase tõusma see piirkond ujutatakse üle.

Kohv põhjustab vererõhku mine üles.
kohv tõstab vererõhku kasvama.

Tugevdamise ülesanne

Sisestage lünka õige sõna. Jätke oma vastused artikli all olevatesse kommentaaridesse.

1. Vihjeid anda ei saa: sellised on ___ mängureeglid.
2. Uus rekord ___ kõige julgemad ennustused!
3. Ma ___ arhiivisin palju fotosid, enne kui selle leidsin!
4. Kolmandal päeval temperatuur __ ja tundsin, et olen taastumas.
5. Mängi meile midagi! Noh ___!
6. Kas ma saan ___ ilma passita?
7. Minu Rex ___ röövli taga nagu tõeline politseikoer!
8. Ilm oli hea ja me ___ jalutasime linnas.
9. Peaksite dieedist välja jätma suhkru, samad ___ praetud toidud.
10. Kas olete arutanud? Kas ma võin ___ nimekirja lugeda?
11. Politsei püüab tuvastada, et ___ vahetult enne tulekahju.
12. Kui inflatsioon ___ on veelgi tugevam, peame kõik maha müüma ja kolima Poola!
13. Tundub, et ma unustasin oma dokumendid... Ma pean ___ koju minema.
14. Enne eksamit ___ kõik loengud.
15. Diana kardab, et George ei taha temaga ___ olla.
16. Eric ___ boss keskkoolist – pole ime, et ta nii kiiresti edutati!
17. Sinu vend ___ läbi raske perioodi, ta vajab sinu tuge.

Fraasverb on määratud kõneosa kombinatsioon postpositsiooniga (määrsõna või eessõna), mille tulemusena moodustub uus semantiline üksus, millel on erinev tähendus. See on üsna lai teema, mis nõuab põhjalikku kaalumist ja läbitöötamist. Aga kuna konstruktsioone on palju, tuleks esmalt valida väike hulk fraase, mida kõnes ja kirjas kasutada. See artikkel käsitleb sõna go, fraasverbi, millel on palju kasutusvõimalusi.

Põhiväärtused ja edasi

Sõna minna on inglise keeles üks levinumaid ja sellel on palju tähendusi. Siin on vaid mõned tõlked:

• minna, kõndida;
• sõita;
• käibel olema (raha, müntide kohta);
• helisema (kella);
• müüa (kindla hinnaga);
• mööduma, kaduma
• tühistada;
• kollaps;
• krahh.

Millist tähendust tõlkimisel valida, näitab kontekst. Tähenduse järgi saate aru, mida mõeldakse. Üks levinumaid vigu, mida algajad teevad, on sõna-sõnaline tõlkimine, kasutades sõnaraamatu esimest definitsiooni, mis on tähenduste loendis. Samuti tuleks meeles pidada, et sellel on järgmised vormid: mine, läks, läinud.

Go – fraasverb kombineerituna eessõnadega

Järgmised on kõige levinumad kombinatsioonid. Selle teema hästi valdamiseks võtke paar fraasi, töötage need harjutustega läbi, tooge neist igaühe kohta näiteid ja proovige need kõnes kasutades oma aktiivsesse sõnavarasse lisada. Aja jooksul muutub see esmapilgul keeruline teema teie teadmiste lahutamatuks osaks.

Mine: fraasverb kombineerituna eessõnadega:

mine	umbes	1) jalutada, vaadata, jalutada; 2) ringlema, kõndima (kuulujuttudest); 3) alustama (midagi).
	pärast	jälitama, taga ajama
	jaoks	1) põrkama, kokku kukkuma; 2) pingutama.
	jaoks	kaasa lööma, kaasa lööma
	sisse	uurima, uurima
	väljas	1) plahvatada, tulistada; 2) mööduma, minema; 3) halveneda, halveneda; 4) kaotada teadvus.
	peal	1) jätkake millegi tegemist (järjekindlalt), liigu edasi; 2) toimuma, toimuma.
	edasi koos	jätka
	välja	1) käia väljas, olla ühiskonnas; 2) moest minema; 3) lülitage välja.
	läbi	1) mine; 2) liikuda (teisele poole); 3) üle vaadata, uuesti lugeda 4) üksikasjalikult uurida, kontrollida.
	läbi	1) üksikasjalikult arutada, hoolikalt kaaluda (küsimust); 2) ellu jääda, kogeda; 3) teha, esineda.
	juurde	on muresid, tegema kulutusi
	all	krahh
	üles	1) lähenema, tulema lähemale; 2) sõit pealinna (eeslinnast, küladest); 3) kasvada, tõusta (hindade kohta); 4) ehitada.
	koos	sobitada, ühtlustada
	ilma	ilma millegita hakkama saama

Lisaks erinevatele kombinatsioonidele tuleb meeles pidada, et mõnel fraasil on mitu tähendust. Näiteks fraasverb minema katab vähemalt 4 tõlget.

Mine + määrsõnad

Adverbidega verbaalsed kombinatsioonid on arvult mõnevõrra madalamad kui eessõnadega fraasid. Kuid selles jaotises esitatud fraasid pole vähem levinud. Need on üsna levinud nii emakeelena kõnelejate igapäevases kõnes kui ka kaasaegses kirjanduses.

Mine: fraasverb kombineerituna määrsõnadega:

Fraasverb minema: kasutusnäited

Võõrkeele sõnavara, olgu see siis sõna või konstruktsioon, imendub praktikas paremini. Sõnade loetelu lihtsalt päheõppimine ei ole kuigi tõhus meetod, kuna üksikute sõnade tundmisest ei piisa. Lõppude lõpuks võivad peamised raskused tekkida siis, kui proovite neid ettepanekuks ühendada. Uue materjali harmooniliseks valdamiseks on kõige parem see kohe praktikas rakendada: lugeda valmis näiteid ja luua oma.

• Turistid käia ringi London. - Turistid jalutavad Londonis ringi.
• ma pean käia ringi see töö homme. Ma pean homme sellele tööle asuma.
• Lähme kõrvale minna, Ma pean sulle midagi ütlema. "Astume kõrvale, ma pean sulle midagi ütlema."
• loomad mööda minema instinkt. - Loomi juhivad instinktid.
• ma sisse minema sport lapsepõlvest. - Olen spordiga tegelenud lapsepõlvest peale.
• Piim läks. - Piim on halvaks läinud.
• Talle meeldib mine välja. Talle meeldib ühiskonda minna.
• Ta läks üles tema juurde ja küsis midagi. Ta astus tema juurde ja küsis midagi.

Proovige sageli kasutatavad fraasid asendada sünonüümidega - see muudab kõne mitmekesisemaks. Näiteks lihtne küsimus "mis toimub?" saab tõlkida erineval viisil: What "s happening ?, Kas midagi toimub?, Mis" toimub? (fraasverb on üsna levinud).

Püsivus ja sihikindlus on edu peamised saladused. Ingliskeelse teema hästi mõistmiseks peate sellele regulaarselt aega pühendama. Igapäevased 15-30-minutilised tunnid on palju tõhusamad kui üks pikk õppetund kord nädalas.

Ingliskeelses kõnes. See on peamine tegusõna, mis vastutab liikumise määramise eest. Sellel on järgmised väärtused:

mine	Mine kooli, palun!	Mine palun kooli!
lahku, lahku	Tema vanemad sõitsid eelmisel reedel Hispaaniasse.	Tema vanemad lahkusid eelmisel reedel Hispaaniasse.
mine, reisi	Tahaks minna Austriasse talvepuhkusele.	Tahaksin oma talvepuhkuse ajal Austriasse reisida.
läbima	Hambavalu on läinud.	Hambavalu on kadunud.
kiht	Bussid käivad siin iga poole tunni tagant.	Bussid sõidavad siin iga poole tunni tagant.
Uuring	Kui Suel on vaba aega, läheb ta langevarjuga hüppama.	Kui Sue'l on vaba aega, läheb ta langevarjuhüpetele.
muutuda	Piim läks hapuks, sest see jäi lauale.	Piim läks hapuks (muutus hapuks), sest see jäi lauale.

Verbi minema grammatiline omadus

See tegusõna kuulub ebaregulaarsete tegusõnade kategooriasse. Allpool on kolm põhivormi, mis verbis minema, nagu ka teistes selle rühma tegusõnades, ei järgi moodustamisel kehtivaid reegleid:

aInfinitiiv(infinitiiv, algusvorm)	lihtminevik(lihtminevik)	mineviku osasõna(mineviku kesksõna)
juurdemine	läks	läinud
Tahaks kohe koju minna. / Tahaks nüüd koju.	Kooli läksid nad bussiga. / Nad läksid kooli bussiga.	Ma kardan, et hr. Evansit pole praegu siin. Ta on läinud. / Ma kardan, et härra Evansi pole praegu siin. Ta lahkus.

Tegusõna minema hääldatakse, mis tähendab, et seda ei saa vormides kasutada. Aktiivse hääle puhul iseloomustavad verbi minema järgmised vormid:

	Lihtne	Pidev	Täiuslik	Täiuslik pidev
kohal	oleviku lihtaeg mine/ läheb Mu vanaema käib igal pühapäeval kirikus. / Minu vanaema käib igal pühapäeval kirikus.	Praegu Pidev Pingeline olen / on / lähen Kuhu sa lähed? / Kuhu sa lähed?	Täiuslik olevik on/on läinud Teresat pole praegu kodus. Ta on käinud hambaarsti juures. / Teresat pole praegu kodus. Ta läks hambaarsti juurde.	Täiuslik olevikPidevPingeline on/on käinud Oleme juba kolm tundi Pariisis käinud. / Oleme kolm tundi Pariisis käinud.
Minevik	P nagu t Lihtne pinge Tom käis eelmisel kuul Mehhikos. / Tom käis eelmisel kuul Mehhikos.	minevik Pidev Pingeline oli/oli minemas Käisin ülikoolis, kui me kohtusime. / Jalutasin ülikooli, kui kohtusime.	täiuslik minevik läks Kui Teresale külla tulin, oli ta juba hambaarsti juures käinud. / Kui Teresale külla tulime, oli ta juba hambaarsti juures käinud.	Täiuslik minevikPidevPingeline oli käinud Kui ma teda nägin, oli ta 2 tundi vaatamisväärsusi vaatamas käinud. / Kui ma teda nägin, oli ta juba 2 tundi vaatamisväärsusi vaatamas käinud.
Tulevik	Tuleviku lihtaeg Koju läheme taksoga. / Sõidame taksoga koju.	tulevik Pidev Pingeline hakkab minema Homme lähen sel ajal Edinburghi. / Homme samal ajal suundun Edinburghi.	Future Perfect Tense oleks läinud Ma kardan, et selleks ajaks, kui sa tuled, oleme me teatris käinud. / Ma kardan, et teie tulemise ajaks oleme juba teatris käinud.	Tulevik täiuslikPidevPingeline oleks käinud Selleks ajaks, kui meie buss tagasi jõuab, oleme juba kolm tundi poes käinud. Kas sa ei arva, et sellest piisab? / Selleks ajaks, kui meie buss tagasi jõuab, oleme kolm tundi šoppanud. Kas sa ei arva, et sellest piisab?

Suuna määramine verbiga minema (to / to / no eessõna)

Tegusõna minema kasutatakse väga sageli teatud suuna märkimiseks. Traditsiooniliselt kasutatakse inglise keeles suuna näitamiseks eessõna to. Mõnikord tuleks aga pärast seda kasutada määravat artiklit (minna teatrisse / mine teatrisse), mõnikord mitte (mine kooli / mine kooli). Mõelgem välja, millal on artiklit pärast kuni vaja ja millal mitte.

Artiklit ei tohi kasutada enne sõnu kool (kool), haigla (haigla), ülikool (ülikool), kirik (kirik), vangla (vangla), voodi (voodi), töö (töö), kui need kohad/asutused on kasutasid toimingu sooritajat ettenähtud otstarbel. See tähendab, et ta läheb kooli õppima, haiglasse - ravile, kirikusse - palvetama, magama - magama jne. Kui toimingu sooritaja saadetakse sinna muul eesmärgil, siis kasutatakse artiklit. Mõelge järgmistele näidetele.

kuni -	juurde
Alison on kümneaastane. Iga päev ta käib koolis. / Alison on kümneaastane. Iga päev käib ta koolis.	Täna tahab Alisoni ema rääkida oma tütre õpetajaga. nii tema on koolis käinud teda näha. / Täna tahab Alisoni ema rääkida oma tütre õpetajaga. Nii läks ta kooli temaga kohtuma.
Kui ma koolist lahkun, tahan ülikooli minna. / Kui ma kooli lõpetan, tahan ülikooli minna.	Oleme Oxfordis vaatamisväärsustega tutvumas ja ma tahaks ülikooli minna. Ma tahan sellest hoonest mõned fotod teha. / Oleme Oxfordis vaatamisväärsustega tutvumas ja tahaksin ülikooli minna. Ma tahan sellest hoonest mõned fotod teha.
Johni ema käib kirikus igal pühapäeval. / Jaani ema käib igal pühapäeval kirikus.	Meie läks kirikusse teha mõned fotod sellest imelisest hoonest. / Käisime kirikus seda imelist hoonet pildistamas.
Jack murdis käe. Tal oli haiglasse minema. / Jack murdis käe. Ta pidi haiglasse minema.	jill on haiglasse läinud Jackile külla. / Jill läks haiglasse Jackile külla.
Keni vend on vanglasse läinud röövimise eest. / Keni vend läks röövi eest vangi.	Ken läks vanglasse vennale külla minna. / Ken läks vanglasse vennale külla.

Sama reegel kehtib nende nimisõnade kohta isegi siis, kui kasutatakse teist tegusõna. Teiste sihtkoha nimisõnade puhul kasutatakse artiklit a eessõna järel: kinno minema (kinno minema), tsirkusesse minema (tsirkusesse minema) jne.

Siiski on ka juhtumeid, kus eessõna ja artikli kasutamine on täiesti ebavajalik. See hõlmab määratud väljendit koju minema (koju minema):

See on hilja. Lähme koju.

On juba hilja. Lähme koju.

Samuti kasutatakse ilma eessõnata verbi minema koos gerundiga ehk verbi ing-vormiga, mida kirjeldatakse üksikasjalikumalt allpool.

Tegusõna minema koos gerundiga kasutamine

Üsna sageli leidub verbi minema gerundiga konstruktsioonides. Osaliselt saab selliseid konstruktsioone tõlkida verbi minema põhitähendusega, näiteks ostma minema - “ostlema minema”, kuid kuna gerund väljendab sageli teatud ametit, on paljudel juhtudel tähenduseks mugavam tõlge. "teha" kohta:

Ujuma minna	ujuma minema	Mu isa ja mina käime kaks korda nädalas ujumas.	Mu isa ja mina käime kaks korda nädalas ujumas.
purjetama minna	mine purjetama	Tahaksin suvepuhkuse ajal purjetama minna.	Tahaksin suvepuhkuse ajal purjetama minna.
ronima minna	ronida	Ma arvan, et ronimine pole lihtne.	Ma arvan, et asi pole ainult ronimises.
langevarjuga hüppama	langevarjuga hüppama	Kas sa tahaksid minuga langevarjuga hüpata?	Kas sa tahaksid minuga langevarjuhüppeid teha?

Määrake väljendid verbiga minema

vaatamisväärsustega tutvuma minna	vaata vaatamisväärsusi	Käisime Tokyos vaatamisväärsustega tutvumas.	Käisime Tokyos vaatamisväärsustega tutvumas.
spordiga tegelema	harjutus	Paljudel inimestel pole terviseprobleeme, sest nad tegelevad regulaarselt spordiga.	Paljudel inimestel pole terviseprobleeme, sest nad teevad regulaarselt trenni.
Kuidas läheb?	Kuidas sul läheb?
halliks minema	muutuda halliks	Mu isa läheb halliks ja mina jään kiilaks.	Mu isa läheb halliks ja mina jään kiilaks.
kiilaks minema	kiilaks minema
hulluks minema	hulluks minema; saada kohutavalt vihaseks	Ta läheb hulluks, kui kannad sama kleiti nagu tema.	Ta läheb vihast hulluks, kui kannad temaga sama kleiti.
pimedaks jääma	pimedaks jääma	Meie vana koer on pimedaks jäänud.	Meie vana koer on pime.
surnuks minema	kurdiks minna	Mu vanaema jääb kurdiks.	Mu vanaema kaotab kuulmise.
pankrotti minema	pankrotti minema	See ettevõte läks eelmisel aastal pankrotti.	See ettevõte läks eelmisel aastal pankrotti.
minna	proovige	Mõned inimesed ei ole sukeldumisest huvitatud, kuid ma olen alati tahtnud seda proovida.	Mõned inimesed ei ole sukeldumisest huvitatud, aga ma olen alati tahtnud proovida.

Tegelikult on verbiga minema palju rohkem määratud väljendeid. Soovitame kohtumisel neist huvitavamad kirja panna – nii jäävad need kergesti meelde.

Fraasverbid tüvega minema

edasi minna	jätka	Palun jätka!	Palun jätka!
välja minema	mine välja, mine kuhugi	Kas sa tahaksid täna õhtul välja minna?	Kas sa tahaksid täna õhtul kuhugi minna?
koos välja minna	kohting kellegagi (romantiline)	Jane läheb Pauliga välja. Nad on kihlatud.	Jane käib Pauliga. Nad on kihlatud.
juurde tagasi minna