Maugham prijatelj kojemu je potrebna analiza. Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj

Gotovo trideset godina proučavam svoje bližnje. Ne znam baš puno o njima. Pretpostavljam da ljude koje srećemo prosuđujemo prvenstveno po licima. Zaključke donosimo na temelju oblika čeljusti, izraza očiju, oblika usta. Kad mi ljudi kažu da su njihovi prvi dojmovi o osobi uvijek ispravni, samo slegnem ramenima. Iz vlastitog iskustva sam se uvjerio da što duže poznaješ osobu, ona je tajanstvenija: o svojim najstarijim prijateljima mogu samo reći da o njima ne znam ništa.
Te su mi misli došle nakon što sam u jutarnjim novinama pročitao o smrti Edwarda Hydea Burtona u Kobeu. Bio je trgovac i dugo godina živio u Japanu. Jedva smo se poznavali, ali ga se sjećam jer me jednom jako iznenadio. Da ovu priču nisam čuo s njegovih usana, nikad ne bih vjerovao da je sposoban za tako nešto. To je bilo tim više upečatljivo jer su i izgledom i manirom ostavljali dojam sasvim druge osobe. Bio je to nizak starac, vrlo vitak, sijede kose, crvenog, naboranog lica i plavih očiju. Mislim da je tada imao šezdesetak godina. Uvijek se odijevao uredno i skromno, u skladu sa svojim godinama i položajem.
Iako mu je ured bio u Kobeu, Burton je često posjećivao Yokohamu. Dogodilo se da sam jednog dana ostao nekoliko dana u ovom gradu, čekajući brod, i upoznao me s Burtonom u British Clubu. Igrali smo bridž. Igrao je dobro i nije štedio. Nije puno pričao, samo je povremeno spustio liniju kad bi nas omelo piće, ali sve što je rekao bilo je razumno. Imao je suh i rezerviran smisao za humor. Očigledno je bio poznat u klubu, a kada je otišao, o njemu su govorili jako lijepo. Ispostavilo se da smo oboje odsjeli u hotelu Grand, a sutradan me pozvao na večeru s njim. Upoznao sam njegovu ženu, punašnu, stariju i nasmijanu, i njegove dvije kćeri. Bila je to prijateljska obitelj u kojoj su se svi voljeli. Mislim da me kod Burtona najviše dojmila njegova ljubaznost. Bilo je nečeg dobroćudnog u njegovim mekim plavim očima. Imao je ugodan glas; nemoguće je zamisliti da bi mogao biti ljut; ljubazan osmijeh obasja mu lice. Privukao te je jer je osjećao iskrenu ljubav prema bližnjemu. Iz njega je izvirao poseban šarm. Ali u njemu nije bilo ništa sentimentalno: volio je piti i kartati, znao je ispričati sočnu priču, a u mladosti je vodio sportski način života. Bio je bogat čovjek i sam je zaradio svaki novčić. Mislim da mu je druge volio zbog svoje malenkosti i krhkosti; htio je biti zaštićen. Činilo se kao da ne bi ozlijedio ni muhu.
Jednog popodneva sjedio sam u salonu Grand hotela. S prozora se pružao izvrstan pogled na luku s užurbanim prometom. Bilo je ogromnih brodova; trgovački brodovi svih zemalja; čamci i čamci koji jure amo-tamo. Slika ove aktivnosti, ne znam zašto, donijela je mir u moju dušu.
U isto vrijeme, Burton je ušao u dnevnu sobu i primijetio me. Sjeo je na stolicu do mene.
- Želite li piće?
Pozvao je konobara i naručio piće za dvoje. Kad ju je konobar donio, ugledao me je muškarac koji je hodao ulicom ispred prozora i mahnuo mi.
- Poznaješ li Turnera? upitao je Burton dok sam kimnula u znak pozdrava.
- Da, kažu da živi od doznaka novca.
- Rado vjerujem u to. Ima ih mnogo.
- Dobro igra bridž.
- Obično svi dobro igraju. Prošle godine je ovdje došao tip, moj imenjak, najbolji igrač bridža kojeg sam ikada upoznao. Pretpostavljam da ga niste naletjeli u Londonu. Sebe je nazvao Lenny Burton.
Ne, mislim da se ne sjećam tog imena.
“Bio je apsolutno divan igrač. Imao je poseban njuh za karte. Bilo je nevjerojatno. Puno smo se igrali s njim. Neko je vrijeme živio u Kobeu.
Burton je otpio svoj džin.
"To je prilično smiješna priča", rekao je. - Nije bio loš momak. voljela sam ga. Uvijek se dobro odijevao, bio je zgodan na svoj način, kovrčave kose i rumenih obraza. Volio je žene. Nije mu bilo ništa, ali, znaš, bio je pomalo divlji. Naravno da je previše popio. Ljudi poput njega uvijek piju. Svake su mu četvrtine slali po malo novca, a kartanjem je zarađivao nešto više. Siguran sam da je većinu toga osvojio od mene.
Burton se ljubazno nasmijao.
- Vjerujem da se kada je izgubio okrenuo prema meni upravo zato što je bio moj imenjak. Jednog je dana došao u moj ured i zamolio me da mu nađem posao. Bio sam prilično iznenađen. Rekao je da mu od kuće više ne šalju novac, te da želi raditi. Pitao sam koliko ima godina. “Trideset pet”, odgovorio je. – A što si radio prije? Pitala sam ga. "Da, ništa posebno, stvarno", rekao je. Jedva sam suzdržala smijeh. "Bojim se da ne mogu ništa učiniti za vas", rekao sam, "vratite se za sljedećih trideset pet godina, pa ćemo vidjeti kako vam mogu pomoći."
Nije se pomaknuo. Lice mu je vidljivo problijedjelo. Oklijevao je minutu, a onda mi je rekao da u posljednje vrijeme nije imao sreće s kartama. Nije imao ni novčića. Založio je sve što je imao. Nije mogao plaćati hotelske račune i više mu nisu davali kredit. Bio je u očaju. Ako ne uspije pronaći posao, morat će počiniti samoubojstvo. Pogledala sam ga. Sad sam vidio da je sišao s uma. U posljednje je vrijeme pio više nego inače i činilo se da ima pedesetak godina. – Pa znaš li ti još nešto osim kartanja? Pitao sam. - Znam plivati ​​- rekao je. - "Plivati!" - "Govorio sam za svoje sveučilište." “I ja sam bio dobar plivač kad sam bio mlad”, odgovorio sam. Odjednom mi je sinula ideja.
Prekinuvši svoju priču, Burton se okrenuo prema meni.
- Poznaješ li dobro Kobea? - upitao.
- Ne, bio sam tamo jednom u prolazu, ali sam ostao samo prenoćiti.
“Onda ne znaš za klub Shioya. U mladosti sam odatle plivao oko svjetionika do ušća rijeke Tarumi. Više od tri milje i prilično je teško plivati ​​zbog strujanja oko svjetionika. Dakle, rekao sam svom imenjaku o tome i izjavio da ću ga zaposliti ako otplovi. Vidio sam da je zbunjen. “Rekao si da znaš plivati”, rekao sam. “Nisam baš u dobroj formi”, odgovorio je. Šutke sam slegnula ramenima. Pogledao me i potom kimnuo. "Dobro", rekao je, "kada želiš da to učinim?" Pogledala sam na sat. Bilo je rano jedanaest. "Za plivanje vam neće trebati više od sat i četvrt. Doći ću na usta u pola dva i naći se s vama. Odvest ću vas u klub da se obučete, a onda ćemo ručati zajedno." "Dogovoreno", rekao je. Rukovali smo se. Poželio sam mu sreću i otišao je. Imao sam puno posla tog jutra, a jedva sam stigao do usta u pola dva. Čekala sam ga, ali uzalud.
Je li se u posljednjem trenutku uplašio? Pitao sam.
- Ne. Počeo je plivati. Ali njegovo je zdravlje, naravno, narušilo pijanstvo. Struje oko svjetionika bile su prejake da bi ga mogao savladati. Tijelo smo tražili oko tri dana.
Neko vrijeme nisam ništa rekao. Doživjela sam šok. Onda sam pitao Burtona:
- Jeste li bili sigurni da će se utopiti kad mu ponude posao?
Lagano se nasmijao i pogledao me svojim ljubaznim plavim očima. Protrljao je bradu rukom.
- Pa ja u tom trenutku nisam imao slobodnih mjesta u uredu.

PRIJATELJ ĆE SE POZNATI...
Somerset Maugham
(preveo V. Raikin)

Trideset godina proučavam ljude, ali još uvijek o njima znam jako malo. Neću se usuditi unajmiti slugu samo na temelju oblika i izraza njegova lica; međutim, tako sudimo o strancima. Zaključke donosimo na temelju veličine čeljusti, izraza očiju, pregiba usana. Bilo bi zanimljivo provjeriti koliko smo često u pravu. Razlog zašto je život u romanima i dramama pojednostavljen je taj što njihovi autori - vjerojatno iz nužde - svoje likove čine previše čvrstim, izbjegavaju unutarnje proturječnosti kako ne bi zbunili čitatelja. Međutim, većinom smo unutarnje nedosljedni i spoj smo nasumičnih i često nespojivih kvaliteta. Udžbenici logike kažu da su izjave poput "žuto je šuplje" ili "zahvalnost teža od zraka" apsurdne. Ali u kaleidoskopu elemenata koji čine nečiju osobnost, "žuto" bi moglo biti konjska zaprežna kola, a "hvala" sljedeće srijede ujutro. Kad čujem da je prvi dojam o osobi najispravniji, samo slegnem ramenima; po mom mišljenju u to mogu vjerovati samo vrlo uskogrudni ili vrlo uobraženi ljudi. O sebi mogu reći da što duže poznajem osobu, to je manje poznajem, a što je najgore poznajem svoje najstarije prijatelje.

Takve su mi misli pale na pamet kad sam u jutarnjim novinama pročitao da je Edward Hyde Burton umro u Kobeu. Bio je trgovac koji je dugi niz godina poslovao u Japanu. Moje poznanstvo s njim bilo je kratko, ali nezaboravno, jer me jednog dana jako iznenadio. Da ovu priču nisam čuo od njega, nikad ne bih vjerovao da je sposoban za tako nešto. Njegov čin bio je tim šokantniji jer su Burtonovi maniri bili u savršenom skladu s njegovom pojavom – bila je to sama cjelovitost, ako tako nešto postoji. A bio je malen, nešto više od šezdeset metara, vitak, bijele glave, naboranog crvenog lica i plavih očiju. Kad smo se upoznali, mislim da je imao oko šezdeset. Uvijek se odijevao uredno i diskretno, prema godinama i položaju.

Iako mu je ured bio u Kobeu, Burton je često dolazio u Yokohamu, gdje sam jednom morao čekati nekoliko dana na parobrod. Upoznali smo se jedno s drugim na utakmici bridža u British Clubu. Igrao je dobro i nije štedio. Bio je lakonski - i tijekom utakmice i poslije, uz koktele - ali ako je govorio, onda poslovno. Zgodno se našalio, ne podižući glas. U klubu je Burton bio vrlo poznat, a onda, kada je prestao ići tamo, ostao je zapamćen kao jedan od najboljih. Kad se ispostavilo da smo oboje odsjeli u hotelu Grand, sutradan me pozvao na večeru. Upoznao sam njegovu suprugu – stariju, punašnu i nasmijanu ženu – i njihove dvije kćeri. Sve je bilo jasno da se radi o prijateljskoj obitelji pune ljubavi. Mislim da me prvo privukla Burtonova dobrohotnost. Plavilo njegovih očiju bilo je umirujuće, a glas blag, bilo je teško zamisliti da se diže od bijesa; osmijeh – krotak. Burton je zračio naklonošću prema susjedu, ali u njemu nije bilo zamorne sentimentalnosti. Bio je šarmantan, volio je karte i lagana pića, znao je ispričati slanu anegdotu; a u mladosti je bio sportaš. Da, Burton je bio bogat, ali svo svoje bogatstvo, do posljednjeg penija, zaradio je sam. Također mislim da se mnogima svidio njegov mali rast i krhkost - htjeli su takvo što uzeti pod zaštitu, činilo se da neće ozlijediti ni muhu.

Jednog poslijepodneva sjedio sam u predvorju hotelskog bara - tada, još prije velikog potresa, bile su kožne stolice. S prozora se otvarala panorama luke, pune raznih brodova i obrta. Tu su se dizali veličanstveni prekooceanski brodovi za Vancouver, San Francisco ili Europu, preko Šangaja, Hong Konga ili Singapura; na njihovoj pozadini, teški teretni brodovi plovili su pod zastavama svih zemalja svijeta; olujom potučeni džunkovi s prevrnutim pramcima i ogromnim svijetlim jedrima vješto manevriranim; bezbrojni sampani jurili su uokolo. Začudo, ova slika nemirnog rada i kretanja umirila je. Romantika dalekih lutanja samo je visjela u zraku, činilo se da je možete dotaknuti.

Ušavši u dvoranu, Burton me odmah ugleda, priđe i zavali se u obližnju stolicu.

Zašto nemamo čašu?

Pljesnuo je slugu rukom i naručio dva džina i tonika. U trenutku kada je sluga donio piće, čovjek koji je hodao ulicom ugledao me kroz prozor i odmahnuo rukom.

Poznajete li Turnera? upitao je Burton kad sam mu uzvratila glavom.

Upoznali smo se u klubu. Kažu da živi od premještaja od kuće.

Da, najvjerojatnije, ovdje ih ima desetak.

- ...i dobar igrač bridža.

Kao i većina njih. Bio je jedan ovdje prošle godine, inače, moj imenjak, najbolji igrač bridža kojeg sam ikada poznavao. Mogli biste ga upoznati u Londonu - Lennyja Burtona. Čini se da je bio u dobrim klubovima.

ne sjećam se.

Sjajan igrač! Imao je poseban kartaški instinkt, to se ne može naučiti. Igrao sam s njim mnogo puta. Neko je vrijeme živio u Kobeu.
Burton otpije gutljaj iz čaše.

S njim je povezana jedna čudna priča. Bio je fin momak i sviđao mi se. Dobro se obukao i nije bio glup. Osim toga, zgodan - kovrčav, ružičastih obraza, miljenik žena. I potpuno bezopasan, osim možda malo loše odgojen. Naravno, volio je piti, kao i sva ova braća. Jednom u tromjesečju poštom je primio mali prijenos, dodajući kartice. I sam sam mnogo izgubio od njega.

Burton se tiho nasmijao. Znao sam da je Burton dobar u gubitku. Svojom je tankom, gotovo prozirnom rukom pogladio svoju čisto obrijanu bradu, gdje su se kroz kožu probijale vene.

Mislim da se zato, nasukavši se, obratio za pomoć meni. A i zato što smo bili imenjaci. Jednog dana se pojavio u mom uredu i zamolio me da ga odvedem na posao, što me jako iznenadilo. Objasnio je da su prestali slati novac od kuće, a on je trebao zaraditi. Pitao sam koliko ima godina.

"Trideset i pet."

– A koja je tvoja struka?

“Da, općenito, ne.”

Suspregnula sam smijeh.

"Bojim se da ti ne mogu pomoći", kažem. "Vrati se za još trideset pet godina, pa ćemo razgovarati."

Nije se pomaknuo i pobijelio je kao kreda. Nakon minute šutnje priznao je da u posljednje vrijeme nije imao sreće. Osim bridža, bacio se na poker i izgubio. Ostao je bez novca, založio je sve što je mogao, sad nije bilo čime otplatiti hotel, a više nije vjerovao u dug. Situacija je bezizlazna, a ako ne nađe posao, ostat će samo samoubojstvo.

Pogledala sam ga i vidjela da je na rubu. Popio je više nego inače i izgledao je pedeset. Čak su mu i djevojke, mislim, okrenule leđa.

“Ipak, znaš li išta osim kartanja?” - Pitao sam.

"Ja znam plivati", kaže.

"Plivati!" - Nisam mogao vjerovati svojim ušima.

– Plivao sam za sveučilišni tim.

Razumio sam što je htio reći, ali me to nije dojmilo: previše mojih poznanika u mladosti je izgledalo poput brončanih figurica.

I sama sam bila izvrstan plivač kad sam bila mlada”, dodala sam.

A onda mi je sinulo.

Burton je zastao i okrenuo se prema meni.

Poznaješ li dobro Kobea?

Ne. Je li tamo jednom prolazio, samo jedne večeri.

Onda ne poznaješ Shioya Club. U mladosti sam od njega plovio oko svjetionika do ušća potoka u Tarumi. Više je od tri milje, a plovidba je otežana zbog jakih struja oko svjetionika. Ispričao sam imenjaku za ovu rutu i dodao da ću ga odvesti na posao, ako je proplovi. Zbunio se.

“Ali i sami ste rekli da ste izvrstan plivač.”

– Da, ali... sad nisam u najboljoj formi.

Nisam rekao ništa, samo sam slegnuo ramenima. Dobacio mi je samo jedan pogled i odmah kimnuo.

"Slažem se. Kada treba plivati?

Pogledao sam na sat – upravo je prošlo deset.

"Plivanje vam neće oduzeti više od sat i četvrt, odvest ću se do potoka u pola dvanaest, vratiti vas u klub, gdje se možete presvući, a onda ćemo zajedno ručati."

"Dogovor."

Rukovali smo se, poželjela sam mu sreću i otišao je. Tog jutra bilo je puno posla, a ja sam jedva stigao u pola dva. Ali bilo je moguće ne žuriti - nikad se nije pojavio.

Kukavički u posljednjem trenutku?

Ne, nije se bojao, otplovio je s dogovorenog mjesta. Ali njegovo zdravlje narušilo je piće i rastreseni način života - i nije se mogao nositi sa strujama. Tri dana kasnije uspjeli smo pronaći tijelo.

Zatečen pričom, nisam mogao progovoriti ni riječi, a tek nakon nekoliko minuta upitao sam Burtona:

Jeste li - kad ste ga zaprosili - znali da će se utopiti?

Burton je odgovorio blagim kašljem i pogledao me svojim ljubaznim i iskrenim plavim očima. Gladeći se po bradi, rekao je:

U tom trenutku nisam imao slobodnih mjesta.

* Lak kineski čamac (od kineskog "sanban", doslovno - tri ploče kit. 舢舨 ) - skupni naziv za razne vrste dasaka s ravnim dnom čamcima plutajući u blizini obale i po rijeke Istočna i Jugoistočna Azija.

Prijatelj u nevolji
Somerset Maugham


Već trideset godina proučavam svoje bližnje. Ne znam baš puno o njima. Svakako bih trebao oklijevati angažirati slugu na njegovu licu, a ipak pretpostavljam da je na licu ono što najvećim dijelom prosuđuje osobe koje susrećemo. Svoje zaključke izvodimo iz oblika čeljusti, pogleda u očima, konture usta. Pitam se jesmo li češće u pravu nego u krivu. Zašto su romani i drame tako često neistiniti život je zato što njihovi autori, možda nužno, čine svoje likove u jednom komadu. Ne mogu si priuštiti da ih učine kontradiktornima, jer tada postaju neshvatljivi, a ipak većina nas je kontradiktorna sama sebi. Mi smo nasumični skup nedosljednih kvaliteta. U knjigama o logici će vam reći da je apsurdno reći da je žuta cjevasta ili da je zahvalnost teža od zraka; ali u toj mješavini nesklada koja čini sebe žuto može vrlo dobro biti konj i kola i zahvalnost sredinom sljedećeg tjedna. Sliježem ramenima kad mi ljudi kažu da su njihovi prvi dojmovi o osobi uvijek ispravni. Mislim da moraju imati mali uvid ili veliku taštinu. Što se mene tiče, smatram da što duže poznajem ljude to me više zbunjuju: moji najstariji prijatelji su upravo oni za koje mogu reći da ne znam ništa o njima.

Ova razmišljanja su mi pala na pamet jer sam pročitao u jutrošnjim novinama da je Edward Hyde Burton umro u Kobeu. Bio je trgovac i dugo je godina poslovao u Japanu. Poznavao sam ga jako malo, ali se zanimao za mene jer mi je jednom priredio veliko iznenađenje. Osim da nisam čuo priču s njegovih vlastitih usana, nikad ne bih smio vjerovati da je sposoban za takav postupak. Bilo je više zapanjujuće jer je i izgledom i načinom sugerirao vrlo određeni tip. Ovdje je, ako je ikad bio čovjek u komadu. Bio je to sićušan momak, ne više od pet stopa i četiri visine, i vrlo vitak, bijele kose, crvenog lica naboranog i plavih očiju. Pretpostavljam da je imao oko šezdeset kad sam ga poznavao. Uvijek je bio uredno i tiho odjeven u skladu sa svojim godinama i položajem.

Iako su mu uredi bili u Kobeu, Burton je često dolazio u Yokohamu. Dogodilo mi se da sam tamo proveo nekoliko dana čekajući brod i upoznali su me s njim u British Clubu. Zajedno smo igrali bridž. Odigrao je dobru utakmicu i velikodušnu. Nije puno pričao ni tada ni kasnije kad smo pili, ali ono što je rekao bilo je razumno. Imao je tih, suh humor. Činilo se da je popularan u klubu, a poslije, kad je otišao, opisali su ga kao jednog od najboljih. Dogodilo se da smo oboje odsjeli u Grand Hotelu i sutradan me zamolio da večeram s njim. Upoznao sam njegovu ženu, debelu, stariju i nasmijanu, i njegove dvije kćeri. Očito je to bila ujedinjena i privržena obitelj. Mislim da je glavna stvar koja me pogodila kod Burtona bila njegova ljubaznost. Bilo je nečeg vrlo ugodnog u njegovim blagim plavim očima. Glas mu je bio nježan; niste mogli zamisliti da bi to mogao podići u ljutnji; osmijeh mu je bio dobroćudan. Ovdje vas je privukao muškarac jer ste u njemu osjećali pravu ljubav prema svojim bližnjima. Imao je šarm. Ali u njemu nije bilo ničeg šaljivog: volio je svoju igru ​​karata i svoj koktel, znao je s poentom ispričati dobru i začinjenu priču, a u mladosti je bio nešto poput sportaša. Bio je bogat čovjek i sam je zaradio svaki peni. Pretpostavljam da vam se sviđao to što je bio tako malen i slab; probudio je tvoje instinkte zaštite. Osjećao si da ne može podnijeti da povrijedi muhu.

Jednog popodneva sjedio sam u salonu Grand hotela. To je bilo prije potresa i tamo su imali kožne fotelje. S prozora se pružao prostran pogled na luku s prepunim prometom. Bilo je sjajnih brodova na putu do Vancouvera i San Francisca ili do Europe preko Šangaja, Hong Konga i Singapura; bilo je tu skitnica svih nacija, izlupanih i istrošenih, džoksa s visokim krmama i velikim obojenim jedrima, i bezbroj sampana. Bila je to užurbana, uzbudljiva scena, a opet, ne znam zašto, mirna za duh. Ovdje je bila romansa i činilo se da morate samo ispružiti ruku da je dodirnete.

Burton je odmah ušao u salon i ugledao me. Sjeo je u stolicu do moje.

'Što kažeš na malo pića?'

Pljesnuo je rukama za dječaka i naručio dva gazirana džina. Dok ih je dječak donio, jedan muškarac je prošao ulicom vani i ugledavši me odmahnuo rukom.

'Poznajete li Turnera?', rekao je Burton dok sam kimnuo u znak pozdrava.

'Upoznao sam ga u klubu. Rečeno mi je da je on čovjek za doznake.'

'Da, vjerujem da jest. Ovdje imamo dosta njih.'

'Dobro igra bridž.'

'Općenito rade. Prošle godine je ovdje bio jedan momak, začudo, moj imenjak, koji je bio najbolji igrač bridža kojeg sam ikada upoznao. Pretpostavljam da ga nikada niste sreli u Londonu. Lenny Burton nazvao je sebe. Vjerujem da je pripadao nekim vrlo dobrim klubovima.'

'Ne, ne vjerujem da se sjećam imena.'

'Bio je prilično izvanredan igrač. Činilo se da ima instinkt u vezi s kartama. Bilo je nevjerojatno. Puno sam se igrao s njim. Bio je neko vrijeme u Kobeu.’

Burton je pijuckao svoj džin.

'To je prilično smiješna priča', rekao je. 'Nije bio loš momak. svidio mi se. Uvijek je bio dobro odjeven i pametnog izgleda. Bio je na neki način zgodan s kovrčavom kosom i ružičasto-bijelim obrazima. Žene su mnogo mislile na njega. Nije bilo zla u njemu, znaš, samo je bio divlji. Naravno da je previše popio. Takvi tipovi uvijek rade. Jednom u tromjesečju mu je dolazilo nešto novca, a kartanjem je zarađivao nešto više. Osvojio je dobar dio moje, znam to.'

Burton se ljubazno nasmijao. Znao sam iz vlastitog iskustva da bi mogao izgubiti novac na mostu uz dobru gracioznost. Svojom tankom rukom pogladio je svoju obrijanu bradu; na njemu su se isticale žile i bio je gotovo proziran.

'Pretpostavljam da je zato došao k meni kad je bankrotirao, to i činjenica da je moj imenjak. Jednog me dana došao posjetiti u moj ured i zamolio me za posao. Bio sam prilično iznenađen. Rekao mi je da od kuće više ne dolazi novac i da želi raditi. Pitao sam ga koliko ima godina.

'Trideset pet', rekao je. ‘

"A što ste radili do sada?" Pitala sam ga.

‘Pa, ništa posebno’, rekao je.

'Nisam se mogao suzdržati od smijeha.

“Bojim se da još ne mogu ništa učiniti za tebe”, rekao sam. “Vratite se i vidite me za sljedećih trideset pet godina, pa ću vidjeti što mogu učiniti.”
“Nije se pomaknuo. Problijedio je. Na trenutak je oklijevao, a onda mi je rekao da je već neko vrijeme imao peh na kartama. Nije se bio voljan držati bridža, igrao je poker i bio je podrezan. Nije imao ni novčića. Založio je sve što je imao. Nije mogao platiti hotelski račun i nisu mu više davali kredit. Bio je dolje i vani. Ako ne bi mogao nešto učiniti, morao bi počiniti samoubojstvo.

'Malo sam ga gledao. Sad sam mogao vidjeti da je sav u komadima. Pio je više nego inače i izgledao je pedeset. Djevojke ne bi toliko mislile na njega da su ga tada vidjele. ‘
"Pa, zar ne postoji ništa što možete učiniti osim igrati karte?" Pitala sam ga. ‘

"Ja znam plivati", rekao je.

'"Plivati!" 'Jedva sam vjerovao svojim ušima; činilo se tako suludim odgovorom. ‘

“Plivao sam za svoje sveučilište.”

'Pomalo sam nazirao ono na što je ciljao, poznavao sam previše muškaraca koji su bili mali limeni bogovi na svom sveučilištu da bi ih to impresioniralo. ‘

“I sam sam bio prilično dobar plivač kad sam bio mlad”, rekao sam.

'Odjednom mi je sinula ideja.'

Zastavši u svojoj priči, Burton se okrenuo prema meni.

‘Poznaješ li Kobea?’, upitao je.

‘Ne’, rekao sam, ‘prošao sam jednom, ali sam tamo proveo samo noć.’

'Onda ne poznaješ Shioya klub. Kad sam bio mladić, plivao sam odatle oko svjetionika i sletio na potok Tarumi. Više je od tri milje i prilično je teško zbog strujanja oko svjetionika. Pa, rekao sam svom mladom imenjaku o tome i rekao sam mu da ću mu dati posao ako to učini.

'Vidjela sam da je prilično zatečen. ‘

“Kažeš da si plivač”, rekao sam. ‘

“Nisam u vrlo dobrom stanju”, odgovorio je.

'Nisam ništa rekao. Slegnula sam ramenima. Gledao me na trenutak, a onda je kimnuo. ‘

“U redu”, rekao je. "Kada želiš da to učinim?"

‘Pogledao sam na sat. Bilo je nešto poslije deset.

“Plivanje vam ne bi trebalo trajati više od sat i četvrt. Otići ću do potoka u pola 12 i naći se s tobom. Odvest ću te natrag u klub da se obučeš i onda ćemo zajedno ručati.”

“Gotovo”, rekao je.

'Rukovali smo se. Poželio sam mu sreću i ostavio me. Imao sam puno posla tog jutra i tek sam u pola 12 uspio stići do potoka u Tarumi. Ali nisam trebao žuriti; nikad se nije pojavio.’

'Je li se zajebao u zadnji trenutak?', upitala sam.

'Ne, nije se zajebao. Počeo je dobro. Ali naravno da je upropastio svoju konstituciju pićem i rasipanjem. Struje oko svjetionika bile su više nego što je mogao podnijeti. Tijelo nismo dobili oko tri dana.'

Trenutak ili dva nisam ništa rekao. Bio sam malo šokiran. Zatim sam Burtonu postavio pitanje.

'Kada ste mu dali tu ponudu za posao, jeste li znali da će se utopiti?'

Malo se blago nasmijao i pogledao me onim svojim ljubaznim i iskrenim plavim očima. Protrljao je bradu rukom.

‘Pa, trenutno nisam imao slobodno mjesto u svom uredu.’

Već trideset godina proučavam svoje bližnje. Ne znam baš puno o njima. pretpostavljam po licu uglavnom prosuđujemo osobe susrećemo. Svoje zaključke izvodimo iz oblika čeljusti, pogleda u očima, oblika usta. Sliježem ramenima kad mi ljudi kažu da su njihovi prvi dojmovi o osobi uvijek ispravni . Za svoju stranu Smatram da što duže poznajem ljude to me više zbunjuju: moji najstariji prijatelji su upravo oni za koje mogu reći da ne znam ništa o njima.
Te su mi misli pale na pamet jer sam u jutrošnjim novinama pročitao da je Edward Hyde Burton umro u Kobeu. Bio je trgovac i bio je u Japanu mnogo godina. Poznavao sam ga vrlo malo, ali me zanimao jer jednom priredio mi je veliko iznenađenje.Da nisam čuo priču s njegovih usana nikad ne bih vjerovao da je sposoban za takav postupak.drugačiji čovjek.Bio je to sićušan mališan, vrlo vitak, bijele kose, crveno lice puno naborano i plave oči.Pretpostavljam da je imao oko šezdeset kad sam ga poznavao.Uvijek je bio uredno i tiho odjeven u skladu sa svojim godinama i položajem.
Iako su mu uredi bili u Kobeu, Burton se često spuštao u Yokohamu. Dogodilo mi se da sam tamo proveo nekoliko dana čekajući brod i upoznali su me s njim u British Clubu. Zajedno smo igrali bridž. Odigrao je dobru utakmicu i velikodušnu. Nije puno pričao ni tada ni kasnije kad smo pili, ali ono što je rekao bilo je razumno. Imao je tih, suh humor. Činilo se da je popularan u klubu, a poslije, kad je otišao, opisali su ga kao jednog od najboljih. Dogodilo se da smo oboje odsjeli u Grand Hotelu i sutradan me zamolio da večeram s njim. Upoznao sam njegovu ženu, debelu, stariju i nasmijanu, i njegove dvije kćeri. Očito je to bila ujedinjena obitelj puna ljubavi. Mislim da je glavna stvar koja me pogodila kod Burtona bila njegova ljubaznost. Bilo je nečeg vrlo ugodnog u njegovim blagim plavim očima. Glas mu je bio nježan; nisi mogao zamisliti da bi ga mogao podići u ljutnji; osmijeh mu je bio ljubazan. Ovdje vas je privukao muškarac jer ste u njemu osjećali pravu ljubav prema svojim bližnjima. Imao je šarm. Ali u njemu nije bilo ništa sentimentalno: volio je svoju igru ​​karata i svoj koktel, znao je ispričati dobru i pikantnu priču, a u mladosti bio je nešto poput sportaša. Bio je bogat čovjek i sam je zaradio svaki peni. Pretpostavljam da vam se sviđao to što je bio tako malen i slab; probudio je tvoje instinkte zaštite. Osjećao si da neće povrijediti ni muhu.
Jednog popodneva sjedio sam u salonu Grand hotela. S prozora se pružao izvrstan pogled na luku s prepunim prometom. Bilo je sjajnih brodova; trgovac brodovima svih nacija, junkovima i čamcima koji uplovljavaju i izlaze. Bila je to užurbana scena, a opet, ne znam zašto, mirna za duh.
Burton je odmah ušao u salon i ugledao me. Sjeo je u stolicu do moje.
"Što kažeš na malo pića?"
Pljesnuo je rukama za dječaka i naručio dva pića. Dok ih je dječak donio, jedan muškarac je prošao ulicom vani i ugledavši me odmahnuo rukom.
"Poznajete li Turnera?" rekao je Burton dok sam kimnuo u znak pozdrava.
"Upoznao sam ga u klubu. Rečeno mi je da je on čovjek za doznake.
"Da, vjerujem da jest. Imamo ih dosta ovdje."
– Dobro igra bridž.
"Općenito jesu. Prošle godine ovdje je bio jedan momak, moj imenjak, koji je bio najbolji igrač bridža kojeg sam ikad upoznao. Pretpostavljam da ga nikada niste naišli u Londonu. Lenny Burton nazvao je sebe."
"Ne. Ne vjerujem da se sjećam imena."
"Bio je prilično izvanredan igrač. Činilo se da ima instinkt u vezi s kartama. Bilo je to nevjerojatno. Često sam igrao s njim. Bio je u Kobeu neko vrijeme."
Burton je otpio svoj džin.
"To je prilično smiješna priča", rekao je. "Nije bio loš momak. Svidio mi se. Uvijek je bio dobro odjeven i na neki način je bio zgodan, kovrčave kose i ružičasto-bijelih obraza "Žene su puno mislile na njega. Nije bilo zla, znaš, samo je bio divlji. Naravno da je previše pio. Momci poput njega uvijek to rade. Nekad mu je novaca dolazilo jednom u kvartal i napravio je nešto više kartajući.
Burton se ljubazno nasmijao.
„Pretpostavljam da je zato došao k meni kad je razbio, to i to što je bio moj imenjak. Jednog me dana došao posjetiti u moj ured i zamolio me za posao. Bio sam prilično iznenađen. Rekao mi je da od kuće više ne dolazi novac i da želi raditi. Pitao sam ga koliko ima godina.
“Trideset pet”, rekao je.
“A što si radio prije?” upitala sam ga.
"Pa, ništa posebno", rekao je.
“Nisam mogao suzdržati od smijeha.
"Bojim se da sada ne mogu učiniti ništa za vas", rekao sam. "Vratite se i vidite me za sljedećih trideset pet godina, pa ću vidjeti što mogu učiniti."
“Nije se pomaknuo. Problijedio je. Na trenutak je oklijevao, a onda mi je rekao da je već neko vrijeme imao peh na kartama. Nije imao "ni peni. On" je založio sve što je imao. Nije mogao platiti hotelski račun i nisu mu više davali kredit. Bio je dolje i vani. Ako ne bi mogao dobiti posao, morao bi počiniti samoubojstvo.
"Gledao sam ga malo. Mogao sam sada kada je trebao vidjeti komadiće. Pio je više nego inače i izgledao je pedeset.
"Pa zar ne možete učiniti ništa osim igrati karte?" Pitala sam ga.
- Znam plivati ​​- rekao je.
""Plivati!"
“Jedva sam vjerovao svojim ušima; činilo se tako glupim odgovorom.
– Plivao sam za svoje sveučilište.
"I sam sam bio prilično dobar plivač kad sam bio mlad", rekao sam.
„Odjednom mi je sinula ideja.
Zastavši u svojoj priči, Burton se okrenuo prema meni.
"Poznaješ li Kobea?" upitao.
"Ne", rekao sam, "prošao sam jednom, ali sam tamo proveo samo noć."
„Onda ne poznaješ Shioya klub. Kad sam bio mladić, plivao sam odatle oko svjetionika i sletio na potok Tarumi. To je više od tri milje i prilično je teško zbog strujanja oko svjetionika. Pa, rekao sam svom mladom imenjaku o tome i rekao sam mu da ću mu dati posao, ako on to uradi.
“Vidjela sam da je prilično zatečen.
"Kažeš da si plivač", rekao sam.
"Nisam u vrlo dobrom stanju", odgovorio je.
“Nisam ništa rekao. Slegnula sam ramenima. Gledao me na trenutak, a onda je kimnuo.
“U redu”, rekao je. "Kada želiš da to učinim?"
“Pogledao sam na sat. Bilo je nešto poslije deset.
“Plivanje vam ne bi trebalo trajati više od sat i četvrt. Otići ću do potoka u pola dvanaest i naći se s tobom. Odvest ću te natrag u klub da se obučeš i onda ćemo zajedno ručati.
“Gotovo”, rekao je.
"Rukovali smo se. Poželio sam mu sreću i on me ostavio. Imao sam puno posla tog jutra i tek sam u pola 12 stigao do potoka. Čekao sam ga tamo, ali uzalud. "
– Je li se prepao u zadnji čas? Pitao sam.
„Ne, nije. Počeo je plivati. Ali naravno da je "upropastio svoje zdravlje pićem. Struje oko svjetionika bile su više nego što je mogao podnijeti." Tijelo nismo dobili oko tri dana."
Trenutak ili dva nisam ništa rekao. Bio sam malo šokiran. Zatim sam Burtonu postavio pitanje.
"Kada ste mu ponudili posao, jeste li znali da će se utopiti?"
Malo se blago nasmijao i pogledao me onim svojim ljubaznim plavim očima. Protrljao je bradu rukom.
– Pa, trenutno nisam imao slobodno mjesto u svom uredu.

Vježbe

1. Naslov priče je početak poslovice 'Prijatelj u nevolji je prijatelj doista'. Što mislite zašto autor ne daje završetak poslovice?

2. Pronađite u priči engleske za:

Prosuditi osobu, izvući zaključak, zagonetku (zbuniti), pasti na pamet, biti sposoban za nešto, naborani, povisi ton, a ne uvrijedi muhu, odmahni rukom, imenjače, pijuckaj gin, imaj visoko mišljenje o nekome, hihotati se, u stanju očaja, počiniti samoubojstvo, iscrpljen, teče, omamljen, poželjeti sreću, uzalud (uzalud), potkopavati zdravlje, utopiti se.

3. Popunite praznine ovim riječima ili kombinacijama riječi u odgovarajućem obliku:

  • Izvući zaključke
  • U vinu
  • Odmahnuti rukom
  • Pijuckati
  • Struja
  • Slegnuti ramenima
  • Biti sposoban za
  • Naboran
  • Počiniti samoubojstvo
  • Da se utopi

1. Mi _____________ od oblika čeljusti, pogleda u oči, oblika usta.
2. Nikad nisam trebao vjerovati da on __________ takav postupak.
3. Bio je sićušan, mali momak, vrlo vitak, bijele kose, crvenog lica puno ______________ i plavih očiju.
4. Čovjek je prošao ulicom vani i ugledao me _____________.
5. Burton _________ njegov džin.
6. Ako ne bi mogao dobiti posao, morao bi _____________.
7. __________ oko svjetionika bilo je više nego što je mogao upravljati.
8. Ja ____________ kad mi ljudi kažu da su njihovi dojmovi o osobi uvijek točni.
9. Čekao sam ga tamo ali _________.
10. Kada ste mu ponudili posao jeste li znali da on __________?

4. Zamijenite u kurzivu riječi/kombinacije riječi sinonimom:

  • suditi
  • Imenjak od
  • Podići glas
  • Zbunjen
  • Mnogo razmišljati
  • Narušiti svoje zdravlje
  • Da se dogodi
  • Dolje i van

1. Mi često formirati mišljenje o osobi po izgledu.
2. Ove misli pala mi na pamet jer sam pročitao u jutrošnjim novinama o smrti Edwarda Burtona.
3. Niste mogli zamisliti da bi mogao govori višim tonom u ljutnji.
4. Bio je tamo jedan kolega prošle godine čije je ime također bilo Edvard.
5. Žene su mislile visoko od mu.
6. On bio nezaposlen i bez novca.
7. Mogao sam ga vidjeti radije vraćena.
8. Ali naravno da on narušio njegovo zdravlje pićem.

Točke rasprave

Odgovorite na sljedeća pitanja:

1) Što je autoru palo na pamet kad je u novinama pročitao o gosp. Burtonova smrt?
2) Zašto je gosp. Burton zanima autora?
3) Gdje je autor napravio Mr. Burtonov poznanik?
4) Što je autor znao o gosp. Burton?
5) Što je privuklo autora u Mr. Burton?
6) Kada je i gdje ispričao autoru priču svog imenjaka?
7) Kakav je čovjek bio mladi Burton?
8) Zašto je jednom došao kod gosp. Burton?
9) U kakvoj se situaciji našao?
10) Koju ideju je iznenada g. Burton je imao kad je njegov imenjak rekao da je plivao za sveučilište?
11) Zašto je mladi Burton vraćen?
12) Zašto se mladi Burton utopio?
13) Kakva je bila autorova reakcija na priču?
14) Zašto je gosp. Burton kaže da je svom imenjaku ponudio posao?

Raspravite sljedeće:

1. Zašto autor nikada ne bi povjerovao da je gosp. Burton je bio sposoban za takav postupak da priču nije čuo sa svojih usana? Mislite li da su prvi dojmovi o osobi uvijek ispravni?

Prokomentirajte sljedeću poslovicu (uz osvrt na priču):

Izgledi su dekadentni.

2. Nagađajte o 35 godina života mladog Burtona. Zašto nikad ništa u životu nije učinio?

3. Ima li u priči ikakvih dokaza da gospodin Burton nije bio tako ljubazan i nježan? Zašto je svom imenjaku obećao posao ako je posljednji plivao oko svjetionika? Je li znao da će se utopiti? Zašto je došao do potoka?

4. Zašto je gospodin Burton ispričao priču autoru? Zašto je rekao da je to prilično smiješna priča? Zašto se malo blago nasmijao kad ga je autor upitao je li znao da će se tip utopiti?

5. O čemu je priča ispod površine priče? Objasnite naslov priče. Što se moglo očekivati ​​od 'prijatelja u nevolji' u toj situaciji? Što biste rekli gospodinu Burtonu da ste bili njegov slušatelj?

6. Koji je vaš glavni dojam priče?

Premium esej

Poslao twiddy
Riječi 338
Stranice 2

Autor teksta je Maugham William Somerset, engleski književnik. Najpoznatiji je po svojim kratkim pričama. Tekst koji se analizira nosi naslov "Prijatelj u nevolji"
Tema izvoda je utopljena iz života i bavi se problemima pravog prijateljstva. Priča ima narativni prikaz s elementima dijaloga.
Nema sporednih likova. Glavni likovi su 2 muškarca.
Ova priča govori o jednom od njih, čovjeku koji je imao peh na kartama. Bio je dolje i vani i zbog toga je bio dosta pijan. Došao je do svog imenjaka i zamolio ga za posao. Ali ne može ništa osim plivati. A Burton mu je rekao da će mu dati posao ako zapliva oko svjetionika i sleti na potok Tarumi. I unatoč svom lošem stanju nakon alkohola, junak je pristao na to. Bio je utopljen, ali Burton nije izrazio žaljenje zbog njega. Samo je protrljao bradu i rekao da u tom trenutku nije dobio slobodno mjesto u svom uredu.
Tekst se može podijeliti na 2 dijela.
U prvom dijelu scene obična položena u Bartonovu uredu. A u drugom dijelu autor nam govori o smrti glavnog lika.
Kako bi podržao emocionalni utjecaj odlomka, autor koristi šarolik izraz kao što je (dolje i van, bio je sav u komadićima, ljubazno se malo nasmijao).
Ovu priču nije bilo teško pročitati, jer je njen jezik vrlo emotivan i izražajan, a ujedno je prilično jednostavan. Ne sadrži nikakve posebne pojmove ili složene konstrukcije. I sve to čini priču zanimljivom za čitanje. Priča je prilično poučna. Pisac nam skreće pažnju da budemo tolerantni jedni prema drugima, da na bilo koji način pomognemo prijateljima jer i mi možemo biti u teškoj situaciji.
A ako volite takve priče, savjetujem vam da ih pročitate i da ne griješite u...

Slični dokumenti

Premium esej

prijatelji

Različite vrste prijatelja; klasifikacijski esej Svatko tko je proveo vrijeme s prijateljima primijetit će da svaki od njih ima posebnu osobnost. Prijatelji, imaju različite osobine koje čine njihovu osobnost. Detaljno smo istražili ovaj fenomen i razvrstali prijatelje u različite kategorije. Tri vrste osobnosti su iskreni, odani i brižni prijatelji. Prijatelji zapravo mogu imati sličan interes, ali na ovaj način postoji način na koji komuniciraju i pokazuju svoj tip osobnosti. Prvi tip ličnosti zove se iskrenost. Ovi postupci znače da je pošteni prijatelj lako čuvati naše tajne. Obično se prilagođavaju svom iskustvu i općenito su veseli. Iskrena osoba nam uvijek daje istinu čak i ako to nije uvijek ono što želite čuti. Dokle god ste blizu s tom osobom, osjećat ćete utjehu jer laži nisu dobre u vašem prijateljstvu. Sljedeća značajna je vrsta lojalnosti. To su tihi i sramežljivi prijatelji, ali u svom fizičkom smislu imaju veliku lojalnost prema vama. Nije ih briga koliko ste bogati ili siromašni, koliko ste loši ili dobro, oni samo tješe da budu prijatelji s vama. Oni vas uvijek prate ako imate problema u životu, a općenito će i riješiti vaš problem. U ovom tipu vas nikada neće iznevjeriti kada su teška vremena. Oni mogu biti ono što nazivate najboljim prijateljima. Posljednja vrsta je njega. Osoba za njegu izražava svoj tip uz malo pažnje. Bilo da ste sretni ili ljuti, oni će znati kako ......

Riječi: 364 - Stranice: 2

Premium esej

Pismo prijatelju u nevolji

Pismo prijatelju Pismo prijatelju Dragi prijatelju, jako mi je žao zbog svih vaših nesreća na koje ste naišli vi i vaš sin pa evo nekoliko odgovora na vaša pitanja, nadam se da će vam sve ove informacije pomoći i da vas mogu uputiti u pravi smjer. Razumijem da ti nisu pročitali tvoja Miranda prava; međutim policija je zahtijevala da vam pročitaju vaša prava ako budete uhićeni, ako se to ne dogodi to ne znači da će vaš slučaj automatski biti odbačen. Ako policija ima mnogo dokaza da ste počinili kazneno djelo, policajac se nije trebao oslanjati na vaše odgovore na bilo koje pitanje kako bi vas osudio za vaš zločin. ("Miranda Warning", 2007.-2010.) Razumijem da vas policija još nije ispitala; preporuča se da ne razgovarate s policijom jer je veća vjerojatnost da ćete si iskopati rupu. Morate steći što više znanja i samo držati jezik za zubima dok ne bude prisutan pravni savjetnik. U Missouriju ovo je prekršaj razreda A za krivotvorenje obrazaca studentskog boravka ili odricanja. Ovo je državni prekršaj jer svaka država ima svoje zahtjeve da ih vodi. Za to je predviđena kazna do godinu dana zatvora ili novčana kazna do tisuću dolara. Zahtjevi za boravak u Missouriju ne odnose se na djecu beskućnika. Imajte to na umu. Mislim da je u vašem interesu da imate odvjetnika iz tog razloga i da vas savjetuje o tome koje korake trebate poduzeti da vratite svog sina. Ponekad vam se može imenovati ako......

Riječi: 443 - Stranice: 2

Premium esej

prijatelju

Luda, smiješna, nevjerojatna, slatka, prijateljica: Kasey Mae Hayes Kasey Mae Hayes nije samo moja susjeda, već i najbolja prijateljica. Živi odmah niz ulicu od mene i poznajem je otkad znam za sebe. Oboje zajedno igramo nogomet i planiramo zajedno igrati lacrosse i stazu u srednjoj školi. Ove godine smo se jako zbližili kao i naše obitelji, ona ima jednog starijeg brata i sestru, Kylea. Njezina mama je učiteljica likovne kulture, a tata radi od kuće. Ona je u mom razredu i iako je niža od mene, starija je, a ja se ugledam na njoj. Divim se tome što joj mogu vjerovati, uvijek me može dobro raspoloženi i jako je sigurna u sebe. Jedna stvar kojoj se divim kod nje je što joj mogu vjerovati. njoj. Nikada ne odaje moje tajne u gostima. Posebno mi je ova godina bila teška. Kod kuće stvari nisu bile najbolje. Rekao sam joj što se događa i bila je tu za mene. Rekla je da nikad nikome ne bi rekla i da to nije njezino mjesto, to je moja osobna stvar. Drugi način na koji imamo odnos vrijedan povjerenja je da jedni drugima govorimo sve čak i kada je to u vezi s drugima. Ona je također uvijek tu za mene i uvijek daje dobre savjete i podržava me u svemu što radim.Na primjer, stvarno sam upoznala jednog dječaka ove godine i jako mi je bilo stalo do njega, ali on me toliko puta povrijedio i nisam to zaslužila. Kasey je bila tu za mene i držala mi je leđa iako joj je i dječak jedan od najboljih prijatelja. Daleko, ona je jedna od......

Riječi: 873 - Stranice: 4

Premium esej

prijatelji

Svatko treba dobre prijatelje koji mogu održati dobre karakteristike i kršćanske vrijednosti. Karakteristike dobrog prijatelja su iskrenost, ljubav, služenje, odanost i primanje. Iskrenost - Hoćeš li mi reći istinu? Najbolji dar koji mi netko može dati je iskrena afirmacija (nemoj me patronizirati) i pošteno ispravljanje. (Za više o ovoj ideji pročitajte ovaj post). Nemaju svi "pravo" govoriti o mom životu na ovaj način. Ovo pravo se stječe demonstracijom druge karakteristike... Ljubav – Hoćeš li me voljeti kad budem na vrhuncu svoje igre? Hoćeš li me voljeti kad budem u padu? Ljubav koja nadilazi „godišnja doba“ života je „stvari“ od kojih se sastoji iskreno prijateljstvo! Neki ljudi to zovu "bezuvjetna ljubav". Usluga - Hoćete li mi pomoći? Prijatelji pomažu jedni drugima. Ovih nekoliko tjedana blagoslovili su nas naši prijatelji koji su pomogli oko obroka, pripreme za prodaju u dvorištu, riječima ohrabrenja, čuvanju djece itd. Svima vama, zahvalni smo što imamo prijatelje poput vas. Hvala vam na pomoći. Odanost - Hoćeš li se "izvući" sa mnom? Hoćeš li me braniti kad me napadnu? Hoćeš li se zauzeti za mene kad me nema? Prijatelj je netko tko ne bi morao mijenjati razgovor kada priđete. Primanje - Hoćete li primiti od mene? Prijateljstvo je snažno onoliko koliko je jako najpotrebniji prijatelj. Ako mi uvijek pomažeš, a ja tebi ne pomažem, s vremenom ćeš mi dosaditi! ALI kad mi pomogneš, i dopustiš da ti pomognem, jačamo jedni druge i......

Riječi: 279 - Stranice: 2

Besplatni esej

prijatelji

Prijatelji su ljudi kojima se obraćamo kad nam duh treba podići. Uvijek su uz nas kroz gusto i tanko. Oni stoje uz nas čak i kada naše raspoloženje nije savršeno i borit će se za nas ako smo potlačeni. Stoga je jasno da prijatelji igraju vitalnu ulogu u oblikovanju onoga što smo danas. Ali koje kvalitete točno trebamo tražiti u prijatelju? Prijatelj bi uvijek trebao biti brižan prema vama. On ili ona bi se trebali zanimati za vaše probleme bez obzira na to koliko velik ili sitan bio vaš problem. Prijatelj bi trebao moći sjediti pored vas i poticati vas da držite bradu podignutu čak i kada su svi drugi protiv vas. Prijateljeva empatija i ljubav također će napuniti vašu iscrpljenu dušu i natjerat će vas da shvatite koliko je prijatelj zapravo važan. Osim toga, prijatelj bi trebao biti poštena osoba. Iskren prijatelj će otkloniti sve brige da vam laže. Iskrenost prijatelja omogućit će vam da vjerujete njegovom ili njezinom mišljenju kada vam treba reći istinu o sebi. Na primjer, pošten prijatelj će vas opozvati na opadajuće ocjene i tražiti da radite više, dok će nepošteni prijatelj to vidjeti slijepim okom. Stoga će sveukupno poboljšanje u sebi biti vidljivo ako imate iskrenog prijatelja. Prijatelj bi trebao biti velikodušan i emocionalno i mudro znanjem. Prijatelj koji je velikodušan trebao bi se moći povezati s vama i pružiti emocionalnu podršku. On ili ona također trebaju biti velikodušni kada je u pitanju......

Riječi: 421 - Stranice: 2

Premium esej

prijatelju

Svatko treba dobre prijatelje koji mogu održati dobre karakteristike i kršćanske vrijednosti. Karakteristike dobrog prijatelja su iskrenost, ljubav, služenje, odanost i primanje. Iskrenost - Hoćeš li mi reći istinu? Najbolji dar koji mi netko može dati je iskrena afirmacija (nemoj me patronizirati) i pošteno ispravljanje. (Za više o ovoj ideji pročitajte ovaj post). Nemaju svi "pravo" govoriti o mom životu na ovaj način. Ovo pravo se stječe demonstracijom druge karakteristike... Ljubav – Hoćeš li me voljeti kad budem na vrhuncu svoje igre? Hoćeš li me voljeti kad budem u padu? Ljubav koja nadilazi „godišnja doba“ života je „stvari“ od kojih se sastoji iskreno prijateljstvo! Neki ljudi to zovu "bezuvjetna ljubav". Usluga - Hoćete li mi pomoći? Prijatelji pomažu jedni drugima. Ovih nekoliko tjedana blagoslovili su nas naši prijatelji koji su pomogli oko obroka, pripreme za prodaju u dvorištu, riječima ohrabrenja, čuvanju djece itd. Svima vama, zahvalni smo što imamo prijatelje poput vas. Hvala vam na pomoći. Odanost - Hoćeš li se "izvući" sa mnom? Hoćeš li me braniti kad me napadnu? Hoćeš li se zauzeti za mene kad me nema? Prijatelj je netko tko ne bi morao mijenjati razgovor kada priđete. Primanje - Hoćete li primiti od mene? Prijateljstvo je snažno onoliko koliko je jako najpotrebniji prijatelj. Ako mi uvijek pomažeš, a ja tebi ne pomažem, s vremenom ćeš mi dosaditi! ALI kad mi pomogneš, i dopustiš da ti pomognem, jačamo jedni druge i ......

Riječi: 279 - Stranice: 2

Besplatni esej

prijatelji

Prijatelji Prijatelji su ljudi kojima se obraćamo kada nam je raspoloženje potrebno. Uvijek su uz nas kroz gusto i tanko. Oni stoje uz nas čak i kada naše raspoloženje nije savršeno i borit će se za nas ako smo potlačeni. Stoga je jasno da prijatelji igraju vitalnu ulogu u oblikovanju onoga što smo danas. Ali koje kvalitete točno trebamo tražiti u prijatelju? Prijatelj bi uvijek trebao biti brižan prema vama. On ili ona bi se trebali zanimati za vaše probleme bez obzira na to koliko velik ili sitan bio vaš problem. Prijatelj bi trebao moći sjediti pored vas i poticati vas da držite bradu podignutu čak i kada su svi drugi protiv vas. Prijateljeva empatija i ljubav također će napuniti vašu iscrpljenu dušu i natjerat će vas da shvatite koliko je prijatelj zapravo važan. Osim toga, prijatelj bi trebao biti poštena osoba. Iskren prijatelj će otkloniti sve brige da vam laže. Iskrenost prijatelja omogućit će vam da vjerujete njegovom ili njezinom mišljenju kada vam treba reći istinu o sebi. Na primjer, pošten prijatelj će vas opozvati na opadajuće ocjene i tražiti da radite više, dok će nepošteni prijatelj to vidjeti slijepim okom. Stoga će sveukupno poboljšanje u sebi biti vidljivo ako imate iskrenog prijatelja. Prijatelj bi trebao biti velikodušan i emocionalno i mudro znanjem. Prijatelj koji je velikodušan trebao bi se moći povezati s vama i pružiti emocionalnu podršku. On ili ona bi također trebali biti......

Riječi: 425 - Stranice: 2

Besplatni esej

prijatelju

Ovaj prijatelj kojeg imam je poseban, a mlad, inteligentan i pravedan. Živi sa mnom od rođenja, zadovoljstvo je imati svih ovih godina. Snagu za suočavanje sa svakim danom ponekad se može crpiti iz poznavanja njega. Kad ga gledam kako dribla s loptom na uličnom nogometnom igralištu, a zatim je zakucava u gol ostavljajući protivnika frustriranim, neizreciv ponos i radost izbijaju iz mog srca. Kako je ovaj fini mladić prije samo tri godine izrastao od nogometaša početnika u napadača koji ulijeva strah braničima koji ga moraju obilježiti. Neuhvatljiv igrač koji s lakoćom prođe svog protivnika i elegantan, može parirati najvišim standardima zemlje. Lijepe uspomene na vrijeme koje smo proveli zajedno još uvijek su mi u mislima. Dovoditi ga u kino, gledati kako se bori sa svojim sestrama i dalje mi je u mislima. Kad je mlađi, nikad nije mirovao, pa čak ni izlazio iz kolijevke koja bi ga trebala sputati. Tada je imao samo dvije godine i tada je umalo dobio batine od bake. Najkul transformacija je njegova kosa. Nekada je uvijek bio geliran i dotjeran u izgled "curry puff" koji je zaštitni znak izgleda koji označava dane njegovog djetinjstva. Curry puff je lokalni zalogaj koji pri prženju ima ultra običan puff. Mladost je to opljačkala i ponovno instalirala novi imidž kako bi pristajao modernom vremenu. Frizura tipa "anime" je sada zamjena. Skinny traperice sa pametnim majicama je red dana kada mu treba......

Riječi: 472 - Stranice: 2

Premium esej

prijatelji

Prijatelji: 1) Uvod 2) Kvaliteta 3) Informacije Uvodne informacije: ŠKOLARI - On može biti iz istog razreda ili može biti mlađi ili stariji za mene, onda me zovemo kao školski drug, koledž - ista grupa ili druga grupa i on može biti mlađi ili stariji za mene, a onda ga nazovi kao kolege s fakulteta. Razred -- isti razred i može biti isti odjel ili drugi odjel, onda ga zovemo kao drug iz razreda Soba - ako netko ostane s tobom, onda ti to zoveš kao cimer Tution - sve ide na poduku, ne znam za njega kako razred i koji fakultet Klupa - i ista klupa u školi ili fakultetu iz djetinjstva Prijatelj - kojeg poznaješ od djetinjstva blizak - bliski prijatelj je netko s kim možeš razgovarati i raditi stvari, ali ne provodiš vrijeme s njim uvijek najbolje uzročno - reci bok ili ćao nekome, ja ne znam za njega, a čak ni on ne zna za mene povjerljivo - s kim dijelite tajne poput pisama, možemo mu vjerovati tako da nećemo dijeliti ni s kim Može biti neko od vaših postojećih prijatelja ili to mogu biti neke druge osobe. U nekim slučajevima, za neke ljude sestra ili brat mogu biti najbolji prijatelj važno je imati prijatelje s kojima možete razgovarati i podijeliti iskustva. Moji prijatelji me nasmiju, ali znam da se također mogu osloniti na njih kad god treba pomoć ili podrška.Upoznao sam većinu svojih prijatelja u školi tako da smo skoro istih godina,neke druge koje sam upoznao kroz svoj posao koji su malo stariji ili mlađi od mene.Dobri prijatelji ne spominju stvari koje su neugodne.. .

Riječi: 312 - Stranice: 2

Premium esej

Prijatelj u nevolji

Conscience J. Galsworthy Taggart sjedne. Lopatica ispod čuvareve ograde, spretno odabrana za njegovo mjesto za spavanje, bila je prekrivena granama, a ptice Hyde Parka već su bile na jutarnjim satima. Njegov sat je otišao kao druge stvari tijekom posljednja tri mjeseca, i mogao je samo pretpostavite po slabom svjetlu da je bilo tek malo poslije zore.Prve noći prošao je na otvorenom i, kao i svi amateri, osjetio je svojevrsni trijumf što je postigao skitnicu usprkos zakonu, rendžeru i rosa.", kako je to izrazio. Rođen u gradu, Taggart nije imao mnogo seoskog znanja - o vrapcima, kosovima, drozdovima, njegovo je znanje prestalo; ali uživao je u bobberiji koju su mali prosjaci ritali, i iako je možda bio malo ukočen, osjećao se dobro." Zapalio je lulu i gotovo mu se istog trenutka u mozgu počeo vrtjeti svakodnevni problem kako dobiti posao i zašto izgubio je onu koju je imao Šetajući, prije tri mjeseca, krupan, uspravan, siguran i veseo, u sobu svog šefa u službenicima Conglomerated Journals Ltd., dočekali su ga: Jutro, Taggart. Nama članak za Svjetionik. On ga, naravno, neće imati vremena napisati. Želim samo da nam napraviš kolumnu da bi mogao potpisati nešto Grebeish. Ja "m......

Riječi: 3234 - Stranice: 13

Premium esej

Prijatelj u nevolji

Rad reprezentacije Stuart Hall Sažeti Jesse Tseng 1 Reprezentacija, značenje i jezik Isprva moramo znati da je: Reprezentacija je bitan dio procesa kojim se značenje proizvodi i razmjenjuje između članova kulture. Uključuje upotrebu jezika, znakova i slika koji stoje ili predstavljaju stvari. I turobno, to nije jednostavan ili izravan proces. Kako ovaj članak istražuje koncept reprezentacije povezuje značenje i jezik s kulturom? Povući ćemo razliku između tri različita tumačenja ili teorije: refleksivnog, intencionalnog i konstrukcionističkog pristupa predstavljanju. Većina ovog teksta bavit će se istraživanjem konstrukcionističkog pristupa s dvije glavne varijante ili modela konstrukcionističkog pristupa, semiotičkim pristupom – Ferdinand de Saussure i diskurzivnim pristupom – Michel Foucault. Ali prvo moramo odgovoriti na pitanje: što riječ reprezentacija zapravo znači? 1.1 Stvaranje značenja, predstavljanje stvari Reprezentacija je proizvodnja značenja koncepata u našim umovima putem jezika. Postoje dva procesa, dva sustava predstavljanja. Prvo, postoji sustav po kojem su sve vrste objekata, ljudi i događaja u korelaciji sa skupom koncepata ili mentalnih predstava koje nosimo u svojim glavama. (poput stolice, stola) Drugo, jezik je stoga drugi sustav predstavljanja. . (Kad kažemo......

Riječi: 2471 - Stranice: 10

Besplatni esej

Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj

3. 'Prijatelj u nevolji doista je prijatelj'. Opišite kako vam je prijatelj pomogao u teškom trenutku. Prijatelj je netko tko će uvijek biti tu za tebe tijekom gustih i mršavih, koji nas uvijek najbolje sluša i koji će nam uvijek pomoći da ne zalajemo na krivo drvo. Bez prijatelja, osoba će se osjećati usamljeno i nikada se neće znati družiti s ljudima oko sebe. Svi na ovom svijetu trebaju prijatelje kao suputnike u životu. I ja. Možemo imati puno prijatelja, ali najteže je pronaći pravog i odanog. Imam najbolju prijateljicu i mislim da je ona najbolja djevojka koju sam ikad upoznao, El. Upisane smo u istu školu sa 7 godina. U početku smo bili stranci, ali kako smo bili smješteni u isti razred, zatvorili smo se jedno za drugo. Osim toga, mi smo kolege po stolu. Ona je osoba dobrog srca. Ova lijepa Kelantanska djevojka nekada je bila vrlo prizemna za sve ljude koje je upoznala. Živjela je u malom gradu, na periferiji Kota Bharua. Rođena je sa srebrnom žlicom u ustima. Njezin otac radi kao specijalist pedijatar u jednoj od najpoznatijih bolnica u Kelantanu. Dok njezina mama radi kao predavač engleskog jezika na Universiti Malaysia Kelantan. Bilo mi je jako teško kad sam imao 15 godina. Bila je mirna i tiha noć kad sam palio ponoćno ulje jer je PMR bio odmah iza ugla. Stanovnici oko mog stambenog područja svi spavaju. Bili smo samo ja i moja hrpa knjiga. Sat na zidu moje ružičaste sobe pokazivao je da je vrijeme gotovo pola......

Riječi: 585 - Stranice: 3

Premium esej

prijatelji

Uvijek mi je govorio da budem oprezan kada biram svoje prijatelje i zapamti da nisu svi tvoji prijatelji. Postoje tri različite vrste "prijatelja" u ovom životu. Klasificiram ih prema tome koliko ih poznajem i koliko oni mene poznaju. Svakog od njih susrećemo se svaki dan, bilo u školi, kod kuće ili putem društvenih mreža. Prvo, tu su "prijatelji na društvenim medijima" općenito poznati kao osoba iza ekrana računala. Dalje, tu su prijatelji iz razreda ili prijatelji iz razreda. Na kraju, imamo "najbolje prijatelje" naše prave prijatelje. Stranice društvenih medija kao što su Instagram ili twitter imaju "sljedbenike" koji su ljudi iza svojih mobitela koji lajkaju vaše slike, komentiraju vaše facebook statuse, ali vi zapravo ne znate tko su oni. S tom osobom zapravo ne razgovarate osobno, to su različiti prijatelji na društvenim mrežama. Drugo, prijatelji koje zovem "poznanici". To je zato što su bliži od vaših pratitelja na Instagramu ili facebook prijatelja, ali nisu ni blizu kao vaš najbolji prijatelj. Poznanici su obično kolege iz razreda koji preko društvenih mreža ili druženja tu i tamo evoluiraju u "prijatelje". Obično znate ime poznanika, malo njihove obiteljske povijesti i obično imate nekoliko zajedničkih stvari. Konačno, vaš najbolji prijatelj, vjerojatno ste odrasli zajedno kao djeca. Oni znaju sve o tebi. Kao što znate sve o njima. Smatrate ih kao obitelj. "Pravi prijatelj će te doživjeti kada drugi vide da te......

Riječi: 301 - Stranice: 2

Premium esej

prijatelji

Ušao je u moj život i napravio veliku razliku. Kad sam se spremao odustati od života zbog zdravstvenih problema i jer sam izgubio sestru iz Srpaste ćelije, u moj život je ušetala najdivnija osoba. Vidite da je sve što je rekla bilo zdravo, a to ide usput. Kad sam tužan ona je tu, kad sam opterećen problemima ona je tu. Iako ne zna ništa o glazbi kada sam uznemiren zbog pjesme, ili ako moj hor ne zvuči kao da je želim da zvuči ona je tu. Dakle, moja definicija prijatelja je ona. Ona oličava ono što bi prijatelj trebao biti. Iako smo sada više od prijatelja, ona me još uvijek nije napustila. Možemo se svađati jer sam "tako zauzet, i možemo se svađati jer ponekad moram voziti četiri ili pet sati samo da bih svirao za zbor i povukao je sa sobom, ali ona je tu. Ponekad kad sjedim u uredu i razmišljam , i brinući se o nečemu, samo podignem slušalicu i čini mi se kao da svi moji problemi nestaju. Kad joj nešto treba, ne mora ni tražiti. Svaki vikend je poseban jer je sada na LSU u Baton Rougeu, pa se svaki vikend naizmjence posjećujemo. Završavam tako što ću vam ispričati malu priču. Grupa žaba putovala je šumom, a dvije su pale u duboku jamu. Kad su druge žabe vidjele koliko je duboka jama, rekle su dvjema žabama da su mrtve. Dvije žabe ignorirale su komentare i svom snagom pokušale iskočiti iz jame. Ostale žabe...

Riječi: 543 - Stranice: 3

Već trideset godina proučavam svoje susjede. Nisam znao puno o njima. Vjerojatno se ne bih usudio unajmiti slugu, vjerujući samo njegovom izgledu, a opet, čini mi se, u većini slučajeva ljude prosuđujemo samo po izgledu. Gledamo oblik brade osobe, kakav izgled ima, kako su mu ocrtana usta i donosimo zaključke. Nisam siguran da smo češće u pravu nego u krivu. Romani i drame često su lažni i beživotni jer njihovi autori likove obdaruju čvrstim, dosljednim karakterima, međutim, možda ne mogu drugačije, jer ako lik učinite kontradiktornim, postat će neshvatljiv. Pa ipak, gotovo svi smo puni kontradikcija. Svatko od nas samo je nasumična mješavina nespojivih kvaliteta. Udžbenik logike će vam reći da je apsurdno reći da je žuta cilindrična, a zahvalnost teža od zraka; ali u mješavini apsurda koja čini ljudsko "ja", žuta boja može biti konj s kolima, a zahvalnost - sredina sljedećeg tjedna. Kad me ljudi uvjeravaju da ih prvi dojam o osobi nikad ne vara, samo slegnem ramenima. Po mom mišljenju, takvi ljudi ili nisu baš pronicljivi, ili previše drski. Što se mene tiče, što duže poznajem osobu, ona mi se čini tajanstvenijom; a baš o svojim najstarijim prijateljima mogu reći da o njima ne znam apsolutno ništa.

Na te me misli naveo članak koji sam danas pročitao u jutarnjim novinama: Edward Hyde Burton je umro u Kobeu. Bio je poslovni čovjek i mnogo je godina poslovao u Japanu. Malo sam ga poznavao, ali mi je zaokupljao misli, jer me jednom jako iznenadio. Da tu priču nisam čuo od njega, nikad ne bih vjerovao da je sposoban za takav čin. To je tim više upečatljivo jer je po izgledu i manirima bio čovjek vrlo određene garniture. Ovo je uistinu cjelovita osoba. Malen, ne više od pet stopa četiri, slabašne, sijede kose, crvenog lica naboranog i plavih očiju. U vrijeme kada smo se upoznali, imao je šezdeset godina. Uvijek se odijevao vrlo pažljivo, ali nipošto glasno, kako je to priličilo njegovim godinama i položaju.

Iako mu je ured bio u Kobeu, Barton je često putovao u Yokohamu. Jednom sam tamo morao provesti nekoliko dana čekajući parobrod, a upoznali su nas u British Clubu. Na kraju smo postali bridge partneri. Bio je dobar igrač i nije sitan. Nije puno pričao – i tijekom utakmice i nakon vina – ali sve što je rekao zvučalo je sasvim razumno. Nije bio lišen smisla za humor – našalio se suho, suzdržano, bez osmijeha. U klubu se činio da je svoj, a nakon njegovog odlaska svi su o njemu govorili na najbolji način. Ispostavilo se da smo oboje odsjeli u hotelu Grand, a sutradan me pozvao na večeru. Upoznao sam njegovu ženu – punašnu, sredovječnu ženu, velikodušnu s osmijehom – i dvije kćeri. Činilo se da je obitelj prijateljska i puna ljubavi. Ljubaznost mi se činila najneobičnijim obilježjem Burtona. Iznenađujuće raspoložen krotak pogled plavih očiju. Glas je zvučao tiho, bilo je nemoguće zamisliti da bi mogao narasti do bijesnog krika; osmijeh je najdobronamjerniji. Privukla vas je ta osoba jer ste u njoj osjećali iskrenu ljubav prema bližnjemu. Imalo je šarma. No, pritom nije bilo slatkoće: s ukusom je kartao i pio koktel, znao je ispričati ljutu anegdotu, a u mladosti je bio čak i dobar sportaš. Bogat čovjek, sve svoje bogatstvo dugovao je samo sebi. Čini mi se da su ga ta krhkost i mali rast također privukli: postojala je nesvjesna želja da ga zaštiti i zaštiti. Osjećalo se da ovaj čovjek neće povrijediti ni muhu.

Jednog dana sjedio sam u salonu Grand hotela. To je bilo prije potresa, a bile su i kožne stolice. Prozori su gledali na prostranu, prometnu luku. Bilo je ogromnih putničkih parobroda za Vancouver i San Francisco, ili preko Šangaja, Hong Konga i Singapura za Europu; teretni brodovi pod zastavama svih zemalja, potreseni olujama i lošim vremenom; junks s visokim krmama i velikim jedrima u boji i bezbroj sampana. Život je bio u punom jeku, a ipak Bog zna zašto je taj prizor umirio dušu. Ovdje je bilo romantike: činilo se da vrijedi ispružiti ruku i dodirnuti je.

Ubrzo se Barton pojavio u dnevnoj sobi. Kad me ugledao, prišao je i sjeo pored mene.

Hoćemo li popiti čašu vode?

Pljesnuo je rukama, pozivajući slugu i zatražio dva koktela. Kad se sluga vratio s pladnjem, jedan moj poznanik je prošao ulicom i, ugledavši me kroz prozor, odmahnuo rukom. Kimnula sam mu.

Poznajete li Turnera? upitao je Barton.

Upoznali smo se u klubu. Rečeno mi je da je bio prisiljen napustiti Englesku i da živi od novca koji mu se šalje od kuće.

Da, izgleda tako. Ovdje ih ima puno.

Nije loš u bridžu.

Kao i svi oni. Bio je jedan prošle godine, začudo, moj imenjak - najbolji igrač kojeg sam upoznao u životu. U Londonu vjerojatno nećete naići na njega. Sebe je nazvao Lenny Barton. Vjerojatno je nekada bio član nekog plemićkog kluba.

Ne sjećam se tog imena.

Igrač je bio divan. Neki poseban štih za karte. Čak i strašno. Često sam se igrao s njim. Neko je vrijeme živio u Kobeu.

Burton je otpio gutljaj vina.

Smiješna priča, rekao je. - Ovaj moj imenjak je bio dobar momak. svidio mi se. Uvijek dobro odjeven, pravi dandy. Čak i zgodan na svoj način - tako bijelu, rumenu, kovrčavu kosu. Žene su ga pogledale. Bio je bezopasan, znate, samo grablje. Popio je, naravno, više nego što je bilo potrebno. Uvijek jako piju. Jednom u tri mjeseca dobivao je nešto novca i nešto osvojio na kartama. Barem je puno osvojio od mene.

Burton se ljubazno nasmijao. Iz iskustva sam znao da može izgubiti bez da se trgne. Pogladio je svoju glatko obrijanu bradu tankom, gotovo prozirnom rukom s venama.

Vjerojatno je zato došao k meni kad je bio bez novca, a možda i zato što smo bili imenjaci. Jednog lijepog dana dolazi u moj ured i traži da ga odvedem na posao. Bio sam iznenađen. Objasnio je da više ne prima novac od kuće i da mu je potreban posao. Pitao sam koliko ima godina.

Trideset i pet.

Što ste radili do sada?

Da, zapravo ništa. Nisam se mogao suzdržati od smijeha.

Bojim se, kažem, da ti trenutno ne mogu pomoći. Vrati se za još trideset i pet godina, pa ćemo vidjeti.

Nije se pomaknuo. Problijedio. Stajao je u neodlučnosti i na kraju objasnio da u posljednje vrijeme nije imao sreće s kartama. Nije želio zauvijek igrati bridž, prebacio se na poker i izgubio u komadiće. Nije mu preostalo ni novčića. Založio je sve što je imao. U hotelu nemaju čime platiti račun, a u dugove više ne vjeruju. On je prosjak. Ako ne nađe posao, morat će samo počiniti samoubojstvo.

Gledala sam ga minutu ili dvije. I shvatio sam da je mala naslovnica. Navodno je u posljednje vrijeme pio više nego inače, a sada mu je moglo dati svih pedeset. Žene mu se više ne bi divile kad bi ga u tom trenutku vidjele.

Ali ipak, pitao sam, znaš li raditi još nešto osim kartanja?

Znam plivati.

Jedva sam vjerovao svojim ušima: kakve gluposti!

Na fakultetu sam bio prvak u plivanju.

Tada sam počeo shvaćati kamo vozi. Ali upoznao sam previše ljudi koji su u mojim studentskim godinama bili idoli svojim kolegama iz razreda i to me nije izazvalo posebno poštovanje.

I sam sam bio prilično dobar plivač kad sam bio mlad”, rekao sam.

I odjednom mi je sinulo.

Prekinuvši svoju priču, Burton je iznenada upitao:

Poznaješ li dobro Kobea?

Ne, - rekoh, - stao sam tu nekako prolazeći, ali samo na jednu noć.

Onda ne poznaješ Shioya Club. Kad sam bio mlad, plovio sam odatle oko svjetionika do ušća potoka Tarumi. Više je od tri milje, i nije lak zadatak, jer sam obišao svjetionik, a struja je jako jaka. Pa, rekao sam svom imenjaku o tome i obećao da ću ga, ako zaplovi tamo, uzeti u službu.

Vidim da je zbunjen.

Rekao si da si dobar plivač, kažem.

Ali trenutno sam malo van forme.

Nisam ništa rekao, samo sam slegnuo ramenima. Pogledao je, pogledao me - i kimnuo.

Slažem se, kaže. - Kada trebam otploviti?

Pogledala sam na sat. Bilo je rano jedanaest.

Trebat će vam oko sat i četvrt, možda i malo više. Odvest ću se do potoka u pola dva i naći se s tobom. Onda ću te odvesti natrag u klub, presvući ćeš se i doručkovat ćemo zajedno.

Rukovali smo se, poželjela sam mu dobro i otišao je. Imao sam puno posla tog jutra i ja

Jedva sam do pola dva stigao do ušća Tarumija. Ali uzalud sam žurila: moj se imenjak nikad nije pojavio.

Kukavički u zadnji čas? Pitao sam.

Ne, nisam. Da pliva, plivao je. Ali pijanstvo i razvrat narušili su mu zdravlje. Nije mogao podnijeti struju na svjetioniku. Tijelo je pronađeno tek trećeg dana.

Šutjela sam nekoliko minuta. Bio sam pomalo zatečen. Zatim je Bartonu postavio jedno pitanje:

Reci mi, kad si mu ponudio da pliva, jesi li znao da će se utopiti?

Burton se tiho nasmijao, pogledao me ravno u oči svojim krotkim, naivnim plavim očima i protrljao bradu rukom.

Vidite," rekao je, "još uvijek nisam imao slobodno mjesto u svom uredu.