Riječ neovisna potaknula me da napišem ovaj članak. Radim istu grešku, koliko god ga često viđao. Svaki put izađe ispod mog pera neovisna. I svaki put si laskam da sam toliko pod utjecajem (relativnog) znanja francuskog jezika (uspored ind?privjesak), ali ti i ja znamo da je to samozavaravanje. Slični sufiksi – prije/– ence i shodno tome - mrav/- ent, kao i - ancy/-ency produktivni i često uzrokuju pravopisnu zbrku. Na primjer, prema OEC-u (Oxford English Corpus) pogrešno je napisana neovisna nalazi u publikacijama kao što su The Guardian, American Zoologist, itd., čiji su članci uvijek podložni lekturi. Ukupno OED navodi točno 737 primjera. Naravno, ohrabrujuće je da to priznaju i novinari. Čini se da nam je tada još više dopušteno pisati neovisna. Ali razmislite o tome: čak i ako su pravila tu da se krše, naši su umovi vrlo pristrani, mnogi ljudi ustuknu u užasu zbog pogrešno napisanog teksta i odmah formiraju neugodno mišljenje o osobi koja ga je napisala. To se čak može nazvati i diskriminacijom nepismenih! Pa, s pravom. Pravopisne pogreške u vašem tekstu mogu natjerati čitatelja na razmišljanje o vašoj kompetenciji i općem stanju inteligencije.

Zašto brkamo ove sufikse?

Jer u kolokvijalnom govoru zvuče potpuno isto, jer su uvijek nenaglašeni, a samoglasnik u njima je takozvani neutralni "šav" /?/. Međutim, postoji nekoliko jednostavnih pravila koja će vam pomoći da odaberete: a ili e, umjesto da svaki put preturate po rječniku.

- prijeili -ence?

Ovi sufiksi tvore imenice i označavaju kvalitetu ili stanje (npr. neznanje) ili radnja (npr. nastajanje). Njihov pravopis u većini slučajeva ovisi o riječima od kojih su nastali.

- prije

- y, - ure, ili – uho, zatim mu se dodaje sufiks –ance. Na primjer, primjena-aparat; osiguranje - osiguranje; pojava-pojava.

2. Ako imenica dolazi od glagola koji završava na –jeo, tada u većini slučajeva dobiva sufiks -ance: deviate - devijantnost; oklijevati - oklijevati itd.

3. Ako korijen riječi završava na c (zvuči kao /k/ kao u riječi taksi) ili g (/g/ kao u riječi get), tada se koristi sufiks –ance: značajan; elegancija.

4. Što se tiče ostalih namjena –ance, tada ne podliježu nikakvim pravilima, i lakše ih je samo zapamtiti. Na primjer, obilje, vodstvo, otpor, sličnost itd.

- ence

1. Ako je imenica nastala od glagola koji završava na – ere, zatim mu se dodaje sufiks - ence. Na primjer, pridržavati se - pridržavati se, interferirati - smetnja. Već te čujem kako me ogorčeno pitaš zašto ustrajnost napisano sa –ance ako se formira od ustrajati? Ovo je iznimka, nosite se s tim.

2. Ako imenica dolazi od glagola koji završava naglašenim sufiksom – er, tada dobiva sufiks -ence: konferencija - konferencija; prefer - preferencija, transfer - transfer itd.

Imajte na umu da razlika napisano sa –ence unatoč tome što u glagolu razlikuju se naglasak pada na prvi slog.

3. Ako riječ sadrži -cid-, -fid-, -sid- ili -vid-, koji stoji točno ispred završnog sufiksa, tada će ovaj završni nastavak biti –ence. Na primjer: povjerenje, dokaz, prebivalište.

4. Ako korijen riječi završava na c (/s/ kao u riječi ćelija) ili g (/dg/ kao u riječi gin), tada se koristi sufiks –ence: popustljivost, dozvola. Ovdje postoje iznimke, kao što su: osveta.

5. I opet, neke riječi ne poštuju nikakva pravila i samo ih treba zapamtiti: odsutnost, izvrsnost, strpljivost, rečenica itd.

- ancyili -ency?

Uz pomoć ovih sufiksa formiraju se imenice koje označavaju kvalitetu ili stanje. Na primjer, djetinjstvo ili tečnost.

Pravopisna pravila su ista kao –ance/-ence. Na primjer:

• Ako imenica dolazi od glagola koji završava na -ate, tada će dobiti nastavak - prije: oklijevati - kolebljivost; vacate - upražnjeno mjesto.
• Ako korijen riječi završava na c (/s/ kao u ćeliji) ili g (/dg/ kao u gin), tada se koristi sufiks –ence: hitno, hitno.
• itd.

-mravili–ent?

Sufiksi -mrav i –ent koristi se za obrazovanje:

Pridjevi koji označavaju kvalitetu ili stanje: arogantan, zgodan, drugačiji itd.

Imenice koje označavaju izvršitelja radnje, odnosno agenta: računovođa, rezident itd.

Primjenjuju se ista pravila, na primjer:

• Riječi izvedene od glagola koji završava na - y, dodati nastavak -mrav. Na primjer, prkositi - prkosan; okupirati - okupator.
• Riječi izvedene od glagola koji završavaju na - jeli, stječu sufiks -mrav: odstupiti - devijantno; oklijevati - oklijevati itd.
• Ako riječ dolazi od glagola koji završava na – evo, dodaje mu se sufiks –ent: suvislo-koherentno; pridržavati se - pridržavati se.
• Osim toga, isto pravilo vrijedi za c i g: ako se izgovaraju kao /k/ i /g/, onda koristite - mrav, Na primjer: komunikant, ekstravagantan; ako se izgovaraju kao /s/ i /dg/, tada će se koristiti sufiks -ent, Na primjer: inteligentan, noviji itd.
• itd.

Ovisni/ovisniiprivjesak/privjesak

Pravopis ovih pridjeva ovisi o dijelu govora kojem pripadaju.

Počnimo s ovisnim/zavisnim:

1. U britanskom engleskom, imenica se može napisati sa sufiksom –ent, i sa sufiksom - mrav: On je samac bez ovisnih/održavanih osoba. U američkom engleskom točna je samo varijanta ovisni.
2. Ako govorimo o pridjevu, tada će u obje verzije jezika pravopis biti ispravan ovisni (ovisni smo o njegovoj dobroj volji). Bilješka: neovisna uvijek se piše s nastavkom –ent, bila to imenica ili pridjev.

Situacija sa privjesak/privjesak malo lakše. Privjesak može biti i pridjev i imenica Nosila je srebrni privjesak; privjesne mace), dok viseći- to je samo pridjev viseće mace).

Slažem se da se na prvi pogled čini da je lakše svaki put provjeriti ili samo naučiti pravopis riječi nego primijeniti ova pravila. Ali nije. Pravila koja se odnose na jedan par sufiksa, na primjer, -ence i - prije, djelovati s ostalima, a to nam uvelike pojednostavljuje zadatak. Dakle, budući da ste uvjereni u kompetentnost pisanja, ne možete pogriješiti s kompetentnošću i kompetencijom.

Slijedi pravila! Ali nemojte se bojati eksperimentirati.

Postoji li razlika između loše i Loše? Potrebno je zauvijek zapamtiti koju ulogu igra sufiks –ly u engleskom jeziku da nikad više ne postavljam takva pitanja. Loše – "loše", a Loše – "loše". To su različiti dijelovi govora, od kojih svaki igra svoju, posebnu ulogu u rečenici.

Zašto je sufiks -ly potreban u engleskom?

Trebao bi to znati sufiks –ly u engleskom jeziku služi za tvorbu priloga, odnosno riječi koje odgovaraju na pitanje "kako?" Obično riječ + -ly karakterizira radnju.

Primjer:

T hej tečno govori engleski.- Tečno govore engleski.

Ovdje tečno tečno govori + - ly . Tečno prevedeno "tečno". Ne postoji način na koji možemo upotrijebiti ovu riječ da okarakteriziramo radnju. Dobit ćete nešto poput ovoga:

Tečno govore engleski.– Tečno govore engleski.

Ispada da je sufiks –ly na engleskom je vrlo važno, jer služi za tvorbu riječi koje ne karakteriziraju objekt / osobu, već radnju.

primjeri:

Njegov kineski je loše.– Njegov kineski je loš. (loše odnosi se na kineski. Koji Kinez? - Loše).

Govori kineski Loše. Ne govori dobro kineski. (Loše odnosi se na govoriti. Kako on govori? - Loše).

Ispada da ne možemo bez -ly, ako želimo pravilno graditi rečenice na engleskom.

Sufiks -ly u engleskom jeziku. Primjeri

Razložimo nekoliko dodatnih prijedloga koji će vam pomoći da zapamtite kada trebate koristiti sufiks –ly u engleskom jeziku.

ponuda	prijevod
Amanda je idealan učitelj, nastavnik, profesor. Ona podučava djecu idealno.	Amanda je savršena učiteljica. Savršena je za podučavanje djece.
Glazba je također glasno. Slušaš glazbu glasno.	Glazba je preglasna. Preglasno slušate glazbu.
Njegova odluka je vrlo brz. Donio je odluku brzo.	Njegova odluka je vrlo brza. Brzo je donio odluku.
Naš govor je čisto. Govorimo jasno.	Naš govor je razumljiv. Govorimo jasno.
Zadatak je lako. učinila sam lako.	Zadatak je jednostavan. Lako sam se nosio s tim.
To je ozbiljan odgovornost. Trebao bi ga uzeti ozbiljno.	Ovo je ozbiljna odgovornost. Ovo biste trebali shvatiti ozbiljno.
Projekt je bio uspješan. Završili smo ga uspješno.

Postoji nekoliko načina za tvorbu novih riječi pomoću sufiksa i prefiksa, slaganja ili pretvorbe.

Što je sufiks? Sufiks- ovo je značajan dio riječi, koji se nalazi iza korijena i obično služi za tvorbu novih riječi. Posebnost sufiksa je da uz njihovu pomoć možemo tvoriti nove riječi, pa čak i mijenjati dijelove govora. Nastavci se mogu dodati i jednostavnim riječima i izvedenicama. Mogu se priložiti imenicama, pridjevima i glagolima, . Na primjer:

glagol: razlikovati ["dıfə] differ ->

prid.: prirodni ->

stvorenja: dok pristanište ->

Što je prefiks? Prefiks- tvorbena čestica koja se koristi na početku izvorne riječi. Prefiksi obično tvore riječi koje su iste kao i gramatička kategorija izvorne riječi. Obavljaju uglavnom semantičku funkciju. U engleskom postoji ogroman broj prefiksa. Na primjer:

glagol: pokriti ->

prid.: uobičajeno uobičajeno ->

Prije svega, naučite prefikse ( dis-, un-, re-) i sufiksi ( -ly, -ment, -ful, -manje).

Sastav

Složenje je tvorba nove riječi od dvije ili više riječi. U ruskom jeziku, kada se dvije riječi spajaju u jednu, koristi se vezni samoglasnik o ili e (vodovod, usisivač, debeli zidovi). U engleskom su se dvije riječi međusobno izravno povezivale, a naglasak obično pada na prvu riječ. na primjer

priručnik ["hændbʋk] - ruka (ruka) + knjiga (knjiga) = imenik

nešto ["sʌmθıŋ] - nešto (nešto) + stvar (stvar) = nešto

to whitewash ["waıtwɒʃ] - bijelo (bijelo) + oprati (prati) = izbjeliti.

Složenice se obično pišu zajedno, ali ponekad i s crticom, na primjer: voda (voda) + put (put) vodeni put (vodeni put).

Pretvorba

Pretvorba je način tvorbe novih riječi, prema kojem se od jednog dijela govora tvori drugi dio govora bez ikakvih promjena u vanjskom obliku riječi. Najčešći model konverzije je: imenica → glagol, na primjer: test - testirati → testirati - testirati, provjeriti - provjeriti → provjeriti - provjeriti.

Prilikom pretvorbe dvosložnih i višesložnih imenica koje imaju naglasak na prvom ili drugom slogu, u glagolima, naglasak se prenosi na zadnji slog. Na primjer:

export ["ekspɔ:t] izvoz -> za izvoz

napredak ["prəʋ (g) rəs] napredak -> napredovati napredak.

Čest slučaj konverzije je prijelaz pridjeva u imenicu. Na primjer:

međunarodni -> međunarodni [,ıntə(:)"næʃənl] Međunarodni

intelektualac -> intelektualac [,ıntı "lektjʋəl] intelektualac

Tvorba riječi putem sufiksa i prefiksa

Tvorba riječi dodavanjem sufiksa i prefiksa je najproduktivniji način. Gotovo svaki redak teksta sadrži izvedenice. Prisjetite se što su sufiks i prefiks:

sufiks- tvorbena čestica na kraju izvorne riječi. Nastavci se mogu dodati i jednostavnim riječima i izvedenicama. Mogu se pridružiti imenicama, pridjevima i glagolima, dok tvore nove riječi iste ili druge gramatičke kategorije. Na primjer:

glagol: razlikovati ["dıfə] differ -> pridjev: drugačiji ["dıfr(ə)nt] različit

prid.: prirodno -> prilog: prirodno ["nætʃrəlı] prirodno

stvorenja: dock dock -> stvorenja: docker ["dɒkə] docker;

prefiks- tvorbena čestica koja se koristi na početku izvorne riječi. Prefiksi obično tvore riječi koje su iste kao i gramatička kategorija izvorne riječi. Oni su obavljaju uglavnom semantičku funkciju. na primjer

glagol: pokriti -> glagol: otkriti

prid.: uobičajeno uobičajeno -> prid.: neobično [ʌn "jʋ:ʒʋəl] neobično.

Priloški nastavak -ly

Većina priloga nastaje dodavanjem sufiksa pridjevima i imenicama. Najproduktivniji među njima je sufiks -lu, uz pomoć kojeg se od pridjeva tvore mnogi prilozi, a značenje izvornog pridjeva gotovo je uvijek sačuvano. na primjer

brief brief - kratko ["brı: flı] kratko

jednako ["(ı:)kw(ə)l] jednako - jednako ["(ı:)kwəlı] jednako, jednako

absolute ["æbs (ə) lʋ: t] pun, apsolutan - apsolutno apsolutno

violent ["vaıələnt] nasilan, bijesan - nasilno nasilno, nasilno.

Priloški sufiksi -wise, -ward i prefiks a-

Sufiks -mudar u kombinaciji s imenicama i pridjevima tvori priloge koji upućuju da se radnja vrši na način na koji označava temelj. Prilikom prijevoda takvih priloga možete koristiti riječi na neki način, na način.

Na primjer: korak (korak) - korak po korak - korak po korak, postupno i sat (sat) - u smjeru kazaljke na satu ["klɒkwaız] - u smjeru kazaljke na satu, suprotno od kazaljke na satu - suprotno od kazaljke na satu.

Sufiks -štićenik(i) u kombinaciji s imenicama, prilozima, pridjevima i prijedlozima tvori priloge koji označavaju u kojem se smjeru vrši neka radnja.

Na primjer: more (more) - prema moru (s) ["sı: wəd] prema morskoj strani (strana) - bočno (s) [" saıdwəd] prema natrag (nazad) - unatrag [" bækwəd] natrag u (u ) - prema unutra ["ınwəd] prema unutra prema van (iz) - prema van (s) ["aʋtwəd] iz, van.

Imajte na umu da prilozi formirani sufiksom -ward mogu, ali i ne moraju završavati na -s, dok pridjev s ovim sufiksom nikada ne završava na -s, usporedite: Lift je otišao dolje(s).- Lift je otišao dolje. Ali: silazno kretanje dizala...

prefiks a- u kombinaciji s pridjevima i imenicama tvori priloge.

Na primjer: novi (novi) - iznova [ə "njʋ:] opet, na nov način krug (okruglo) - oko [ə "raʋnd] oko kreveta (krevet) - abed [ə" krevet] u polju (polju) - afield [ə "fı: ld] u polju.

Imenički sufiksi -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Sufiks -ity(varijante pravopisa -ety, -iety) tvori apstraktne imenice sa značenjem stanje, kvaliteta, stanje. sufiks - ity odgovara sufiksu -ost. Na primjer:

sposoban (sposoban) - sposobnost [ə "bılıtı] sposobnost

aktivan (aktivan) - aktivnost [æk "tıvıtı] aktivnost, aktivnost

valjan (valjan, opravdan, djelotvoran) - valjanost djelotvornost, pravednost, zakonitost, valjanost.

Sufiks -kapuljača tvori imenice sa značenjem "stanje, položaj, kvaliteta". Na primjer:

dijete (dijete) - djetinjstvo ["tʃaıldhʋd] djetinjstvo

muškarac (muško) - muškost ["mænhʋd] muškost.

Sufiks -ment oblicima imenice koje označavaju radnju. Neke riječi s ovim sufiksom stječu vrijednost skupa objekata. Na primjer: oprema [ı "kwıpmənt] oprema.

kretati (move) - pokret ["mʋ: vmənt] - kretanje.

to environ [ɪn "vaɪər (ə) n] surround - okoliš [ɪn" vaɪər (ə) nmənt] okoliš, okoliš

počiniti - opredjeljenje opredjeljenje

to argue ["ɑːgjuː] raspravljati, raspravljati, dokazati - argument ["ɑːgjəmənt] argument, argument

Sufiks -nost tvori imenice sa značenjem "stanje, kvaliteta". Na primjer:

dark dark - darkness ["dɑ: knıs] tama

dobro dobro - dobrota ["gʋdnıs] ljubaznost

velika velika - veličina ["greıtnıs] veličina.

sretan sretan - happiness ["hæpɪnəs] sreća

pristojan pristojan, ljubazan, uljudan - uljudnost uljudnost, ljubaznost, ljubaznost

pošten pošten, pristojan, pošten, legalan - fairness ["feənəs] pravda, poštenje, zakonitost

Pridjevski sufiksi -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Sufiks -ful tvori pridjeve na temelju imenica sa značenjem "imati (u potpunosti) kvalitetu izraženu osnovom". Na primjer:

mir mir - mirno ["piːsf(ə)l], [-ful] tiho, mirno, mirno

nada nada - nada se nada;

skrbna njega - brižna briga, temeljita;

beauty beauty - beautiful ["bjʋ: tıfʋl] lijep, lijep;

pomoć pomoć - helpful ["helpfʋl] koristan.

Sufiks -manje tvori pridjeve suprotnog značenja: „lišen kvalitete izražene osnovom“, a odgovara ruskom prefiksu bez-, ne-,. Na primjer:

sumnja sumnja - sumnja ["daʋtlıs] nesumnjiv;

beskućnik ["həumləs] - beskućnik

beznadan - beznadan;

bespomoćan - bespomoćan;

bezbrižan - bezbrižan;

koristiti koristiti, značenje, koristiti, koristiti, koristiti - beskorisno ["juːsləs] beskorisno; bezvrijedno

Sufiks -ive tvori pridjeve na temelju glagola i imenica i odgovara ruskom sufiksu -iv-. Na primjer:

stvarati stvarati - kreativan kreativan, kreativan;

djelovati act -active ["æktıv] aktivan;

impresionirati impresionirati, zadiviti - impresivan [ım "presıv] impresivan, izražajan;

impulsni impuls - impulsivan [ım "pʌlsıv] impulzivan;

masa masa - masivan ["mæsıv] masivan.

Sufiks -ic tvori pridjeve sa značenjima:

koji ima sastav ili strukturu baze: atom atom -atomic [ə "tɒmık] atomski;

nalik na nekoga: homerski - homerski, homerski; Byronic - Byronic.

Sufiks -al tvori veliki broj pridjeva sa značenjem: koji ima prirodu, koji se odnosi na ono što je izraženo osnovom, Na primjer:

Sufiks -ous označava osobinu ili kvalitetu, kao i kemijski sastav. Na primjer:

sumporast - sumporast

anoniman anoniman - anoniman (anoniman)

opasno - opasno

raznovrstan - raznovrstan

otrovno drvo - otrovno drvo

Pridjevski sufiksi -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Pridjevski sufiksi -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Sufiks -able (-ible) najčešće tvori pridjeve od glagola, čiji su ruski ekvivalent pridjevi sa sufiksom -imy (izvedivo za razliku od izvedeno). Takvi se pridjevi mogu prevesti i podređenom rečenicom, počevši od riječi koje mogu + infinitiv izvornog glagola. Treba imati na umu da naglasak nikada ne pada na sufiks. Na primjer:

otkriti - otkriti otkriti, otkriti (ne: otkriti);

promatrati (promatrati) - promatrati [əb "zɜ: vəbl] koji se može promatrati (a ne: promatrati)

memorable ["mem(ə) rəbl] nezaboravan, nezaboravan

Poduzeli su mjere opravdane pod ovim uvjetima Poduzeli su mjere koje su pod tim uvjetima mogle biti opravdane. Smatramo da su događaji vidljivi u svim situacijama. - Razmatramo (samo) događaje koji se mogu promatrati u svim tim situacijama.

Ako takav pridjev dolazi iza veznog glagola biti, onda pri prijevodu riječi koja je izostavljena i samo moguća + infinitiv izvornog glagola ostaje u rečenici, na primjer: Žalosno je što... Može se žaliti da... Vrijednost je zanemariv. Ova vrijednost se može zanemariti.

Ako je a glagol završava na e, onda kada se dodaju nastavci -able, -ible, ovo slovo (e) nestaje, na primjer: primiti primiti - receivable koje se može primiti. ako glagol završava na -u, tada se pri tvorbi pridjeva y mijenja u i, na primjer: osloniti se (na) - pouzdan na koji se možeš osloniti

Sufiks -ent javlja se u pridjevima s različitim značenjima. Na primjer:

current ["kʌr(ə)nt] - struja, moderna;

evident ["evıd (ə) nt] - očit.

confident ["kɔnfɪd (ə) nt] - samouvjeren

Sufiks -mrav tvori pridjeve koji karakteriziraju osobe ili stvari kao da imaju ili pokazuju određene kvalitete. Na primjer:

promatrač [əb "zɜ: v (ə) nt] - promatrač

relevantan ["relıvənt] - relevantan, relevantan (sufiks -ant također može tvoriti imenice).

Sufiks -ate nalazi se u pridjevima s različitim značenjima, na primjer: umjereno ["mɒdəreıt] - umjereno, postojano; adekvatan ["ædıkwıt] - prikladno, primjereno. (Sufiks -ate također može tvoriti glagole).

Sufiks -y tvori pridjeve sa značenjem "imaju kvalitetu onoga što je naznačeno osnovom". Na primjer:

prljavština (prljavština) - dirty ["dɜ: tı] prljav

zabava (šala, zabava) - funny ["fʌnı] veselo, smiješno

prilično ["prıtı] -lijepa; (sufiks -y također može tvoriti imenice).

Sufiks -ed tvore pridjeve: sa značenjem bilo kojeg znaka ili posjedovanja nečega, na primjer: vlasništvo (imovina) - propertied ["prɒpətıd] koji ima svojstvo; označava bilo koji oblik, na primjer: arch (arch) - arched ["ɑ: tʃt] zakrivljen ; koji označava znak ili stanje, na primjer: educated ["edjʋ: keıtıd] obrazovan. Završeci ed / ing. Sufiks -ed često se nalazi u složenim pridjevima, na primjer: debeli zidovi [,θık"wɔ: ld] - debeli -ozidan, mnogostrani [ "menı" saıdıd] - višestran, loše informiran ["ılın" fɔ:md] - netočno informiran.

Prefiksi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefiksi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefiks de- obično znači oduzeti ono što je naznačeno osnovom, ukloniti, ukloniti ono što je naznačeno osnovom (u ruskom jeziku postoji i ovaj prefiks: otplinjavanje), na primjer:

kodirati kodirati - dekodirati dekodirati, dešifrirati;

declassed ["dı:"klɑ:st] - deklasiran. Brojni glagoli s deprefiksima, nastali od imenica koje označavaju način prijevoza, prenose značenje “sići, iskrcati se iz”, na primjer: detrain (vlak - vlak) - sići iz vlaka.

prefiks dis- obično izražava suprotno, suprotno djelovanje ili poricanje. Ponekad prenosi značenje ukloniti, lišiti, riješiti se onoga što je naznačeno osnovom (rus. diskvalifikacija). Na primjer:

dopustiti [ə"laʋ] dopustiti - zabraniti ["dısə"laʋ] zabraniti

pojaviti se [ə"pıə] pojaviti se - nestati [,dısə"pıə] nestati.

nastaviti nastaviti - prekinuti zaustaviti, prekinuti

Prefiks pogrešno izražava pogrešku radnje. Na primjer:

uzeti uzeti - pogriješiti pogriješiti (pogrešiti)

Primijeniti [ə "plaı] primijeniti - pogrešno primijeniti zlouporabu, zlostavljanje.

Prefiksi i pretprefiksi obično izražavaju prednost. U ruskom prijevodu možete koristiti riječi unaprijed, prethodno. Na primjer:

vidjeti vidjeti - predvidjeti predvidjeti

Pokazati pokazati - naslutiti naslutiti zagrijati predgrijati - zagrijati predgrijati.

Prefiks se može koristiti s mnogim glagolima kojima želite dati prednost.

Prefiks pod- ["ʌndə] tvori glagole sa značenjima:

biti ili djelovati pod nečim, na primjer: lagati lagati - podlagati [,ʌndə "laı] ležati ispod nečega; nepotpuno, nedovoljno djelovanje, na primjer: učitati opterećenje - potpuniti ["ʌndə" ləʋd] podopterećenje, nepotpuno opterećenje.

Ovaj prefiks odgovara ruskom prefiksu under-, na primjer: to do do - underdone ["ʌndə" dʋ:] nedovršen. Prefiks tvori glagole sa značenjima:

Pokreti preko nečega, na primjer: preskočiti skočiti - preskočiti [,əʋvə "lı: p] preskočiti; prekoračenje (radnje, stanja), preko norme, na primjer: učitati opterećenje - preopteretiti ["əʋvə"ləʋd] opterećenje preko norme, preopterećenje.

Valja napomenuti da ruski prefiks prenosi ne samo značenje iznad norme (preopterećenje), već i drugo značenje: ponovno utovar u drugi automobil. Stoga se pri prevođenju glagola s prefiksom nad- mora biti oprezan

Negativni prefiksi in- (im-,il-, ir-), un-, non- prefiksi post-, super-

ograničen (koji može biti ograničen) - neograničen [ı "lımıtəbl] neograničen.

kavez (ćelija) - encage [ın "keıdʒ] staviti u kavez;

kripta (kripta, predmemorija) - za šifriranje šifriranja

dovesti u stanje naznačeno bazom. Na primjer:

veliko (veliko) - povećati [ın "lɑ: dʒ] povećati (sya)

to enliven [ın "laıvən] - revitalizirati, učiniti zanimljivijim

Prefiks re- obično izražava ponavljanje radnje, a ponekad joj i ruski prefiks odgovara. Engleski glagoli s re-prefiksom obično imaju dva naglaska: na prefiksu i na osnovi. Na primjer:

učiniti (učiniti) - prepraviti ["rı:" meık] ponoviti

stvoriti (stvoriti) - ponovno stvoriti

Međutim, treba imati na umu da ruski prefiks pere ne odgovara uvijek engleskom prefiksu re-, jer često prenosi značenje prekoračenja norme, na primjer, presoliti. Stoga, kada prevodite riječi s reprefiksom, upotrijebite riječi opet, opet, opet, itd.).

prefiks biti- znači: učiniti ga kako osnova ukazuje, ili dati znak ili kvalitetu izraženu osnovom, na primjer: malo (malo) - omalovažavati omalovažavati, omalovažavati.

Sjećate li se onih trenutaka na satovima ruskog kada su od vas tražili da raščlanite riječ određujući njezin prefiks, korijen, sufiks i završetak? Možda vam je ovaj događaj samo zadao glavobolju, ali ne bojte se, na engleskom će sve biti drugačije. Nemojmo odjednom analizirati cjelokupnu morfološku analizu, nego razmotrimo samo sufikse u engleskom jeziku koji imaju mnogo zanimljivih značajki.

Sufiks ili samo engleski sufiks je morfem za tvorbu riječi u engleskom jeziku , koji obično dolazi iza korijena. Jednostavnim riječima, sufiks je jedno ili više slova, zahvaljujući kojima riječ može promijeniti svoj dio govora, na primjer iz glagola u imenicu:

Ili čak poprima drugačije značenje:

Ne postoje posebna pravila u vezi s sufiksima u engleskom jeziku. To jest, ne možete uzeti jedan sufiks, koji, na primjer, tvori imenice, i koristiti ga sa svim riječima u nizu. Sufiksi nisu uvijek pridruženi riječima koje izgledaju slično ili imaju ista slova u korijenu. Međutim, postoji određena logika u njihovoj upotrebi, pa stoga, poznavajući sufikse i njihove funkcije, možete naučiti tvoriti riječi intuitivno.

Kao što je ranije spomenuto, engleski sufiksi, kao i ruski, slijede odmah iza korijena:

Nakon sufiksa može postojati završetak:

Sufiks se može promijeniti ako se riječ koristi u množini:

Nakon što smo se pozabavili osobitostima položaja i upotrebe sufiksa u riječi, prijeđimo na njihove vrste.

Sufiksi u engleskom jeziku: vrste

Sufiksi se mogu koristiti za tvorbu gotovo svih nezavisnih dijelova govora. Na temelju toga podijeljeni su u 5 kategorija:

• Imenički sufiksi
• Glagolski sufiksi
• Pridjevski sufiksi
• Priloški sufiksi
• Brojevni sufiksi

Analizirajmo svaku grupu posebno. Imajte na umu da u engleskom jeziku postoji mnogo sufiksa, pa ćemo stoga razmotriti samo najčešće korištene od njih.

Imenički sufiksi

Skupina sufiksa za tvorbu imenica možda je najobimnija. Uključuje:

1. -er/-ili:

• sudjeluju u tvorbi neživih imenica od glagola. Tablica radi jasnoće:

• a također i u tvorbi imenica koje izražavaju osobu koja se bavi onim što glagol označava. Da bi bilo jasnije, pogledajmo nekoliko primjera:

Često se ovi sufiksi koriste za formiranje riječi koje označavaju profesije:

1. -ess (-ress):

• Nekoliko ovih zanimanja može se koristiti zajedno sa sufiksom -ess (-ress), možda jedinim sufiksom ženskog roda koji se koristi u engleskom jeziku:

• Uz struke, uz pomoć sufiksa mogu se mijenjati i sljedeće imenice:

1. -ee- sufiks koji se koristi za označavanje osobe na koju je radnja usmjerena, odnosno ovaj nastavak je suprotan sufiksima -er i -or:

1. -ian- još jedan nastavak kojim možete izraziti vrstu aktivnosti. Riječi se tvore od imenica, primjeri:

Iste funkcije obavljaju sufiksi:

1. -ent / -mrav:

1. -ist, koristi se u pravilu kod zanimanja vezanih uz znanstveno područje:

I uz glazbu:

Iako se ovaj sufiks često nalazi u imenicama koje izražavaju pristaše nekih pogleda i njihovu percepciju svijeta. U ovom slučaju, engleski sufiks obavlja istu funkciju kao i ruski sufiks -ist, tvoreći gotovo identične riječi:

1. -izam- još jedan engleski sufiks, koji je sličan ruskom -izm. Označava pojmove vezane uz ideološke struje i uvjerenja neke osobe:

1. -ion- znatiželjan sufiks, zahvaljujući kojem se još jednom možete uvjeriti u svoje visoko znanje engleskog jezika. Činjenica je da sve riječi koje završavaju na "-tion" na ruskom koriste sufiks -ion na engleskom. Uvjerite se sami:

Ako postoji dvostruki s ispred sufiksa, tada umjesto riječi s "-tion", možete sigurno odabrati riječi s "-ia":

izraz (izraz)

agresija (agresija)

provizija (provizija)

misija (misija)

udaraljke (udaraljke)

depresija (depresija)

Samo tako, samo ste povećali svoj vokabular za nekoliko stotina riječi.

1. -ment– sufiks koji izražava procese i rezultate. U pravilu se tvori od glagola:

1. -ence / -ance- sufiksi koji tvore imenice slične značenju pridjeva s nastavcima -ent / -ant:

1. -dom označava apstraktne pojmove, stanja, posjede:

1. -kapuljača- sufiks imenica koji podrazumijevaju faze života i stanje osobe ili grupe ljudi:

1. —brod obično se koristi s imenicama koje pokazuju grupu ljudi povezanih s stanjem ili radnjom:

1. -dob izražava skupne pojmove, činjenice, radnje:

1. -ness- nastavak koji tvori imenice od pridjeva koji označavaju kvalitete:

1. -th, obično se koristi za izražavanje fizičkih karakteristika:

1. —ity- svojstva, kvalitete, apstraktni pojmovi. Često se tvore od pridjeva:

1. Zasebno, vrijedno je razmotriti deminutivne sufikse na engleskom. Često se kaže da na engleskom jednostavno ne postoje. Zapravo nije. Da, vrlo su rijetke. Međutim, ima ih puno i vrijedi ih poznavati kako ne bi došlo do nesporazuma. Umanjenice uključuju:

• - neka:

• —vrijesak:

Međutim, budite oprezni kada koristite gornja dva sufiksa, jer se ponekad njihovo značenje može promijeniti iz pozitivnog u negativno, a vaš se komentar može smatrati ismijavanjem:

• -rod:

• -ock:

• -ule:

• -cule:

• -ette:

• -y s dvostrukim suglasnikom ispred njega:

• -tj:

• -rel:

Glagolski sufiksi

Sufiksi glagola u engleskom jeziku, iako se često javljaju u govoru, ne razlikuju se posebnom raznolikošću. Dakle, glagoli su:

1. -en:

1. -jeo:

1. -ify:

1. —veličina(-ise):

Pridjevski sufiksi

Pridjevi imaju nešto više sufiksa:

1. -puna, pokazuje posjedovanje kvalitete:

1. —manje- nedostatak kvalitete

1. —sposoban / -sposoban pokazati mogućnost, svojstvo, prikladnost:

1. —al / -ic tvori pridjeve od imenica:

1. —ish može izraziti sličnost ponašanja ili vrste, nacionalnosti, kao i slab stupanj:

1. —ous pokazuje karakteristike imenice:

1. —ive izražava sposobnost, svojstvo. Tvore se glagolima i imenicama.

1. -y- tvoriti kratke pridjeve različitog značenja:

Priloški sufiksi

Sve je puno jednostavnije, jer postoje samo četiri sufiksa za njihovo formiranje:

1. -ly, prilozi se tvore od pridjeva:

1. -mudar izražava način ili smjer. Najčešće nastalo od imenice ili pridjeva:

1. -odjeljenje(i) / način(i) pokaži upute:

1. -ty izražava desetice:

Vrijedi napomenuti da se, za razliku od ruskog, engleski sufiksi, u pravilu, ne koriste u jednoj riječi u isto vrijeme. To jest, ako na ruskom možete koristiti jedan, dva ili nekoliko sufiksa odjednom, na engleskom - samo jedan. Osim toga, neke funkcije sufiksa mogu obavljati prefiksi na engleskom ili tzv. Tako se, na primjer, mnogi deminutivni sufiksi mogu zamijeniti prefiksom mini- (mini-). Stoga odaberite opciju koja vam se više sviđa ili koja točnije prenosi značenje.

Nadamo se da sada nemate pitanja o sufiksima u engleskom jeziku. Da, postoji puno engleskih sufiksa, pa će ih biti prilično teško zapamtiti sve odjednom. Umjesto toga, naučite nekoliko sufiksa dnevno i učvrstite ono što ste naučili kroz vježbe i izradu rečenica ili popisa riječi s određenim sufiksima. Osim toga, prilikom čitanja pokušajte obratiti pozornost na tvorbu riječi, zabilježite sami koji se sufiks koristi u određenom slučaju i koju funkciju obavlja. Povremeno se vraćajte na ovu stranicu kako biste pregledali materijal.

Pregledi: 435

Sufiksalni način tvorbe riječi u engleskom jeziku najtipičniji je za pridjeve. Nakon što ste proučili i zapamtili glavne sufikse pridjeva na engleskom, lako možete razlikovati ovaj dio govora od glavne leksičke mase, kao i klasificirati svaku pojedinačnu riječ ovisno o sufiksu uključenom u njegov sastav.

Ako nastavke pridjeva razvrstanemo prema načinu tvorbe, onda možemo razlikovati dvije kategorije: sufikse koji tvore pridjeve od imenica i sufikse koji tvore pridjeve iz različitih dijelova govora.

Zapamtiti:

1. -manje - nastavak koji ukazuje na odsutnost nečega.

Neustrašivi dječak spasio psa davljenika - Neustrašivi dječak spasio je psa davljenika

2. -ese i -ian - sufiksi koji ukazuju na teritorijalnu ili nacionalnu pripadnost

Ne podnosim kinesku kuhinju - ne podnosim kinesku hranu.

Talijanski muškarci su tako strastveni! - Talijanski muškarci su tako strastveni!

3. -centric - sufiks koji ukazuje na usredotočenost na nešto

On je tako egocentričan, zato ga nitko ne voli - On je tako egocentričan, zato ga nitko ne voli.

4. -ed, -ous i -ful - sufiksi koji ukazuju na to da karakterizirani objekt/predmet/osoba ima određene kvalitete.

I like this brown-eyed boy - Sviđa mi se ovaj smeđooki dječak (pridjev smeđooki nastao je od imenica smeđe oči i sufiksa -ed).

Tri pustolovna putnika našla blago u šumi - Tri pustolovna putnika našla su blago u šumi (pustolovni pustolov tvori se od imenice avantura i sufiksa -ous).

You sister is so graceful - Tvoja sestra je tako graciozna (pridjev graciozna tvori se od imenice grace i sufiksa -ful).

5. -like - nastavak koji označava da je subjekt iskaza sličan imenici u prvom dijelu pridjeva.

This starlike snowflake is so beautiful - This starlike/starlike snowflake is so beautiful (pridjev zvjezdast, nastao spajanjem imenice zvijezda i sufiksa -like, ukazuje na sličnost imenice snježna pahulja s objektom navedenim u prvom dijelu pridjeva , odnosno zvijezda / zvijezda ).

6. -dokaz - nastavak koji označava da je subjekt iskaza zaštićen, otporan na nešto.

Ovaj vodootporni sat je prekrasan poklon - Ovaj vodootporni sat je prekrasan dar (pridjev vodootporan nastao je od imenice water i sufiksa -proof).

Sufiksi koji se koriste uz različite dijelove govora za tvorbu pridjeva uključuju: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, - ward. Značenja ovih sufiksa najbolje se pamte.

Zapamtiti:

1. -y, -ish, -al, -ary, -able (-ible), -ive (-sive), -ant - sufiksi koji ukazuju na to da je neka karakteristika, kvaliteta svojstvena opisanom predmetu iskaza.

Ova kremasta juha miriše tako ukusno - Ova kremasta juha miriše tako ukusno (pridjev kremast, nastao od imenice krema i sufiksa -y).

Vaše smrdljive čarape moraju biti oprane - Vaše smrdljive čarape moraju biti oprane (pridjev smrdljiv, nastao od glagola smrdljivati ​​i sufiksa -y).

Kakvo djetinjasto ponašanje - Kakvo djetinjasto ponašanje (pridjev djetinjast, nastao od imenice dijete i sufiksa -ish;).

Imam crnu mačku s bjelkastim prugama - Imam crnu mačku s bjelkastim prugama (pridjev bjelkast, nastao od pridjeva bijela i sufiksa -ish).

Morate pronaći početnu investiciju, da biste pokrenuli tour business - Da biste pokrenuli posao, potreban vam je početni kapital (pridjev početni tvori se od glagola pokrenuti i sufiksa -al).

Uživam u gledanju sentimentalnih filmova - volim gledati sentimentalne filmove (pridjev sentimentalan nastaje od imenice sentiment i sufiksa -al).

Svoj pristanak trebate potvrditi na dokumentarni način - Svoj pristanak morate potvrditi na dokumentarni način (pridjev dokumentarni nastaje od imenice dokument i sufiksa -ary).

Svako dijete mora steći srednju naobrazbu - Svako dijete mora steći srednju školu (pridjev srednji nastaje od rednog broja drugi i sufiksa -ary).

Marija je vrlo razborita djevojka - Marija je vrlo razumna djevojka (pridjev senzibilan nastaje od imenice smisao i nastavka -ible).

Vrijeme je u jesen tako nepredvidivo - U jesen je vrijeme tako nepredvidivo (pridjev nepredvidiv tvori se od glagola predvidjeti i nastavka -sposoban).

Tinejdžeri vole depresivnu glazbu - Tinejdžeri vole depresivnu glazbu (pridjev depresivan nastaje od glagola depress i sufiksa -sive).

Vedrina je osebujno obilježje vašeg identiteta - Vedrina je osebujna osobina vaše osobnosti (pridjev razlikovni nastaje od pridjeva razlučan i sufiksa -ive).

Kakvo ugodno iznenađenje - Kakvo ugodno iznenađenje! (pridjev ugodan tvori se od glagola molim i sufiksa -ant).

Sanjam o dalekim krajevima - sanjam daleke zemlje (pridjev daleki nastaje od imenice daljina i nastavka -mrav).

2. -ic, -ical - sufiksi koji ukazuju na ovisnost opisanog predmeta/predmeta/pojave/osobe o nečemu.

Moderna električna zvona su iznimno stylish - Moderna električna zvona su iznimno stylish (pridjev električna nastaje od pridjeva električna i sufiksa -al).

Magnetno polje našeg planeta je stabilno - Magnetno polje našeg planeta je stabilno (pridjev magnetski nastaje od imenice magnet i sufiksa -ic).

3. -ward - sufiks koji označava smjer.

Premotavanje pjesme unatrag može postati zanimljivo zanimanje - Premotavanje pjesama može postati uzbudljiva aktivnost (pridjev unatrag nastaje od priloga back i sufiksa -ward).

Kijev je južno od Moskve - Kijev se nalazi južno od Moskve (pridjev južno nastaje od imenice južni i sufiksa -ward).

Razlika između dvije gore navedene kategorije je očita: pridjevski sufiksi koji pripadaju prvoj skupini tvore se samo od imenica, a sufiksi koji čine drugu skupinu tvore se i od imenica i od glagola, pa čak i od brojeva i priloga.

Međutim, takva je klasifikacija isključivo uvjetna i namijenjena je olakšavanju pamćenja glavnih sufiksa karakterističnih za pridjeve. Ako takva podjela ne pojednostavljuje, već komplicira zadatak, onda je smisleno zamijeniti bilo kojom drugom, budući da se sufiksi pridjeva u engleskom jeziku mogu grupirati prema mnogim različitim značajkama.