Na prvi pogled, idi (ide) je glagol čije se razumijevanje i prijevod čini iznimno jednostavnim. Međutim, popis mogućih značenja i upotreba nadilazi oznaku kretanja. Osim toga, postoji mnogo stabilnih fraza i frazeoloških obrata u kojima se otkrivaju nove semantičke nijanse ove riječi.

Osnovne vrijednosti

Idi (ide) jedan je od najčešće korištenih glagola. Sigurno čak i osoba koja počinje učiti engleski zna takve prijevode ove riječi kao što su "idi", "idi". Međutim, raspon njegovih značenja mnogo je širi. A za ispravno tumačenje treba obratiti pažnju na kontekst.

Različiti prijevodi riječi idu:

• idi, hodaj;
• ostaviti, ostaviti, otići;
• biti (u određenom stanju);
• ići (oko sati);
• prodati (po određenoj cijeni);
• biti u opticaju (o novčanicama, kovanicama);
• proći, nestati, izgubiti se, nestati;
• reći, govoriti, govoriti;
• poništiti, ukinuti;
• iznevjeriti.

Ovo je nepotpuni popis svih mogućih opcija. Prilikom prevođenja važno je razumjeti značenje ove ili one engleske izjave, a zatim je prevesti na svoj materinji jezik na način da zvuči prirodno.

Primjeri upotrebe

Opcije prijevoda predstavljene u prethodnom odjeljku ilustrirane su primjerima:

• Uvijek je gladna. Uvijek je gladna (ogladni).
• Sve ide bolje od očekivanog. Sve ide bolje nego što smo očekivali.
• Oblaci su otišli. - Oblaci su se raščistili.
• Mislio sam da je poludjela. - Mislio sam da je luda.
• Ide parobrodom. - On je na brodu.

Oblici i konjugacije

Riječ go pripada kategoriji nepravilnih glagola. Odnosno, njegova se konjugacija razlikuje od standardne. Prva stvar koju treba naučiti su tri oblika: ići, otišao, otišao.

Otišao je glagolski oblik koji se javlja samo u prošlom neodređenom vremenu. U pravilu se koristi u onim slučajevima kada je potrebno reći o nekoj svršenoj činjenici, bez navođenja trajanja, vremenskog razdoblja ili rezultata. Za označavanje određenog vremenskog razdoblja ili, ako je potrebno, za isticanje trajanja radnje, koriste se vremena Kontinuirane grupe. Ako je činjenica o kojoj se raspravljalo dovela do rezultata u sadašnjosti, koristi se Perfect.

U skupini svršenih vremena koristi se glagolski prilog prošli - gone (oblik glagola prikazan u trećem stupcu tablice Nepravilnih glagola). Sve se to vrlo lako pamti. Glavna stvar je razumjeti obrazovni sustav vremena na engleskom. Još jedna važna činjenica: ići (ide) je glagol koji se koristi samo u aktivnom glasu. Ne koristi se u pasivu. Radi preglednosti, upotreba glagola u svim vremenima prikazana je u tablici.

	Prošlost	predstaviti	Budućnost	Budućnost-u-prošlosti
Neodređeno (jednostavno)	otišao	ide/ide	otići će	išlo bi
Kontinuirano (progresivno)	bio/išli	am/is/ide	će ići	bi išao
Savršen	otišao	su/je otišli	će otići	bi otišao
Savršeno kontinuirano	išao	jesu/išli	će ići	bi išao

Frazni glagol go u kombinaciji s prijedlozima i prilozima

Frazalni glagoli su karakteristična karakteristika engleskog jezika. Ovo je izraz koji uključuje glagol i postpoziciju (prijedlog ili prilog). S tim u vezi, glavno značenje izvorne riječi mijenja se djelomično ili potpuno. To je glavna poteškoća fraznih glagola. Doslovni prijevod nije u stanju prenijeti značenje fraze, stoga proučavanju ovih fraza treba posvetiti posebnu pozornost.

ići	oko	1) šetnja, šetnja 2) cirkulirati, širiti (o glasinama, vijestima itd.) 3) baciti se na posao
	okolo (sa nečim)	družiti se (s nekim)
	na stranu	skloniti se u stranu
	leđa	povratak
	Natrag na)	ne uspjeti, ne održati obećanje
	po	1) raditi s nečim 2) biti vođen nečim
	dolje	1) otići (iz središta u provinciju) 2) sudoper, sudoper 3) pasti, spustiti se, izgubiti visinu 4) smiriti se (o vjetru) 5) vjerovati, biti odobren (od strane javnosti)
	za	1) juriti (prema cilju) 2) navaliti
	u za	uključiti se
	u	proučiti, proučiti, istražiti
	isključeno	1) pucati, eksplodirati 2) sići, proći (o događaju itd.) 3) pogoršati se, pogoršati se, izgubiti izvornu kvalitetu 4) onesvijestiti se, izgubiti svijest
	na	1) ići dalje, uporno nastaviti (kreći se prema cilju) 2) dogoditi, dogoditi, dogoditi
	na sa	nastaviti (pripovijedanje, priča, sviranje glazbenog instrumenta)
	van	1) izlaziti, biti u društvu, prisustvovati raznim događajima 2) izaći (o svijeći, lampi) 3) izaći iz mode, zastarjeti
	nad	1) ići 2) kretati se, ići na drugu stranu (ceste, ulice, rijeke) 3) pregledati, ponovno pročitati 4) pažljivo proučite detaljno
	kroz	1) raspravljati o nečemu, razmatrajući točku po točku 2) iskustvo, iskustvo 3) izvoditi, činiti
	do	imati brige, snositi troškove
	pod, ispod	iznevjeriti
	gore	1) ići u centar iz provincije 2) porast, porast (o cijenama) 3) zbližiti se s nekim
	s	uskladiti, uskladiti
	bez	bez nečega

Kada koristite gornje fraze u svom svakodnevnom govoru, slijedite ispravnu upotrebu. Ne zaboravite mijenjati po osobi: ići - ide (glagol u trećem licu, u kombinaciji sa zamjenicama on, ona, ono), vremenima (na primjer, otišao - za jednostavnu prošlost) itd.

Postavite fraze

U engleskom, kao iu bilo kojem drugom jeziku, postoji nešto što su postavljeni izrazi. Takav izraz je nedjeljiva jedinica, koja se u prijevodu smatra cjelinom. Jedna od čestih pogrešaka početnika je pokušaj prevođenja svake riječi zasebno, a zatim kombiniranjem dobivenih opcija razumjeti značenje. Međutim, u mnogim slučajevima ova metoda je neprikladna. Takvi primjeri uključuju frazne glagole, idiome, frazeološke jedinice. Takve izraze treba zapamtiti i, ako je moguće, uključiti u svoj aktivni vokabular, koristeći ih u svakodnevnom govoru. Evo nekoliko primjera:

• as fast as one can ~ - od svih nogu, da ima snage;
• as ~ uz - usput;
• as the years ~ by - tijekom godina, tijekom vremena, nakon (mnogo) godina;
• as things ~ now - prema okolnostima, u trenutnom stanju stvari;
• as we ~ naprijed - u budućnosti, u budućnosti;
• biti dobar to ~ - biti dobar, spreman za korištenje;
• come and ~ - kretati se naprijed-natrag, naprijed-natrag;
• dati go-by - napredovati, prestići;
• give it a ~ - pokušati;
• here you ~ - evo, uzmi, uzmi;
• in one ~ - u jednom pristupu, jednom, sjedeći;
• it is no ~ - ništa se ne događa, ništa ne izlazi;
• ~ barefoot - hodati bos;
• ~ ići dobro - ići dobro.

Ovdje je daleko od potpunog popisa svih mogućih stabilnih fraza s glagolom to go. Međutim, ove su fraze među najčešćim kako u svakodnevnom govoru izvornih govornika tako i u fikciji zemalja engleskog govornog područja.

Vježbe s odgovorima

Nakon čitanja bilo kojeg teorijskog materijala, poželjno je stečeno znanje odraditi u praksi. Jedna od učinkovitih metoda je vježbanje.

Vježba 1

Prevedite na engleski, zamjenjujući glagol ići u ispravnom obliku. Imajte na umu da će neke rečenice uključivati ​​frazne glagole.

1. Otišla je u šetnju.
2. Izlazio sam svaku večer.
3. Bavim se glazbom.
4. Te crvene rukavice ne odgovaraju onoj zelenoj haljini.
5. Želim se vratiti.

Zadatak 2

Popunite praznine s go/goes, glagolom u prošlom vremenu (went) ili Present Perfect (has gone):

1. Ona ... vlakom. - Ona je u vlaku.
2. Htjela sam kupiti ovu ogrlicu, ali cijene su ... porasle. Sad mi je preskupo. - Htjela sam kupiti ovu ogrlicu, ali cijene su porasle. Sad mi je preskupo.
3. Nekad je... u ovu školu. - Išao je u ovu školu.
4. Bolje da se vratiš svojoj kući. - Bolje idi kući.
5. Mlijeko...loše. - Mlijeko se pokvarilo.

Odgovori 1

1. Otišla je u šetnju.
2. Izlazio sam svaku večer.
3. Bavim se glazbom.
4. Crvene rukavice ne idu uz tu zelenu haljinu.
5. Želim se vratiti.

Odgovori 2

1. ...ide...
2. ...su otišli...
3. ...ići...
4. ...ići...
5. ...otišla...

Ovu temu je prilično lako razumjeti. No, važno je dovesti upotrebu glagola do automatizma u različitim vremenima, kao i savladati nekoliko stabilnih fraza uključivanjem ih u svoj vokabular. Najbolji načini učenja su provođenje vježbi i sastavljanje vlastitih rečenica s frazama koje namjeravate naučiti napamet.

Glagol ići je jedan od nepravilnih (nepravilnih glagola), oblici prošlog vremena i participa tvore se na nestandardan način: ići - otišao - otišao.

Glavno značenje riječi je "ići", "ići", "kretati se", a s tendencijom udaljavanja od izvora govora ili mjesta radnje, za razliku od glagola doći, koji podrazumijeva približavanje .

• Idemo prošetati! Prošećimo, odnosno izađimo iz kuće.
• Tog jutra otišla je u školu potpuno nepripremljena. “Tog jutra otišla je u školu potpuno nepripremljena.

Možete hodati, kretati se i pješice i uz pomoć vozila. Prijedlog by se obično koristi za označavanje transporta.

• Jeste li išli u planine autom? - Jeste li išli u planine (putničkim) automobilom?
• — Ne, džipom! Tu bi se zaglavio auto! Ne, u džipu. Auto bi tu zapeo.
• Na Krim nećemo moći vlakom dok se još ne izgradi most preko Kerčkog tjesnaca. - Nećemo moći vlakom krenuti na Krim dok se ne izgradi most preko Kerčkog tjesnaca.

Osim izravnog značenja "ići, ići, putovati", glagol ići može se koristiti i u figurativnom značenju. Prijevod, u pravilu, ne uzrokuje poteškoće.

• Ljeto je prošlo. - Ljeto je prošlo (i više ga nećete vratiti).
• Problijedio je. - Problijedio je.

U ovom slučaju opet postoji negativna konotacija događaja – stanje subjekta se pogoršalo, nešto je pošlo po zlu (Something goes wrong).

Međutim, najveću poteškoću za onoga koji uči engleski, a ponekad i za prevoditelja, uzrokuje stabilna frazna uporaba glagola ići uz pomoćne dijelove govora, najčešće s prijedlozima. U flektivnim jezicima, koji uključuju ruski, ulogu engleskih prijedloga obično imaju prefiksi ili kombinacija glagola s određenim padežom zavisne riječi. Zdrav razum obično pomaže razumjeti značenje izjave, kao u primjeru s to go by konstrukcijom:

• Avionom smo išli u Moskvu - Avionom smo išli u Moskvu (aktivan slučaj).

Međutim, ponekad je korištenje fraznih glagola sa stajališta izvornog govornika ruskog jezika teško objasniti. Što je, na primjer, dizajn ući za nešto - "učiniti, uključiti se u nešto." Takve fraze treba samo zapamtiti, za to postoje posebne vježbe.

• Ti bi ući za sport nego sjediti cijeli dan za računalom. Radije biste se bavili sportom nego cijeli dan sjedili za kompjuterom.
• Moj muž se bavi pletenjem, dok ja učim voziti auto. — Moj muž voli pletenje, a ja učim voziti auto.
• Moji kolege i ja pokušavamo ući za sva školska natjecanja. - Moji razrednici i ja trudimo se sudjelovati na svim školskim natjecanjima.
• Mu djeca vole nogomet, a ja sam to želio ući zašah.

Frazna upotreba glagola ići

Rječnici sadrže više od 100 stabilnih kombinacija s glagolom ići, a prijevod mnogih od njih je dvosmislen. Razmotrite najčešće opcije čije je poznavanje neophodno za razumijevanje usmenog i pisanog govora i komunikacije na razini kućanstva.

Kolokvijalno za ići okolo znači "ići naprijed-natrag", "vrtjeti se na jednom mjestu", "družiti se (s nekim)."

• Nick je sada dobro. Opet ide okolo. Nick se oporavio. Već na nogama.
• Govori o lošim dečkima. Ona se druži s lošim dečkima.

Konstrukcija se također koristi u prenesenom značenju.

• Kruže glasine o njegovoj novoj djevojci. Šuška se o njegovoj novoj djevojci.

Postoji nekoliko stabilnih konstrukcija s upotrebom ovog fraznog glagola: on ide okolo gladan / nag / u snu - on ide gladan, ide gol, nalazi se u svijetu snova. Ako vas netko prekomjerno nervira, možete odsjeći dosadu riječima: Idite svojim poslom! - Gledaj svoja posla!

• Prijevod glagola Ići za očekujući nekoga slijediti. - Ovo je sinonim za glagol slijediti.
• Pokušao je pobjeći, ali je policija posvuda krenula za njim. Pokušao je pobjeći, ali mu je policija bila za petama.

Idi gore frazni glagol koji označava kretanje prema gore, povećanje u doslovnom i prenesenom smislu. Njegov antonim je glagol ići dolje.

• Otac Fjodor se odmah popeo uz strmu stijenu. - Otac Fjodor se smjesta popeo na vrh strme litice.

U američkom engleskom, glagol se primjenjuje na cijene: Prices go up - Prices go up.

• Veličanstvena zgrada podigla se na mjestu nekadašnjih sirotinjskih četvrti. - Na mjestu nekadašnje sirotinjske četvrti izrasla je velebna građevina.

Ako putujete sa sela u veliki grad, također možete primijeniti ovaj izraz.

• Sljedeći tjedan idem u Moskvu. Želiš li me slijediti? - Sljedeći tjedan idem u Moskvu. Želiš li ići sa mnom?

Ako je putovanje bilo uspješno, možete reći:

• Popeo sam se na Moskovsko državno sveučilište - upisao sam Moskovsko državno sveučilište.

Glagolski antonim sići dolje povezano s kretanjem prema dolje, smanjenjem veličine ili smanjenjem statusa. Otišao je bez diplome – odustao je bez diplome.

• Cijene i plaće brzo padaju. “Cijene i plaće brzo padaju.
• Preboljela sam gripu. - Dobio sam gripu.

Frazalni glagol izaći van dobro poznat svim srednjoškolcima koji su svojedobno izbačeni iz razreda zbog lošeg ponašanja. Izađi iz učionice! - rekla je stroga učiteljica neposlušnom učeniku. Ali nije sve tako loše s ovim glagolom. Na primjer, izaći na spoj znači "ići na spoj".

• Zajedno izlaze tri godine - Zabavljaju se tri godine (riječ van implicira da hodaju, a ne žive zajedno).

Ovaj glagol općenito ima mnogo figurativnih značenja, ponekad prilično neočekivanih. Srce joj je izašlo na bebu - Srce joj je bilo ispunjeno nježnošću za bebu.

izraz do ići kroz uključuje prevladavanje prepreke, često uz korištenje izvanrednih fizičkih ili voljnih napora.

Jedva sam prošao carinsku i pasošku kontrolu. Teško sam prošao carinsku i pasošku kontrolu.

Moj djed je prošao rat bez ogrebotine. Moj djed je prošao rat bez ijedne ogrebotine.

Smiješan idiom - On može ići kroz zid od opeke - Prolazi zid od cigle, odnosno progleda kroz sve, ima jedinstven uvid. Ponekad se takvi izrazi pokažu kao lažni prijatelji prevoditelja, jer se shvaćaju doslovno.

ugasi se je frazni glagol koji pojačava semantiku brisanja s prislovom isključenim, što implicira veliku brzinu ili neočekivanost kretanja.

Moja žena je otišla s mojim prijateljem, ali nikad nisam požalio! Žena mi je pobjegla s mojim prijateljem, ali nimalo ne žalim.

Značajni kolokvijalni izrazi uključuju:

• odustati od hrane - izgubiti apetit;
• otići s ručka - izbezumiti se, izgubiti živce;
• to go off one's chump - poludjeti, poludjeti.

Frazalni glagol Pređi podrazumijeva ne samo određeni napor za prevladavanjem okolnosti, već i dobiveni rezultat.

• Kako su prošli vaši pregovori? - Kako su (i kako su tekli) vaši pregovori?

Kao i kod drugih fraznih glagola, i ovdje je moguća semantička dvosmislenost. Prešao je most - savladao je most. Sluškinja je prešla preko stola s krpom. Sluškinja je pomela tkaninu preko stola.

• Poslije TV emisije počeo je da se bavi sredovječnim ženama. - Nakon TV emisije postao je divlje popularan među sredovječnim ženama.

Izraz se također koristi za označavanje promjene vjerske denominacije ili političkih pogleda.

• Političar potajno razmišlja o odlasku u drugu stranku. Ovaj političar potajno razmišlja o prelasku u drugu stranku.

Izravna i alegorijska uporaba i razumijevanje fraznih glagola nužna je komponenta znanja stranog jezika. U većini slučajeva konstrukcije je potrebno zapamtiti - nisu uvijek podložne logičkom razumijevanju. Kako vaš vokabular raste, frazni glagoli će vam prestati smetati. Mogućnost umetanja stabilne kombinacije na mjesto će uzrokovati odobravanje izvornog govornika.

Pregledi: 335

Nastavljamo govoriti o fraznim glagolima. Naš današnji heroj - ićišto označava "idi, hodaj". Budući da je naš život ispunjen pokretom, podrazumijeva se da riječ ići ne samo da ima mnogo značenja (hodati, postati, proizvoditi zvuk, itd.) sama po sebi, već tvori i nevjerojatan broj fraznih glagola.

Sada ćemo analizirati 17 najčešćih.

17 značenja fraznih glagola s go na engleskom

Prije nego što počnem, dopustite mi da vas podsjetim na to ići- Ovo nepravilan glagol, odnosno tvori prošli oblik zaobilazeći pravila. Tako bi "išli" ili "hodali". otišao.

1. Frazalni glagol go after

Transkripcija i prijevod:[gəʊˈɑːftə] / gou ʻafte] - juriti, progoniti, hvatati

Značenje riječi: potjerati nekoga; pokušajte dobiti nešto

Koristiti:

Može biti o stvarima: Pas progonjen (otišao nakon) za mač koji sam bacio. Odlučio sam pokušati dobiti (ići nakon) ovaj posao. Može o ljudima: Počela je policija loviti (otišao nakon mu).

Primjeri:

Vojnici su pronašli odbjegle neprijateljske trupe i otišao nakon ih.
Vojnici su pronašli protivnike koji su uspjeli pobjeći, i idemo slijedi.

ja otišao nakon moj hrčak čim mu je iskočio iz kaveza!
ja progonjen za hrčka čim je iskočio iz kaveza!

2. Frazni glagol ići protiv

Transkripcija i prijevod:[gəʊ əˈgɛnst] / [go eg'enst] - proturječiti, ići protiv nečega

Značenje riječi: Ne slagati se s nekim pravilom, principom i sl., niti s nečijim željama, očekivanjima

Koristiti: Ne zaboravite navesti što je u suprotnosti. Na primjer: Ona otišao protiv (otišao protiv) oporuku obitelji kad se udala za njega. Ova ponuda proturječi (ide protiv) gramatička pravila.

Primjeri:

3. Frazni glagol vratiti se

Transkripcija i prijevod:[gəʊ bæk] / [vratiti se] - vratiti se

Značenje riječi: Vratiti se nekamo

Koristiti:

Prije nego što se vratimo, moramo staviti to. Izuzetak je dom. Na primjer: On je odlučio povratak (ići leđa) u ( do) New York ljeti. Vratit ću se kući vrati se kući) navečer.

Primjeri:

On otišao leđa kući taksijem.
ja vratio kući taksijem.

Pošto ništa nisam našao, ja otišao leđa.
Ne nalazeći ništa, ja vratio.

4. Frazni glagol vratiti se

Transkripcija i prijevod:[gəʊ bæk] / [vratiti se] - poznavati nekoga neko vrijeme

Značenje riječi: Poznavati nekoga dulje vrijeme

Koristiti:

Ova se riječ najčešće koristi u sadašnjem vremenu. Nakon toga kažemo bilo do +životna faza gdje su upoznali osobu (mi ići leđa do škola- znamo se iz škole, oni ići leđa do koledž- oni znati jedno s drugim koledž), ili količinu vremena (mi ići leđa 20 godine- mi poznavati se prijatelju 20 godine). Na primjer ja Znam Steve 7 godine(mi ići leđa 7 godina). Mi znamo prijatelju prijatelju(mi ići leđa do) iz samog vrtića (vrtića)!

primjeri:

Znam Johna, mi ići leđa skoro 25 godina nije mogao počiniti ubojstvo!
Znam Johna, mi poznato skoro 25 godina, ne bi mogao počiniti ubojstvo!

Zapravo, Sally i ja ići leđa 15 godina, ali smo počeli izlaziti tek prošle godine.
Zapravo, Sally i ja znamo prijatelju prijatelju 15 godina, ali počeli smo izlaziti tek prošle godine.

5. Frazalni glagol ići dalje

Transkripcija i prijevod:/ [go bi`yond] - nadmašiti, prijeći, prijeći, ući

Značenje riječi: Biti bolji, gori, ozbiljniji itd. od bilo čega drugog

Koristiti:

Ne zaboravite navesti što je superiornije. Na primjer: vaše ponašanje prolazi (ide Iznad) sve granice! Njegovi uspjesi nadmašio (otišao Iznad) naša očekivanja.

Primjeri:

Njegova ambicija ići daleko Iznad početni plan: Tom sanja da postane najbogatija osoba na svijetu.
Njegova ambicija je daleko nadmašiti broj originalni plan: Tom želi postati najbogatiji čovjek na svijetu.

Naša predstava ide Iznad jednostavna zabava: to je filozofska izjava!
Naša predstava je više, kako samo zabava: to je filozofska izjava!

6. Frazni glagol go down

Transkripcija i prijevod:[gəʊ daʊn] / [go d'aun] - pasti, spustiti se, spustiti se

Značenje riječi:Pad na zemlju, spusti se, spusti se

Koristiti:

Na primjer: Cijene za takve ture spustiti se (ići dolje) bliže zimi. ljetno sunce spušta se (ide dolje) kasnije nego zimi.

Primjeri:

Stopa kriminala spustio se nakon gosp. Dales je preuzeo policijsku upravu.
Stopa kriminala je pala otkako je g. Dales preuzeo policijsku upravu.

Ako je temperatura ide dolje, morat ćemo uključiti generator.
Ako temperatura padne, morat ćemo uključiti generator.

7. Frazni glagol go for

Transkripcija i prijevod:/ [go fo] - dodirnuti, povezati

Značenje riječi: Znači nešto o čemu govorite, također se odnosi na nešto drugo

Koristiti: Na primjer: Trebate provjeriti jesu li sva vrata zaključana - ista zabrinutosti (ide za) prozori. o čemu govorim zabrinutosti (ići za) svatko.

Primjeri:

Zapravo, ono što sam rekao o Tomu, ide za i ti isto.
Zapravo, ono što sam rekao o Tomu vrijedi i za tebe.

Radove morate predati najmanje sat vremena prije roka – to ide za sve vrste zadataka!
Radove je potrebno predati najmanje sat vremena prije roka - to vrijedi za sve vrste zadataka!

8. Frazalni glagol go in

Transkripcija i prijevod:/ [uđi] - uđi u sobu

Značenje riječi: Uđite u sobu, kuću itd.

Koristiti:

Ovdje ne navodimo gdje točno ulazimo - to je samo "unutra", "ispod krova"! Na primjer: Pada mrak, hajde idemo (ići u) već. Padala je kiša pa smo mi otišao pod, ispod krov (otišao u).

Primjeri:

Prije toga morate pokazati putovnicu ide u.
Prije toga morate pokazati putovnicu ući.

Vani je hladno! Zašto ne ići u?
Vani takva glupača! Zašto ne ti ući?

9. Frazalni glagol go off

Transkripcija i prijevod:[gəʊ ɒf] / [go of] - otići, otići

Značenje riječi: Ostavite mjesto, pogotovo da nešto učinite

Koristiti:

Ovdje možete koristiti do da razjasnite kamo je osoba otišla, ili (opet, koristeći to) - što je osoba otišla učiniti. Na primjer: On otišao (otišao isključeno) raditi (do raditi) u deset ujutro. Mi otišao (otišao isključeno) ručati (imati večera) u kafiću.

Primjeri:

10. Frazalni glagol go on

Transkripcija i prijevod:[gəʊɒn] / [idi on] - nastavi raditi nešto

Značenje riječi: Nastavite s bilo kojom radnjom

Koristiti:

Kada specificiramo radnju, koristimo glagol u obliku ing "ovy. Na primjer: He nastavio trčanje ( otišao na runn ing), čak i kada je osjećao umor. ne mogu nastaviti uživo ( ići na liv ing) ovdje.

Primjeri:

Ona otišao na pričajući o njezinim problemima dok nisam uspio promijeniti temu.
Nastavila je pričati o svojim problemima sve dok nisam mogao promijeniti temu.

trebam ići na praveći svoju prezentaciju.
trebam nastaviti napraviti prezentaciju.

11. Frazni glagol ići na #2

Transkripcija i prijevod:[gəʊɒn] / [idi on] - pojaviti

Značenje riječi: dogoditi (o događajima)

Koristiti:

Obično se ova riječ koristi u vremenima kontinuirane grupe. Na primjer: ne razumijem ići na(je ide na) ovdje. To je miran grad bez ničeg posebnog. ići na(ništa nije ide na).

Primjeri:

Ispričala nam je što je bilo ide na sve dok se nismo umiješali.
Ona nam je to rekla dogodilo dok ne interveniramo.

Dok je sve ovo bilo ide na Bruce je nastavio čvrsto spavati.
Dok sve ovo dogodilo Bruce je nastavio čvrsto spavati.

12. Frazni glagol ići na #3

Transkripcija i prijevod:[gəʊɒn] / [idi on] - hajde!; Dođi!

Značenje riječi: Koristi se kada nekoga potičemo da nešto učini.

Koristiti:

Na primjer: Idemo skakati padobranom! Pa hajde (ići na), Što si ti? idemo (ići na), reci mu!

Primjeri:

Ići na, idemo na još jedno piće!
dođi popijemo još malo!

Ići na, znam da ti to možeš!
idemo-idemo Znam da možeš!

13. Frazni glagol izaći (sa)

Transkripcija i prijevod:[gəʊ aʊt wɪð] / [ići ʻout with] - upoznati nekoga, ići na spojeve

Značenje riječi: Provodite vrijeme s nekim s kim ste u romantičnoj vezi

Koristiti:

Na primjer: oni upoznati(bio je ide van) već godinu dana. neću upoznati sa ( ići van sa) Sam!

Primjeri:

Dakle, koliko je dugo ide van s Timom?
I već dugo ona susreće s Timom?

Ne morate tražiti moje dopuštenje ako to želite ići van sa mojom sestrom!
Ne moraš tražiti moje dopuštenje ako želiš upoznati sa mojom sestrom!

14. Frazalni glagol go over

Transkripcija i prijevod:[gəʊˈəʊvə] / [go ʻouve] - ponovno pročitati nešto, ponoviti, ponovno proći kroz gradivo

Značenje riječi: Naučite nešto ponavljanjem

Koristiti:

Na primjer: hajde više idemo prošetati (ići nad) za ispitna pitanja. ja ponovno pročitati (otišao nad) sve upute, ali nisam našao ništa slično.

Primjeri:

trebam ići nad moj govor za sutra.
trebam ponoviti tvoj govor za sutra.

U mislima i dalje ići nadšto se dogodilo i još uvijek to ne mogu shvatiti.
U mislima sam još uvijek listamšto se dogodilo, a ja to zapravo ne mogu shvatiti.

15. Frazalni glagol proći

Transkripcija i prijevod:[gəʊ θruː] / [proći kroz] - sortirati, pretraživati

Značenje riječi: Pažljivo proučite određenu grupu predmeta kako biste u njoj pronašli nešto specifično

Koristiti:

Na primjer: Pretraživanje ne radi, morat ćemo srediti (ići kroz) sve kartice ručno. Carinik Išao preko (otišao kroz) sadržaj mojih torbi, ali nisam ništa pronašao.

Primjeri:

16. Frazni glagol proći kroz #2

Transkripcija i prijevod:[gəʊ θruː] / [proći kroz] - proći kroz nešto

Značenje riječi: Doživite neki težak događaj

Koristiti:

Ne zaboravite navesti što se testira! Na primjer: Moja sestra je trenutno prolazi kroz(je ide kroz) teški razvod. ja prošla (otišao kroz) puno da se postigne na svom putu.

Primjeri:

bio sam ide kroz duboka kriza cijele godine, ali sada mi je drago reći da se stvari popravljaju.
ja prošao kroz tešku krizu prošle godine, ali sada sa zadovoljstvom mogu reći da sve ide na bolje.

Ne znaš što je on ide kroz sada!
Ti ne znaš, krozšto je on sada prolazi!

17. Frazalni glagol go up

Transkripcija i prijevod:/ [ići gore] - ustati, rasti

Značenje riječi: Podignite se, postanite viši u razini, količini itd.

Koristiti:

Na primjer: Cijene nafte rastu (ići gore)! poslijepodnevna temperatura diže se (ide gore) do +30°.

Primjeri:

Ako je razina mora ide gore, ovaj teritorij će biti poplavljen.
Ako je razina mora ustati ovo područje će biti poplavljeno.

Kava uzrokuje krvni tlak ići gore.
kava podiže krvni tlak rasti.

Zadatak pojačanja

Umetnite ispravnu riječ u prazninu. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Ne možete davati savjete: to su ___ pravila igre.
2. Novi rekord ___ najodvažnija predviđanja!
3. ___ sam arhivirao puno fotografija prije nego što sam našao ovu!
4. Trećeg dana temperatura __ i osjetio sam da se oporavljam.
5. Pusti nam nešto! Dobro ___!
6. Mogu li ___ bez propusnice?
7. Moj Rex ___ iza pljačkaša kao pravi policijski pas!
8. Vrijeme je bilo dobro i mi ___ prošetamo gradom.
9. Trebali biste isključiti šećer iz prehrane, istu ___ prženu hranu.
10. Jeste li razgovarali? Mogu li ___ pročitati popis?
11. Policija pokušava utvrditi da je ___ neposredno prije požara.
12. Ako inflacija ___ bude još jača, morat ćemo sve prodati i preseliti se u Poljsku!
13. Čini se da sam zaboravio dokumente... Moram ___ kući.
14. Prije ispita ___ sva predavanja.
15. Diana se boji da George neće htjeti ___ s njom.
16. Eric ___ šef iz srednje škole - nije ni čudo što je tako brzo unaprijeđen!
17. Vaš brat ___ kroz teško razdoblje, treba mu vašu podršku.

Frazni glagol je kombinacija navedenog dijela govora s postpozicijom (prilog ili prijedlog), zbog čega se formira nova semantička jedinica koja ima drugačije značenje. Ovo je prilično široka tema koja zahtijeva detaljno razmatranje i razradu. No budući da postoji mnogo konstrukcija, najprije biste trebali odabrati mali broj fraza koje možete koristiti u govoru i pisanju. Ovaj se članak bavi riječju go, fraznim glagolom koji ima mnogo namjena.

Ključne vrijednosti i krenuti

Riječ to go jedna je od najčešćih u engleskom jeziku i ima mnogo značenja. Ovo su samo neki od prijevoda:

• idi, hodaj;
• voziti;
• biti u opticaju (o novcu, kovanicama);
• zvučati (zvona);
• prodati (po određenoj cijeni);
• proći, nestati
• otkazati;
• kolaps;
• sudar.

Koje od značenja odabrati pri prevođenju, reći će kontekst. Po značenju ćete moći razumjeti što se misli. Jedna od čestih pogrešaka novopridošlica je pokušaj doslovnog prijevoda pomoću prve definicije u rječniku koja se pojavljuje na popisu značenja. Također treba imati na umu da ima sljedeće oblike: idi, otišao, otišao.

Go - frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima

Sljedeće su najčešće kombinacije. Kako biste dobro svladali ovu temu, uzmite nekoliko fraza, razradite ih s vježbama, osmislite primjere za svaki od njih i pokušajte ih učiniti dijelom svog aktivnog rječnika koristeći ih u govoru. S vremenom će ova naizgled složena tema postati sastavni dio vašeg znanja.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prijedlozima:

ići	oko	1) hodati, pregledavati, šetati; 2) kružiti, hodati (o glasinama); 3) započeti (nešto).
	nakon	juriti, goniti
	za	1) navaliti, srušiti se; 2) nastojati.
	u za	uključiti se, angažirati
	u	istraživati, proučavati
	isključeno	1) eksplodirati, pucati; 2) proći, ići; 3) pogoršati se, pogoršati; 4) izgubiti svijest.
	na	1) nastaviti nešto raditi (ustrajno), krenuti dalje; 2) odvijati se, dogoditi.
	na sa	nastaviti
	van	1) izaći, biti u društvu; 2) izaći iz mode; 3) isključiti.
	nad	1) ići; 2) premjestiti (na drugu stranu); 3) pregledati, ponovno pročitati 4) detaljno proučiti, pregledati.
	kroz	1) detaljno raspravljati, pažljivo razmotriti (pitanje); 2) preživjeti, doživjeti; 3) činiti, izvoditi.
	do	imati brige, snositi troškove
	pod, ispod	sudar
	gore	1) približiti se, približiti se; 2) putovanje u glavni grad (iz predgrađa, sela); 3) rasti, rasti (o cijenama); 4) izgraditi.
	s	uskladiti, uskladiti
	bez	bez nečega

Osim raznih kombinacija, treba imati na umu da neke fraze imaju nekoliko značenja. Na primjer, frazni glagol go off pokriva najmanje 4 prijevoda.

Idi + prilozi

Glagolske kombinacije s prilozima donekle su inferiornije u odnosu na fraze s prijedlozima. Međutim, fraze predstavljene u ovom odjeljku nisu ništa manje uobičajene. Oni su prilično česti kako u svakodnevnom govoru izvornih govornika tako i u modernoj književnosti.

Idi: frazni glagol u kombinaciji s prilozima:

Frazni glagol ići: primjeri upotrebe

Rječnik stranog jezika, bilo da se radi o riječi ili konstrukciji, bolje se apsorbira u praksi. Jednostavno pamćenje popisa riječi nije vrlo učinkovita metoda, jer poznavanje pojedinačnih riječi nije dovoljno. Uostalom, glavne poteškoće mogu nastati kada ih pokušate kombinirati u prijedlog. Kako biste skladno svladali novo gradivo, najbolje ga je odmah primijeniti u praksi: pročitajte gotove primjere i izradite svoje.

• Turisti ići okolo London. - Turisti šeću Londonom.
• moram ići okolo ovaj posao sutra. Sutra se moram prihvatiti ovog posla.
• idemo idi u stranu, Moram ti nešto reći. – Odmaknimo se, moram ti nešto reći.
• životinje proći instinkt. - Životinje se vode instinktima.
• ja ući za sport od djetinjstva. - Od djetinjstva se bavim sportom.
• Mlijeko otišao. - Mlijeko se pokvarilo.
• Ona voli izaći van. Voli izlaziti u društvo.
• Ona porasle njemu i nešto upitao. Prišla mu je i nešto upitala.

Pokušajte zamijeniti uobičajene fraze sinonimima - to će diverzificirati govor. Na primjer, jednostavno pitanje "što se događa?" može se prevesti na različite načine: Što se događa?, Ima li nešto?, Što se događa? (frazni glagol je prilično čest).

Konstantnost i ustrajnost glavne su tajne uspjeha. Da biste dobro razumjeli bilo koju temu na engleskom, morate joj redovito posvećivati ​​vrijeme. Dnevne nastave od 15-30 minuta puno su učinkovitije od jedne duže lekcije jednom tjedno.

U engleskom govoru. Ovo je glavni glagol odgovoran za označavanje kretanja. Ima sljedeće vrijednosti:

ići	Idi u školu, molim te!	Idi u školu molim te!
otići, otići	Njezini su roditelji prošli petak otišli u Španjolsku.	Njezini su roditelji prošli petak otišli u Španjolsku.
idi, putuj	Htio bih ići u Austriju na zimski odmor.	Htjela bih otputovati u Austriju tijekom zimskih praznika.
proći	Zubobolja je nestala.	Zubobolja je nestala.
prometovati	Autobusi ovdje idu svakih pola sata.	Autobusi ovdje voze svakih pola sata.
studija	Kad Sue ima slobodnog vremena, ide skakati padobranom.	Kad Sue ima slobodnog vremena, ide skakati padobranom.
postati	Mlijeko se ukiselilo jer je ostalo na stolu.	Mlijeko se ukiselilo (pokiselo) jer je ostalo na stolu.

Gramatička karakteristika glagola ići

Ovaj glagol spada u kategoriju nepravilnih glagola. Ispod su tri osnovna oblika koja se u glagolu to go, kao i u drugim glagolima ove skupine, ne pridržavaju pravila u svom tvorbi:

theInfinitiv(infinitiv, početni oblik)	Past Simple Tense(prošlo jednostavno vrijeme)	prošli particip(prošli particip)
doići	otišao	otišao
Htio bih sada kući. / Htio bih sada kući.	U školu su išli autobusom. / U školu su išli autobusom.	Bojim se da je gosp. Evans trenutno nije ovdje. Otišao je. / Bojim se da gospodin Evans trenutno nije ovdje. Otišao je.

Glagol ići se izgovara, što znači da se ne može koristiti u oblicima. U aktivnom glasu glagol ići karakteriziran je sljedećim oblicima:

	Jednostavan	stalan	Savršen	Savršeno kontinuirano
predstaviti	Present Simple Tense ići/ ide Moja baka ide u crkvu svake nedjelje. / Moja baka svake nedjelje ide u crkvu.	sadašnjost stalan Napeto am / je / idem Gdje ideš? / Gdje ideš?	Present Perfect Tense su/je otišli Teresa sada nije kod kuće. Otišla je zubaru. / Teresa sada nije kod kuće. Otišla je zubaru.	Present PerfectstalanNapeto jesu / ide Već tri sata idemo u Pariz. / Već tri sata idemo u Pariz.
Prošlost	P kao t Simple Tense Tom je prošlog mjeseca otišao u Meksiko. / Tom je otišao u Meksiko prošli mjesec.	prošlost stalan Napeto bio / išli Išao sam na sveučilište kad smo se upoznali. / Išao sam do sveučilišta kad smo se upoznali.	Past Perfect Tense otišao Kad sam došao posjetiti Terezu, ona je već bila kod zubara. / Kad smo došli u posjet Teresi, ona je već bila otišla zubaru.	Past PerfectstalanNapeto išao Kad sam je vidio išla je u razgledavanje 2 sata. / Kad sam je vidio, već je 2 sata razgledala.
Budućnost	Future Simple Tense Ići ćemo kući taksijem. / Otići ćemo taksijem kući.	budućnost stalan Napeto će ići Sutra u ovo vrijeme idem u Edinburgh. / Sutra u isto vrijeme idem u Edinburgh.	buduće savršeno vrijeme će otići Bojim se da ćemo, dok ti dođeš, otići u kazalište. / Bojim se da ćemo do vašeg dolaska već otići u kazalište.	Budućnost SavršenastalanNapeto će ići Kad se naš autobus vrati mi ćemo već tri sata ići u kupovinu. Ne mislite li da je dovoljno? / Dok se naš autobus vrati, kupovati ćemo već tri sata. Ne mislite li da je to dovoljno?

Oznaka smjera s glagolom ići (do / do / bez prijedloga)

Glagol ići vrlo se često koristi za označavanje određenog smjera. Tradicionalno, u engleskom jeziku, prijedlog se koristi za označavanje smjera. Međutim, ponekad treba upotrijebiti određeni član iza njega (ići u kazalište / ići u kazalište), a ponekad i ne (ići u školu / ići u školu). Idemo shvatiti kada je članak nakon do potreban, a kada ne.

Članak se ne smije upotrebljavati ispred riječi škola (škola), bolnica (bolnica), sveučilište (sveučilište), crkva (crkva), zatvor (zatvor), krevet (krevet), rad (rad) ako su ta mjesta/ustanove koristili izvršitelja radnje za namjeravanu svrhu. Odnosno, ide u školu da uči, u bolnicu - da se liječi, u crkvu - da se moli, u krevet - da spava, itd. Ako je izvršitelj radnje poslan tamo u neku drugu svrhu, tada se koristi članak the. Razmotrite sljedeće primjere:

za -	prema
Alison ima deset godina. Svaki dan ona ide u školu. / Alison ima deset godina. Svaki dan ide u školu.	Danas Alisonina majka želi razgovarati s učiteljicom svoje kćeri. pa ona je otišao u školu vidjeti ju. / Danas Alisonina majka želi razgovarati s učiteljicom svoje kćeri. Stoga je otišla u školu da je upozna.
Kad izađem iz škole, želim ići na sveučilište. / Kad završim školu, želim ići na fakultet.	Razgledavamo Oxford i želio bih ići na sveučilište. Želim snimiti nekoliko fotografija te zgrade. / Razgledavamo Oxford i želio bih ići na sveučilište. Želim snimiti nekoliko fotografija ove zgrade.
Johnova majka ide u crkvu svake nedjelje. / Ivanova mama svake nedjelje ide u crkvu.	Mi otišao u crkvu napraviti nekoliko fotografija te divne zgrade. / Otišli smo u crkvu slikati ovu divnu građevinu.
Jack je slomio ruku. Imao je idi u bolnicu. / Jack je slomio ruku. Morao je u bolnicu.	jill je otišao u bolnicu posjetiti Jacka. / Jill je otišla u bolnicu posjetiti Jacka.
Kenov brat je otišao u zatvor za pljačku. / Kenov brat otišao je u zatvor zbog pljačke.	Ken otišao u zatvor posjetiti brata. / Ken je otišao u zatvor posjetiti brata.

Isto pravilo vrijedi za ove imenice čak i ako se koristi drugi glagol. Uz ostale odredišne ​​imenice, član se koristi iza prijedloga za: ići u kino (ići u kino), ići u cirkus (ići u cirkus) itd.

No, ima i slučajeva kada je upotreba prijedloga i članka potpuno nepotrebna. Ovo uključuje postavljeni izraz za povratak kući (idi kući):

Kasno je. Idemo kući.

već je kasno. Idemo kući.

Također, bez prijedloga, glagol ići se koristi s gerundom, odnosno ing oblikom glagola, što je detaljnije opisano u nastavku.

Korištenje glagola ići s gerundom

Vrlo često se glagol ići nalazi u konstrukcijama s gerundom. Djelomično se takve konstrukcije mogu prevesti s osnovnim značenjem glagola ići, na primjer, ići u kupovinu - "ići u kupovinu", ali budući da gerund često izražava određeno zanimanje, u mnogim slučajevima je prikladniji prijevod značenje od "učiniti":

Ići plivati	ići plivati	Moj tata i ja idemo na kupanje dva puta tjedno.	Moj tata i ja idemo na kupanje dva puta tjedno.
ići na jedrenje	ići jedriti	Htio bih ići na jedrenje tijekom ljetnih praznika.	Htio bih ići na jedrenje tijekom ljetnih praznika.
ići na penjanje	uspon	Mislim da nije lako ići na penjanje.	Mislim da se ne radi samo o penjanju.
ići padobranom	ići skakati padobranom	Želiš li sa mnom skočiti padobranom?	Hoćeš li sa mnom skočiti padobranom?

Postavite izraze s glagolom ići

ići razgledavati	vidi znakove	Išli smo u razgledavanje Tokija.	Razgledavali smo Tokio.
baviti se sportom	vježbanje	Mnogi ljudi nemaju nikakvih zdravstvenih problema jer se redovito bave sportom.	Mnogi ljudi nemaju zdravstvenih problema jer redovito vježbaju.
Kako ide?	Kako si?
da posijede	posijedi	Moj tata postaje sijed, a ja ćelav.	Moj otac sijedi, a ja ću oćelaviti.
oćelaviti	oćelaviti
poludjeti	poludi; strašno se naljutiti	Ona će poludjeti ako nosiš istu haljinu kao ona.	Ona će poludjeti od ljutnje ako nosite istu haljinu kao ona.
oslijepiti	oslijepiti	Naš stari pas je oslijepio.	Naš stari pas je slijep.
da umrem	oglušiti se	Moja baka ogluši.	Moja baka gubi sluh.
bankrotirati	bankrotirati	Ta je tvrtka prošle godine otišla u stečaj.	Ova tvrtka je prošle godine otišla u stečaj.
probati	probati	Neki ljudi nisu zainteresirani za ronjenje, ali ja sam oduvijek želio probati.	Neki ljudi nisu zainteresirani za ronjenje, ali ja sam oduvijek želio pokušati.

Zapravo, postoji mnogo više postavljenih izraza s glagolom ići. Preporučamo da najzanimljivije od njih zapišete kada naiđete na njih – tako ćete ih lako zapamtiti.

Frazni glagoli s osnovom to go

nastaviti	nastaviti	Molim te nastavi!	Molim te nastavi!
Ići van	izađi, idi negdje	Želiš li izaći večeras?	Želiš li negdje otići večeras?
izaći s	izlaziti s nekim (romantično)	Jane izlazi s Paulom. Zaručeni su.	Jane izlazi s Paulom. Zaručeni su.
vratiti se