Takdang-aralin sa paaralan: gumawa ng sarili mong mga bugtong para sa mga salitang: yelo, niyebe, dahon, ulan, kagubatan, mirasol.
Mga pagpipilian sa bugtong:
- Nakahiga o nakasabit ang kristal, ngunit umuusok ito sa ilalim ng araw. (Yelo).
ang tubig ay bumabagsak mula sa langit, ngayon ay tumutulo, pagkatapos ay parang mula sa isang balde. (Ulan).- Ang araw ay nagsimulang sumikat, ito ay malapit nang hindi maabot, ngunit sa una ay naging berde at tahimik na nag-mature. (Sunflower).
- Sila ay nahuhulog, umiikot, humiga sa lupa, at sa tagsibol sila ay kumaluskos, naging berde nang sabay-sabay. (Umalis).
- Ito ay nakatayo, tahimik o gumagawa ng ingay, kung ang hangin ay umihip ng malakas. (Kagubatan).
- Dumating siya at nagdala ng kagalakan, at binaha ang mga bukid ng araw, nilagyan ng berde ang lahat ng kagubatan, pininturahan niya ang mga bukid, na kanilang hinihintay mula noong Pebrero. (Spring).
1) Ang lawa ay natatakpan ng manipis na crust
At sa ilalim nito natutulog ang isda.
Ano ang "bark" ng pond?
Sabihin natin sa koro: "Iso ..." (Yelo)2) Maputi, malambot na malambot,
Itinago niya ang mga bukid, parang at mga kama,
Tinakpan niya ang mga bubong ng mga bahay.
Sino ang gumawa ng lahat ng ito? (Niyebe)3) Lumalaki sila sa isang puno,
Binibigyan nila tayo ng oxygen.
Ang mga gulay ay nasa tag-araw,
Ang kanilang mga kulay ng taglagas ay dilaw.
Pagkatapos ay bumagsak sila sa lupa.
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang tawag sa kanilang lahat? (Umalis)4) Anong uri ng pag-ulan ito,
Sino ang naghatid sa amin sa ilalim ng payong?
Dalawang oras na bumubuhos mula sa mga ulap,
At hindi ito humupa sa lalong madaling panahon. (Ulan)5) Binubuo ng mga puno,
Ngunit mas madalas.
Ang ardilya ay nakaupo doon sa isang tuod.
"Ano ito?" Sabihin mo sa akin. (Kagubatan)6) Lumalaki sa bukid ng magsasaka,
Nagbibigay ng mga buto sa isang basket.
Mayroong maraming langis sa mga buto.
Anong mga kulay ang pinag-uusapan natin dito? (Sunflower)
- May tubig sa lupa, ngunit hindi natin ito maiinom. At transparent at malinis, ngunit masyadong malamig. (ICE)
- Parang magaan ang himulmol at puti ang tubig? (NIYEBE)
- Sa tagsibol sila ay maliit. Sa tag-araw sila ay berde. Sa taglagas sila ay nagiging dilaw. At sa taglamig - nahuhulog ako, tinatakpan nila ang lupa. (ALIS)
- Isang ulap ang tumatakbo sa kalangitan at umiiyak. Kailan ito mangyayari? (Uulan)
- Ang pantry ng kalikasan kung saan makakahanap ka ng isang berry at isang kabute at makakatagpo ka ng isang liyebre. (GUBAT)
- May isang bulaklak na napakamahiwagang tumutubo sa ilalim ng araw. Kamukhang-kamukha niya. At doon niya nakuha ang pangalan niya. (SUNFLOWER)
1) Masayang tumakbo ang ilog sa tag-araw
Lumalamig ang ilog noong taglagas
Tinakpan ng ilog ang sarili ng isang makintab na amerikana
Ano ang pilak sa ilog? (Yelo)2) Nagising kami ng maaga sa umaga - anong uri ng mga himala?
Nasaan ang damo, nasaan ang daan, nasaan ang mga nalaglag na dahon?
Ang lahat ay natatakpan ng isang belo, sariwa, malinis, asul
Ano ang nangyari ngayong gabi na kami ay nakatulog? (Snow, unang snow)3) Ang mga ito ay hindi mga ibon, at ang kanilang paglipad
Napakaikli at mababa
Hindi ito mga bituin, hindi sila kumikinang,
Nakahiga sila sa ilalim ng mga paa ng mga dumadaan
Pero lahat mahabang tag-init at unang bahagi ng tagsibol
Hinangaan namin ang berdeng ... (Foliage)4) Kapag ang init ay sa at ang init
Kapag pumunta ka mag-isa
Sa lahat ng oras na tumingin ka sa langit - naghihintay ka
Kailan uulan - (Rain)5) Ingay mula sa masamang hangin,
Ang takot ay kukuha ng sinuman
Ngunit ang araw lamang, ang hangin ay humupa
Wala nang mas kahanga-hanga sa mundo
Mga higanteng dahon
Itinatago nila ang kanilang imahe. (Kagubatan)6) Anong gintong himala ang namumulaklak sa ilalim ng bintana
Parang batang araw na sumisilip sa aming bahay. (Sunflower)
Mula sa pananaw ng karamihan sa mga bata, ang ulan ay napaka-boring. Makulimlim ang langit, madulas ang kalye, hindi ka makalakad, hindi ka makakasakay ng bisikleta, hindi ka marunong lumangoy sa ilog.
Gayunpaman, sulit na turuan ang bata na makahanap ng isang bagay na mabuti sa masamang panahon. Ang ulan ay nagdidilig sa mga bulaklak at mga puno ng tubig, nagpapadalisay sa hangin. Kapag umuulan, magaling magdrawing, magbasa ng mga fairy tale o makinig ng musika. At pagkatapos ay mayroong isang bahaghari sa langit.
At sa isang tag-ulan, maaari mong hulaan ang mga bugtong, halimbawa, ang mga iminungkahi sa pahinang ito. Ang mga tumutula na bugtong tungkol sa ulan ay tiyak na makakaakit sa mga bata sa kanilang kadalian ng pantig, mga kagiliw-giliw na paghahambing at magpapasaya sa mga sandali ng paglilibang.
Malaki, madalas na madalas,
Nidilig niya ang buong lupa.
***
ako madalas
Nagtatanong, naghihintay
At ipakita lang
Kaya nagsimula silang magtago.
***
Gumagawa siya ng ingay sa parang at sa hardin,
Pero hindi siya papasok sa bahay.
At wala akong pupuntahan
Basta pupunta siya.
***
Hindi isang pedestrian, ngunit naglalakad.
Mga basang tao sa gate.
Nahuli siya ng janitor sa isang batya.
Isang napakahirap na palaisipan?
Walang landas at walang daan
Naglalakad ng pinakamatagal
Nagtago sa ulap, sa ulap,
Mga paa lang sa lupa.
***
Naglalakad siya at tumakbo kami
Aabutan pa niya!
Nagmamadali kaming magtago sa bahay,
Kakatok sa aming bintana.
At sa bubong dito oo kumatok!
Hindi, hindi ka namin papasukin, mahal na kaibigan!
***
Naglakad ng mabagal,
Na-stuck sa cheese.
***
Hinihintay nila ako, hindi sila maghihintay,
At nang makita nila ito, tumakbo sila palayo.
***
Sino ang tumama sa bubong magdamag
Oo, kumakatok ito
At nagbubulungan at kumakanta
Lulling?
***
Mula sa kulay abong mga barko tumutulo.
At hinugasan ang mga bulaklak.
***
At payat, at mahaba, ngunit umupo - hindi makikita sa damuhan.
***
Nagmula siya sa langit, napunta siya sa lupa.
***
Naghintay sila, tumawag, ngunit tila - lahat ay tumakbo palayo.
Naglakad ng mabagal,
Na-stuck sa cheese.
ulan
Tonok, Dolog,
golenast,
Tumalon ng marami
At sa damuhan - hindi makikita.
ulan
Malaki, fractionally madalas
At dinilig ang buong lupa.
ulan
Hinihintay nila ako, hindi sila maghihintay,
At nang makita nila ito, tumakbo sila palayo.
ulan
Sino ang tumatapak sa bubong?
Kaninong yapak ang naririnig ko buong magdamag?
Halos hindi ako makatulog ngayon
Baka may sapatos ang mga pusa?
ulan
ako madalas
Nagtatanong, naghihintay
At ipakita lang
Kaya nagsimula silang magtago.
ulan
Sino itong hardinero?
Ibinuhos ang mga cherry at gooseberries,
Dinilig ko ang plum at bulaklak,
Naghugas ng mga halamang gamot at bulaklak?
ulan
Napakalaking Timoshka
Tumatakbo sa daan.
ulan
At nang sumapit ang takipsilim, sinabi nila sa amin sa radyo,
Na bukas ay darating siya at didiligan ang hardin para sa atin.
ulan
Aabot ito sa langit, ngunit hindi makikita mula sa lupa.
ulan
At payat
At mahaba
At umupo -
Hindi mo ito makikita sa damuhan.
ulan
Walang braso, walang paa
Kumakatok sa ilalim ng bintana, humihingi ng kubo.
ulan
Ano ang kagandahang ito?
Ulan ba o hamog?
Bumubuhos mula sa langit, bumubuhos
At tumawa ang bahaghari.
ulan
Ano ang palaging bumababa at hindi tumataas?
ulan
Payat, matangkad
Nahulog sa sedge
Ako mismo ay hindi lumabas
At pinalabas ang mga bata.
ulan
Sino ang hindi iiyak, ngunit ang luha ay dumadaloy?
ulan
Hindi isang pedestrian, ngunit naglalakad.
Mga basang tao sa gate.
Nahuli siya ng janitor sa isang batya.
Isang napakahirap na palaisipan?
ulan
Ang pinakamahabang paa ay naglalakad nang walang landas at walang kalsada.
Nagtatago sa ulap, sa ambon, mga paa lang sa lupa.
ulan
Tumutulo mula sa kulay abong mga barko
At hinugasan ang mga bulaklak.
ulan
Naglakad ng mabagal,
Na-stuck sa cheese.
ulan
Sino ang bumubugbog at tumatapik sa bubong buong magdamag,
At bumubulong, at kumakanta, at humihinga?
ulan
Naglalakad siya at tumakbo kami
Aabutan pa niya!
Nagmamadali kaming magtago sa bahay,
Kakatok sa aming bintana.
At sa bubong dito oo kumatok!
Hindi, hindi ka namin papasukin, mahal na kaibigan!
ulan
Hindi nanatili sa salaan
Mga pilak na sinulid
At tumalon ng libre
Nagtahi sila ng ulap sa bukid.
ulan
Naghintay sila, tumawag sila, ngunit tila -
tumakas ang lahat.
ulan
Hindi pumunta, hindi tumatalon
At lumulutang at umiiyak.
Gumagawa siya ng ingay sa parang at sa hardin,
Pero hindi siya papasok sa bahay.
At wala akong pupuntahan
Basta pupunta siya.
ulan
Gumagawa siya ng ingay sa parang at sa hardin,
Pero hindi papasok sa bahay.
At wala akong pupuntahan.
Basta pupunta siya.
ulan
Kaninong yapak ang naririnig ko buong magdamag?
Halos hindi ako makatulog ngayon
Baka may sapatos ang mga pusa?
Inaanyayahan ka namin at ang iyong mga anak na sumipsip ng kaunti katutubong karunungan gamit ang mga bugtong tungkol sa ulan sa mga laro. Ito ay hindi lamang isang masayang laro, kundi pati na rin ang pagbuo ng pagsasalita ng isang bata, isang pagpapakita ng karunungan, at isang kahanga-hangang libangan sa bahay at sa kalye.
Bukod dito, ang mga bugtong ay nagbibigay inspirasyon sa bata sa mga bagong pagtuklas, na sinisingil siya ng positibong enerhiya.
M Tinatanong namin siya, hinihintay namin siya,
At kapag dumating siya, magsisimula na kaming magtago.
Sino ang tumama sa mga bubong magdamag
Oo, tumapik siya, oo bumubulong siya,
Kumanta sa amin ng mga kanta
Lulling?
Pupunta siya, tatakbo kami
Naabutan niya pa rin!
Magmadali kaming magtago sa bahay,
Kakatok siya sa ating bintana,
At isang katok sa bubong, katok-tok-tok!
Hindi, hindi ka namin papasukin, kaibigan!
May isang lalaking payat, napadpad sa mamasa-masa na lupa.
Walang daan at walang daan
Darating ang pinakamatagal
Nagtago sa ulap, sa ulap,
Mga paa lang sa lupa.
Gumagawa siya ng ingay sa mga kakahuyan at sa hardin,
Ngunit hindi ito papasok sa bahay.
At hindi ako mamasyal
Hanggang sa makadaan siya.
Hindi siya pedestrian, pero naglalakad siya.
Mga basang tao sa gate.
Nahuli siya ng janitor sa isang batya.
Well, isang mahirap na bugtong?
Lumalakad siya sa lupa nang walang paa,
Walang kamay, kumakatok siya sa bahay.
Hindi namin siya hahayaan sa threshold,
Para hindi mabasa.
Mula sa isang ulap, tulad ng mula sa isang salaan,
Patak ng patak - tumutulo na tubig!
Ang mga bulaklak at ibon ay natutuwa sa kanya,
Sabihin mo sa akin kung anong uri ng tubig ito?
Wala siyang braso at paa,
Kumakatok sa ilalim ng bintana
Sa amin sa kubo nagtatanong
Siya, na parang isang panauhin ay napopoot,
Malungkot, hindi siya magbibigay ng kamay,
Malungkot siyang kumatok sa bintana,
Ang mga bata ay naiinip!
Tanging mga reklamo at buntong-hininga
Tanging luha ang ibinuhos ng ating panauhin.
Sino ang bumaba sa mga "oohs" na ito
Sa labas ng bintana? taglagas...
Syempre, ulan.
Sino sa amin ang hindi ngumiti, na pinapanood kung paano sinusubok ng maliliit na pioneer na naka-rubber boots ang lalim ng puddle, kung minsan ay tumatalbog dito, gumagawa ng alon. O kung gaano kaunting mga fashionista ang nang-aagaw ng mga kulot sa ilalim ng mga payong ng kanilang mga anak.
Ang mga bugtong ay aktibong ginagamit ng mga guro at tagapagturo, dahil. interesado ang mga bata. Mga bata sa kindergarten paaralang primarya hilahin muna ang mga panulat upang imungkahi ang sagot sa bugtong.
Tumutulo mula sa madilim na mga barko
At hinuhugasan ang mga bulaklak gamit ang mga patak.
Ito ay mahaba, ngunit manipis, ngunit nakaupo - hindi ito nakikita sa damo.
Ano ang palaging bumababa at hindi tumataas?
Hinihintay nila ako, hindi sila makapaghintay,
At kapag ginawa nila, lahat sila ay tumakas.
Fractionally, malaki madalas,
Oo, lasing ang buong mundo.
Siya ay nanggaling sa langit
At pumunta sa lupa.
Madalas tinatanong nila ako, naghihintay sila,
At sa sandaling lumitaw ako, magsisimula silang magtago.
Payat at matangkad
Nahulog sa sedge
Ako mismo ay hindi lumabas
At pinalabas ang mga bata.
Binabasa nito ang kakahuyan, kagubatan at parang,
Lungsod, bahay at lahat ng bagay sa paligid!
Mga ulap at ulap - siya ang pinuno,
Alam mo ito ay...
Hindi siya lumalakad at hindi tumatalon,
Lumalangoy siya at umiiyak ng maingay.
Hindi nanatili sa salaan
Mga pilak na sinulid
At tumalon ng libre
Nagtahi sila ng ulap sa bukid.
Tingnan mo, nasa bintana ako -
Mayroong mahabang Antoshka.
Siya ay mahaba at malaki.
Siya ay mula sa ulap hanggang sa lupa...
Hayaan mo siya, higit pa
Upang ang mga kabute ay lumago nang mas mabilis.
Sinong hindi iiyak
Tumutulo ba ang luha?
Siya ay nakatira sa langit
Paano mamasyal -
Ibaba ang iyong mga paa sa lupa.
Siya ay ipinanganak sa langit
At ibinaon sa lupa.
Umaasa kami na ang mga bugtong tungkol sa ulan ay makakatulong sa iyo na bumuo mga kakayahan sa pag-iisip sanggol sa mapaglarong paraan.
Sa bubong - mga sapa,
Mga bula sa puddles!
Hindi kami natatakot at umalis na tayo!
Sa pamamagitan ng puddles sa ilalim ng tag-araw ... (Ulan).
Muling tumakbo ang ulap
Sobrang basa, sobrang basa.
Nakabukas ang maliwanag na payong
Iligtas ang iyong sarili mula dito! (Ulan).
Tumakas kami, at naabutan niya!
Nagmamadali kaming magtago sa kanya,
Kumakatok ulit sa amin sa gabi
Ngunit, hindi namin bubuksan ... (Ulan).
Bumubuhos ito sa bakuran at sa parke,
Ang mga halaman ay dinidiligan.
At ayokong lumabas
Hanggang sa pumasa siya! (Ulan).
Tilamsik na parang mula sa kaluluwa,
Mula sa mga ulap maligamgam na tubig,
Bubuhos ang lahat sa paligid,
Sino ang nagtrabaho? ... (Ulan).
Nagtatago sa kulay abong ulap
At kung paano gumulong ang kulog
Bubuhos ... (Ulan).
Palagi akong iba, mga kaibigan,
Malakas, mahina, malakas,
Minsan kabute!
tumagos ako sa lupa
Dinidiligan ko ang mga puno at mga palumpong,
Ang mga kabute ay tumubo nang maayos mula sa akin!
Sabihin mo sa akin kung sino ako? (Ulan).
Napaka prankster niyan!
Basain ang damit
basang medyas,
Mga tumalsik na sapatos!
Dahan-dahang dumaraan sa mga puddles,
Tumakas ako sa ... (Ulan).
At kung paano dumating ang takipsilim
Natuto kami sa balita
Na magiging siya bukas
At dadaloy ang ani! (Ulan).
Ulan mula umaga
Ito ay walang tigil.
Dadalhin ko ito sa kalsada
Para maghintay ng tram! (Payong).
Hinihintay nila ako at tinatawag ako!
At magpakita ka lang
Kaya lahat ay tatakas! (Ulan).
Walang binti at braso
At sinasabi nila: "Darating siya!"
At mga kalansing sa mga bubong
Humihingi ng pagbisita. (Ulan).
Gumagawa siya ng ingay sa parang at sa hardin,
Pero hindi siya papasok sa bahay.
At wala akong pupuntahan
Basta pupunta siya. (Ulan)
bumubuhos sa lahat ng dako,
Hindi ako iniiwan.
Hindi ko siya matatakasan
Mas mabuting maghintay sa kung saan. (Ulan)
mainit sa tag-araw,
Tumutulong ako sa mga mushroom pickers!
madilim sa taglagas,
Mahaba at malamig
Itinataas ko ang aking espiritu sa tagsibol.
Naglalakbay ako sa lupa
Walang payong at walang bota?
Tinatawag nila akong ... (Rain).
Pagdating
Malakas na katok, dumadagundong!
At paano siya aalis
Walang nakakarinig! (Ulan).
Ako mismo ang pumasa
At sa langit
Himala - umalis sa tulay! (Ulan, bahaghari).
makulay na arko,
Lumaki sa langit... (Rainbow).
Isang maton ay bumubuhos mula sa mga ulap,
Binabasa nito ang lahat, nagkakalampag,
Hindi ka hinahayaan na manatili! (Ulan).
Ano ang mga himala?
Pagkatapos ng ulan, lumitaw ang isang arko,
Sa ilalim ng pangalan ... (Rainbow).
Kung ano ang nawala sa langit
Tumapon ba ang tubig sa mga tao?
Anong butas na ulam
Nakasabit ba sila sa langit? (Ulap).
saan mang bahagi ng mundo,
Isa siyang prankster at bully!
Pagbuhos ng tubig sa kwelyo
Kumakatok
Malabo ang lahat
Natagpuan siya ni Kohl sa daan,
Magtago sa ilalim ng bubong, teka! (Ulan).
Ang araw ay sumisikat parating na
Tinatawag ito ng mga tao ... (Blind rain).
Nagpunta ang mga lalaki sa kagubatan
Pagkatapos ng ulan na ito, mangolekta ng langis.
At hindi walang dahilan na sinasabi nila: "Nakalipas na ..." (Ulan ng kabute).
Anong uri ng iyak ang lumulutang sa langit,
Huwag hayaang mamasyal ang mga bata! (Ulap ng ulan).
Hindi kami natatakot sa ulan at kulog,
Mahilig kaming maglakad
Sa bota at payong sa ilalim ng ... (Ulan).
Mga Bugtong Ulan
Isang natural na kababalaghan,
Sobrang pagkamangha!
Bumubuhos, bumubuhos lahat ng tubig
Mga patak mula sa langit *****
Sagot: ulan
Ang mga patak ay dumadaloy sa mga bintana
At mabilis, mabilis, lahat ay nagsisigawan.
Malamang lilipas din ito.
nahulaan mo ba Ito ay *****!
Sagot: ulan
Tumutulo ang tubig mula sa langit,
At parang galing sa balde.
Lumitaw ang mga puddles sa bakuran
Well, nahulaan mo ba ang tungkol sa *****?
Sagot: ulan
Mahal na mahal niya ang tagsibol at taglagas,
Bagama't sa tag-araw ay madalas itong dumarating sa atin,
Ngunit sa tag-araw lamang ito ay kabute na,
At tulad ng taglamig, tuluyan na tayong iniiwan.
Sagot: ulan
Sa una patak lang ng tubig
Walang awa, bumagsak siya sa lupa.
Buweno, sa taglamig ito ay nagiging niyebe,
Sa isang magandang sayaw ay bumagsak sa lupa.
Sagot: ulan
Drip-drip-drip, drip-drip-drip:
Tumama ang tubig sa bintana.
May isang buong talon
Tulungan mo akong manghula!
Sagot: ulan
Lahat ay pupunta, pupunta, pupunta
Kahit wala itong paa!
Tumalsik sa buong paligid
Ni wala siyang kamay!
Hulaan niyo ba mga kaibigan?
Pagkatapos ng lahat, ang misteryo ay kumplikado.
Sagot: ulan
Kilala siya ng lahat
Ito ay kapaki-pakinabang para sa mga halaman.
Takot sa kanya ang lalaki
Gustong magtago sa ilalim ng payong.
Sagot: ulan
Pedestrian, pedestrian
Hinarangan ang daan ng lahat.
Naglalakad siya na parang pader ng tubig
Natatakot ka ba sa kanya?
Sagot: ulan
Nagtago ako sa kanya sa bahay
Hindi ako lalabas
Hayaan mo muna
At babagsak ang hangin.
Sagot: ulan
Naglakad siya sa kalye ko
Nilinis ko ang lahat: mga bahay, kotse at puno.
Ngunit ang lahat sa paligid ay magiging mas luntian,
At ang mga puno ay nakakalat lahat sa itaas ng mga sanga.
Sagot: ulan
Minsan ay tahimik siyang naglalakad
Hindi mo na kailangang magtago kahit saan
Minsan nagagalit siya
At kung paano ito aagos na parang bagyo sa lahat ng dako.
Sagot: ulan
Lahat tayo ay tumatakbo nang hindi lumilingon, hindi pa rin tumatakas,
Sa bahay lang hindi tayo mahuhuli ng estranghero.
Nagtago siya sa likod ng mga ulap, mga paa lamang sa lupa,
Hindi mo pa ba nahuhulaan? Pinag-uusapan natin ang *****
Sagot: ulan
Knock-knock-knock, knock-knock-knock:
Sino ang biglang kumakatok sa aming pintuan?
Nagd-drum siya sa bubong
Lahat ay nasa kalye.
Hindi naman siya mukhang bisita
Dahil ito *****
Sagot: ulan
Halika mga bata hulaan!
Sino ang naglalakad sa kalye
Kilalanin ang iyong sarili na nagbubuhos ng tubig
At wala siyang balde
At hindi ba siya pupunta sa bahay mo?
Sagot: ulan
Maliwanag ang sikat ng araw
Ngunit ngayon, dumating na ang oras para sa masamang panahon:
Gumapang ang mga ulap sa kalangitan
Ang mga sinag ng araw ay naging mas madalas.
Narito ang mga unang patak na nahulog mula sa langit.
Mas mabuting pumunta na ako sa bahay
Upang hindi mabasa sa ilalim ng (ulan).
Dumaan ang tag-araw.
Ito ay isang malungkot na oras
Ang langit ay naging kulay abo
At nagbuhos ng tubig mula rito
Parang shower,
At walang nakikitang liwanag.
Anong araw
Pagtingin ko sa bintana
Isa lang ang nakikita ko:
Paano naghuhugas ang lupa
Mga patak ng cool
Taglagas (ulan).
Naglalakad ang makulimlim na ulap sa kalangitan.
Nakasimangot ang mga mukha, nakakunot ang noo.
Ayan, tingnan mo lang
Ibubuhos ko ang nagbabagang luha ko
Sa mga halamang gamot at bulaklak
Sa spruce at birch -
Sa paligid, nang walang anumang diskriminasyon.
Pagkatapos ng lahat, ito lang, ang paghinga sa init ng tag-araw,
Pinangarap kong maramdaman ang patak (ng ulan).
Naglalakad siya sa lupa
Naglalakad siya sa damuhan
Naglalakad sa bubong
Pupunta kahit saan.
Pupunta at hindi umiimik:
Ibinaba niya ang kanyang
Kumakatok kung saan-saan.
Ito ay ulan).
Inanyayahan akong bumisita
Napakatagal na naghintay.
Pero pagpunta ko agad
Sa sandaling tumakbo ang lahat pauwi!
Ito ay ulan).
Nagd-drum siya sa bubong
At tumakbo pababa ng salamin.
Buong gabi mo lang maririnig
Kung paano siya gumagawa ng ingay sa bakuran. (ulan).
Ang lupa ay hinugasan mula sa alikabok at init.
Hugasan ang mga halamang gamot at bulaklak.
Nagniningning ang lahat, nagniningning ang lahat.
Oh, napakasarap pagkatapos ng ilang mainit na araw
Sariwang tag-araw (ulan).
Ang ulo ay nakatago sa langit sa mga ulap,
At ang kanyang malalambot na binti ay kumakaladkad sa lupa.
Kung saan siya humahakbang, bigla na lang itong mamamasa.
Sino ito? Siyempre ito ay (ulan).
"Drip-drip-drip" - tunog sa bubong,
"Drip-drip-drip" - naririnig ko sa labas ng bintana.
"Drip-drip-drip" - itong simpleng melody
Alam natin ang lahat at tinatawag natin itong (ulan).
Mainit na tag-araw kung minsan ay hinihiling natin ito.
Pero siya lang ang pupunta
Lahat ng nasa ilalim ng bubong, sa pagmamadali, tumakas kami.
Kahit na hinihintay namin siya, nangyayari ito
Pero pagdating
Mas magandang makipaglaro sa kanya ng taguan.
Ito ay ulan).
Tumingin ako sa langit-
Sa langit, isang madilim na bilog na sayaw:
Ang mga kakila-kilabot na ulap ay gumagala sa kalangitan.
May umiiyak, may umuungol.
At ang ingay nila, kumatok sila.
Oh, at isang kakila-kilabot na oras -
Nagsisimula na ang (kulog na pagkidlat)!
Naglalakad ako sa kagubatan sa isang mainit na araw.
At biglang tumingin sa maaliwalas na kalangitan,
Nakita ko: mula sa isang lugar na malayo,
Isang ulap ang lumutang sa kalangitan.
Malaki siya at halatang galit.
Napakunot ang noo niya, bigla
Nilampasan ko ang araw at umalis
Umiyak na naglalagablab na luha
Umiiyak ng napakalakas.
Ito ay (ulan na may kasamang bagyo).
Sa mainit na tag-araw ay dumarating siya
At sa taglagas - ang lamig lamang ang nagdadala sa atin.
Sa taglamig, ganap itong nagyeyelo
Hangga't tumama sa lupa
Mula sa makalangit na kaitaasan.
Ano ba itong bisita
Napakainit ng araw ng tag-araw
Nagdudulot ng ninanais na lamig
At sa taglagas ay naghihintay kami
Kailan siya titigil? (ulan).
