Вітаю, мої любі.
А ви знаєте, що в китайській мові бабуся по мамі та бабуся за татом - це два різні слова і два абсолютно різні набори ієрогліфів? Добре, що в англійському все набагато простіше щодо сім'ї! Хоча, знаючи з досвіду, тема сім'я англійською для дітей виявляється якоюсь неймовірною проблемою.
Бажаєте зробити цей процес набагато простіше? Сьогодні я вам із цим допоможу! Нас чекає знайомство з лексикою на тему «родина», парочка оповідань англійською, а також цікаві способи зробити вивчення цієї теми набагато простіше.
Почнемо, мабуть, із найголовнішого - з лексики.
Коли одна з моїх маленьких учениць пішла до 2 класу і зіткнулася з цією темою, ми знайшли дуже цікавий спосіб запам'ятовування слів – ми малювали з нею сімейне дерево! Дерево, де вказували всіх-всіх родичів. Хочу надати вам приклад такого дерева. Можливо, за його допомогою вам буде легше вивчити лексику.
Так набагато простіше, чи не так?
Ось вам ще парочка способів запам'ятовування слів із цієї теми:
- Використовуйте картки.Діти дуже добре розвинене візуальне сприйняття, тому спробуйте зробити картки у картинках. Зробіть з одного боку картинку члена сім'ї, а з іншого боку - відповідь англійською. Використовуючи цей метод, ви можете іноді повторювати з дитиною лексику ( такі картки я брала для доньки нам дуже подобаються!).
- Дивіться.
- Грайте. Придумайте різноманітні ігри та завдання, щоб дитина саме в ігровій формі запам'ятовувала слова.
— Це може бути, наприклад, гра з м'ячем де він повинен кидати його вам і називати при цьому слово англійською.
— Або скажіть йому створити розповідь чи казку Як раптово всі його іграшки стали членами однієї сім'ї: потрібно придумати для них ролі, дати імена у формі «тато зайчик», «мама зайчик», «сестра мишка» і т.д.
- Або це може бути гра, де ви розкладаєте по кімнаті листя з назвами членів сім'ї . Коли ви називаєте слово, дитина повинна підбігти до цього листочка і постояти там на одній ніжці.
Ваша фантазія здатна на різні речі, щоб зробити цікавим. Тож уперед!
Якщо з фантазією у вас справи не ладнаються, тоді сміливо реєструйтесь у LinguaLeo , знаходите там розділ «Для дітей» та вивчайте нову лексику легко та весело. Я про це більш докладно написала і розповіла у відео. А ще краще одразу купуйте цікавий онлайн курс « Про себе та близьких англійською» , який буде корисним як вам, так і дитині. Можна спершу спробувати його безкоштовно.
Дивно, але у багатьох топіків сім'я викликає деякі труднощі. Тому я вирішила підготувати для вас 2 тексти з перекладом.
« My name is Masha. I am eight years old. I have a big family.
Там є п'ять з нас у сім'ї: мами матір і мами, мої, мої милий і систер.
My mother's name is Alice. Це teacher of math at my school. My matky likes gardening, so we have a very beautiful garden behind our house.
I have a father. Його ім'я є Alexey. He is a policeman. When he doesn’t work he goes fishing. He likes it very much. Ви маєте багато рибного підприємства в нашому домі.
I have a brother. His name is Dima. He is 14 years old. He likes sport. He wants to become a professional player на один день.
My sister’s name is Marina and she is 12 years old. She likes drawing. наш будинок є повним своїм приємним штрихами.
I also have два grandmothers і 2 grandfathers. Одночаси ми маємо dinner all together at the weekends. We eat the food that grannies prepared, talk and laugh.
I love my big family».Ну, а тепер переклад.
« Мене звуть Маша. Мені вісім років. У мене велика родина.
Нас п'ятеро в сім'ї: мама та тато, я, мій брат та сестра.
Мою маму звуть Аліса. Вона вчителька математики у моїй школі. Моя мама любить садівництво, тому ми маємо дуже гарний сад за будинком.
У мене є батько. Його звуть Олексій. Він поліцейський. Коли він не працює, він іде на рибалку. Він дуже любить цим займатися. У нас вдома дуже багато рибальських снастей.
У мене є брат. Його звуть Дима. Нині йому 14 років. Він любить спорт. Він хоче стати професійним футболістом одного разу.
Мою сестру звуть Марина та їй 12 років. Вона любить малювати. У нас удома дуже багато її гарних картин.
У мене також є дві бабусі та два дідусі. Іноді ми обідаємо разом у вихідні. Ми є те, що бабусі приготували, розмовляємо і сміємося.
Я люблю свою велику родину».Ну а тепер другий текст. Додамо трохи складності, гаразд?
« I am Sofia and I want to share a story of my family.
My family consists of 4 people: my mother, my father, me і my brother.
Both my mother and my father save people's lives. My mother is a doctor, while my father is a firefighter. My mother likes reading. Every evening we sit together and read books. При тому ж часі, мій хлопець і мій хлопець любить sport. When it is warm they spend the whole evening playing in the yard. Sometimes they even forget that it is time to go home. When the weather is bad, they watch basketball на ТБ.
We also have lots of relatives. Для прикладу, I have an aunt. Це є законник і життя в Москві з моїми двома куточками. They visit us every summer. I also have 2 uncles. The both are sailors that's why we do not meet very often.
My grandmothers and grandfathers живуть у малих village several kilometers away from us. We usually spend the whole summer with them. Ми граємо з моєю косметикою та кухонними предметами, go swimming, їсти багато веселощів і мають fun. На уроках ми мам і мам visit us і ми маємо dinner. We share stories and enjoy our time together.
I adore my big and friendly family».А ось і переклад.
А ви знаєте, що до текстів можна додати кілька вправ для закріплення теми «family»? Наприклад, досить легким та цікавим для діточок різного вікубуде таке завдання:
- Знайти у англійському текстіаналог пропозиції у російській версії. Тут може бути два варіанти - полегшений(коли перед дитиною лежить текст із перекладом) та ускладнений(Коли він бачить лише англійську версію). Отже, ви читаєте будь-яку пропозицію чи фразу з тексту російською мовою, наприклад «У мене є тітка», а дитина повинна знайти цю пропозицію в тексті на англійськоюі прочитати його вголос. А якщо працювати з класом, то можна влаштувати ціле змагання між командами!
І ще одна вправа на закріплення лексики, яку можна робити як удома, так і у класі:
- У кожної дитини має бути картка з назвою родича, англійською природно. Діти можуть працювати як у парах, так і по ланцюжку. Кожен має сказати "I"ve got a ......» або "I haven"t got a ...", використовуючи своє слово, а потім поставити питання партнеру «And have you got a ...?», знову використовуючи своє слово. Співрозмовник відповідає, а потім, використовуючи вже своє слово, звертається до партнера. Кожен з батьків може проводити таку вправу і зі своїм юним школярем.
До речі, ще більше простих текстів із завданнями ви знайдете в для школярів та початківців. Читайте та тренуйтеся на здоров'я!
Ну що, все не так складно, правда ж? Сподіваюся, що тепер тема «родина» стане однією з ваших коханих. А я постараюся, щоб англійська мова взагалі стала вашою улюбленою мовою. Рада бачити вас серед передплатників свого блогу.
До нових зустрічей, мої дорогі.
Для кожного з нас сім'я – це найдорожче, що може бути. Часто при знайомстві нас просять розповісти про те, як ми живемо, про сім'ю, про батьків. Якщо ви вивчаєте англійську мову, то нехай ця тема допоможе вам розповісти про вашу родину. Як дітям розповісти про свою сім'ю англійською мовою?
Також ця тема буде корисною для дітей. Тому що після закінчення шкільного курсу англійської мови дитина повинна мати певний багаж тим, на які вона може поговорити, побудувати діалог, розповісти. Тема сім'ї – одна з них.
Кожна сім'я ( family), як правило, складається з кількох людей. Іноді це і якісь далекі родичі, хресні і т. д. Але зараз ми розглянемо найголовніших членів сім'ї англійською мовою, батьків та близьких родичів ( parents and close relatives). Отже, давайте розберемося, хто є хто у сім'ї англійською мовою:
- Grandfather (grandpa, granddad) - дідусь
- Grandmother (grandma, granny) - бабуся
- Father (daddy, dad) - батько
- Mother (mummy, mum, mom) – мама
- Sister - сестра
- Brother - брат
- Son - син
- Daughter - дочка
- Uncle - дядько
- Aunt - тітка
- Cousin - двоюрідний брат/двоюрідна сестра
Для дітей важливо вміти розповісти щось про кожного члена сім'ї. Хто є хто за професією, чим захоплюється і т. д. Англійською мовою це можна зробити приблизно так:
- My father is a builder. Небудуємо будинки. He is strong and clever. - Мій батько будівельник. Він будує вдома. Він сильний та розумний
- My mother is a teacher. Ше likes children and she likes to read books. - Моя мама вчитель. Вона любить дітей та любить читати книги
- My granny doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. - Моя бабуся не працює. Вона пенсіонерка. Вона розповідає дуже цікаві казки
- I have a sister. She is a university student. She likes sports. - В мене є сестра. Вона студентка університету. Вона любить спорт.
Якщо йдеться про подружжя (spouses), то ось вони англійською мовою:
- Husband - чоловік, чоловік
- Wife - дружина, дружина
Зверніть увагу на приклади речень з цими словами:
- I love my husband, he is the best. — Я люблю свого чоловіка, він найкращий
- John's wife is very hard-working. — Дружина Джона дуже роботяща.
Також, ми хочемо запропонувати вашій увазі невеликий набір слів, який відноситься до більш далеких родичів. Це буде цікаво і корисно не так для дітей, як для новачків, які вивчають англійську мову. Отже:
- Father-in-law - тесть, свекор
- Mother-in-law - теща, свекруха
- Daughter-in-law - невістка
- Son-in-law - зять
- Stepfather - вітчим
- Stepmother - мачуха
- Stepbrother - зведений брат
- Godfather - хрещений батько
- Godmother - хрещена мати
- Godson - хрещений син
- Goddaughter - хрещена дочка
Приклади речень з даними словами та їх переклад на російську мову:
- My son got married; now I have a daughter-in-law. - Мій син одружився, тепер у мене є невістка
- My father-in-law is a very wise man. — Мій тесть дуже мудра людина
- I am going to visit my godfather. — Я збираюся відвідати свого хрещеного батька.
Члени сім'ї по-англійськи та приклади пропозицій з ними Як розповісти про сім'ю англійською?
Це дуже важливе для дітей. Ця тема часто зустрічається у підручниках, на іспитах, у простій бесіді. Розповісти про свою сім'ю вам допоможуть слова, наведені вище, а також ще кілька деталей.
Опишіть кожного члена вашої сім'ї, розкажіть, чим він захоплюється, де працює. Розкажіть про хобі кожного. Коротко розкажіть про сімейних традиціяхі свята, про те, що ви робите, коли збираєтеся разом. Не забудьте згадати і про себе, адже ви також є членом сім'ї.
Отже, розповісти про свою сім'ю можна приблизно так:
My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. Also he is fond of taking pictures.
My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time, she cooks very tasty cakes. Будь-який, хто допомагає йому все біля будинку.
My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books.
I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit наших grandparents. Влітку ми ходьба до моря або на горах.
I love my family very much. It is the best family in the world.
Якщо у вас виникли труднощі з перекладом, то він:
Моя родина не велика. Нас четверо: мій батько, моя мама, мій брат та я. Мій батько лікар, він лікує людей. Він дуже любить свою роботу. Також він захоплюється фотографією.
Моя мати бухгалтер. Вона любить математику. Коли вона має вільний часвона готує дуже смачні торти. Ми завжди допомагаємо їй по дому.
Мій брат студент університету. Він навчається на лікаря, як наш тато. Він також хороший спортсмен, він грає у теніс та футбол.
Мене звуть Алекс, я учень. Я також люблю спорт та читання книг.
Я люблю, коли наша сім'я збирається разом. Тоді ми обговорюємо фільми та книги, слухаємо музику. У вихідні ми відвідуємо дідуся та бабусю. Влітку ми їздимо на море чи гори.
Я дуже люблю свою сім'ю. Це найкраща сім'я у світі.
Так чи приблизно так можна розповісти про свою сім'ю англійською. Повторюся, що ця тема є дуже важливою для лексикону. Потренуйтесь зробити це разом зі своєю дитиною, взявши наш текст за шаблон.
Бажаємо вам удачі!
До вашої уваги пропонуються короткі та цікаві тексти-історії англійською для дітей. Історії з перекладом російською мовою - так вам буде простіше вчити англійську. Якщо ви бажаєте більше практикуватися англійською, причому, не тільки онлайн, але і skype, то стукайтеся до мене в скайп - markandvika (Canada). Я вам допоможу.
Також вам будуть цікаві та корисні інші тексти англійською у розділі . При копіюванні тексту, перекладу або аудіо та розміщенні на прихильник ресурсах посилання на цей сайт обов'язкове.
About me and my family
Let me introduce myself. My name is Peter, I'm 10 років тому. My family is not very big. I have a sister and a brother. We also have grandparents but they live separately at the moment. Наші grandparents come to visit us quite often. I have an older brother and younger sister. My brother is 3 years oldder than me and my sister is 4 years younger than me.
My brother's name is Oleg and my sister's name is Elena. We are all pupils. We love to learn Російською мовою, англійською мовою, history, mathematics. Наша родина є дуже приємно. We love to spend time together, playing, running after each other or doing our homework.
I think we"re a happy family. My Mother is a shop-assistant and my Dad is an engineer. Daddy is very busy at work, and Mam works about half of the day.
На Saturdays і Sundays play sports, go to the local park or fishing. Якщо ми маємо час, ми збираємося.
Про мене та мою сім'ю
Дозвольте представитися. Мене звуть Петро, мені десять років. Я навчаюсь у четвертому класі і живу у невеликому місті. Моя сім'я не дуже велика. У мене є сестра та брат. Також у нас є бабусі та дідусі, але живуть вони окремо. Наші бабусі та дідусі часто приходять відвідати нас. У мене є старший брат та молодша сестра. Мій брат старший за мене на 3 роки, а сестра молодша за мене на 4 роки.
Мого брата звуть Олег, а сестру звуть Олена. Ми всі школярі. Нам подобається вчитися, ми любимо вивчати російську мову, англійську мову, історію та математику. Наша родина дуже добра. Ми любимо проводити час разом, грати, бігати один за одним або робити уроки разом.
Я думаю, що ми є дружною сім'єю. Моя мати працює продавцем, а тато інженер. Тато дуже зайнятий на роботі, а мама працює приблизно половину дня. Мої мама та тато люблять свою роботу. У суботу та неділю ми займаємося спортом, ходимо до парку або ловимо рибу. Якщо ми маємо час, то ми всі разом ходимо по магазинах.
Галина Дашкеєва
Підсумкове заняття. "My family"
Ціль: закріплення лексики на тему: "Моя сім'я"
Розвиваючі:
Розвиток уваги, довільного запам'ятовування;
Тренування мовного припущення, зорової пам'яті;
Пізнавальні:
Закріплення уявлень дітей про те, що є "Сім'я";
Навчальні:
Закріплення лексики на тему "Моя сім'я";
Базова лексика:
My family, Матері, мам, sister, brother, grandmother, grandfather.
Виховні:
Виховання любові та почуття поваги до своєї сім'ї.
Обладнання та матеріалиКабіна: демонстраційний матеріал, м'яч, лист, дерево, листя, мультимедійна дошка, комп'ютер.
Хід заняття
Організаційний момент:
Hello, my dear children!
Hello my dear teacher!
We are fine, thank you!
Let's begin our lesson!
Ціль нашого заняттясьогодні – закріпити ваші знання на тему "Моя сім'я". (Презентація PowerPoint)
Девізом нашого заняття буде прислів'я: East or West, Home is Best. (В гостях добре а вдома краще.)
Фонетична розминка:
Давайте хлопці згадаємо казку про язичку, який жив у затишному теплому будинку, у роті свого господаря. Пам'ятаєте, який він був цікавий? Як він любив прислухатися до всього, що відбувається зовні .... Язичок слухав, як, пофиркуючи, пробігав їжачок, як дзижчали мухи …. (відпрацьовуємо зубні звуки)
Знаєте хлопці, нещодавно я отримала листа (Letter)від нашого друга з Великої Британії, послухайте, що він нам пише (Дістаю конверт, і читаю лист). Я читатиму, а ви, хлопці, перекладаєте листа.
«Hello! I am Nick. I am a boy. I am from Great Britain. I have got my family. I have got my mother. My mother's name is Ann. I have got my father. My father's name is Mike. I have got my sister. My sister's name is Sue. I have got my grandmother. My grandmother's name is Kate. I have got my grandfather. My grandfather's name is Tim. I love my family very much!»
(Презентація PowerPoint)
А тепер давайте трохи пограємо! Stand up, please!
Гра "Big Ben" (фізкультхвилинка)
Біг Бен – це вежа,
Пограти ми з нею не проти!
У маму, тату, сина, дочка!
(аналогічна гра «Море хвилюється раз». Я називаю дітям усіх членів сім'ї. Діти повинні зобразити, якщо mother - вона готує, виконує роботу по дому; father – ремонтує меблі, читає газету тощо)
Sit down, please!
Діти! А пам'ятайте, ми з вами малювали свій родовід. (Family tree) Подивіться, зараз за вікном осінь, і ось яке сумне дерево в мене ... Давайте всі разом його порадуємо, повісимо на нього листочки, і дерево стане знову зеленим, веселим. Але спочатку вам необхідно відгадати про кого йдеться, а за кожну правильну відповідь, я дам вам листочок:
Тато моєї мами (Дідусь)Дочка моєї бабусі та дідусі (Мамо)
Син моєї мами (Брат)Сестра мого брата (Сестра)
Син моєї бабусі та дідуся (батько)
Мама мого тата (бабуся)
(На заздалегідь приготовлене дерево (з паперу або дроту і так далі, вішатимемо, зелені листочки, на яких написані всі члени сім'ї).
Гра «Репортер»
Вчитель, кожній дитині кидає м'яч і ставить запитання. Діти відповідають.
(Have you got a father? What is your sister's name? How is your brother)
Молодці! З усіма завданнями впоралися, слова повторили, знання закріпили. Давайте підіб'ємо підсумок.
Згодні, діти? То що для нас сім'я? (Презентація Power Point)
Сім'я – це те, що ми ділимо на всіх,
Всім потроху: і сльози, і сміх,
Сім'я це те, що з тобою завжди.
Нехай мчать секунди, тижні, роки,
Але стіни рідні, батько твій дім -
Серце навіки залишиться в ньому!
The lesson is over. Good Bye!
Діти отримують у нагороду наклейки (Смайлики, і т. п.)
Англійські слова для початківців на тему «Моя сім'я. My Family»розділені на три частини: іменники, прикметники та дієслова. До списку №1 увійшли лише найуживаніші слова на цю тему (32 слова) з вправами. Англійські слова, виділені курсивом, дані для загальної інформації. Для закріплення лексики пропонується гра - "Мої родичі".
Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1
I. Nouns (іменники):
- father - батько
- mother - мати
- parents - батьки
- son - син
- daughter - дочка
- sister - сестра
- brother - брат
- cousin ['kʌz(ə)n] — двоюрідний брат (або сестра), кузен (кузина)
- sibling - рідний брат чи сестра
- second cousin - троюрідний брат (сестра)
- twins - близнюки
- aunt - тітка
- uncle - дядько
- nephew [`nevju:] - племінник
- niece [`ni:s] — племінниця
- grandfather - дідусь
- grandmother - бабуся
- great grandmother - прабабуся
- great grandfather - прадідусь
- grandson - онук
- granddaughter - онука
- husband - чоловік
- wife - дружина
- child - дитина
- children - діти
- grandchild - онук
- grandchildren - онуки
- baby - малюк
- relative - родич
Вправа 1. Family Members
Гра англійською мовою (для початківців)
Для того щоб запам'ятати назви родичів та навчитися вимовляти правильно nephew, niece, aunt, uncle, parents, cousin,пропоную пограти у наступну гру онлайн.
Як грати. Перед вами розкладено карти. Вони перекинуті. При натисканні на карту диктор вимовляє назву члена сім'ї, при цьому карти перевертається і ви бачите слово. Суть гри полягає в тому, що треба запам'ятати, де знаходяться однакові карти, тоді при послідовному натисканні на них вони зникають. Потрібно позбутися всіх карт якнайшвидше. Запам'ятайте свій час і наступного разу постарайтеся поставити рекорд.
Англійські слова для початківців на тему «My Family». Список слів №1 (продовження)
ІІ. Adjectives (прикметники):
1. large - великий
2. small - маленький
3. young - молодий
4. younger - молодший
5. old - старий
6. elder - старший
7. close - близький
8. friendly - дружелюбний
9. favourite - улюблений
10. loving - люблячий
Прикметники в англійській мові не мають закінчень і не змінюються на кшталт. Прикметник large- Перекладається великий, великий, великий, великий
ІІІ. Verbs (Дієслова):
1. have got*- мати
2. love - любити
3. love very much - любити дуже сильно
Перевірте себе, чи знаєте ви англійські слова на тему «My Family»
Клацніть 2 рази за словом мишкою для самоперевірки.
- father
- mother
- parents
- sister
- brother
- cousin
- twins
- uncle
- nephew
- niece
- grandfather
- grandmother
- great grandmother
- husband
- child
- children
- relative
- large
- small
- young
- younger
- elder
- close
- friendly
- favorite
- loving
