A première vue, go (goes) est un verbe dont la compréhension et la traduction semblent extrêmement simples. Cependant, la liste des significations et usages possibles va au-delà de la désignation de mouvement. De plus, il existe de nombreuses phrases stables et des virages phraséologiques dans lesquels de nouvelles nuances sémantiques de ce mot sont révélées.

Valeurs de base

Go (goes) est l'un des verbes les plus couramment utilisés. Même une personne qui commence à apprendre l'anglais connaît sûrement des traductions de ce mot comme "go", "go". Cependant, la gamme de ses significations est beaucoup plus large. Et pour une interprétation correcte, vous devez faire attention au contexte.

Différentes traductions du mot aller :

• va marcher;
• partir, partir, partir;
• être (dans un certain état);
• aller (environ heures);
• être vendu (à un prix spécifique);
• être en circulation (sur les billets de banque, les pièces);
• passer, disparaître, se perdre, disparaître;
• dire, parler, parler;
• annuler, abolir;
• échouer.

Ceci est une liste incomplète de toutes les options possibles. Lors de la traduction, il est important de comprendre la signification de telle ou telle déclaration en anglais, puis de la traduire dans votre langue maternelle de manière à ce qu'elle semble naturelle.

Exemples d'utilisation

Les options de traduction présentées dans la section précédente sont illustrées par des exemples :

• Elle a toujours faim. Elle a toujours faim (a faim).
• Tout se passe mieux que prévu. Tout se passe mieux que prévu.
• Les nuages ​​sont partis. - Les nuages ​​se sont dissipés.
• Je pensais qu'elle était devenue folle. - Je pensais qu'elle était folle.
• Il part en bateau à vapeur. - Il est sur un bateau.

Formes et conjugaisons

Le mot go appartient à la catégorie des verbes irréguliers. Autrement dit, sa conjugaison diffère de la norme. La première chose à apprendre est les trois formes : aller, aller, aller.

Went est une forme verbale qui n'apparaît qu'au passé indéfini. En règle générale, il est utilisé dans les cas où il est nécessaire de parler d'un fait accompli, sans indiquer la durée, la période ou le résultat. Pour indiquer une période de temps spécifique ou, si nécessaire, pour souligner la durée de l'action, les temps du groupe Continu sont utilisés. Si le fait qui a été discuté a conduit à un résultat dans le présent, Perfect est utilisé.

Dans le groupe des temps parfaits, le participe passé est utilisé - parti (la forme du verbe présentée dans la troisième colonne du tableau des verbes irréguliers). Tout cela est très facile à retenir. L'essentiel est de comprendre le système éducatif des temps en anglais. Autre fait important : go (goes) est un verbe qui ne s'emploie qu'à la voix active. Il n'est pas utilisé au passif. Pour plus de clarté, l'utilisation du verbe à tous les temps est présentée dans le tableau.

	Passé	cadeau	Futur	Futur dans le passé
Indéfini (simple)	allé	aller / va	ira	irait
Continu (Progressif)	allait/allait	vais/va/va	ira	irait
Parfait	était parti	suis / est parti	sera parti	serait parti
Parfait continu	allait	est allé / est allé	aurait été aller	aurait été aller

Verbe à particule aller combiné avec des prépositions et des adverbes

Les verbes à particule sont une caractéristique de la langue anglaise. C'est une phrase qui comprend un verbe et une postposition (préposition ou adverbe). À cet égard, le sens principal du mot original change partiellement ou complètement. C'est la principale difficulté des verbes à particule. Une traduction littérale n'est pas en mesure de transmettre le sens de la phrase, c'est pourquoi l'étude de ces phrases doit faire l'objet d'une attention particulière.

aller	à propos	1) marcher, flâner 2) faire circuler, répandre (à propos de rumeurs, de nouvelles, etc.) 3) se mettre au travail
	autour (avec qn.)	traîner (avec quelqu'un)
	de côté	écartez vous
	arrière	retourner
	revenir sur)	échouer, échouer à tenir une promesse
	par	1) travailler avec quelque chose 2) être guidé par quelque chose
	vers le bas	1) partir (du centre vers la province) 2) évier, évier 3) tomber, descendre, perdre de la hauteur 4) se calmer (à propos du vent) 5) croire, être approuvé (par le public)
	pour	1) se précipiter (vers un but) 2) bondir
	dans pour	être impliqué
	dans	scruter, scruter, rechercher
	désactivé	1) tirer, exploser 2) descendre, passer (à propos d'un événement, etc.) 3) se détériorer, s'aggraver, perdre la qualité d'origine 4) s'évanouir, perdre connaissance
	sur	1) aller plus loin, continuer avec persévérance (avancer vers le but) 2) se produire, se produire, avoir lieu
	avec	continuer (narration, histoire, jouer d'un instrument de musique)
	dehors	1) sortir, être en société, assister à divers événements 2) sortir (environ une bougie, une lampe) 3) se démoder, devenir obsolète
	terminé	1) allez 2) bouger, aller de l'autre côté (routes, rues, rivières) 3) revoir, relire 4) étudier attentivement en détail
	par	1) discuter de quelque chose, en considérant point par point 2) expérience, expérience 3) effectuer, faire
	pour	avoir des soucis, supporter le coût
	en dessous de	échouer
	en haut	1) aller au centre depuis la province 2) monter, monter (sur les prix) 3) se rapprocher de quelqu'un
	avec	harmoniser, correspondre
	sans pour autant	se passer de quelque chose

Lorsque vous utilisez les phrases ci-dessus dans votre discours de tous les jours, suivez l'utilisation correcte. Pensez à changer par personne : aller - va (un verbe à la troisième personne, en combinaison avec les pronoms il, elle, ça), les temps (par exemple, allé - pour le passé simple), etc.

Définir des expressions

En anglais, comme dans toute autre langue, il existe des expressions définies. Une telle phrase est une unité indivisible, qui est considérée comme un tout dans la traduction. L'une des erreurs courantes commises par les débutants est d'essayer de traduire chaque mot séparément, puis, en combinant les options résultantes, d'en comprendre le sens. Cependant, dans de nombreux cas, cette méthode est inappropriée. Ces exemples incluent les verbes à particule, les idiomes, les unités phraséologiques. De telles expressions doivent être mémorisées et, si possible, incluses dans votre vocabulaire actif, utilisées dans le discours de tous les jours. Voici quelques exemples:

• aussi vite que l'on peut ~ - de toutes les jambes, qu'il y a de la force;
• comme ~ le long - le long du chemin;
• au fil des années ~ par - au fil des ans, au fil du temps, après (de nombreuses) années ;
• comme les choses ~ maintenant - selon les circonstances, dans l'état actuel des choses;
• alors que nous ~ avançons - dans le futur, dans le futur;
• être bon à ~ - être bon, prêt à l'emploi ;
• venir et ~ - avancer et reculer, aller et venir;
• donner le feu vert - aller de l'avant, dépasser;
• donnez-lui un ~ - faites une tentative ;
• ici vous ~ - ici, prenez-le, prenez-le;
• dans un ~ - dans une approche, une fois, assis;
• ce n'est pas ~ - rien ne se passe, rien ne sort ;
• ~ pieds nus - marcher pieds nus;
• ~ va bien - va bien.

Voici une liste loin d'être complète de toutes les phrases stables possibles avec le verbe aller. Pourtant, ces phrases sont parmi les plus courantes tant dans le discours quotidien des locuteurs natifs que dans la fiction des pays anglophones.

Exercices avec réponses

Après avoir lu tout matériel théorique, il est souhaitable de mettre en pratique les connaissances acquises. L'une des méthodes efficaces consiste à faire de l'exercice.

Exercice 1

Traduisez en anglais en remplaçant le verbe aller par la forme correcte. Gardez à l'esprit que certaines phrases incluront des verbes à particule.

1. Elle est allée se promener.
2. Je sortais tous les soirs.
3. Je suis dans la musique.
4. Ces gants rouges ne vont pas avec cette robe verte.
5. Je veux retourner.

Tâche 2

Complétez les trous avec go/goes, le verbe au passé (gos) ou le Present Perfect (has gone) :

1. Elle... en train. - Elle est dans le train.
2. Je voulais acheter ce collier, mais les prix... grimpent. Maintenant c'est trop cher pour moi. - Je voulais acheter ce collier, mais les prix ont augmenté. Maintenant c'est trop cher pour moi.
3. Il avait l'habitude... de cette école. - Il fréquentait cette école.
4. Tu ferais mieux... de rentrer chez toi. - Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
5. Le lait... mauvais. - Le lait a mal tourné.

Réponses 1

1. Elle est allée se promener.
2. Je sortais tous les soirs.
3. Je fais de la musique.
4. Les gants rouges ne vont pas avec cette robe verte.
5. Je veux retourner.

Réponses 2

1. ...se rend...
2. ... sont partis...
3. ...aller...
4. ...aller...
5. ...allé...

Ce sujet est assez facile à comprendre. Mais il est important d'amener l'usage du verbe à l'automatisme à différents temps, ainsi que de maîtriser plusieurs phrases stables en les incluant dans son vocabulaire. La meilleure façon d'apprendre est de travailler sur les exercices et de composer vos propres phrases avec les phrases que vous avez l'intention de mémoriser.

Le verbe aller fait partie des irréguliers (verbes irréguliers), les formes du passé et le participe sont formés de manière non standard: aller - allé - parti.

Le sens principal du mot est "aller", "aller", "se déplacer", et avec une tendance à s'éloigner de la source de la parole ou du lieu de l'action, contrairement au verbe venir, qui implique approche .

• Allons nous promener! Allons nous promener, c'est-à-dire quittons la maison.
• Ce matin-là, elle est allée à l'école sans aucune préparation. « Ce matin-là, elle est partie à l'école sans aucune préparation.

Vous pouvez marcher, vous déplacer à pied et avec l'aide d'un véhicule. La préposition par est généralement utilisée pour désigner le transport.

• Vous êtes allé à la montagne en voiture ? - Êtes-vous allé à la montagne en voiture (passager) ?
• — Non, en jeep ! Une voiture y resterait coincée ! Non, en jeep. La voiture y resterait coincée.
• Nous ne pourrons pas nous rendre en Crimée en train tant que le pont sur le détroit de Kertch ne sera pas encore construit. - Nous ne pourrons pas partir pour la Crimée en train tant que le pont sur le détroit de Kertch ne sera pas construit.

En plus du sens direct "aller, aller, voyager", le verbe aller peut également être utilisé dans des sens figurés. La traduction, en règle générale, ne pose pas de difficultés.

• L'été est passé. - L'été est passé (et vous ne le reviendrez plus).
• Il est devenu pâle. - Il est devenu pâle.

Dans ce cas, il y a à nouveau une connotation négative de l'événement - l'état du sujet s'est aggravé, quelque chose s'est mal passé (Quelque chose s'est mal passé).

Cependant, la plus grande difficulté pour l'apprenant de l'anglais, et parfois pour le traducteur, est causée par l'utilisation phrasale stable du verbe aller avec des parties auxiliaires du discours, le plus souvent avec des prépositions. Dans les langues flexionnelles, dont le russe, le rôle des prépositions anglaises est généralement joué par des préfixes ou une combinaison d'un verbe avec un certain cas du mot dépendant. Le bon sens aide généralement à comprendre le sens de l'énoncé, comme dans l'exemple avec le to go par construction :

• Nous sommes allés à Moscou en avion - Nous sommes allés à Moscou en avion (cas actif).

Cependant, parfois, l'utilisation de verbes à particule du point de vue d'un locuteur natif russe est difficile à expliquer. Quelle est, par exemple, la conception entrer pour quelque chose - "faire, s'impliquer dans quelque chose." De telles phrases doivent seulement être mémorisées, il existe des exercices spéciaux pour cela.

• Vous voudriez y aller pour sports que de rester assis toute la journée devant un ordinateur. Vous préférez faire du sport plutôt que de rester assis devant l'ordinateur toute la journée.
• Mon mari fait du tricot, tandis que j'apprends à conduire une voiture. — Mon mari aime tricoter et j'apprends à conduire une voiture.
• Mes camarades de classe et moi essayons de y aller pour tous les concours scolaires. - Mes camarades de classe et moi essayons de participer à toutes les compétitions scolaires.
• Mu les enfants aiment le foot, alors que je voulais qu'ils le fassent y aller pour jeu d'échecs.

Emploi phrasal du verbe aller

Les dictionnaires contiennent plus de 100 combinaisons stables avec le verbe aller, et la traduction de beaucoup d'entre elles est ambiguë. Considérez les options les plus courantes, dont la connaissance est nécessaire pour comprendre la parole et la communication orales et écrites au niveau du ménage.

Familier à aller de l'avant signifie "faire des allers-retours", "tourner au même endroit", "traîner (avec quelqu'un)".

• Nick va bien maintenant. Il repart. Nick a récupéré. Déjà debout.
• Elle s'en prend aux méchants. Elle traîne avec les méchants.

La construction est également utilisée dans un sens figuré.

• Des rumeurs circulent sur sa nouvelle petite amie. Il y a des rumeurs sur sa nouvelle petite amie.

Il existe plusieurs constructions stables avec l'utilisation de ce verbe à particule : il va faim / nu / dans un rêve - il va faim, va nu, est dans le monde des rêves. Si quelqu'un vous agace au-delà de toute mesure, vous pouvez couper l'ennui avec les mots : vaque à tes occupations ! - Occupe-toi de tes oignons!

• Traduction du verbe aller après s'attendant à suivre quelqu'un. - C'est un synonyme du verbe suivre.
• Il a essayé de s'enfuir mais la police l'a poursuivi partout. Il a tenté de s'enfuir, mais la police était à ses trousses.

monter un verbe à particule dénotant un mouvement ascendant, une augmentation au sens littéral et figuré. Son antonyme est le verbe descendre.

• Le père Fiodor monta immédiatement sur un rocher escarpé. - Le père Fyodor a immédiatement grimpé au sommet d'une falaise abrupte.

En anglais américain, le verbe s'applique aux prix : Les prix montent - Les prix montent.

• Le magnifique bâtiment s'est élevé à l'emplacement des anciens bidonvilles. - Un magnifique bâtiment s'est développé sur le site d'un ancien bidonville.

Si vous voyagez de la campagne vers une grande ville, vous pouvez également appliquer cette expression.

• Je monte à Moscou la semaine prochaine. Voulez-vous me suivre? - Je vais à Moscou la semaine prochaine. Voulez-vous venir avec moi?

Si le voyage a réussi, vous pouvez dire :

• Je suis allé à l'Université d'État de Moscou - je suis entré à l'Université d'État de Moscou.

Verbe antonyme descendre associée à un mouvement vers le bas, une diminution de taille ou une diminution de statut. Il est descendu sans diplôme - il a abandonné sans avoir reçu de diplôme.

• Les prix et les salaires baissent rapidement. « Les prix et les salaires baissent rapidement.
• Je suis tombé avec une grippe. - J'ai attrapé la grippe.

Verbe à particule sortir bien connu de tous les élèves du secondaire qui ont déjà été expulsés de la classe pour mauvais comportement. Sortez de la classe ! - dit un enseignant strict à un élève désobéissant. Mais tout n'est pas si mauvais avec ce verbe. Par exemple, sortir à un rendez-vous signifie "aller à un rendez-vous".

• Ils sortent ensemble depuis trois ans - Ils sortent ensemble depuis trois ans (le mot out implique qu'ils sortent ensemble, et non qu'ils vivent ensemble).

Ce verbe a généralement beaucoup de sens figurés, parfois assez inattendus. Son cœur est allé vers le bébé - Son cœur était rempli de tendresse pour le bébé.

expression à traverser consiste à surmonter un obstacle, souvent au moyen d'efforts physiques ou volontaires remarquables.

J'ai à peine passé la douane et le contrôle des passeports. J'ai eu du mal à passer la douane et le contrôle des passeports.

Mon grand-père a traversé la guerre sans une égratignure. Mon grand-père a traversé la guerre sans une seule égratignure.

Expression amusante - Il peut traverser un mur de briques - Il passe un mur de briques, c'est-à-dire qu'il voit à travers tout, a une vision unique. Parfois, de telles expressions s'avèrent être de faux amis du traducteur, car elles sont prises à la lettre.

Partir est un verbe à particule qui renforce la sémantique de la suppression avec l'adverbe off, impliquant une vitesse élevée ou un mouvement inattendu.

Ma femme est partie avec mon ami mais je ne le regrette jamais ! Ma femme s'est enfuie avec mon ami, mais je ne le regrette pas du tout.

Les expressions familières notables incluent:

• se priver de nourriture - perdre l'appétit ;
• sortir de la poignée - paniquer, perdre son sang-froid;
• devenir idiot - devenir fou, devenir fou.

Verbe à particule passer implique non seulement un certain effort pour surmonter les circonstances, mais aussi le résultat obtenu.

• Comment se sont déroulées vos négociations ? - Comment se sont (et comment se sont déroulées) vos négociations ?

Comme pour les autres verbes à particule, l'ambiguïté sémantique est ici possible. Il a traversé un pont - il a surmonté le pont. La bonne passa sur une table avec une nappe. La bonne balaya la nappe sur la table.

• Après l'émission télévisée, il est allé plus loin avec les femmes d'âge moyen. - Après l'émission télévisée, il est devenu très populaire auprès des femmes d'âge moyen.

L'expression est également utilisée pour désigner un changement de confession religieuse ou d'opinions politiques.

• Le politicien songe secrètement à passer à un autre parti. Cet homme politique pense secrètement à changer de parti.

L'utilisation et la compréhension directes et allégoriques des verbes à particule sont une composante nécessaire de la maîtrise d'une langue étrangère. Dans la plupart des cas, les constructions doivent être mémorisées - elles ne se prêtent pas toujours à la compréhension logique. Au fur et à mesure que votre vocabulaire s'étoffera, les verbes à particule cesseront de vous déranger. La possibilité d'insérer une combinaison stable en place entraînera l'approbation d'un locuteur natif.

Vues : 335

Nous continuons à parler des verbes à particule. Le héros de notre aujourd'hui - aller signifiant « aller, marcher ». Puisque notre vie est remplie de mouvement, il va sans dire que le mot aller a non seulement beaucoup de sens (marcher, devenir, faire un son, etc.) en lui-même, mais forme également un nombre incroyable de verbes à particule.

Nous allons maintenant analyser les 17 plus courants.

17 significations des verbes à particule avec go en anglais

Avant de commencer, permettez-moi de vous rappeler que aller- Cette verbe irrégulier, c'est-à-dire qu'il forme la forme passée en contournant les règles. Ainsi "allait" ou "marchait" serait allé.

1. Verbe à particule aller après

Transcription et traduction :[gəʊˈɑːftə] / gou ʻafte] - chasser, poursuivre, attraper

Sens du mot: chasser quelqu'un; essayer d'obtenir quelque chose

Utiliser:

Peut être à propos de choses : Chien chassé (allé après) pour l'épée que j'ai lancée. j'ai décidé d'essayer avoir (aller après) ce travail. Peut sur les gens : la police a commencé chasser (allé après lui).

Exemples:

Les soldats ont trouvé les troupes ennemies en fuite et allé après eux.
Les soldats ont trouvé des opposants qui ont réussi à s'échapper, et allons-y suivi par.

je allé après mon hamster dès qu'il a sauté de sa cage !
je chassé pour le hamster dès qu'il a sauté de la cage !

2. Verbe à particule aller à l'encontre

Transcription et traduction :[gəʊ əˈgɛnst] / [go eg'enst] - contredire, aller à l'encontre de quelque chose

Sens les mots: N'est pas d'accord avec une règle, un principe, etc., ou avec les désirs, les attentes de quelqu'un

Utiliser: N'oubliez pas de préciser ce qui contredit. Par exemple : Elle allé contre (allé contre) la volonté de la famille lorsqu'elle l'a épousé. Cette offre contredit (se rend contre) règles de grammaire.

Exemples:

3. Verbe à particule revenir en arrière

Transcription et traduction :[gəʊ bæk] / [retour] - retour

Sens du mot: Retour quelque part

Utiliser:

Avant où nous retournons, nous devons mettre à. L'exception est la maison. Par exemple : Il a décidé retourner (aller arrière) dans ( pour) New York en été. je serai de retour à la maison retourner domicile) le soir.

Exemples:

Il allé arrièreà la maison en taxi.
je revenuà la maison en taxi.

N'ayant rien trouvé, je allé arrière.
Ne trouvant rien, je revenu.

4. Verbe à particule revenir en arrière

Transcription et traduction :[gəʊ bæk] / [retour] - connais quelqu'un depuis un certain temps

Sens du mot: Connaître quelqu'un depuis longtemps

Utiliser:

Ce mot est le plus souvent utilisé au présent. Après on dit soit pour +étape de la vie où ils ont rencontré une personne (nous aller arrière pour l'école- on se connaît depuis l'école, ils aller arrière pour Université- elles ou ils connaître l'autre avec Université), ou le temps (nous aller arrière 20 années- nous se connaitre les un les autres ami 20 années). Par exemple moi je sais Steve 7 années(nous aller arrière 7 ans). Nous nous savons ami ami(nous aller arrière pour) de la très maternelle (maternelle)!

Exemples:

Je connais John, nous aller arrière près de 25 ans, il n'aurait pas pu commettre de meurtre !
Je connais John, nous familier près de 25 ans, il n'aurait pas pu commettre de meurtre !

En fait, Sally et moi aller arrière 15 ans mais nous n'avons commencé à sortir ensemble que l'année dernière.
En fait, Sally et moi nous savons ami ami 15 ans, mais nous n'avons commencé à sortir ensemble que l'année dernière.

5. Verbe à particule aller au-delà

Transcription et traduction :/ [go bi`yond] - dépasser, dépasser, transgresser, entrer

Sens du mot:Être meilleur, pire, plus sérieux, etc., qu'autre chose

Utiliser:

N'oubliez pas de préciser ce qui est supérieur. Par exemple : votre comportement passe (se rend au-delà) toutes limites ! Ses succès dépassé (allé au-delà) nos attentes.

Exemples:

Son ambition aller loin au-delà le plan initial : Tom rêve de devenir la personne la plus riche du monde.
Son ambition est loin plus nombreux plan original : Tom veut devenir l'homme le plus riche du monde.

Notre jeu se rend au-delà divertissement simple : c'est une déclaration philosophique !
Notre jeu est Suite, comment juste amusant : c'est une déclaration philosophique !

6. Verbe à particule descendre

Transcription et traduction :[gəʊ daʊn] / [go d'aun] - tomber, descendre, descendre

Sens du mot:Tomber au sol, tomber, descendre plus bas

Utiliser:

Par exemple : les prix de ces visites descendre (aller vers le bas) plus proche de l'hiver. soleil d'été descend (se rend vers le bas) plus tard qu'en hiver.

Exemples:

Le taux de criminalité est descendu après M. Dales a repris le service de police.
Le taux de criminalité a chuté depuis que M. Dales a repris le service de police.

Si la température diminue, nous devrons allumer le générateur.
Si la température baisse, nous devrons allumer le générateur.

7. Verbe à particule aller pour

Transcription et traduction :/ [go fo] - toucher, raconter

Sens du mot: Signifie quelque chose dont vous parlez, s'applique également à autre chose

Utiliser: Par exemple : Vous devez vérifier si toutes les portes sont verrouillées - le même préoccupations (se rend pour) les fenêtres. De quoi je parle préoccupations (aller pour) tout le monde.

Exemples:

En fait, ce que j'ai dit à propos de Tom, va pour vous aussi.
En fait, ce que j'ai dit à propos de Tom s'applique aussi à toi.

Vous devez soumettre vos travaux au moins une heure avant la date limite - cela va pour tous types de missions !
Vous devez soumettre vos articles au moins une heure avant la date limite - cela s'applique à tous les types de devoirs !

8. Verbe à particule entrer

Transcription et traduction :/ [entrer] ​​- entrer dans la pièce

Sens du mot: Entrez dans une pièce, une maison, etc.

Utiliser:

Ici, nous ne précisons pas exactement où nous entrons - c'est juste "à l'intérieur", "sous le toit" ! Par exemple : il commence à faire nuit, allez ! allons à (aller dans) déjà. Il pleuvait alors nous allé en dessous de toit (allé dans).

Exemples:

Vous devez montrer votre passeport avant Aller dans.
Vous devez montrer votre passeport avant entrer.

Il fait un froid glacial dehors ! Pourquoi ne pas aller dans?
En dehors d'un tel cancre! Pourquoi tu ne Entrez?

9. Verbe à particule

Transcription et traduction :[gəʊ ɒf] / [go of] - partir, partir

Sens du mot: Quitter un endroit, surtout pour faire quelque chose

Utiliser:

Ici, vous pouvez utiliser pour clarifier où la personne est allée, ou (encore une fois, utiliser pour) - ce que la personne est allée faire. Par exemple : Il allé (allé désactivé) travailler (pour travail) à dix heures du matin. Nous allé (allé désactivé) déjeuner (pour avoir dîner) dans le café.

Exemples:

10. Verbe à particule continuer

Transcription et traduction :[gəʊɒn] / [allez-y] - continuez à faire quelque chose

Sens du mot: Continuer n'importe quelle action

Utiliser:

Lorsque nous spécifions l'action, nous utilisons le verbe sous la forme "ovy". Par exemple : Il a continué Cours ( allé sur courir ing), même lorsqu'il se sentait fatigué. Je ne peux pas Continuez habitent ( aller sur vivre ing) ici.

Exemples:

Elle allé sur parler de ses problèmes jusqu'à ce que je réussisse à changer de sujet.
Elle a continué à parler de ses problèmes jusqu'à ce que je puisse changer de sujet.

J'ai besoin de aller sur faire ma présentation.
J'ai besoin procéder faire une présentation.

11. Verbe à particule continuer #2

Transcription et traduction :[gəʊɒn] / [go he] - se produire

Sens du mot: se produire (à propos d'événements)

Utiliser:

Habituellement, ce mot est utilisé dans les temps du groupe continu. Par exemple : je ne comprends pas passe(est Aller sur) ici. C'est une ville tranquille sans rien de spécial. passe(rien n'est Aller sur).

Exemples:

Elle nous a dit ce qui s'était passé Aller sur jusqu'à ce que nous intervenions.
Elle nous a dit que arrivé jusqu'à ce que nous intervenions.

Alors que tout cela était Aller sur Bruce a continué à dormir profondément.
Alors que tout cela arrivé Bruce a continué à dormir profondément.

12. Verbe à particule continuer #3

Transcription et traduction :[gəʊɒn] / [allez-y] - allez ! ; Allez!

Sens du mot: Utilisé lorsque nous incitons quelqu'un à faire quelque chose.

Utiliser:

Par exemple : Allons faire du parachutisme ! Eh bien allez (aller sur), Qu'es-tu? Allons (aller sur), dit lui!

Exemples:

aller sur, buvons un autre verre !
Allez buvons encore !

aller sur, Je sais que tu peux le faire!
Allons-allons Je sais que tu peux !

13. Verbe à particule sortir (avec)

Transcription et traduction :[gəʊ aʊt wɪð] / [sortir avec] - rencontrer quelqu'un, aller à des rendez-vous

Sens du mot: Passer du temps avec quelqu'un avec qui vous êtes dans une relation amoureuse

Utiliser:

Par exemple : Ils rencontrer(a été Aller dehors) depuis un an maintenant. Je ne vais pas à rencontrer avec ( aller dehors avec) Sam !

Exemples:

Alors, depuis combien de temps est-elle Aller dehors avec Tim?
Et pendant longtemps elle se rencontre avec Tim?

Vous n'avez pas à demander ma permission si vous voulez aller dehors avec ma sœur!
Tu n'as pas à me demander la permission si tu veux rencontrer avec ma sœur!

14. Verbe à particule passer

Transcription et traduction :[gəʊˈəʊvə] / [go ʻouve] - relisez quelque chose, répétez, relisez le matériel

Sens du mot: Apprendre quelque chose par la répétition

Utiliser:

Par exemple : allez Suite Promenons-nous (aller terminé) pour les questions d'examen. je relire (allé terminé) toutes les instructions, mais je n'ai rien trouvé de semblable.

Exemples:

J'ai besoin de aller terminé mon discours de demain.
J'ai besoin répéter votre discours de demain.

Dans mon esprit j'ai encore aller terminé ce qui s'est passé et ne peut toujours pas vraiment le comprendre.
Dans mon esprit, je suis toujours je défile ce qui s'est passé, et je ne peux pas vraiment le comprendre.

15. Verbe à particule passer

Transcription et traduction :[gəʊ θruː] / [go thru] - trier, rechercher

Sens du mot:Étudiez attentivement un certain groupe d'objets afin d'y trouver quelque chose de spécifique

Utiliser:

Par exemple : La recherche ne fonctionne pas, nous devrons démêler (aller par) toutes les cartes manuellement. douanier a dépassé (allé par) le contenu de mes sacs, mais je n'ai rien trouvé.

Exemples:

16. Verbe à particule passer par #2

Transcription et traduction :[gəʊ θruː] / [passer] - passer par quelque chose

Sens du mot: Vivez un événement difficile

Utiliser:

N'oubliez pas de préciser ce qui est testé ! Par exemple : Ma sœur est actuellement passe par(est Aller par) divorce difficile. je a traversé (allé par) beaucoup pour obtenir votre chemin.

Exemples:

j'étais Aller par une crise profonde toute l'année, mais maintenant je suis heureux de dire que les choses s'améliorent.
je passé traversé une grave crise l'année dernière, mais maintenant je suis heureux de dire que tout va mieux.

Tu ne sais pas ce qu'il est Aller par tout de suite!
Tu ne sais pas, par qu'est-il maintenant passe!

17. Verbe à particule monter

Transcription et traduction :/ [monter] - monter, grandir

Sens du mot: Montez, montez en niveau, en quantité, etc.

Utiliser:

Par exemple : prix du pétrole se développent (aller en haut) ! température de l'après-midi monte (se rend en haut) jusqu'à +30°.

Exemples:

Si le niveau de la mer se rend en haut, ce territoire sera inondé.
Si le niveau de la mer monter cette zone sera inondée.

Le café fait monter la tension artérielle aller en haut.
le café augmente la tension artérielle croître.

Tâche de renforcement

Insérez le mot correct dans l'espace. Laissez vos réponses dans les commentaires sous l'article.

1. Vous ne pouvez pas donner d'indices : c'est ___ les règles du jeu.
2. Nouveau record ___ les pronostics les plus audacieux !
3. J'ai ___ beaucoup de photos d'archives avant de trouver celle-ci !
4. Le troisième jour, la température __ et j'ai senti que je récupérais.
5. Jouez-nous quelque chose ! Hé bien ___!
6. Puis-je ___ sans laissez-passer?
7. Mon Rex ___ derrière le braqueur comme un vrai chien policier !
8. Il faisait beau et nous ___ nous promenions dans la ville.
9. Vous devez exclure le sucre de l'alimentation, les mêmes ___ aliments frits.
10. Avez-vous discuté ? Puis-je ___ lire la liste?
11. La police essaie d'établir que ___ juste avant l'incendie.
12. Si l'inflation ___ est encore plus forte, nous devrons tout vendre et déménager en Pologne !
13. Il semble que j'ai oublié mes papiers... Je dois ___ rentrer chez moi.
14. Avant l'examen, je ___ tous les cours.
15. Diana a peur que George ne veuille pas ___ avec elle.
16. Eric ___ patron du lycée - pas étonnant qu'il ait été promu si rapidement !
17. Votre frère ___ traverse une période difficile, il a besoin de votre soutien.

Un verbe à particule est une combinaison de la partie spécifiée du discours avec une postposition (adverbe ou préposition), à la suite de quoi une nouvelle unité sémantique est formée qui a une signification différente. Il s'agit d'un sujet assez vaste qui nécessite une réflexion et une élaboration approfondies. Mais comme il existe de nombreuses constructions, vous devez d'abord choisir un petit nombre de phrases que vous pouvez utiliser à l'oral et à l'écrit. Cet article traite du mot go, un verbe à particule qui a de nombreux usages.

Valeurs clés et aller

Le mot aller est l'un des plus courants de la langue anglaise et a de nombreuses significations. Voici quelques-unes des traductions :

• va marcher;
• conduire;
• être en circulation (à propos de l'argent, des pièces);
• sonner (d'une cloche);
• être vendu (à un prix spécifique);
• passer, disparaître
• annuler;
• s'effondrer;
• crash.

Lequel des sens choisir lors de la traduction, le contexte le dira. Par le sens, vous serez en mesure de comprendre ce que l'on entend. L'une des erreurs courantes que commettent les débutants est d'essayer de traduire textuellement en utilisant la première définition du dictionnaire qui apparaît dans la liste des significations. Il faut aussi rappeler qu'il a les formes suivantes : go, gone, gone.

Go - verbe à particule combiné avec des prépositions

Voici les combinaisons les plus courantes. Afin de bien maîtriser ce sujet, prenez quelques phrases, travaillez-les avec des exercices, trouvez des exemples avec chacune d'elles et essayez de les intégrer à votre vocabulaire actif en les utilisant dans la parole. Au fil du temps, ce sujet apparemment complexe deviendra une partie intégrante de vos connaissances.

Go : verbe à particule combiné avec des prépositions :

aller	à propos	1) marcher, inspecter, flâner ; 2) circuler, marcher (à propos des rumeurs) ; 3) commencer (quelque chose).
	après	chasser, poursuivre
	pour	1) bondir, s'effondrer ; 2) s'efforcer.
	dans pour	s'impliquer, s'engager
	dans	explorer, étudier
	désactivé	1) exploser, tirer ; 2) passer, aller ; 3) empirer, se détériorer ; 4) perdre connaissance.
	sur	1) continuer à faire quelque chose (avec persistance), passez; 2) avoir lieu, arriver.
	avec	procéder
	dehors	1) sortir, être en société ; 2) se démoder ; 3) éteindre.
	terminé	1) allez ; 2) déplacer (de l'autre côté); 3) revoir, relire 4) étudier en détail, inspecter.
	par	1) discuter en détail, examiner attentivement (la question); 2) survivre, expérimenter ; 3) faire, exécuter.
	pour	avoir des soucis, engager des dépenses
	en dessous de	crash
	en haut	1) approchez-vous, approchez-vous ; 2) se rendre dans la capitale (depuis les banlieues, les villages) ; 3) grandir, augmenter (sur les prix); 4) construire.
	avec	concilier, harmoniser
	sans pour autant	se passer de quelque chose

En plus de diverses combinaisons, il convient de rappeler que certaines phrases ont plusieurs significations. Par exemple, le verbe particulaire partir couvre au moins 4 traductions.

Aller + adverbes

Les combinaisons verbales avec des adverbes sont quelque peu inférieures en nombre aux phrases avec des prépositions. Cependant, les phrases présentées dans cette section ne sont pas moins courantes. Ils sont assez courants à la fois dans le discours quotidien des locuteurs natifs et dans la littérature moderne.

Go : verbe à particule associé à des adverbes :

Verbe particulaire aller : exemples d'utilisation

Le vocabulaire d'une langue étrangère, qu'il s'agisse d'un mot ou d'une construction, est mieux assimilé dans la pratique. La simple mémorisation d'une liste de mots n'est pas une méthode très efficace, car connaître des mots individuels ne suffit pas. Après tout, les principales difficultés peuvent survenir lorsque vous essayez de les combiner dans une proposition. Afin de maîtriser harmonieusement le nouveau matériel, il est préférable de le mettre immédiatement en pratique: lisez des exemples prêts à l'emploi et créez le vôtre.

• Les touristes aller de l'avant Londres. - Les touristes se promènent dans Londres.
• Je dois aller de l'avant ce travail demain. Je dois reprendre ce travail demain.
• Allons s'écarter, Je dois vous dire quelque chose. "Ecartons-nous, je dois te dire quelque chose."
• animaux passer instinct. - Les animaux sont guidés par des instincts.
• je y aller pour le sport depuis mon enfance. - Je fais du sport depuis l'enfance.
• Le lait parti. - Le lait a mal tourné.
• Elle aime sortir. Elle aime sortir dans la société.
• Elle est montéà lui et a demandé quelque chose. Elle s'approcha de lui et lui demanda quelque chose.

Essayez de remplacer les expressions couramment utilisées par des synonymes - cela diversifiera le discours. Par exemple, une simple question « que se passe-t-il ? peut être traduit de différentes manières : Que se passe-t-il ?, Y a-t-il quelque chose ?, Que se passe-t-il ? (le verbe à particule est assez courant).

Constance et persévérance sont les principaux secrets du succès. Pour bien comprendre n'importe quel sujet en anglais, vous devez y consacrer régulièrement du temps. Des cours quotidiens de 15 à 30 minutes sont beaucoup plus efficaces qu'une longue leçon une fois par semaine.

Dans le discours anglais. C'est le verbe principal responsable de la désignation du mouvement. Il a les valeurs suivantes :

aller	Va à l'école, s'il te plaît !	Allez à l'école s'il vous plait !
partir, partir	Ses parents sont allés en Espagne vendredi dernier.	Ses parents sont partis pour l'Espagne vendredi dernier.
allez voyagez	Je voudrais aller en Autriche pendant les vacances d'hiver.	Je voudrais voyager en Autriche pendant mes vacances d'hiver.
passe le	Le mal de dents est parti.	Le mal de dents est parti.
pli	Les bus passent toutes les demi-heures ici.	Des bus circulent ici toutes les demi-heures.
étude	Quand Sue a du temps libre, elle fait du parachutisme.	Quand Sue a du temps libre, elle fait du parachutisme.
devenir	Le lait est devenu aigre parce qu'il est resté sur la table.	Le lait est devenu aigre (est devenu aigre) parce qu'il a été laissé sur la table.

La caractéristique grammaticale du verbe aller

Ce verbe appartient à la catégorie des verbes irréguliers. Voici trois formes de base qui, dans le verbe aller, ainsi que dans d'autres verbes de ce groupe, n'obéissent pas aux règles de leur formation :

laInfinitif(infinitif, forme initiale)	le passé simple(passé simple)	le participe passé(participe passé)
pouraller	allé	disparu
J'aimerais rentrer à la maison maintenant. / Je voudrais rentrer à la maison maintenant.	Ils sont allés à l'école en bus. / Ils sont allés à l'école en bus.	J'ai peur que M. Evans n'est pas là pour le moment. Il est parti. / Je crains que M. Evans ne soit pas là en ce moment. Il est parti.

Le verbe aller se prononce, ce qui signifie qu'il ne peut pas être utilisé dans les formes. A la voix active, le verbe aller se caractérise par les formes suivantes :

	Simple	continu	Parfait	Parfait continu
cadeau	le présent simple aller/ se rend Ma grand-mère va à l'église tous les dimanches. / Ma grand-mère va à l'église tous les dimanches.	le présent continu Tendu vais / vais / vais Où vas-tu? / Où vas-tu?	le présent parfait suis / est parti Teresa n'est pas à la maison maintenant. Elle est allée chez le dentiste. / Teresa n'est pas à la maison maintenant. Elle est allée chez le dentiste.	le présent parfaitcontinuTendu est allé / est allé Nous allons déjà à Paris depuis trois heures. / Nous allons à Paris depuis trois heures.
Passé	le P comme t Temps simple Tom est allé au Mexique le mois dernier. / Tom est allé au Mexique le mois dernier.	le passé continu Tendu allait / allait J'allais à l'université quand nous nous sommes rencontrés. / Je marchais vers l'université quand nous nous sommes rencontrés.	le Passé Parfait était parti Quand je suis venu rendre visite à Teresa, elle était déjà allée chez le dentiste. / Lorsque nous sommes venus rendre visite à Teresa, elle était déjà allée chez le dentiste.	le passé parfaitcontinuTendu allait Quand je l'ai vue, elle faisait du tourisme depuis 2 heures. / Quand je l'ai vue, elle faisait déjà du tourisme depuis 2 heures.
Futur	le futur simple Nous rentrerons chez nous en taxi. / Nous prendrons un taxi pour rentrer chez nous.	l'avenir continu Tendu ira A cette heure demain, j'irai à Edimbourg. / A la même heure demain je me rendrai à Edimbourg.	le futur parfait sera parti J'ai bien peur qu'à votre arrivée nous ne soyons allés au théâtre. / J'ai peur que nous soyons déjà allés au théâtre quand tu arriveras.	le futur parfaitcontinuTendu aurait été aller Au retour de notre bus, nous aurons déjà fait les courses pendant trois heures. Vous ne pensez pas que c'est suffisant ? / Au retour de notre bus, nous aurons fait nos courses pendant trois heures. Vous ne pensez pas que c'est suffisant ?

Désignation de la direction avec le verbe aller (to / to the / pas de préposition)

Le verbe aller est très souvent utilisé pour indiquer une certaine direction. Traditionnellement, en anglais, la préposition to est utilisée pour indiquer la direction. Cependant, parfois l'article défini doit être utilisé après (aller au théâtre / aller au théâtre), et parfois non (aller à l'école / aller à l'école). Voyons quand l'article après est nécessaire et quand non.

L'article le ne peut être utilisé devant les mots école (école), hôpital (hôpital), université (université), église (église), prison (prison), lit (lit), travail (travail) si ces lieux/institutions sont utilisé l'exécutant de l'action aux fins prévues. C'est-à-dire qu'il va à l'école pour étudier, à l'hôpital - pour se faire soigner, à l'église - pour prier, au lit - pour dormir, etc. Si l'exécutant de l'action y est envoyé à d'autres fins, alors l'article est utilisé. Considérez les exemples suivants :

pour -	au
Alison a dix ans. Chaque jour elle va à l'école. / Alison a dix ans. Chaque jour, elle va à l'école.	Aujourd'hui, la mère d'Alison veut parler au professeur de sa fille. donc elle est allé à l'école pour la voir. / Aujourd'hui, la mère d'Alison veut parler au professeur de sa fille. Elle est donc allée à l'école pour la rencontrer.
Quand je quitte l'école, je veux aller à l'université. / Quand j'aurai fini l'école, je veux aller à l'université.	Nous visitons Oxford et j'aimerais aller à l'université. Je veux prendre des photos de ce bâtiment. / Nous visitons Oxford et j'aimerais aller à l'université. Je veux prendre des photos de ce bâtiment.
la mère de Jean va à l'église chaque dimanche. / La mère de John va à l'église tous les dimanches.	Nous allé à l'église pour prendre quelques photos de ce magnifique bâtiment. / Nous sommes allés à l'église pour prendre des photos de ce magnifique bâtiment.
Jack s'est cassé le bras. Il avait aller à l'hôpital. / Jack s'est cassé le bras. Il a dû aller à l'hôpital.	jill est allé à l'hôpital rendre visite à Jack. / Jill est allée à l'hôpital pour rendre visite à Jack.
Le frère de Ken est allé en prison pour vol. / Le frère de Ken est allé en prison pour vol qualifié.	Ken est allé à la prison rendre visite à son frère. / Ken est allé en prison pour rendre visite à son frère.

La même règle s'applique à ces noms même si un autre verbe est utilisé. Avec d'autres noms de destination, l'article le s'utilise après la préposition de : aller au cinéma (aller au cinéma), aller au cirque (aller au cirque), etc.

Cependant, il existe également des cas où l'utilisation de la préposition et de l'article est totalement inutile. Cela inclut l'expression d'ensemble pour rentrer à la maison (go home):

Il est tard. Allons à la maison.

Il est déjà tard. Allons à la maison.

De plus, sans préposition, le verbe aller est utilisé avec un gérondif, c'est-à-dire la forme ing du verbe, qui est décrite plus en détail ci-dessous.

Utiliser le verbe aller avec un gérondif

Assez souvent, le verbe aller se trouve dans des constructions avec un gérondif. En partie, de telles constructions peuvent être traduites avec le sens de base du verbe aller, par exemple, faire du shopping - "faire du shopping", mais comme le gérondif exprime souvent une certaine occupation, dans de nombreux cas, une traduction plus pratique est le sens de « faire » :

aller nager	aller nager	Mon père et moi allons nager deux fois par semaine.	Mon père et moi allons nager deux fois par semaine.
Aller faire de la voile	faire de la voile	J'aimerais faire de la voile pendant mes vacances d'été.	J'aimerais faire de la voile pendant mes vacances d'été.
faire de l'escalade	montée	Je pense que ce n'est pas facile de faire de l'escalade.	Je pense qu'il ne s'agit pas seulement d'escalade.
faire du parachutisme	faire du parachutisme	Voulez-vous sauter en parachute avec moi ?	Voulez-vous faire du parachutisme avec moi ?

Définissez des expressions avec le verbe aller

aller faire du tourisme	Regardez le paysage	Nous sommes allés visiter Tokyo.	Nous faisions du tourisme à Tokyo.
faire du sport	exercer	Beaucoup de gens n'ont pas de problèmes de santé parce qu'ils font du sport régulièrement.	Beaucoup de gens n'ont pas de problèmes de santé parce qu'ils font de l'exercice régulièrement.
Comment ça se passe?	Comment ca va?
devenir gris	devenir gris	Mon père devient gris et je deviens chauve.	Mon père devient gris et je deviens chauve.
devenir chauve	devenir chauve
devenir fou	devenir fou; se mettre terriblement en colère	Elle deviendra folle si vous portez la même robe qu'elle.	Elle deviendra folle de colère si vous portez la même robe que la sienne.
devenir aveugle	devenir aveugle	Notre vieux chien est devenu aveugle.	Notre vieux chien est aveugle.
mourir	devenir sourde	Ma grand-mère devient sourde.	Ma grand-mère perd son audition.
faire faillite	faire faillite	Cette société a fait faillite l'année dernière.	Cette société a fait faillite l'année dernière.
essayer	essayer	Certaines personnes ne sont pas intéressées par la plongée sous-marine, mais j'ai toujours voulu essayer.	Certaines personnes ne sont pas intéressées par la plongée, mais j'ai toujours voulu essayer.

En fait, il existe de nombreuses autres expressions définies avec le verbe aller. Nous vous recommandons de noter les plus intéressants d'entre eux lorsque vous les rencontrez - de cette façon, vous pourrez facilement vous en souvenir.

Verbes à particule avec radical aller

continuer	procéder	S'il vous plaît continuez!	Continuez s'il vous plaît!
sortir	sortir, aller quelque part	Voulez-vous sortir ce soir ?	Aimeriez-vous aller quelque part ce soir ?
sortir avec	sortir avec quelqu'un (romantique)	Jane sort avec Paul. Ils sont engagés.	Jane sort avec Paul. Ils sont engagés.
revenir à