Le mot indépendant m'a poussé à écrire cet article. Je continue à faire la même erreur, peu importe combien de fois je le vois. Chaque fois sort de sous ma plume indépendant. Et à chaque fois je me flatte d'être tellement influencé par la connaissance (relative) de la langue française (comparer ind?pendentif), mais vous et moi savons que c'est de l'auto-tromperie. Suffixes similaires – ance/– ence et en conséquence - fourmi/- ent, ainsi que - ancy/-ence productifs et causent souvent des confusions orthographiques. Par exemple, selon l'OEC (Oxford English Corpus), la faute d'orthographe est indépendant trouvé dans des publications telles que The Guardian, American Zoologist, etc., dont les articles sont toujours soumis à une relecture. Au total, l'OED en donne exactement 737. Bien sûr, il est encourageant que même les journalistes l'admettent. Il semble que nous soyons alors encore plus autorisés à écrire indépendant. Mais pensez-y : même si les règles sont là pour être enfreintes, nos esprits sont très biaisés, beaucoup de gens reculent d'horreur devant un texte mal orthographié et se forment instantanément une opinion peu flatteuse de la personne qui l'a écrit. On peut même parler de discrimination contre les analphabètes ! Eh bien, à juste titre. Les fautes d'orthographe dans votre texte peuvent faire réfléchir le lecteur sur votre compétence et votre état général d'intelligence.

Pourquoi confondons-nous ces suffixes ?

Parce que dans le discours familier, ils sonnent exactement de la même manière, parce qu'ils sont toujours atones et que la voyelle qu'ils contiennent est la soi-disant "couture" neutre /?/. Cependant, il existe quelques règles simples qui vous aideront à choisir : a ou e, au lieu de fouiller dans le dictionnaire à chaque fois.

- anceou alors -ence?

Ces suffixes forment des noms et dénotent une qualité ou un état (par ex. ignorance) ou action (par ex. émergence). Leur orthographe dépend dans la plupart des cas des mots à partir desquels ils sont formés.

- ance

- y, - ure, ou alors – oreille, alors le suffixe lui est ajouté –ance. Par example, appliquer-appliance ; assurance - assurance; apparence-apparence.

2. Si le nom vient d'un verbe se terminant par -mangé, alors dans la plupart des cas, il acquiert le suffixe -ance : écarter - déviance ; hésiter - hésitation etc.

3. Si le mot root se termine par c (ressemblant à /k/ comme dans le mot cab) ou g (/g/ comme dans le mot get), alors le suffixe est utilisé –ance : significative ; élégance.

4. Quant au reste des utilisations –ance, ils ne sont soumis à aucune règle et il est plus simple de s'en souvenir. Par example, abondance, orientation, résistance, ressemblance, etc.

- ence

1. Si le nom est formé à partir d'un verbe se terminant par – avant, puis le suffixe y est ajouté - ence. Par example, adhérer - adhérer, interférer - ingérence. Je t'entends déjà me demander avec indignation pourquoi persévérance orthographié avec –ance s'il est formé de persévérer? C'est une exception, faites avec.

2. Si le nom vient d'un verbe se terminant par un suffixe accentué -euh, alors il acquiert le suffixe -ence : conférence - conférence ; préférer - préférence, transfert - transfert etc.

Veuillez noter que différence orthographié avec –ence malgré le fait que dans le verbe différer l'accent tombe sur la première syllabe.

3. Si le mot contient -cid-, -fid-, -sid- ou alors -vidéo-, se tenant juste avant le suffixe final, alors ce suffixe final sera –ence. Par example: confiance, preuve, résidence.

4. Si le mot root se termine par c (/s/ comme dans le mot cell) ou g (/dg/ comme dans le mot gin), alors le suffixe est utilisé –ence : indulgence, licence. Il y a des exceptions ici, telles que : vengeance.

5. Et encore une fois, certains mots n'obéissent à aucune règle, et il suffit de les retenir : absence, excellence, patience, phrase etc.

- ancyou alors -ence?

À l'aide de ces suffixes, des noms sont formés, désignant une qualité ou un état. Par exemple, la petite enfance ou la fluidité.

Les règles d'orthographe sont les mêmes que –ance/-ence. Par example:

• Si un nom vient d'un verbe se terminant par -ate, alors il acquerra le suffixe - ance: hésiter - hésitation; quitter - vacance.
• Si le mot root se termine par c (/s/ comme dans cell) ou g (/dg/ comme dans gin), alors le suffixe est utilisé –ence : urgent, urgence.
• Etc.

-fourmiou alors–ent?

Suffixes -fourmi et –ent utilisé pour l'éducation:

Adjectifs indiquant la qualité ou l'état : arrogant, pratique, différent, etc.

Noms désignant l'exécutant d'une action, c'est-à-dire un agent : comptable, résident, etc.

Les mêmes règles s'appliquent, par exemple :

• Mots dérivés d'un verbe se terminant par - y, ajouter un suffixe -fourmi. Par example, défier - provocant; occuper - occupant.
• Mots dérivés d'un verbe se terminant par - mangé, acquérir le suffixe -fourmi: dévier - déviant; hésiter - hésitant etc.
• Si le mot provient d'un verbe se terminant par -avant, le suffixe lui est ajouté –ent : cohérent-cohérent ; adhérer - adhérent.
• De plus, la même règle s'applique à c et g : s'ils se prononcent comme /k/ et /g/, alors utilisez - fourmi, Par example: communicant, extravagant; s'ils se prononcent comme /s/ et /dg/, alors le suffixe sera utilisé -ent, Par example: intelligent, récent etc.
• Etc.

Dépendant/dépendantetpendentif/pendentif

L'orthographe de ces adjectifs dépend de la partie du discours à laquelle ils appartiennent.

Commençons par dépendant/dépendant :

1. En anglais britannique, un nom peut être écrit avec le suffixe –ent, et avec le suffixe - fourmi : C'est un homme célibataire sans personnes à charge/personnes à charge. En anglais américain, seule la variante est correcte dépendant.
2. Si nous parlons d'un adjectif, alors dans les deux versions de la langue, l'orthographe sera correcte dépendant (nous dépendons de sa bonne volonté). Noter: indépendant toujours orthographié avec un suffixe –ent, que ce soit un nom ou un adjectif.

Situation avec pendentif/pendentif un peu plus facile. Pendentif peut être à la fois un adjectif et un nom Elle portait un pendentif en argent; pendentif chatons), pendant que pendant- c'est juste un adjectif chatons pendants).

Je suis d'accord qu'à première vue, il semble qu'il est plus facile de vérifier à chaque fois ou simplement d'apprendre l'orthographe des mots que d'appliquer ces règles. Mais ce n'est pas. Règles faisant référence à une paire de suffixes, par exemple, -ence et - ance, agir avec le reste, et cela simplifie grandement notre tâche. Ainsi, étant confiant dans la compétence d'écriture, vous ne pouvez pas vous tromper avec compétence et compétence.

Suis les règles! Mais n'ayez pas peur d'expérimenter.

Y a-t-il une différence entre mal et mal? Il faut se rappeler à jamais quel rôle il joue suffixe -ly en anglais ne plus jamais se poser de telles questions. Mal – "mal", un mal – "mal". Ce sont différentes parties du discours, chacune jouant son propre rôle particulier dans la phrase.

Pourquoi le suffixe -ly est-il nécessaire en anglais ?

Tu devrais savoir ça suffixe -ly en anglais sert à former des adverbes, c'est-à-dire des mots qui répondent à la question "comment?" Habituellement le mot + -ly caractérise une action.

Exemple:

J hey parle anglais couramment.- Ils parlent couramment l'anglais.

Ici couramment parle couramment + - ly . Courant traduit "courant". Il est impossible d'utiliser ce mot pour caractériser l'action. Vous obtiendrez quelque chose comme ceci :

Ils parlent anglais couramment.- Ils parlent couramment l'anglais.

Il s'avère que le suffixe –ly en anglais, il est très important, car il sert à former des mots qui caractérisent non pas un objet / une personne, mais une action.

Exemples:

Son chinois est mal.- Son chinois est mauvais. (mal fait référence à Chinois. Quel chinois ? - Mal).

il parle chinois mal. Il ne parle pas bien le chinois. (mal fait référence à parler. Comment parle-t-il ? - Mal).

Il s'avère que nous ne pouvons pas faire sans -ly, si nous voulons construire correctement des phrases en anglais.

Le suffixe -ly en anglais. Exemples

Décomposons quelques suggestions supplémentaires pour vous aider à vous rappeler quand utiliser suffixe -ly en anglais.

offre	Traduction
Amanda est une idéal prof. Elle enseigne aux enfants idéalement.	Amanda est le professeur parfait. Elle est parfaite pour enseigner aux enfants.
La musique aussi fort. Tu écoutes la musique bruyamment.	La musique est trop forte. Vous écoutez la musique trop fort.
Sa décision est très rapide. Il a pris une décision rapidement.	Sa décision est très rapide. Il a rapidement pris une décision.
Notre discours est dégager. Nous parlons clairement.	Notre discours est compréhensible. Nous parlons clairement.
La tâche est facile. je l'ai fait facilement.	La tâche est simple. Je m'en suis occupé facilement.
C'est un sérieuse responsabilité. Tu devrais le prendre sérieusement.	C'est une lourde responsabilité. Vous devriez prendre cela au sérieux.
Le projet était réussi. Nous l'avons complété avec succès.

Il existe plusieurs façons de former de nouveaux mots à l'aide de suffixes et de préfixes, de composition ou de conversion.

Qu'est-ce qu'un suffixe ? Suffixe- c'est une partie importante du mot, qui se situe après la racine et sert généralement à former de nouveaux mots. La particularité des suffixes est qu'avec leur aide, nous pouvons former de nouveaux mots et même changer des parties du discours. Des suffixes peuvent être ajoutés à la fois aux mots simples et aux dérivés. Ils peuvent être attachés aux noms, aux adjectifs et aux verbes, . Par example:

verbe : différer ["dıfə] différer ->

adj. : naturel ->

créatures : dock dock ->

Qu'est-ce qu'un préfixe ? Préfixe- une particule formant un mot qui est utilisée au début du mot d'origine. Les préfixes forment généralement des mots qui sont identiques à la catégorie grammaticale du mot d'origine. Ils remplissent principalement une fonction sémantique. Il existe un grand nombre de préfixes en anglais. Par example:

verbe : couvrir ->

adj. : habituel habituel ->

Tout d'abord, apprenez les préfixes ( dis-, non-, re-) et les suffixes ( -ly, -ment, -ful, -moins).

Composition

La composition est la formation d'un nouveau mot à partir de deux mots ou plus. En russe, lors de la combinaison de deux mots en un seul, la voyelle de connexion o ou e est utilisée (plomberie, aspirateur, à paroi épaisse). En anglais, deux mots sont directement liés l'un à l'autre et l'accent tombe généralement sur le premier mot. par exemple

manuel ["hændbʋk] - main (main) + livre (livre) = répertoire

quelque chose ["sʌmθıŋ] - certains (certains) + chose (chose) = quelque chose

blanchir ["waıtwɒʃ] - blanc (blanc) + laver (laver) = blanchir.

Les mots composés sont généralement écrits ensemble, mais parfois avec un trait d'union, par exemple: eau (eau) + voie (voie) voie navigable (voie d'eau).

Conversion

La conversion est une façon de former de nouveaux mots, selon laquelle une autre partie du discours est formée à partir d'une partie du discours sans aucun changement dans la forme externe du mot. Le modèle de conversion le plus courant est : nom → verbe, par exemple : un test - test → tester - tester, un contrôle - contrôler → contrôler - contrôler.

Lors de la conversion de noms à deux et polysyllabes qui ont un accent sur la première ou la deuxième syllabe, dans les verbes, l'accent est transféré à la dernière syllabe. Par example:

exporter ["ekspɔ:t] exporter -> exporter

progress ["prəʋ (g) rəs] progress -> pour progresser progress.

Un cas courant de conversion est la transition d'un adjectif vers un nom. Par example:

international -> l'International [,ıntə(:)"næʃənl] International

intellectuel -> un intellectuel [,ıntı "lektjʋəl] intellectuel

Formation de mots par suffixes et préfixes

La formation de mots en ajoutant des suffixes et des préfixes est la méthode la plus productive. Presque chaque ligne du texte contient des mots dérivés. Rappelez-vous ce que sont un suffixe et un préfixe :

suffixe- une particule formant un mot à la fin du mot original. Des suffixes peuvent être ajoutés à la fois aux mots simples et aux dérivés. Ils peuvent être attachés aux noms, aux adjectifs et aux verbes, en formant de nouveaux mots de la même ou d'une autre catégorie grammaticale. Par example:

verbe : différer ["dıfə] différer -> adjectif : différent ["dıfr(ə)nt] différent

adj. : naturel -> adverbe : naturellement ["nætʃrəlı] naturellement

créatures : dock dock -> créatures : docker ["dɒkə] docker ;

préfixe- une particule formant un mot qui est utilisée au début du mot d'origine. Les préfixes forment généralement des mots qui sont identiques à la catégorie grammaticale du mot d'origine. Ils sont remplir principalement une fonction sémantique. par exemple

verbe : couvrir -> verbe : découvrir

adj. : habituel habituel -> adj. : inhabituel [ʌn "jʋ:ʒʋəl] inhabituel.

Suffixe d'adverbe -ly

La plupart des adverbes sont formés en ajoutant des suffixes aux adjectifs et aux noms. Le plus productif d'entre eux est le suffixe -lu, à l'aide duquel de nombreux adverbes sont formés à partir d'adjectifs, et la signification de l'adjectif d'origine est presque toujours préservée. par exemple

bref bref - brièvement ["brı: flı] brièvement

égal ["(ı:)kw(ə)l] égal - également ["(ı:)kwəlı] égal, également

absolu ["æbs (ə) lʋ : t] complet, absolu - absolument absolument

violent ["vaıələnt] violent, furieux - violemment violemment, violemment.

Adverbes suffixes -wise, -ward et préfixe a-

Suffixe -sage en combinaison avec des noms et des adjectifs forme des adverbes indiquant que l'action est effectuée de la manière indiquée par la racine. Lors de la traduction de tels adverbes, vous pouvez utiliser des mots d'une manière, d'une manière.

Par exemple: un pas (étape) - pas à pas - pas à pas, progressivement et une horloge (horloge) - dans le sens des aiguilles d'une montre ["klɒkwaız] - dans le sens des aiguilles d'une montre, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre - dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Suffixe -service(s) en combinaison avec des noms, des adverbes, des adjectifs et des prépositions, forme des adverbes qui indiquent dans quelle direction une action est effectuée.

Par exemple: mer (mer) - vers la mer (s) ["sı: wəd] vers la mer côté (côté) - vers le côté (s) [" saıdwəd] vers l'arrière (arrière) - vers l'arrière [" bækwəd] vers l'arrière (dans) - vers l'intérieur ["ınwəd] vers l'intérieur (depuis) ​​- vers l'extérieur (s) ["aʋtwəd] de, vers l'extérieur.

Notez que les adverbes formés avec le suffixe -ward peuvent ou non se terminer par -s, alors qu'un adjectif avec ce suffixe ne se termine jamais par -s, comparez : L'ascenseur est descendu(s).- L'ascenseur est descendu. Mais : Le mouvement descendant de l'ascenseur…

préfixe a- en combinaison avec des adjectifs et des noms, ils forment des adverbes.

Par exemple: nouveau (nouveau) - à nouveau [ə "njʋ:] encore, d'une nouvelle manière autour (rond) - autour de [ə "raʋnd] autour du lit (lit) - abed [ə" lit] dans le champ du lit (champ) - loin [ə "fı: ld] dans le champ.

Suffixes nominaux -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Suffixe -ité(variantes orthographiques -ety, -iety) forme des noms abstraits ayant le sens d'état, de qualité, de condition. Suffixe - ité correspond au suffixe -ost. Par example:

capable (capable) - capacité [ə "bılıtı] capacité

actif (actif) - activité [æk "tıvıtı] activité, activité

valide (valide, justifié, efficace) - validité efficacité, justice, légalité, validité.

Suffixe -capot forme des noms avec le sens "état, position, qualité". Par example:

enfant (enfant) - enfance ["tʃaıldhʋd] enfance

homme (mâle) - virilité ["mænhʋd] masculinité.

Suffixe -ment formes noms désignant une action. Certains mots avec ce suffixe acquièrent valeur d'un ensemble d'objets. Par exemple : équipement [ı "kwıpmənt] équipement.

déplacer (bouger) - mouvement ["mʋ: vmənt] - mouvement.

to environ [ɪn "vaɪər (ə) n] surround - environnement [ɪn" vaɪər (ə) nmənt] environnement, environnement

s'engager - engagement engagement

argumenter ["ɑːgjuː] argumenter, argumenter, prouver - argument ["ɑːgjəmənt] argument, argument

Suffixe -ness forme des noms avec le sens "état, qualité". Par example:

sombre sombre - obscurité ["dɑ: knıs] obscurité

bien bien - bonté ["gʋdnıs] gentillesse

grand grand - grandeur ["greıtnıs] grandeur.

heureux heureux - bonheur ["hæpɪnəs] bonheur

poli poli, aimable, courtois - politesse politesse, courtoisie, courtoisie

juste juste, décent, honnête, légal - équité ["feənəs] justice, honnêteté, légalité

Suffixes adjectifs -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Suffixe -ful forme des adjectifs à partir de noms avec le sens "ayant (pleinement) la qualité exprimée par le radical". Par example:

paix paix - paisible ["piːsf(ə)l], [-ful] calme, calme, paisible

espoir espoir - espoir plein d'espoir;

soins soins - soins attentifs, minutieux;

beauté beauté - beau ["bjʋ: tıfʋl] beau, beau;

help help - utile ["helpfʋl] utile.

Suffixe -moins forme des adjectifs de sens opposé : « dépourvu de la qualité exprimée par le radical », et correspond au préfixe russe bez-, not-,. Par example:

doute doute - sans aucun doute ["daʋtlıs] incontestable ;

sans-abri ["həumləs] - sans-abri

désespéré - sans espoir;

impuissant - impuissant;

insouciant - insouciant;

utiliser utiliser, sens, utiliser, utiliser, utiliser - inutile ["juːsləs] inutile ; sans valeur

Suffixe -ive forme des adjectifs basés sur des verbes et des noms et correspond au suffixe russe -iv-. Par example:

créer pour créer - créatif créatif, créatif;

agir agir -actif ["æktıv] actif ;

impressionner impressionner, étonner - impressionnant [ım "presıv] impressionnant, expressif;

une impulsion impulsive - impulsive [ım "pʌlsıv] impulsive ;

une masse masse - massive ["mæsıv] massive.

Suffixe -ic forme des adjectifs avec des significations :

ayant la composition ou la structure de la base : atome atome -atomique [ə "tɒmık] atomique ;

ressemblant à quelqu'un : homérique - homérique, homérique ; Byronic - Byronic.

Suffixe -al forme un grand nombre d'adjectifs ayant le sens : ayant une nature, renvoyant à ce qui est exprimé par le radical, Par exemple :

Suffixe -ous indique un trait ou une qualité, ainsi qu'une composition chimique. Par example:

sulfureux - sulfureux

un anonyme anonyme - anonyme (anonyme)

dangereux - dangereux

divers - divers

un arbre vénéneux - un arbre vénéneux

Suffixes adjectifs -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffixes adjectifs -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffixe -able (-ible) forme le plus souvent des adjectifs à partir de verbes, dont l'équivalent russe sont des adjectifs avec le suffixe -imy (doable par opposition à performé). De tels adjectifs peuvent également être traduits par une proposition subordonnée, commençant par les mots qui peuvent + l'infinitif du verbe original. Il faut se rappeler que l'accent ne tombe jamais sur le suffixe. Par example:

détecter - détectable pour détecter, découvrable (pas: découvrable);

observer (observer) - observable [əb "zɜ: vəbl] qui peut être observé (et non : observé)

mémorable ["mem(ə) rəbl] mémorable, inoubliable

Ils ont pris des mesures justifiables dans ces conditions, ils ont pris des mesures qui pouvaient être justifiées dans ces conditions. On considère des événements observables dans toutes les situations. - Nous considérons (uniquement) les événements qui peuvent être observés dans toutes ces situations.

Si un tel adjectif vient après le verbe de liaison être, alors lors de la traduction du mot qui est omis et seulement possible + l'infinitif du verbe d'origine reste dans la phrase, par exemple : Il est regrettable que… On peut regretter que… La valeur est négligeable. Cette valeur peut être négligée.

Si un le verbe se termine en e, puis lorsque les suffixes -able, -ible sont attachés, cette lettre (e) disparaît, par exemple : recevoir recevoir - recevable qui peut être reçu. si le verbe se termine en -u, puis lors de la formation d'un adjectif, y se transforme en i, par exemple : compter pour compter (sur) - fiable sur lequel vous pouvez compter

Suffixe -ent apparaît dans des adjectifs ayant des significations différentes. Par exemple :

actuel ["kʌr(ə)nt] - actuel, moderne ;

évident ["evıd (ə) nt] - évident.

confiant ["kɔnfɪd (ə) nt] - confiant

Suffixe -ant forme des adjectifs qui caractérisent des personnes ou des choses comme ayant ou présentant certaines qualités. Par example:

observateur [əb "zɜ: v (ə) nt] - observateur

pertinent ["relıvənt] - pertinent, pertinent (le suffixe -ant peut aussi former des noms).

Suffixe -ate trouvé dans des adjectifs avec une variété de significations, par exemple : modéré ["mɒdəreıt] - modéré, soutenu ; adéquat ["ædıkwıt] - approprié, adéquat. (Le suffixe -ate peut aussi former des verbes).

Suffixe -y forme des adjectifs avec le sens "ayant la qualité de ce qui est indiqué par la base". Par example:

saleté (saleté) - sale ["dɜ: tı] sale

amusant (blague, amusant) - drôle ["fʌnı] joyeux, drôle

joli ["prıtı] -joli ; (le suffixe -y peut aussi former des noms).

Suffixe -ed forme des adjectifs : avec le sens de tout signe ou possession de quelque chose, par exemple : propriété (propriété) - propriétaire ["prɒpətıd] ayant une propriété ; désignant toute forme, par exemple : arc (arc) - arqué ["ɑ : tʃt] courbé ; désignant un caractère ou un état, par exemple : éduqué ["edjʋ : keıtıd] éduqué. Terminaisons ed / ing. Le suffixe -ed se retrouve souvent dans les adjectifs composés, par exemple : à paroi épaisse [,θık"wɔ : ld] - épais - muré, multiforme [ "menı" saıdıd] - multilatéral, mal informé ["ılın" fɔ:md] - mal informé.

Préfixes de-, dis-, mis-, pré-, avant-, sous-, sur-

Préfixes de-, dis-, mis-, pré-, avant-, sous-, sur-

Le préfixe de- signifie généralement priver ce qui est indiqué par la base, enlever, retirer ce qui est indiqué par la base (en russe, ce préfixe existe aussi : dégazage), par exemple :

coder encoder - décoder décoder, décrypter;

déclassé ["dı:"klɑ:st] - déclassé. Un certain nombre de verbes avec dépréfixes, formés à partir de noms désignant un mode de transport, véhiculent le sens de «descendre, débarquer de», par exemple: détrainer (train - train) - descendre du train.

dis préfixe- exprime généralement le contraire, l'action opposée ou le déni. Parfois il véhicule le sens d'enlever, de priver, de se débarrasser de ce qui est indiqué par la base (russe : disqualification). Par example:

autoriser [ə"laʋ] autoriser - interdire ["dısə"laʋ] interdire

apparaître [ə"pıə] apparaître - disparaître [,dısə"pıə] disparaître.

continuer continuer - interrompre arrêter, interrompre

Le préfixe exprime mal l'erreur de l'action. Par example:

prendre à prendre - se tromper faire une erreur (prendre mal)

Appliquer [ə "plaı] appliquer - appliquer à mauvais escient, abuser.

Les préfixes pré et avant expriment généralement la priorité. Dans la traduction russe, vous pouvez utiliser des mots à l'avance, par exemple :

voir voir - prévoir prévoir

Montrer montrer - prédire présager chauffer préchauffer - préchauffer préchauffer.

Le pré-préfixe peut être utilisé avec de nombreux verbes auxquels vous souhaitez donner la priorité.

Le préfixe sous- ["ʌndə] forme des verbes avec des significations :

être ou agir sous quelque chose, par exemple : mentir mentir - sous-tendre [,ʌndə "laı] mentir sous quelque chose ; action incomplète, insuffisante, par exemple : charger charger - sous-charger ["ʌndə" ləʋd] sous-charger, charger de manière incomplète.

Ce préfixe correspond au préfixe russe under-, par exemple : to do do - underdone ["ʌndə" dʋ:] inachevé. Le sur-préfixe forme des verbes avec des significations :

Mouvements par-dessus quelque chose, par exemple : sauter sauter - sauter par-dessus [,əʋvə "lı : p] sauter par-dessus ; excès (actions, états), par-dessus la norme, par exemple : charger charger - surcharger ["əʋvə"ləʋd] charge hors normes, surcharge.

Il convient de noter que le préfixe russe transmet non seulement la signification au-dessus de la norme (surcharge), mais également une autre signification : recharger dans une autre voiture. Par conséquent, lors de la traduction de verbes avec le préfixe over-, il faut être prudent

Préfixes négatifs in- (im-,il-, ir-), un-, non- préfixes post-, super-

limitable (qui peut être limité) - illimitable [ı "lımıtəbl] illimité.

cage (cellule) - mettre en cage [ın "keıdʒ] mettre dans une cage ;

crypt (crypt, cache) - chiffrer chiffrer

amener à l'état indiqué par la base. Par example:

grand (grand) - pour agrandir [ın "lɑ: dʒ] augmenter (sya)

animer [ın "laıvən] - revitaliser, rendre plus intéressant

Préfixe re- exprime généralement la répétition d'une action, et parfois le préfixe russe re- lui correspond. Les verbes anglais avec le préfixe re- ont généralement deux accents : sur le préfixe et sur le radical. Par example:

faire (faire) - refaire ["rı:" meık] refaire

créer (créer) - recréer

Cependant, il faut se rappeler que le préfixe russe pere ne correspond pas toujours au préfixe anglais re-, car il a souvent le sens de dépasser la norme, par exemple, de sursaler. Par conséquent, lorsque vous traduisez des mots avec le préfixe re-, utilisez les mots encore, encore, encore, etc.).

préfixe be- signifie: le faire comme la base l'indique, ou donner un signe ou une qualité exprimée par la base, par exemple: petit (petit) - diminuer pour diminuer, diminuer.

Vous souvenez-vous de ces moments dans les cours de russe où l'on vous demandait d'analyser un mot en déterminant son préfixe, sa racine, son suffixe et sa terminaison ? Peut-être que cet événement ne vous a causé que des maux de tête, mais n'ayez pas peur, en anglais tout sera différent. N'analysons pas toute l'analyse morphologique d'un coup, mais ne considérons que les suffixes en anglais, qui ont de nombreuses caractéristiques intéressantes.

Un suffixe ou juste un suffixe anglais est un morphème pour la formation de mots en anglais , qui vient généralement après la racine. En termes simples, un suffixe est une ou plusieurs lettres, grâce auxquelles un mot peut changer sa partie du discours, par exemple d'un verbe à un nom :

Ou même prendre un sens différent :

Il n'y a pas de règles spécifiques concernant les suffixes en anglais. Autrement dit, vous ne pouvez pas prendre un suffixe, qui, par exemple, forme des noms, et l'utiliser avec tous les mots d'affilée. Les suffixes ne sont pas toujours attachés à des mots qui se ressemblent ou qui ont les mêmes lettres à la racine. Cependant, une certaine logique dans leur utilisation transparaît et, par conséquent, connaissant les suffixes et leurs fonctions, vous pouvez apprendre à former des mots de manière intuitive.

Comme mentionné précédemment, les suffixes anglais, comme les suffixes russes, suivent immédiatement la racine :

Après les suffixes, il peut y avoir une terminaison :

Le suffixe peut changer si le mot est utilisé au pluriel :

Après avoir traité des particularités de l'emplacement et de l'utilisation des suffixes en un mot, passons à leurs types.

Suffixes en anglais : types

Les suffixes peuvent être utilisés pour former presque toutes les parties indépendantes du discours. Sur cette base, ils sont divisés en 5 catégories :

• Suffixes de noms
• Suffixes verbaux
• Suffixes adjectifs
• Suffixes d'adverbes
• Suffixes numériques

Analysons chaque groupe séparément. Notez qu'il existe de nombreux suffixes dans la langue anglaise, et nous ne considérerons donc que les plus utilisés d'entre eux.

Suffixes de noms

Le groupe des suffixes pour la formation des noms est peut-être le plus volumineux. Il comprend:

1. -er/-ou :

• participer à la formation des noms inanimés à partir des verbes. Tableau pour plus de clarté :

• et aussi dans la formation des noms exprimant une personne qui est engagée dans ce que le verbe dénote. Pour que ce soit plus clair, regardons quelques exemples :

Souvent, ces suffixes sont utilisés pour former des mots désignant des professions :

1. -ess (-ress):

• Quelques-unes de ces professions peuvent être utilisées avec le suffixe -ess (-ress), peut-être le seul suffixe féminin utilisé en anglais :

• En plus des professions, les noms suivants peuvent être modifiés à l'aide d'un suffixe :

1. -ee- un suffixe qui est utilisé pour indiquer la personne à qui l'action est dirigée, c'est-à-dire que ce suffixe est l'opposé des suffixes -er et -or :

1. -ian- un autre suffixe avec lequel vous pouvez exprimer le type d'activité. Les mots sont formés à partir de noms, exemples :

Les mêmes fonctions sont remplies par des suffixes :

1. -ent / -ant :

1. -ist, est utilisé, en règle générale, avec les professions liées au domaine scientifique:

Et avec la musique :

Bien que ce suffixe se retrouve souvent dans les noms qui expriment les partisans de certains points de vue et leur perception du monde. Dans ce cas, le suffixe anglais remplit la même fonction que le suffixe russe -ist, formant des mots presque identiques :

1. -isme- un autre suffixe anglais, similaire au russe -izm. Il désigne des concepts liés aux courants idéologiques et aux croyances d'une personne :

1. -ion- un suffixe curieux, grâce auquel vous pouvez à nouveau être convaincu de votre haute connaissance de l'anglais. Le fait est que tous les mots qui se terminent par "-tion" en russe utilisent le suffixe -ion en anglais. Voir par vous-même:

S'il y a un double s avant le suffixe, alors au lieu de mots avec "-tion", vous pouvez sélectionner en toute sécurité des mots avec "-ia":

expression (expression)

agressivité (agressivité)

commission (commission)

missions (mandat)

percussions (percussions)

dépression (dépression)

Juste comme ça, vous venez d'augmenter votre vocabulaire de quelques centaines de mots.

1. -ment– un suffixe exprimant des processus et des résultats. En règle générale, il est formé de verbes:

1. -ence / -ance- les suffixes qui forment des noms similaires au sens des adjectifs avec les suffixes -ent / -ant :

1. -dom dénote des concepts abstraits, des états, des possessions :

1. -capot- un suffixe de noms qui impliquent les étapes de la vie et l'état d'une personne ou d'un groupe de personnes :

1. —bateau couramment utilisé avec des noms qui montrent un groupe de personnes associées à un état ou à une action :

1. -l'âge exprime des concepts collectifs, des faits, des actions :

1. -ness- un suffixe qui forme des noms à partir d'adjectifs dénotant des qualités :

1. -e, généralement utilisé pour exprimer des caractéristiques physiques :

1. —ité- propriétés, qualités, concepts abstraits. Souvent formé d'adjectifs :

1. Séparément, il convient de considérer les suffixes diminutifs en anglais. On dit souvent qu'ils n'existent tout simplement pas en anglais. En fait, ce n'est pas le cas. Oui, ils sont très rares. Cependant, il y en a beaucoup et il vaut la peine de les connaître afin d'éviter les malentendus. Les diminutifs comprennent :

• -laisser:

• —lingue:

Cependant, soyez prudent lorsque vous utilisez les deux suffixes ci-dessus, car parfois leur sens peut passer du positif au négatif, et votre commentaire peut être considéré comme une moquerie :

• -proche:

• -ock:

• -ule:

• -cule:

• -ette:

• -y précédé d'une double consonne :

• -c'est à dire:

• -rel:

Suffixes verbaux

Les suffixes des verbes en anglais, bien qu'ils apparaissent assez souvent dans le discours, ne diffèrent pas par leur variété particulière. Ainsi, les verbes sont :

1. -fr:

1. -mangé:

1. -ifier:

1. —Taille(-ise):

Suffixes adjectifs

Les adjectifs ont un peu plus de suffixes :

1. -plein, montre la possession de la qualité :

1. —moins- manque de qualité

1. —capable / -ible montrer la possibilité, la propriété, l'adéquation :

1. —Al / -ic former des adjectifs à partir de noms :

1. —ish peut exprimer une similarité de comportement ou d'espèce, de nationalité, ainsi qu'un faible degré :

1. —ous montre les caractéristiques du nom:

1. —je suis exprime la capacité, la propriété. Formé avec des verbes et des noms.

1. -y- former des adjectifs courts avec des sens différents :

Suffixes d'adverbes

Avec tout est beaucoup plus simple, car il n'y a que quatre suffixes pour leur formation :

1. -ly, les adverbes sont formés à partir d'adjectifs :

1. -sage exprime un chemin ou une direction. Le plus souvent formé à partir d'un nom ou d'un adjectif :

1. -quartier(s) / chemin(s) montrer les directions:

1. -ty exprime des dizaines :

Il convient de noter que, contrairement au russe, les suffixes anglais ne sont généralement pas utilisés dans un mot en même temps. Autrement dit, si en russe, vous pouvez utiliser un, deux ou plusieurs suffixes à la fois, en anglais - un seul. De plus, certaines fonctions des suffixes peuvent être remplies par des préfixes en anglais ou des soi-disant préfixes. Ainsi, par exemple, de nombreux suffixes diminutifs peuvent être remplacés par le préfixe mini- (mini-). Par conséquent, choisissez l'option que vous aimez le plus ou qui transmet le sens avec plus de précision.

Nous espérons que vous n'avez plus de questions sur les suffixes en anglais. Oui, il y a beaucoup de suffixes anglais, et il sera donc assez difficile de tous les retenir en même temps. Au lieu de cela, apprenez quelques suffixes par jour et renforcez ce que vous avez appris grâce à des exercices et à la création de phrases ou de listes de mots avec des suffixes spécifiques. De plus, lors de la lecture, essayez de faire attention à la formation des mots, notez par vous-même quel suffixe est utilisé dans un cas particulier et quelle fonction il remplit. Veuillez revenir périodiquement sur cette page pour revoir le matériel.

Vues : 435

La manière suffixale de la formation des mots en anglais est la plus typique pour les adjectifs. Après avoir étudié et mémorisé les principaux suffixes des adjectifs en anglais, vous pouvez facilement distinguer cette partie du discours de la masse lexicale principale, ainsi que classer chaque mot en fonction du suffixe inclus dans sa composition.

Si nous classons les suffixes des adjectifs selon la méthode de formation, nous pouvons alors distinguer deux catégories : les suffixes qui forment des adjectifs à partir de noms et les suffixes qui forment des adjectifs à partir de différentes parties du discours.

Se souvenir:

1. -less - un suffixe indiquant l'absence de quelque chose.

Un garçon intrépide a sauvé un chien qui se noyait - Un garçon intrépide a sauvé un chien qui se noyait

2. -ese et -ian - suffixes indiquant une affiliation territoriale ou nationale

Je ne supporte pas la cuisine chinoise - je ne supporte pas la nourriture chinoise.

Les hommes italiens sont tellement passionnés ! - Les hommes italiens sont tellement passionnés !

3. -centric - suffixe indiquant la focalisation sur quelque chose

Il est tellement égocentrique, c'est pourquoi personne ne l'aime - Il est tellement égocentrique, c'est pourquoi personne ne l'aime.

4. -ed, -ous et -ful - suffixes indiquant que l'objet/objet/personne caractérisé possède certaines qualités.

J'aime ce garçon aux yeux bruns - j'aime ce garçon aux yeux bruns (l'adjectif aux yeux bruns est formé à partir des noms yeux bruns et du suffixe -ed).

Trois voyageurs aventureux ont trouvé un trésor dans la forêt - Trois voyageurs aventureux ont trouvé un trésor dans la forêt (l'aventureux aventureux est formé du nom aventure et du suffixe -ous).

Ta sœur est si gracieuse - Ta sœur est si gracieuse (l'adjectif gracieuse est formé du nom grâce et du suffixe -ful).

5. -like - un suffixe indiquant que le sujet de la déclaration est similaire au nom dans la première partie de l'adjectif.

This starlike snowflake is so beautiful - This starlike/starlike snowflake is so beautiful (l'adjectif starlike, formé en combinant le nom star et le suffixe -like, indique la similitude du nom snowflake avec l'objet nommé dans la première partie de l'adjectif , à savoir l'étoile / étoile ).

6. -preuve - un suffixe indiquant que le sujet de la déclaration est protégé, résistant à quelque chose.

Cette montre étanche est un merveilleux cadeau - Cette montre étanche est un merveilleux cadeau (l'adjectif étanche est formé du nom eau et du suffixe -preuve).

Les suffixes utilisés avec différentes parties du discours pour former des adjectifs incluent : -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, - ward. Les significations de ces suffixes sont mieux mémorisées.

Se souvenir:

1. -y, -ish, -al, -ary, -able (-ible), -ive (-sive), -ant - suffixes indiquant qu'une caractéristique, une qualité est inhérente au sujet décrit de l'énoncé.

Cette soupe crémeuse sent si bon - Cette soupe crémeuse sent si bon (adjectif crémeux, formé du nom crème et du suffixe -y).

Vos chaussettes puantes doivent être lavées - Vos chaussettes puantes doivent être lavées (adjectif puant, formé du verbe puer et du suffixe -y).

Quel comportement enfantin - Quel genre de comportement enfantin (adjectif enfantin, formé du nom enfant et du suffixe -ish;).

J'ai un chat noir à rayures blanchâtres - J'ai un chat noir à rayures blanchâtres (adjectif blanchâtre, formé de l'adjectif blanc et du suffixe -ish).

Vous devez trouver un investissement initial, pour démarrer une activité touristique - Pour démarrer une entreprise, vous avez besoin d'un capital initial (l'adjectif initial est formé du verbe initier et du suffixe -al).

J'aime regarder des films sentimentaux - J'aime regarder des films sentimentaux (l'adjectif sentimental est formé du nom sentiment et du suffixe -al).

Vous devez confirmer votre accord de manière documentaire - Vous devez confirmer votre accord de manière documentaire (l'adjectif documentaire est formé du nom document et du suffixe -aire).

Tout enfant doit suivre un enseignement secondaire - Tout enfant doit suivre un enseignement secondaire (l'adjectif secondaire est formé du nombre ordinal second et du suffixe -ary).

Marie est une fille très sensible - Marie est une fille très sensible (l'adjectif sensible est formé du nom sens et du suffixe -ible).

Le temps en automne est si imprévisible - En automne, le temps est si imprévisible (l'adjectif imprévisible est formé du verbe prédire et du suffixe -able).

Les adolescents aiment la musique dépressive - Les adolescents adorent la musique dépressive (l'adjectif dépressif est formé du verbe déprimer et du suffixe -sif).

La gaieté est un trait distinctif de votre identité - La gaieté est un trait distinctif de votre personnalité (l'adjectif distinctif est formé de l'adjectif distinct et du suffixe -ive).

Quelle agréable surprise - Quelle agréable surprise ! (l'adjectif agréable est formé du verbe s'il vous plaît et du suffixe -ant).

Je rêve des terres lointaines - je rêve des terres lointaines (l'adjectif lointain est formé du nom distance et du suffixe -ant).

2. -ic, -ical - suffixes indiquant la dépendance de l'objet / objet / phénomène / personne décrit à quelque chose.

Les cloches électriques modernes sont extrêmement élégantes - Les cloches électriques modernes sont extrêmement élégantes (l'adjectif électrique est formé de l'adjectif électrique et du suffixe -al).

Le champ magnétique de notre planète est stable - Le champ magnétique de notre planète est stable (l'adjectif magnétique est formé du nom aimant et du suffixe -ic).

3. -ward - un suffixe indiquant la direction.

Le rembobinage à l'envers de la chanson peut devenir une occupation intéressante - Rembobiner des chansons peut devenir une activité passionnante (l'adjectif en arrière est formé à partir de l'adverbe en arrière et du suffixe -ward).

Kiev est au sud de Moscou - Kiev est située au sud de Moscou (l'adjectif vers le sud est formé du nom sud et du suffixe -ward).

La différence entre les deux catégories ci-dessus est évidente : les suffixes adjectifs appartenant au premier groupe ne sont formés qu'à partir de noms, et les suffixes qui composent le second groupe sont formés à la fois de noms et de verbes, voire de chiffres et d'adverbes.

Cependant, un tel classement est purement conditionnel et vise à faciliter la mémorisation des principaux suffixes caractéristiques des adjectifs. Si une telle division ne simplifie pas, mais complique la tâche, il est logique de la remplacer par une autre, car les suffixes des adjectifs en anglais peuvent être regroupés selon de nombreuses caractéristiques différentes.