Англійська мова багата на префікси, тобто на приставки, які створюють додатковий відтінок значення. І сьогодні ми розберемо ті, що мають негативне значення. Такі приставки використовуються з багатьма частинами мови.
- префікс il — поєднується зі словами, які починаються із згоди літери «l»:
- legible – illegible (чіткий, розбірливий – нечіткий, нерозбірливий);
- legal – illegal (правовий, законний – незаконний).
- префікс ir- використовується з тими словами, що починаються із згоди літери «r »:
- regular – irregular (регулярний, правильний – неправильний);
- resistible - irresistible (відчутний - чарівний, непереборний);
- relevant - irrelevant (релевантний, значущий, суттєвий - не має відношення, що не відповідає).
- Приставку im- найчастіше можна бачити перед прикметниками, які починаються із згодою «p»:
- polite – impolite (ввічливий – неввічливий);
- possible – impossible (імовірний, можливий – неможливий).
- префікс in- вживається у таких випадках:
- перед певним літерним поєднанням. Наприклад, «ac»: activity – inactivity (активність – бездіяльність), accessible – inaccessible (доступний – недоступний);
- перед словом, що починається із згодою «c»: capable – incapable (здатний – нездатний), complete – incomplete (повний – неповний);
- виняток: aceptable – unacceptable (прийнятний – неприйнятний).
- префікс un є найбільш уживаною.
- використовується в прикметниках та причастях перед голосними літерами: attractive – unattractive (привабливий – непривабливий), able – unable (здатний, талановитий – нездатний);
- перед більшістю приголосних: lucky – unlucky (щасливий, щасливий – невдаха), bearable – unbearable (терпимий – нестерпний), believable – unbelievable (ймовірний, правдоподібний – неймовірний);
- дієслова з приставкою un-найчастіше набувають не негативне значення, а протилежне: make - unmake (робити, створювати - знищувати, руйнувати), cover - uncover (покривати - знімати, розкривати).
- префікс dis є найскладнішою для запам'ятовування, оскільки з нею часто виникають спірні ситуації. Тому слова із нею рекомендується просто заучувати.
- прикметники та причастя: connected – disconnected (пов'язаний, з'єднаний – безладний, незв'язний);
- слова, які починаються зі сказаною «h»: hallow – dishallow (освячувати – оскверняти);
- іменники та багато дієслова: ability – disability (здатність – нездатність, безсилля), satisfy – dissatisfy (радувати, приносити задоволення – не задовольняти);
- деякі слова, що починаються з приголосних: passionate – dispassionate (пристрасний – неупереджений, стриманий).
- Щоб запам'ятати приставку mis-найкраще асоціювати її з чимось невірним або помилковим, тому що це її основне значення.
- fortune – misfortune (удача – невдача), date – misdate (датувати – неправильно датувати).
- префікс non- використовується найбільш рідко і часом може служити заміною для інших приставок.
- recoverable – nonrecoverable – unrecoverable(відшкодований – непоновлюваний – неповернений).
Сподіваємося, що ця добірка із 8 правил полегшить процес вживання негативних та протилежних приставок. І ще одна порада насамкінець: якщо ви не завжди можете правильно проаналізувати, яка приставка необхідна в тому чи іншому випадку, то просто скористайтесь словником!
Приставок або префіксів в англійській мові безліч. Так само як і російською, ці приставки можуть повністю змінювати значення слова. Сьогодні ми розглянемо приставки il-, ir-, im-, in-, un-, dis-, mis-, non- , що мають негативне або протилежне значення, які ми вживаємо з іменниками, прикметниками або дієсловами.
1.Il- вживається зі словами, що починаються із згодою l: logical – illogical (логічний – нелогічний); legible – illegible (розбірливий (про почерк) – нерозбірливий).
2. Ir - вживається зі словами, що починаються із згодою r: responsible – irresponsible (відповідальний – безвідповідальний); replaceable – irreplaceable (замінний – незамінний).
3. Im- як правило вживається перед прикметниками, що починаються із згодою р: polite – impolite (ввічливий – неввічливий); personal – impersonal (особистий – безособовий).
4. In- найчастіше вживається:
— Перед поєднанням літер ас: accurate - inaccurate (точний - неточний); active – inactive (активний – неактивний). HO unacceptable – неприйнятний.
— Перед згодним з: coherent - incoherent (зв'язний - безладний); capable – incapable (здатний – нездатний). Винятки: informal – неформальний; inarticulate – невиразний.
5. З префіксом un- можна утворити найбільшу кількість слів із протилежним значенням, також він є основним при утворенні заперечення у дієслів. На жаль, немає чіткого правила, коли і де його потрібно вживати. Тому слова із цим префіксом потрібно просто запам'ятовувати. Але існують деякі окремі випадки, які можуть вам допомогти:
- Найчастіше вживається перед гласними в прикметників та причастях: useable – unusable(Придатний - непридатний); attractive – unattractive(привабливий – непривабливий).
— перед приголосними: bearable – unbearable(Виносні - нестерпні); daunted – undaunted(лякаючий - безстрашний); welcoming – unwelcoming(дружній – недружній); natural – unnatural(природний – штучний).
Дієслова з un-найчастіше мають не негативне значення, а протилежне: do – undo (застібати – розстібати); chain – unchain (сковувати – звільняти).
6. Префікс dis- може внести трохи плутанини у вживання негативних приставок, т.к. dis- може використовуватися перед голосними, як і деякі інші приставки. У випадку з dis- Треба просто запам'ятати, коли його використовують:
- прикметники та причастя: advantageous – disadvantageous (переважний – невигідний); organized – disorganized (організований – неорганізований).
— слова, що починаються з h: harmonious – disharmonious (гармонійний – негармонійний); heartened – disheartened (натхненний – похмурий).
— з деякими словами, що починаються із згоди: passionate – dispassionate (пристрасний – безпристрасний); respectful – disrespectful (поважний – неповажний).
— з іменниками та дієсловами: dissatisfy – не задовольняти; disabuse - виводити з оман; disability – інвалідність.
7. Для того, щоб краще запам'ятати приставу mis- асоціюйте її з чимось «неправильним», «помилковим», тому що найчастіше вона саме в цьому значенні вживається, mis- працює тільки з іменниками, дієсловами та причастями: misfortune - невдача; misdial – набрати неправильний номер; misleading - вводить в оману.
8. Останній префікс non- використовується досить рідко, він походить від частки no, іноді може заміняти інші префікси (наприклад un-): Unprofessional - nonprofessional (непрофесійний); nonrecoverable – unrecoverable (не відновлювані).
Ці невеликі правила зможуть полегшити вам розуміння вживання префіксів з негативним значенням, але, на жаль, існує дуже багато винятків, які необхідно просто запам'ятовувати. Якщо у вас є можливість, то найкраще кожен окремий випадок дивитись у словнику.
Продовжуємо займатися словотвором. Розглянемо ще кілька префіксів, які можуть зустрітися у неправильних дієслів, та й не тільки у них.
Префікс MIS – має єдиний сенс = НЕ ТАК, ЯК ТРЕБА,тобто неправильність та хибність.Він походить від англійського дієслова to miss = промахнутися, упустити. А тепер і латина = minus. Ось це все і вкладається у значення префіксу MIS. Додається в основному до дієсловів і іменників.
Декілька прикладів:
MIS + to place = помістити, поставити на місце - to MISplace = покласти, поставити не на своє місце;
MIS + to lead = вести за собою, бути попереду - to MISlead = вводити в оману, вести убік;
MIS + chance (n) = шанс, випадок - MISchance (n) = невдача, нещасний випадок;
MIS + to behave = поводитися (про поведінку та манери) - to MISbehave = погано, погано поводитися;
MIS + fortune (n) = удача, щастя, доля, удача - MISfortune (n) нещастя, біда;
MIS + to lay = класти, покласти - to MISlay = покласти не те місце;
MIS + to spell = писати і говорити за літерами - to MIS-spell = писати з орфографічними помилками;
MIS + step(n) = крок, ступінь, міра = MIS-step(n) = неправильний, хибний крок, помилка;
MIS + to understand = розуміти - MISunderstand = неправильно зрозуміти;
MIS + count (n) = рахунок – MIScount = прорахунок.
Хотілося б сказати про дієслово to MIStake - помилятися, неправильно розуміти, помилятися. Корінь цього дієслова — всім відоме дієслово to take = брати, взяти. Здавалося б, як поєднати воєдино "брати" і "помилятися"? Але все дуже просто: дієслово "to take" - дуже багатозначне і одне з його переносних значень = розуміти. рахувати і вважати. Тоді все сходиться:
Є і іменник MIStake(n) = помилка, непорозуміння, помилка.
Префікс IN – особливий, "змінний" префікс,оскільки він змінює приголосну букву N на букви M,L R (IM, IL, IR), залежно від цього з якої букви починається слово, якого він додається. Закодуємо ці три літери для запам'ятовування: МаЛяР. Крім того, запам'ятовуємо:
перед літерою "L" префікс IN = IL; тобто отримуємо здвоєну букву "L", наприклад: iLLusion, iLLegal, iLLuminate;
перед літерою "R" префікс IN = IR; тобто отримуємо здвоєну букву "R", наприклад: iRREgular, iRResponsible, iRRevelant;
перед літерами “P”,”M”,”B” префікс IN =IM , тобто виходить здвоєна літера “M” та поєднання літер “MP” і MB”, наприклад: iMMortal, iMProve, iMBalance. Щоб запам'ятати три приголосні літери P,M,B я кодую: ПуМБа.
Якщо ви відкриєте словник на літеру “I” і перегляньте слова, які починаються на літери IN, IR, IM, IMB, IMP (а таких слів дуже багато), то майже всі вони мають префікси. Вивчивши одне кореневе слово і додавши до нього префікс, ви автоматично розумітимете два слова, а з урахуванням суфіксів ця кількість зростає вдвічі, втричі. вчетверо... і т.д.
Тепер розглянемо сенс префіксу IN.
Префікс IN має два сенси:
1. Повністю вбирає у собі сенс прийменника місця “IN”= в, всередині; з таким самим перекладом. У цьому значенні префікс IN не завжди змінює свою приголосну "N". Декілька прикладів:
IN + sight - INsight (n) = проникливість, спроможність проникнення, інтуїція;
IN + come - INcome (n) = дохід, прихід, заробіток;
IN + deed - INdeed (adv) = дійсно, дійсно;
IN + born - INborn IMborn (adj) = вроджений;
IN + to lay - INlay = вкладати, вистилати;
IN + to put - INput = входити;
IN + to set - INset = вставляти, вкладати;
IN + to press - IMpress = вражати, справляти враження;
IN + to breethe - INbreethe = вдихати;
IN + cut - INcut (n) = врізання;
IN+land=INland(n)=внутрішня частина землі, віддалена від моря.
2. Префікс IN має НЕГАТИВНЕ значення. Це аналог префіксу UN. Перекладається: НЕ або БЕЗ.
IN + moral - IMMoral = аморальний;
IN + delicate - INdelicate = неделікатний, нетактовний;
IN + comparable - INcomparable = незрівнянний;
IN + patient - IMpatient = нетерплячий;
IN + convenient - INconvenient = незручний;
IN + logical - ILLogical = нелогічний;
IN + different - INdifferent = байдужий;
IN + action - INaction = бездіяльність;
IN + ability - INability = нездатність;
IN + curable - INcurable = невиліковний.
Афіксальний спосіб словотвори в англійській лексиці є дуже поширеним, оскільки словниковий склад мови та більшість його частин мови складається зі слів, утворених один від одного за допомогою суфіксів та приставок. Значення префіксів переоцінити досить важко: вони дають змогу змінювати практично будь-яку самостійну частину мови та утворювати кардинально нові слова. Тому варто детальніше розглянути, які бувають основні приставки в англійській мові, а також які значення вони мають.
Основні словотворчі префікси англійської мови
Серед префіксів є досить велика кількість тих, які несуть у собі певне специфічне значення.
- Так, наприклад, дієслова або іменники з приставкою re-свідчать про дію, що виконується заново, або про якийсь оновлений об'єкт або процес:
· Construct - re construct (будувати – переробляти)
· assign - re assign (призначати – перепризначати)
- pre-характеризує якийсь підготовчий захід. Із іменниками часто пишеться через дефіс:
· natal - pre natal (родовий – передпологовий)
· election - pre-election (вибори – попередні вибори)
- у inter-основне значення пов'язане з об'єднанням та кооперацією. Найчастіше вживається з прикметниками:
· Personal - inter personal (особистий – міжособистісний)
· National - inter national (національний – міжнародний)
- en-, як правило, є дієслівним префіксом, який часто вводить нове значення у дій:
· lighten - en lighten (світити – просвітлювати)
· act – en act (діяти – включати у дію)
- ex-відображає значення чогось минулого, що було раніше. Її вживання притаманно іменникам:
· president – ex-president (президент – колишній президент)
· singer - ex-singer (співак – колишній співак)
- Префікс over-свідчить про надлишок чогось і частіше зустрічається з дієсловами, але може використовуватись і з іншими частинами мови:
· work – over work (працювати – переробити)
· crowded – over crowded (населений – перенаселений)
- sub-типова для різних частин мови і показує знаходження чогось нижче за певний рівень. Наприклад:
· urban – sub urban (міський – приміський)
· zero - sub zero (нуль – нижче нуля)
- Для ultra-також характерне використання із різними частинами мови; цей префікс показує зайву ступінь будь-якого поняття чи явища:
· sound - ultra sound (звук – ультразвук)
· man - ultra man (людина – надлюдина)
- Ще одна приставка post-відображає стадію, що йде після:
· modernism - post modernism (модернізм – постмодернізм)
· natal - post natal (родовий – післяпологовий)
Негативні префікси англійської мови
У негативних приставок в англійській є одна, але досить суттєва проблема: багато хто з них часто не піддається особливої логіки, і для деяких із них немає спеціального правила. Один із варіантів запам'ятовування таких префіксів – постійне тренування.
Але деякі негативні англійські приставки мають логічні пояснення:
- префікс un-використовується з більшістю прикметників для надання їм негативного сенсу:
· fortunate - un fortunate (щасливий – нещасливий)
· Natural - un natural (природний – неприродний)
- in-має характерну особливість: вона часто вживається перед літерами "a" або "c":
· credible – in credible (правдоподібний – неправдоподібний)
· accurate - in accurate (точний – неточний)
- префікс dis-іноді ставиться перед словами, що починаються з «s», але в більшості випадків її вживання потрібно запам'ятовувати:
· satisfaction - dis satisfaction (задоволення – незадоволення)
· regard - dis regard (увага – неувага)
- non-зазвичай немає випадків пояснення:
· Sense - non sense (сенс – нісенітниця)
· existent - non existent (існуючий – неіснуючий)
- im-часто використовується з прикметниками, що починаються з «m»:
· moral - im moral (моральний – аморальний)
· Perfect - im perfect (досконалий – недосконалий)
- mis-не має особливих ознак вживання, її слід запам'ятовувати:
· understand – misunderstand (розуміти – не розуміти)
· use – misuse (використовувати – неправильно використовувати)
- У anti-є одне типове значення протиставлення, але особливих ознак її вживання немає, тому такі слова потрібно також запам'ятовувати:
· Microbial - anti microbial (мікробний – антимікробний)
· bacterial - anti bacterial (бактеріальний – антибактеріальний)
- Значення приставки counter-- «Проти», сенс схожий з -anti. Особливих випадків запам'ятовування також немає:
· attack - counter attack (атака – контратака)
· Measure - counter measure (захід – контрзахід)
Як можна зрозуміти з наведених вище прикладів, словотворчих приставок в англійській мові багато. Згрупувати їх може допомогти представлена нижче таблиця, але найкраще підійти до вивчення з усією серйозністю та запам'ятовувати всі складні випадки вживання, тренуючи їх у вправах та текстах.
Зовсім не обов'язково щоразу застосовувати допоміжне дієслово із запереченням, щоб надати висловлюванню протилежне значення. Тут на допомогу прийде невелика хитрість. приставка un. В англійськійЦей префікс зустрічається досить часто. Він «дружить» з дієсловами та прикметниками. Вміння використовувати un-значно розширить ваш словниковий запас і подарує впевненість у своїх силах під час розмови з іноземцем.
Приставка un у англійській. Приклади
Отже, подивимося, що представляє собою приставка un- в англійській.
1. John's arrival був абсолютно unexpected.
Приїзд Джона був несподіваним.
2. I have already heard this unreal story.
Я вже чув цю нереальну історію.
3. Please, undo your coat and sit down.
Будь ласка, розстігай пальто і сідай.
4. You look unbelievable!
Ти виглядаєш неймовірно!
5. Who is that unattractive young guy?
Хто той непривабливий юнак?
Погодьтеся, набагато простіше та красивіше сказати "John's arrival was unexpected", чим "John's arrival wasn't expected" . Обидва варіанти вірні, але чому б трохи не урізноманітнити свою промову?
Список слів на тему «приставка un англійською»
На жаль, немає якихось точних правил, коли можна чи не можна додавати до слів приставку un в англійській. Такі випадки просто потрібно запам'ятовувати. Почули слово з un- Перевірили у словнику, взяли на замітку. Побачили у тексті – зробили те саме. А для початку раджу звернути увагу на список, який допоможе запам'ятати перші wordsз приставкою un-.
unhappy – нещасний
undone – незроблений, незакінчений
unimaginable – неймовірний
unable – нездатний
unchain – звільняти
unusable – непридатний, непридатний
unpleasant – неприємний
unsafe – небезпечний
uncomfortable – некомфортний
unwanted – небажаний
unspoken – негласний, невисловлений
unnatural – неприродний
unsuccessful – невдалий, безуспішний
unsuccess - безрезультатність
unlucky – невдачливий
untidy - неакуратний, неохайний
unfriendly – недружній
unreliable – ненадійний
unusual - незвичайний, незвичайний
unlimited – безмежний, необмежений, нескінченний
unbearable – нестерпний
