На написання цієї статті мене спонукало слово independent. Постійно припускаю ту саму помилку, як би часто я його не зустрічала. Щоразу виходить з-під мого пера independant. І щоразу тішу собі тим, що так на мене впливає (відносне) знання французької мови (порівняйте ind?pendant), але ми з вами знаємо, що це самообман. Подібні суфікси – ance/– enceі відповідно - ant/- ent, а також - ancy/-encyпродуктивні та часто викликають орфографічну плутанину. Наприклад, згідно з OEC (Oxford English Corpus) помилкове написання independantвиявлено у таких виданнях як The Guardian, American Zoologist та ін., статті яких завжди підлягають пруфридингу. Усього прикладів OED наводить рівно 737. Звичайно, тішить той факт, що навіть журналісти припускають її. Начебто нам тоді поготів дозволено писати independant. Але задумайтеся: навіть якщо правила існують для того, щоб їх порушувати, наш розум дуже упереджений, багато хто відсахується в жаху від тексту з орфографічними помилками і миттєво формують невтішну думку про те, що писав. Це можна навіть назвати дискримінацією неписьменних! Ну, і заслужено. Орфографічні помилки у вашому тексті можуть змусити читача задуматися про вашу компетентність та загальний стан інтелекту.

Чому ми плутаємо ці суфікси?

Тому що в розмовній мові вони звучать однаково, бо завжди ненаголошені, а голосна в них – так звана нейтральна «шва» /?/. Однак є кілька простих правил, які допоможуть вам вибрати: a або e, замість того, щоб щоразу ритися у словнику.

- anceабо –ence?

Ці суфікси утворюють іменники та позначають якість або стан (e.g. ignorance) або дію (e.g. emergence). Їх написання здебільшого залежить від слів, яких вони утворені.

- ance

- y, - ure, або – ear, то до нього додається суфікс -ance. Наприклад, apply – appliance; assure – assurance; appear – appearance.

2. Якщо іменник походить від дієслова, що закінчується на -ate, то воно здебільшого набуває суфікс -ance: Deviate - Deviance; hesitate - hesitance etc.

3. Якщо корінь слова закінчується на c (що звучить як/k/ як у слові cab) або g (/g/ як у слові get), то використовується суфікс -ance: significance; elegance.

4. Щодо інших випадків вживання -ance, то вони не підлягають жодним правилам, і їх легко запам'ятати. Наприклад, abundance, guidance, resistance, resemblance та ін.

- ence

1. Якщо іменник утворено від дієслова, що закінчується на – ere, то до нього додається суфікс - ence. Наприклад, adhere – adherence, interfere – interference. Я вже чую, як ви питаєте мене обурено: чому ж perseveranceпишеться з -ance, якщо воно утворено від persevere? Це виняток, змиріться із цим.

2. Якщо іменник походить від дієслова, що закінчується на ударний суфікс -er, то воно набуває суфікс -ence: confer - conference; prefer – preference, transfer – transference etc.

Зверніть увагу на те, що differenceпишеться з -enceнезважаючи на те, що у дієслові differнаголос падає перший склад.

3. Якщо у слові присутні -cid-, -fid-, -sid-або -vid-, що стоять прямо перед кінцевим суфіксом, то цим кінцевим суфіксом буде -ence. Наприклад: confidence, evidence, residence.

4. Якщо корінь слова закінчується на c (/s/ як у слові cell) або g (/dg/ як у слові gin), то використовується суфікс -ence: indulgence, licenci. Тут не обійтися без винятків, як-от: vengeance.

5. І знову ж таки деякі слова не підкоряються жодним правилам, і їх потрібно просто запам'ятати: absence, excellence, patience, sentenceі т.д.

- ancyабо –ency?

З допомогою цих суфіксів утворюються іменники, що позначають якість чи стан. Наприклад, infancy або fluency.

Правила правопису такі ж як і у -ance/-ence. Наприклад:

• Якщо іменник походить від дієслова, що закінчується на -ate, воно набуде суфікс - ance: hesitate - hesitancy; vacate – vacancy.
• Якщо корінь слова закінчується на c (/s/ як у слові cell) або g (/dg/ як у слові gin), то використовується суфікс –ence: urgency, emergency.
• І т.д.

-antабо-ent?

Суфікси -antі -entвикористовуються для освіти:

Прикметників, що позначають якість або стан: arrogant, convenient, different etc.

Іменники, що позначають виконавця дії, тобто агента: accountant, resident etc.

Діють ті самі правила, наприклад:

• Слова, утворені від дієслова, що закінчується на - y, додають себе суфікс -ant. Наприклад, defy - defiant; occupy - occupant.
• Слова, утворені від дієслова, що закінчується – ate, набувають суфікс -ant: deviate - deviant; hesitate – hesitant etc.
• Якщо слово походить від дієслова, що закінчується на -ere, до нього додається суфікс -ent: cohere - coherent; adhere – adherent.
• Крім того, діє те ж правило з c і g: якщо вони вимовляються як /k/ та /g/, то використовується – ant, наприклад: communicant, extravagant; якщо ж вони вимовляються як /s/ та /dg/, то використовуватиметься суфікс -ent, наприклад: intelligent, recent etc.
• І т.д.

Dependent/dependantіpendant/pendent

Написання прикметників залежить від частини мови, до яких вони належать.

Почнемо з dependent/dependant:

1. У британській англійській іменник може писатися як із суфіксом -ent, і з суфіксом – ant: He is a single man with no dependents/ dependants. В американській англійській вірний лише варіант dependent.
2. Якщо йдеться про прикметник, то в обох варіантах мови правильно буде написання dependent (We're dependent on his goodwill). Зауважте: independentзавжди пишеться із суфіксом -ent, будь воно іменником або прикметником.

Ситуація з pendant/pendentтрохи простіше. Pendantможе бути і прикметником і іменником ( She wore a silver pendant; pendant catkins), в той час як pendiente- це тільки прикметник ( pendiente catkins).

Згодна, що на перший погляд здається, що легше щораз перевіряти чи просто вивчити написання слів, ніж застосовувати ці правила. Але це не так. Правила, що стосуються однієї пари суфіксів, наприклад, -enceі – ance, діють і з іншими, і це значно полегшує наше завдання. Так, будучи впевненим у написанні competence, ви не помилитеся в competente і competency.

Дотримуйтесь правил! Але й не бійтеся експериментувати.

Чи є різниця між badі badly? Потрібно назавжди запам'ятати, яку роль виконує суфікс –ly в англійській, щоб ніколи більше не ставитись подібними питаннями. Bad – «поганий», а badly – «погано». Це різні частини промови, кожна з яких відіграє свою, особливу роль у реченні.

Навіщо потрібен суфікс -ly в англійській?

Слід знати, що суфікс –ly в англійськійслужить для освіти прислівників, тобто слів, які відповідають питання «як?» Зазвичай слово + -ly характеризує будь-яку дію.

Приклад:

T hey speak English fluently.– Вони швидко говорять англійською.

Тут fluentlyє fluent + - ly . Fluentперекладається «утікач». Ми не можемо за допомогою цього слова охарактеризувати дію. Вийде щось таке:

They speak English fluent.- Вони говорять по-англійському швидкий.

Виходить, що суфікс -lyв англійській дуже важливий, так як служить для освіти слів, які характеризують не предмет, а саме дію.

Приклади:

His Chinese is bad.– Його китайська погана. (badвідноситься до Chinese. Який китайський? - Поганий).

He speaks Chinese badly.- Він погано говорить китайською. (badlyвідноситься до speak. Як він каже? - Погано).

Виходить, що нам ніяк не обійтися без -ly,якщо ми хочемо будувати пропозиції англійською грамотно.

Суфікс –ly у англійській мові. Приклади

Розберемо кілька додаткових пропозицій, щоб ще краще запам'ятати, коли слід використовувати суфікс –ly в англійській мові.

пропозиція	переклад
Amanda is an ideal teacher. She teaches children ideally.	Аманда – ідеальний учитель. Вона ідеально вчить дітей.
The music is too loud. You listen to the music loudly.	Музика надто гучна. Ти надто голосно слухаєш музику.
His decision is very quick. He made a decision quickly.	Його рішення дуже швидке. Він швидко ухвалив рішення.
Our speech is clear. We speak clearly.	Наша мова зрозуміла. Ми говоримо зрозуміло.
The task is easy. I did it easily.	Завдання просте. Я легко з ним упорався.
It is a seriousвідповідність. You should take it seriously.	Це серйозна відповідальність. Тобі слід поставитися до цього серйозно.
The project was successful. We completed it successfully.

Існує кілька способів утворення нових слів за допомогою суфіксів та префіксів, словоскладання або конверсія.

Що таке суфікс? Суфікс- це значна частина слова, яка знаходиться після кореня і служить зазвичай для створення нових слів. Особливість суфіксів у тому, що з допомогою ми можемо утворювати нові слова і навіть змінювати частини мови. Суфікси можуть додаватися як до простих слів, і до похідним. Вони можуть приєднуватися до іменників, прикметників та дієслів, . Наприклад:

дієслово: to differ ["dıfə] розрізнятися ->

прилаг.: natural природний ->

істот: dock док ->

Що таке префікс? Префікс- словотворна частка, яка використовується на початку вихідного слова. Префікси зазвичай утворюють слова, схожі з граматичною категорією вихідного слова. Вони виконують головним чином значеннєву функцію. У англійській існує величезна кількість префіксів. Наприклад:

дієслово: to cover покривати ->

прилаг.: usual звичайний ->

Насамперед, вивчіть префікси ( dis-, un-, re-) та суфікси ( -ly, -ment, -ful, -less).

Словобудова

Словобудова - це утворення нового слова із двох або більше слів. У російській мові при поєднанні двох слів в одне використовується сполучна голосна про або е (водопровід, пилосос, товстостінний). В англійській мові два слова з'єднуються одне з одним безпосередньо, причому наголос зазвичай падає на перше слово. Наприклад

handbook ["hændbʋk] - hand (рука) + book (книга) = довідник

something ["sʌmθıŋ] - some (деякий) + thing (річ) =щось

to whitewash ["waıtwɒʃ] - white (білий) + wash (мити) = білити.

Складні слова зазвичай пишуться разом, але іноді через дефіс, наприклад: water (вода) + way (шлях) water-way (водний шлях).

Конверсія

Конверсія - це спосіб освіти нових слів, яким від однієї частини мови утворюється інша без будь-яких змін у зовнішній формі слова. Найбільш поширеною моделлю конверсії є: іменник → дієслово, наприклад: a test – випробування → to test – випробовувати, a check – перевірка → to check – перевіряти.

При конверсії двох-і багатоскладових іменників, що мають наголос на першому або другому складі, у дієсловах наголос переноситься на останній склад. Наприклад:

export ["ekspɔ:t] експорт -> to export експортувати

progress ["prəʋ(g)rəs] прогрес -> to progress прогресувати.

Поширеним випадком конверсії є перехід прикметника до іменника. Наприклад:

international міжнародний -> the International [,ıntə(:)"næʃənl] Інтернаціонал

intellectual інтелектуальний -> an intellectual [,ıntı"lektjʋəl] інтелектуал

Словотвір за допомогою суфіксів та префіксів

Словотвір шляхом приєднання суфіксів і префіксів є найпродуктивнішим способом. Майже кожен рядок тексту містить похідні слова. Згадаймо, що таке суфікс та префікс:

суфікс- словотворна частка, що стоїть наприкінці вихідного слова. Суфікси можуть додаватися як до простих слів, і до похідним. Вони можуть приєднуватися до іменників, прикметників та дієслів, утворюючи при цьому нові слова однієї і тієї ж з ними чи іншої граматичної категорії. Наприклад:

дієслово: to differ ["dıfə] відрізнятися -> прилаг.: different ["dıfr(ə)nt] інший

прилаг.: natural природний -> прислівник: naturally ["nætʃrəlı] природно

істот,: dock док -> істот.: docker ["dɒkə] докер;

префікс- словотворна частка, яка використовується на початку вихідного слова. Префікси зазвичай утворюють слова, схожі з граматичною категорією вихідного слова. Вони виконують головним чином смислову функцію. Наприклад

дієслово: to cover покривати -> дієслово: to discover відкривати

прилаг.: usual звичайний -> прилаг.: unusual [ʌn"jʋ:ʒʋəl] незвичайний.

Суфікс прислівників -ly

Більшість прислівників утворюється шляхом приєднання суфіксів до прикметників та іменників. Найпродуктивнішим у тому числі є суфікс -lу, з якого утворюється безліч прислівників від прикметників, причому майже завжди зберігається значення вихідного прикметника. Наприклад

brief короткий - briefly ["brı:flı] стисло

equal ["(ı:)kw(ə)l] рівний - equally ["(ı:)kwəlı] одно, однаково

absolute ["æbs(ə)lʋ:t] повний, абсолютний - absolutely абсолютно

violent ["vaıələnt] шалений, запеклий - violently шалений, лютий.

Суфікси прислівників -wise, -ward та префікс а-

Суфікс -wiseу поєднанні з іменниками та прикметниками утворює прислівники, що вказують на те, що дія проводиться способом, на який вказує основа. При перекладі таких прислівників можна використовувати слова у спосіб, способом.

Наприклад: a step (крок) – stepwise – покроковим способом, поступово а clock (годинник) – clockwise [“klɒkwaız] – за годинниковою стрілкою, anti-clockwise – проти годинникової стрілки.

Суфікс -ward(s)у поєднанні з іменниками, прислівниками, прикметниками та прийменниками утворює прислівники, що вказують на те, в якому напрямку відбувається дію.

Наприклад: sea (море) - seaward(s) ["sı:wəd] у напрямку до моря side (сторона) - sideward(s) ["saıdwəd] у бік back (задній) - backward ["bækwəd] назад in (у ) - inward ["ınwəd] всередину out (з) - outward(s) ["aʋtwəd] з, назовні.

Зверніть увагу, що прислівники, утворені за допомогою суфікса -ward, можуть мати або не мати закінчення -s, тоді як прикметник з таким суфіксом ніколи не має закінчення -s, порівняйте: The lift went downward(s).- Ліфт пішов униз. Але: The downward movement of the lift… -Рух ліфта (який?) вниз…

Префікс а-у поєднанні з прикметниками та іменниками утворює прислівники.

Наприклад: new (новий) - anew [ə"njʋ:] заново, по-новому round (круглий) - around [ə"raʋnd] навколо bed (ліжко) - abed [ə"bed] у ліжку field (поле) - afield [ə"fı:ld] у полі.

Суфікси іменників -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Суфікс -ity(орфографічні варіанти -ety, -iety) утворює абстрактні іменники зі значенням стану, якості, умови. Суфіксу - ityвідповідає суфікс-ність. Наприклад:

able (здатний) - ability [ə"bılıtı] здатність

active (активний) - activity [æk"tıvıtı] активність, діяльність

valid (має силу, обґрунтований, дієвий) - validity дієвість, справедливість, законність, обґрунтованість.

Суфікс-hoodутворює іменники зі значенням «стан, становище, якість». Наприклад:

child (дитина) - childhood ["tʃaıldhʋd] дитинство

man (чоловік) - manhood ["mænhʋd] мужність.

Суфікс-mentутворює іменники, що позначають дію. Деякі слова з цим суфіксом набувають значення сукупності предметів. Наприклад: equipment [ı"kwıpmənt]обладнання.

to move (рухатися) - movement ["mʋ:vmənt] - рух.

to environ [ɪn"vaɪər(ə)n ] оточувати - environment [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] оточення, навколишнє середовище

to commit брати на себе зобов'язання - commitment зобов'язання

to argue ["ɑːgjuː] сперечатися, аргументувати, доводити - argument ["ɑːgjəmənt] аргумент, аргумент

Суфікс-nessутворює іменники зі значенням «стан, якість». Наприклад:

dark темний - darkness ["dɑ:knıs] темрява

good хороший - goodness ["gʋdnıs] доброта

great великий - greatness ["greitnís] велич.

щасливий happy - happiness ["hæpɪnəs] щастя

polite ввічливий, люб'язний, чемний - politeness ввічливість, чемність, ввічливість

fair справедливий, порядний, чесний, законний - fairness ["feənəs] справедливість, чесність, законність

Суфікси прикметників -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Суфікс -fulутворює на основі іменників прикметники зі значенням «що має (повною мірою) якість, виражену основою». Наприклад:

peace світ - peaceful ["piːsf(ə)l ], [-ful] тихий, спокійний, мирний

hope надія - hopeful сподівається;

care турбота - careful дбайливий, ретельний;

beauty краса - beautiful ["bjʋ:tıfʋl] гарний, прекрасний;

help допомога - helpful ["helpfʋl] корисний.

Суфікс -lessутворює прикметники з протилежним значенням: «позбавлений якості, вираженого основою», і відповідає російському префіксу без-, не-,. Наприклад:

doubt сумнів - doubtless ["daʋtlıs] безсумнівний;

homeless ["həumləs] - бездомний

hopeless – безнадійний;

helpless - безпорадний;

careless - безтурботний;

use користь, сенс, вживати, використовувати, користуватися - useless ["juːsləs] непотрібний;

Суфікс -iveутворює прикметники на основі дієслів та іменників та відповідає російському суфіксу -ів-. Наприклад:

to create створювати – creative творчий, творчий;

to act діяти -active ["æktıv] активний;

to impress справляти враження, вражати impressive [ım"presıv] вражаючий, виразний;

an impulse імпульс - impulsive [ım"pʌlsıv] імпульсний;

a mass маса - massive ["mæsıv] масивний.

Суфікс -icутворює прикметники зі значеннями:

що має склад або структуру основи: атом атом-atomic [ə"tɒmık] атомний;

має подібність з будь-ким: Homeric - гомерівський, гомеричний; Byronic – байронічний.

Суфікс -alутворює велику кількість прикметників зі значенням: що має природу, що відноситься до того, що виражено основою.

Суфікс -ousвказує на ознаку або якість, а також хімічний склад. Наприклад:

sulphurous - сірковмісний

an anonym анонім - anonymous (анонімний)

dangerous - небезпечний

various - різний

a poisonous tree - отруйне дерево

Суфікси прикметників -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Суфікси прикметників -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Суфікс -able (-ible)найчастіше утворює прикметники від дієслів, російським еквівалентом яких є прикметники з суфіксом -ім (здійсненний на відміну від виконуваний). Такі прикметники можна також перекладати підрядною пропозицією, починаючи зі слів, який можна + інфінітив вихідного дієслова. При цьому слід пам'ятати, що суфікс ніколи не падає наголос. Наприклад:

to detect (виявляти) - detectable який можна виявити, виявлений (а не: виявлений);

to observe (спостерігати) - observable [əb"zɜ:vəbl] який можна спостерігати (а не: спостерігається)

memorable ["mem(ə)rəbl] пам'ятний, незабутній

Вони прийняли заходи, які можна було виправдати за цих умов. Вирішують умови, які можна оцінити в усіх місцях. - Ми розглядаємо (тільки) події, які можна спостерігати у всіх цих ситуаціях.

Якщо таке прикметник стоїть після дієслова-зв'язування be, то при перекладі слово, яке опускається і в реченні залишається тільки можна + інфінітив вихідного дієслова, наприклад: It is regrettable that… Можна шкодувати, що… The value is negligible. Цією величиною можна знехтувати.

Якщо дієслово закінчується на е, то при приєднанні суфіксів -able, -ible ця літера (е) відпадає, наприклад: to receive отримувати - receivable який можна отримати. якщо дієслово закінчується на -у, то при освіті прикметника змінюється на i, наприклад: to rely покладатися (на) - reliable на який можна покластися

Суфікс -entзустрічається в прикметниках з різним значенням Наприклад:

current ["kʌr(ə)nt] - поточний, сучасний;

evident ["evıd(ə)nt] - очевидний.

confident ["kɔnfɪd(ə)nt] - впевнений

Суфікс -antутворює прикметники, які характеризують особи або предмети як такі, що мають або виявляють певні якості. Наприклад:

observant [əb"zɜ:v(ə)nt] - наглядовий

relevant ["relıvənt] - доречний, що відноситься до справи (суфікс -ant може утворювати і іменники).

Суфікс -ateзустрічається у прикметниках з різноманітними значеннями, наприклад: moderate ["mɒdəreıt] -помірний, витриманий; adequate ["ædıkwıt] - відповідний, адекватний. (Суфікс -ate може утворювати також дієслова).

Суфікс -уутворює прикметники зі значенням «який має якість того, що позначено основою». Наприклад:

dirt (бруд) - dirty ["dɜ:tı] брудний

fun (жарт, веселощі) - funny ["fʌnı] веселий, забавний

pretty ["prıtı] -хорошенький; (суфікс -у може утворювати і іменники).

Суфікс -edутворює прикметники: зі значенням будь-якої ознаки або володіння чимось, наприклад: property (власність) - propertied ["prɒpətıd] володар, що має власність; tʃt] вигнутий; Позначають характер або стан, наприклад:educated ["edjʋ:keıtıd] утворений. Закінчення ed/ing . Суфікс -ed часто зустрічається в складнопривідних прикметниках, наприклад: thick-walled [,θık"wɔ:ld] - товстостінний, many-sided [ "menı"saıdıd] - багатосторонній, ill-informed ["ılın"fɔ:md]- неправильно поінформований.

Префікси de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Префікси de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Префікс de зазвичай означає позбавляти того, що позначено основою, видаляти, зняти те, що позначено основою (у російській мові цей префікс теж існує: дегазація), наприклад:

to code кодувати – to decode декодувати, розшифрувати;

declassed ["dı:"klɑ:st] - декласований. Ряд дієслів з префіксами de-, утворених від іменників, що позначають вид транспорту, передають значення "зійти з, висадитися з", наприклад: to detrain (train - поїзд) - зійти з поїзда.

Префікс dis- зазвичай виражає протилежне, протилежне дію чи заперечення. Іноді він передає значення видалити, позбавити, позбутися, що позначено основою (російське: дискваліфікація). Наприклад:

to allow [ə"laʋ] дозволяти - to disallow ["dısə"laʋ] забороняти

to appear [ə"pıə] з'являтись - to disappear [,dısə"pıə] зникати.

to continue продовжувати - to discontinue припиняти, переривати

Префікс mis- висловлює помилковість дії. Наприклад:

to take брати - to mistake помилитися (взяти неправильно)

To apply [ə"plaı] застосовувати - to misapply неправильно використовувати, зловживати.

Префікси pre-і fore- зазвичай виражають передування. У російському перекладі можна використовувати слова заздалегідь, заздалегідь.

to see бачити - to foresee передбачити

To show показати - to foreshow віщувати to heat нагрівати - to preheat попередньо нагрівати.

Префікс pre-можна використовувати з багатьма дієсловами, яким ви хочете надати значення попереднього.

Префікс under- ["ʌndə] утворює дієслова зі значеннями:

знаходження або дії під чимось, наприклад: to lie лежати - to underlie [,ʌndə"laı] лежати під чимось; неповної, недостатньої дії, наприклад: to load навантажувати - to underload ["ʌndə"ləʋd] недовантажувати, завантажувати не повністю.

Цьому префіксу відповідає російська приставка недо-, наприклад: to do робити - underdone ["ʌndə"dʋ:] недороблений. Префікс over- утворює дієслова зі значеннями:

Рухи над чимось, наприклад: to leap стрибати - to overleap [,əʋvə"lı:p] перестрибнути; надмірність (дії, стани), понад норму, наприклад: to load навантажувати - to overload ["əʋvə"ləʋd]навантажити понад норми, перевантажити.

Слід звернути увагу, що російська приставка пере- передає не тільки значення понад норму (перевантажити), але й інше значення: перевантажити в інший вагон. Тому при перекладі дієслів з префіксом over-треба бути уважним

Негативні префікси in-(im-, il-, ir-), un-, nоn-префікси post-, super-

limitable (який можна обмежити) - illimitable [ı"lımıtəbl] необмежений.

cage (клітина) - to encage [ın"keıdʒ] садити в клітку;

crypt (склеп, схованка) - to encrypt шифрувати

привести до стану, позначеного основою. Наприклад:

large (великий) - to enlarge [ın"lɑ:dʒ] збільшувати(ся)

to enliven [ın"laıvən] - оживляти, робити цікавіше

Префікс rе-зазвичай висловлює повторність дії, і іноді відповідає російська приставка пере-. В англійських дієсловах з префіксом re-звичайно буває два наголоси: на префіксі та основі. Наприклад:

to make (робити) - to remake ["rı:"meık] переробляти

to create (створювати) - to recreate відтворювати

Проте, слід пам'ятати, що російська приставка пере- не завжди відповідає англійському префіксу re-, оскільки часто вона передає значення перевищення норми, наприклад, пересолити. Тому при перекладі слів з префіксом re- використовуйте слова знову, ще раз, повторно та ін. Наприклад: to estimate (оцінювати) - to re(-)estimate ["rı:"estımıt] оцінити знову, ще раз (а не: переоцінити ).

Префікс be-значить: зробити таким, як на те вказує основа, або надати ознаку чи якість, виражену основою, наприклад: little (маленький) - to belittle применшувати, принижувати.

Пам'ятаєте ті моменти під час уроків російської, коли вас просили розібрати слово, визначивши його приставку, корінь, суфікс і закінчення? Можливо, цей захід викликав у вас лише головний біль, проте не бійтеся, в англійській мові все буде інакше. Давайте не розбиратимемо весь морфологічний розбір разом, а розглянемо тільки суфікси в англійській мові, які мають багато цікавих особливостей.

A suffix або просто суфікс англійської мови – це морфема для словотвору в англійській , яка зазвичай йде після кореня. Простими словами, суфікс – це чи кілька літер, завдяки яким слово може змінити свою частину мови, наприклад з дієслова на іменник :

Або взагалі придбати інше значення:

Якихось конкретних правил щодо суфіксів в англійській немає. Тобто не можна взяти один суфікс, який, припустимо, утворює іменники, і використовувати його з усіма словами поспіль. Не завжди суфікси приєднуються і до слів, що виглядають схоже або мають однакові літери докорінно. Тим не менш, певна логіка у їх використанні просвічується, а тому, знаючи суфікси та їх функції, ви можете навчитися інтуїтивно утворювати слова.

Як уже згадувалося раніше, англійські суфікси, як і російські, йдуть відразу після кореня:

Після суфіксів може йти закінчення:

Суфікс може змінюватися, якщо слово використовується у множині:

Розібравшись з особливостями розташування та використання суфіксів у слові, перейдемо до їхніх видів.

Суфікси в англійській: види

Суфікси можна використовуватиме освіти практично всіх самостійних елементів промови. Виходячи з цього, їх ділять на 5 категорій:

• Суфікси іменників
• Суфікси дієслів
• Суфікси прикметників
• Суфікси прислівників
• Суфікси числівників

Розберемо кожну групу окремо. Зверніть увагу, що суфіксів в англійській мові дуже і дуже багато, а тому ми розглянемо лише найбільш вживані з них.

Суфікси іменників

Група суфіксів для освіти іменників, мабуть, найоб'ємніша. До неї відносяться:

1. -er / -or:

• беруть участь у освіті неживих іменників від дієслів. Таблиця для наочності:

• а також в освіті іменників, що виражають особу, яка займається тим, що позначає дієслово. Щоб стало зрозуміліше, звернімося до прикладів:

Часто ці суфікси використовуються для освіти слів, що позначають професію:

1. -ess (-ress):

• Пару цих професій можна використовувати разом із суфіксом -ess (-ress), мабуть, єдиним жіночим суфіксом, який використовується в англійській:

• Крім професій за допомогою суфікса можна змінювати такі іменники:

1. -ee– суфікс, який використовується, щоб показати особу, на яку спрямовано дію, тобто цей суфікс є протилежністю суфіксам -er та -or:

1. -ian- Ще один суфікс, за допомогою якого можна висловити рід діяльності. Слова утворюються від іменників, приклади:

Такі самі функції виконують суфікси:

1. -ent / - ant:

1. -ist, використовується, як правило, з професіями, пов'язаними з науковою сферою:

І з музикою:

Хоча цей суфікс часто зустрічається і в іменниках, які висловлюють прихильників якихось поглядів та їх сприйняття світу. І тут англійський суфікс виконує таку ж функцію, як і російський суфікс -ист, створюючи практично ідентичні слова:

1. -ism- Ще один англійський суфікс, який схожий на російський-ізм. Він позначає поняття, пов'язані з ідейними течіями та переконаннями людини:

1. -ion– цікавий суфікс, завдяки якому ви можете вкотре переконатися у своїх високих знаннях англійською. Справа в тому, що всі слова, які російською закінчуються на "-ція", використовують суфікс -ion в англійській. Переконайтеся:

Якщо перед суфіксом стоїть подвійна s, то замість слів на «-ція», можете сміливо підбирати слова на «-ия»:

expression (експресія)

aggression (агресія)

commission (комісія)

mission (місія)

percussion (перкусія)

depression (депресія)

Ось так просто ви щойно підвищили свій словниковий запас на кілька сотень слів.

1. -ment-Суфікс, що виражає процеси і результати. Як правило, утворюється від дієслів:

1. -ence/-ance– суфікси, які утворюють іменники, схожі зі значенням прикметників із суфіксами -ent / -ant:

1. -domпозначає абстрактні поняття, стани, володіння:

1. -hood- Суфікс іменників, які мають на увазі етапи життя та стан людини або групи людей:

1. —shipзазвичай використовується з іменниками, які показують групу людей, пов'язаних станом або дією:

1. -age виражає збірні поняття, факти, дії:

1. -ness– суфікс, який утворює із прикметників іменники, що позначають якості:

1. -th, як правило, використовується для вираження фізичних характеристик:

1. —ity- Властивості, якості, абстрактні поняття. Часто утворюється від прикметників:

1. Окремо варто розглянути зменшувально ласкаві суфікси в англійській мові. Часто кажуть, що в англійській їх просто немає. Насправді, це не так. Так, вони трапляються дуже рідко. Однак їх досить багато, і їх варто знати, щоб уникнути непорозуміння. До зменшувально-пестливих відносяться:

• -let:

• —ling:

Однак будьте обережні при використанні двох вищезгаданих суфіксів, тому що часом їхнє значення від позитивного може змінюватися на негативне, і ваш коментар можуть розцінити як глузування:

• -kin:

• -ock:

• -ule:

• -cule:

• -ette:

• -yз подвоєною згодою перед нею:

• -ie:

• -rel:

Суфікси дієслів

Суфікси дієслів в англійській мові хоч і зустрічаються в мові досить часто, особливою різноманітністю не відрізняються. Так, до дієслівних відносяться:

1. -en:

1. -ate:

1. -ify:

1. —ize(-ise):

Суфікси прикметників

У прикметників суфіксів трохи більше:

1. -full, показує володіння якістю:

1. —less- Нестача якості:

1. —able / -ibleпоказують можливість, властивість, придатність:

1. —al / -iсутворюють прикметники з іменників:

1. —ishможе виражати подібність поведінки або виду, національність, а також слабкий ступінь:

1. —ousпоказує характеристику іменника:

1. —iveвиражає здатність, якість. Утворюється за допомогою дієслів та іменників.

1. -y– для утворення коротких прикметників із різними значеннями:

Суфікси прислівників

Зі все куди простіше, тому що суфіксів для їх утворення всього чотири:

1. -ly, прислівники утворюються від прикметників:

1. -wiseвиражає спосіб чи напрямок. Найчастіше утворюється від іменника або прикметника:

1. -ward(s) / way(s)показують напрямки:

1. -tyвисловлює десятки:

Варто звернути увагу, що на відміну від російської англійські суфікси, як правило, не вживаються в одному слові одночасно. Тобто, якщо в російській ви можете використовувати один, два або кілька суфіксів одразу, в англійській – лише один. Крім того, деякі функції суфіксів можуть виконувати приставки англійською мовою або так звані префікси. Так, наприклад, багато зменшувально-пестливих суфіксів можна замінити приставкою mini- (міні-). Тому вибирайте той варіант, який вам подобається більше, або який точніше передає сенс.

Сподіваємось, що тепер у вас не залишилося жодних питань щодо суфіксів в англійській мові. Так, англійських суфіксів досить багато, тому запам'ятати їх разом буде досить важко. Натомість вивчайте по кілька суфіксів на день і закріплюйте вивчений матеріал за допомогою вправ та складання речень або списків слів з конкретними суфіксами. Крім цього, при читанні намагайтеся звертати увагу на освіту слів, наголошуйте на собі, який суфікс використовується в тому чи іншому випадку і яку функцію він виконує. Періодично повертайтеся на цю сторінку, щоб повторити матеріал.

Перегляди: 435

Суфіксальний спосіб словотвору в англійській найбільш характерний для прикметників. Вивчивши та запам'ятавши основні суфікси прикметників в англійській, можна легко виділяти цю частину мови з основної лексичної маси, а також класифікувати кожне окреме слово залежно від суфіксу, що входить до його складу.

Якщо класифікувати суфікси прикметників за способом освіти, можна виділити дві категорії: суфікси утворюють прикметники з іменників і суфікси, що утворюють прикметники з різних частин мови.

Запам'ятати:

1. -less - суфікс, що вказує на відсутність чогось.

- Безстрашний хлопчик врятував тонучого собаку

2. -ese та -ian - суфікси, що вказують на територіальну чи національну приналежність

I can’t stand Chinese kitchen - Я не виношу китайську кухню.

Italian men are so passionate! - Італійські чоловіки такі пристрасні!

3. -centric - суфікс, що вказує на орієнтованість на щось

- Він такий егоцентричний, тому його ніхто не любить.

4. -ed, -ous і -ful - суфікси, що вказують на наявність у предмета, що характеризується/об'єкта/особи певних якостей.

I like this brown-eyed boy - Мені подобається цей кароокий хлопчик (прикметник brown-eyed утворено з іменників brown eyes і суфікса -ed).

- Три відважних мандрівника знайшли скарб у лісі (прикметник adventurous утворено з іменника adventure і суфікса -ous).

You sister is so graceful - Твоя сестра так граціозна (прикметник graceful утворено з іменника grace і суфікса -ful).

5. -like - суфікс, що вказує на те, що предмет висловлювання має схожість із іменником, що стоїть у першій частині прикметника.

This starlike snowflake is so beautiful - Ця зіркоподібна/схожа на зірку сніжинка така прекрасна (прикметник starlike, утворений за допомогою злиття іменника star і суфікса -like, вказує на подібність іменника snowflake з об'єктом, названим у першій частині прикметника, а саме зіркою/star ).

6. -proof - суфікс, що вказує на те, що предмет висловлювання захищений, стійкий до чогось.

- Цей водостійкий годинник - прекрасний подарунок (прикметник waterproof утворений з іменника water і суфікса -proof).

До суфіксів, що вживаються з різними частинами мови, для прикметників відносять: -y, -al, -ary, -ish, -able (-ible), -ive (-sive), -ic, -ant, -ical, - ward. Значення цих суфіксів краще запам'ятати.

Запам'ятати:

1. -y, -ish, -al, -ary, - able (-ible), -ive (-sive), -ant - суфікси, що вказують на те, що описуваному предмету висловлювання властива якась характеристика, якість.

This creamy soup smells so tasty - Цей кремовий суп пахне так смачно (прикметник creamy, утворений із іменника cream і суфікса -y).

Your stinky socks must be washed - Твої смердючі шкарпетки повинні бути випрані (прикметник stinky, утворений з дієслова to stink та суфікса -y).

What a childish behavior - Що за дитяче поведінка (прикметник childish, утворене з іменника child і суфікса -ish;).

I have a black cat with whitish stripes - У мене є чорний кіт з білуватими смугами (прикметник whitish, утворений з прикметника white і суфікса -ish).

Для того, щоб почати бізнес, тобі потрібен початковий капітал (прикметник initial утворено з дієслова to initiate і суфіксу -al).

I enjoy watching sentimental films - Люблю дивитися сентиментальні фільми (прикметник sentimental утворено з іменника sentiment і суфікса -al).

Вам потрібно підтвердити свою згоду документальним шляхом (прикметник documentary утворено з іменника document і суфікса -ary).

Every child must get a secondary education - Кожна дитина повинна здобути середню освіту (прикметник secondary утворено з порядкового чисельного second і суфікса -ary).

Mary is a very sensible girl - Мері дуже розсудлива дівчинка (прикметник sensible утворено з іменника sin і суфікса -ible).

The weather in autumn is so unpredictable - Восени погода така непередбачувана (прикметник unpredictable утворено з дієслова to predict і суфікса -able).

Teenagers like depressive music - Підлітки люблять депресивну музику (прикметник depressive утворено з дієслова to depress та суфіксу -sive).

Cheerfulness is a distinctive feature of your identity - Життєрадісність - відмінна риса твоєї особистості (прикметник distinctive утворено з прикметника distinct і суфікса -ive).

What a pleasant surprise - Який приємний сюрприз! (прикметник pleasant утворено з дієслова please та суфіксу -ant).

I dream about the distant lands - Я мрію про далекі країни (прикметник distant утворено з іменника distance і суфікса -ant).

2. -ic, -ical - суфікси, що вказують на залежність описуваного предмета/об'єкта/явлення/особи від чогось.

Modern electrical bells are extremely stylish - Сучасні електричні дзвінки надзвичайно стильні (прикметник electrical утворений з прикметника electric і суфікса -al).

Magnetic field of our planet is stable - Магнітне поле нашої планети стабільне (прикметник magnetic утворено з іменника magnet і суфікса -ic).

3. -ward - суфікс, що вказує на напрямок.

- Зворотне перемотування пісень може стати захоплюючим заняттям (прикметник backward утворено з прислівника back і суфікса -ward).

Kiev is southward of Moscow - Київ розташований на південь від Москви (прикметник southward утворено з іменника south і суфікса -ward).

Відмінність між двома наведеними вище категоріями очевидна: суфікси прикметників, що належать до першої групи, утворюються тільки від іменників, а суфікси, що становлять другу групу і від іменників, і від дієслів, і навіть від числівників та прислівників.

Тим не менш, подібна класифікація носить виключно умовний характер і покликана полегшити запам'ятовування основних суфіксів, притаманних прикметникам. Якщо ж подібний поділ не спрощує, а ускладнює поставлене завдання, тобто сенс замінити його на будь-яке інше, оскільки суфікси прикметників в англійській можна групувати за багатьма різними ознаками.