На перший погляд go (goes) – дієслово, розуміння та переклад якого здаються гранично простими. Проте перелік можливих значень та варіантів вживання виходить за межі позначення руху. До того ж існує чимало стійких словосполучень та фразеологічних зворотів, у яких відкриваються нові семантичні відтінки цього слова.

Основні значення

Go (goes) - дієслово, яке відноситься до найбільш уживаних слів. Напевно, навіть людині, яка починає вивчення англійської, відомі такі варіанти перекладу цього слова, як "йти", "їхати". Проте спектр його значень набагато ширший. А для правильної інтерпретації слід звертати увагу на контекст.

Різні варіанти перекладу слова go:

• йти, ходити;
• піти, поїхати, вирушити;
• перебувати (у певному стані);
• йти (про годинник);
• продаватися (за конкретною ціною);
• бути в обігу (про грошові знаки, монети);
• пройти, зникнути, загубитися, пропадати;
• говорити, говорити, говорити;
• скасуватися, скасуватися;
• зазнати невдачі.

Це неповний список різних варіантів. При перекладі важливо зрозуміти, який сенс включає те чи інше англійське висловлювання, а потім перекласти його рідною мовою таким чином, щоб це звучало природно.

Приклади вживання

Варіанти перекладу, подані у попередньому розділі, проілюстровані в прикладах:

• She always goes hungry. - Вона завжди голодна (ходить голодною).
• Everything goes better than we expected. - Все йде краще, ніж ми очікували.
• The clouds have gone. - Хмари розвіялися.
• I thought that she went mad. - Я подумала, що вона збожеволіла.
• He goes by steamboat. – Він пливе на пароплаві.

Форми та відмінювання

Слово go належить до розряду неправильних дієслів. Тобто його відмінювання відрізняється від стандартного. Перше, що потрібно вивчити, – це три форми: go, went, gone.

Went - форма дієслова, що зустрічається лише у минулому невизначеному часі. Як правило, вживається в тих випадках, коли потрібно сказати про який-небудь факт, не вказуючи на тривалість, період часу або результат. Для вказівки конкретного проміжку часу або при необхідності наголосити на тривалості дії, використовуються часи групи Continuous. Якщо ж факт, про який йшлося, спричинив результат у цьому, використовується Perfect.

У групі скоєних часів використовується причастя часу - gone (форма дієслова, представлена ​​в третій колонці таблиці Irregular verbs). Все це запам'ятовується дуже просто. Головне зрозуміти систему освіти часів в англійській мові. Ще один важливий факт: go (goes) - дієслово, яке вживається лише у дійсному стані. У пасивному він не використовується. Для наочності вживання дієслова завжди представлено у таблиці.

	Past	Present	Future	Future-in-the-Past
Indefinite (Simple)	went	go/goes	will go	would go
Continuous (Progressive)	was/were going	am/is/are going	will be going	would be going
Perfect	had gone	have/has gone	will have gone	would have gone
Perfect Continuous	had been going	have/has been going	will have been going	would have been going

Фразове дієслово go у поєднанні з прийменниками та прислівниками

Phrasal verbs – характерна особливість, властива англійській мові. Це словосполучення, що включає дієслово і післялог (прийменник або прислівник). У зв'язку з цим основне значення первісного слова змінюється частково чи повністю. У цьому полягає основна складність фразових дієслів. Дослівний переклад неспроможний передати сенс фрази, тому вивчення цих словосполучень потрібно приділити особливу увагу.

go	about	1) ходити, ходити 2) циркулювати, поширюватися (про чутки, новини тощо) 3) взятися за роботу, зайнятися
	around (with smb.)	водитися (з будь-ким)
	aside	відходити убік
	back	повернутися
	back (on)	підвести, не стримати обіцянку
	by	1) працювати за допомогою чогось 2) керуватися чимось
	down	1) виїхати (з центру до провінції) 2) затонути, піти на дно 3) падати, знижуватися, втрачати висоту 4) затихати (про вітер) 5) вірити, бути схваленим (публікою)
	for	1) спрямувати (до мети) 2) накинутися
	in for	захоплюватися
	into	ретельно вивчати, проводити розслідування, дослідження
	off	1) вистрілити, вибухнути 2) зійти, пройти (про захід тощо) 3) зіпсуватися, стати гірше, втратити початкову якість 4) зомліти, втратити свідомість
	on	1) йти далі, наполегливо продовжувати (рухатися до мети) 2) відбуватися, траплятися, мати місце
	on with	продовжувати (розповідь, історію, гру на музичному інструменті)
	out	1) виходити у світ, бувати у суспільстві, відвідувати різні заходи 2) гаснути (про свічку, лампу) 3) вийти із моди, застаріти
	over	1) поїхати 2) переїхати, перейти на інший бік (дороги, вулиці, річки) 3) переглядати, повторно перечитувати 4) ретельно вивчити у деталях
	через	1) обговорити будь-що, розглядаючи пункт за пунктом 2) переживати, відчувати 3) виконувати, робити
	to	мати турботи, нести витрати
	under	терпіти фіаско
	up	1) поїхати до центру з провінції 2) підвищуватися, зростати (про ціни) 3) наблизитися до когось, підійти впритул
	with	гармонійно поєднуватися, відповідати
	without	обійтися без чогось

Застосовуючи вищезгадані словосполучення у своїй повсякденній мові, слідкуйте за правильним вживанням. Пам'ятайте про зміну по особам: go - goes (дієслово в третій особі, у поєднанні з займенниками he, she, it), часи (наприклад, went - для простого минулого) і т.д.

Стійкі словосполучення

В англійській, як і будь-якій іншій мові, існує таке поняття, як стійкі вирази. Подібне словосполучення є неподільною одиницею, яка при перекладі розглядається як одне ціле. Одна з найпоширеніших помилок, що допускаються новачками, - це спроба перевести кожне слово окремо, а потім, поєднавши отримані варіанти, зрозуміти значення. Однак у багатьох випадках цей спосіб недоречний. До таких прикладів відносяться фразові дієслова, ідіоми, фразеологізми. Такі вирази потрібно запам'ятовувати і, по можливості, включати у свій активний словниковий запас, застосовуючи у повсякденному мовленні. Наведемо кілька прикладів:

• as fast as one can~ - з усіх ніг, що є сили;
• as ~ along - по дорозі;
• as the years ~ by - з роками, згодом, після (багатьох) років;
• as things ~ now - за сформованими обставинами, за нинішнього стану справ;
• as we ~ forward - у майбутньому, надалі;
• be good to ~ - бути придатним, готовим до використання;
• come and ~ - рухатися вперед і назад, туди-сюди;
• give the go-by – випереджати, обганяти;
• give it a ~ - спробувати;
• here you~ - ось, тримай, візьми;
• in one ~ - за один підхід, раз, присідання;
• it is no ~ - нічого не виходить, не виходить;
• ~ barefoot - ходити босоніж;
• ~ go well - йти добре.

Тут представлений далеко не повний перелік різних стійких оборотів з дієсловом to go. Однак ці фрази відносяться до найбільш уживаних як у повсякденному мовленні носіїв, так і в художній літературі англомовних країн.

Вправи з відповідями

Після прочитання будь-якого теоретичного матеріалу бажано відпрацювати отримані знання практично. Одним із дієвих методів є виконання вправ.

Завдання 1

Перекласти на англійську мову, підставляючи дієслово go в правильній формі. Враховуйте, що у деяких реченнях трапляються фразові дієслова.

1. Вона вийшла на прогулянку.
2. Раніше я виходила у світ щовечора.
3. Я займаюся (захоплююсь) музикою.
4. Ці червоні рукавички не підходять до того зеленого плаття.
5. Я хочу повернутись назад.

Завдання 2

Заповнити пропуски, підставляючи go/goes, дієслово в минулому часі (went) або Present Perfect (has gone):

1. She... by train. – Вона їде поїздом.
2. I wanted to buy this necklace, but the prices ... up. Now it is too expensive for me. - Я хотіла купити це намисто, але ціни підвищилися. Зараз це для мене надто дороге.
3. He used ... to this school. - Раніше він ходив до цієї школи.
4. You had better ... back to your house. - Вам найкраще було б повернутися додому.
5. The milk... bad. – Молоко зіпсувалося.

Відповіді 1

1. She went for a walk.
2. I used to go out every night.
3. I go in for music.
4. The red gloves don't go with that green dress.
5. I want to go back.

Відповіді 2

1. ...goes...
2. ...have gone...
3. ...to go...
4. ...go...
5. ...went...

Ця тема досить проста розуміння. Але важливо довести до автоматизму вживання дієслова у різні часи, і навіть освоїти кілька стійких словосполучень, включивши в свій лексикон. Найкращі способи вивчення - це опрацювання вправ та складання власних речень із фразами, які ви маєте намір запам'ятати.

Дієслово to go належить до неправильних (irregular verbs), форми минулого часу та причастя в нього формуються нестандартно: go – went – ​​gone.

Основне значення слова - "йти", "їхати", "рухатися", причому з тенденцією віддалення від джерела мови або місця дії, на відміну від дієслова to come, що передбачає наближення.

• Let's go for a walk! - Давайте прогуляємось, тобто вийдемо з дому.
• Те, що витікає вона, входить до школи, повністю непристосована. — Того ранку вона пішла до школи зовсім не підготовленої.

Іти, пересуватися можна як пішки, так і за допомогою транспортного засобу. Для позначення транспорту зазвичай використовується прийменник by.

• - Did you go to the mountains by car? — Ви поїхали в гори (легковою) машиною?
• - No, by jeep! A car would get stuck there! - Ні, на джипі. Легкова там би застрягла.
• Ви не повинні бути готові до Crimea, щоб перейти до бруду, що Kerch Strait is not built yet. — Ми не зможемо виїхати в Крим потягом, поки не збудовано міст через Керченську протоку.

Крім прямого значення "їхати, йти, подорожувати" дієслово to go може вживатися і в переносних значеннях. Переклад, як правило, складнощів не викликає.

• The summer has gone. - Літо минуло (і більше його не повернеш).
• He went pale. — Він зблід.

У разі очевидна знову ж таки негативна конотація події – стан суб'єкта погіршилося, щось пішло негаразд (Something went wrong).

Проте найбільші складнощі у вивчає англійську мову, інколи ж і в перекладача викликає стійке фразове вживання дієслова to go зі службовими частинами мови, найчастіше з приводами. У флективних мовах, до яких належить російська, роль англійських прийменників грають зазвичай приставки чи поєднання дієслова з певним відмінком залежного слова. Зазвичай зрозуміти сенс висловлювання допомагає здоровий глузд, як у прикладі з конструкцією to go by:

• We went to Moscow by plane – Ми вирушили до Москви літаком (орудний відмінок).

Проте іноді вживання фразових дієслів з погляду носія російської важко пояснити. Чого вартий, наприклад, конструкція to go in for something - "займатися, захоплюватися чимось". Такі фрази потрібно лише запам'ятовувати, для цього існують спеціальні вправи.

• You would go in for sports than sit all day at a computer. — Ти краще зайнявся б спортом, ніж цілий день сидіти за комп'ютером.
• My husband is going in for knitting, while I'm learning to drive a car. — Мій чоловік захоплюється в'язанням, а я вчуся керувати автомобілем.
• My classmates and I try to go in for all school competitions. — Ми з однокласниками намагаємось брати участь у всіх шкільних змаганнях.
• Му children like football, while I wanted them to go in for chess.

Фразове вживання дієслова

У словниках наводиться понад 100 стійких поєднань з дієсловом to go, причому переклад багатьох їх неоднозначний. Розглянемо найвживаніші варіанти, знання яких необхідне розуміння усній і письмовій мові та спілкування на побутовому рівні.

Розмовний вираз to go aboutозначає «ходити туди-сюди», «крутитися на одному місці», «тусуватися (з будь-ким)».

• Nick is well now. He's going again. - Нік одужав. Вже на ногах.
• She's going o bad guys. — Вона тусить із поганими хлопцями.

Конструкція застосовується й у переносному значенні.

• Rumours are going about his new girlfriend. — Ходять чутки про його нову подружку.

Є кілька стійких конструкцій із вживанням цього фразового дієслова: він ходить голодним, ходить голяка, перебуває у світі мрій. Якщо хтось докучає вам понад будь-яку міру, можете обірвати зануду словами: Go about your business! - Займайся своєю справою!

• Переклад дієслова go afterочікуємо – слідувати за кимось. - Це синонім дієслова to follow.
• He tried to escape but the police went after him everywhere. — Він спробував зникнути, але поліція йшла за ним по п'ятах.

Go upфразове дієслово, що позначає рух вгору, підвищення у прямому та переносному сенсі. Антоним його – дієслово go down.

• Father Fyodor immediately went up a steep rock. — Батько Федір миттю піднявся на вершину прямовисної скелі.

В американському англійському дієслово застосовується щодо цін: Prices are going up – Ціни зростають.

• Великі будинки, що знаходяться на веб-сайті основних slums. — Чудова будівля виросла на місці колишніх нетрів.

Якщо ви їдете з провінції до великого міста, також можна застосувати цей вираз.

• I go up to Moscow next week. Do you want to follow me? — Наступного тижня я їду до Москви. Чи не хочеш поїхати зі мною?

Якщо поїздка увінчалася успіхом, ви можете сказати:

• I went up to Moscow State University – Я вступив до МДУ.

Дієслово-антонім go downпов'язані з рухом вниз, зменшенням розміру чи зниженням статусу. He went down without a degree - він покинув навчання, не отримавши диплом.

• Prices and wages go down rapidly. — Ціни та зарплати стрімко падають.
• I went down with a flu. — Я зліг із грипом.

Фразове дієслово go outдобре знайомий усім учням середньої школи, яких свого часу виганяли з класу за погану поведінку. Go out of the classroom! – казала сувора вчителька неслухняному учню. Але не все з цим дієсловом так погано. Наприклад, to go out on a date означає «вирушити на побачення».

• Вони вже три роки зустрічаються (слівце out має на увазі, що саме зустрічаються, а не живуть разом).

У цього дієслова взагалі дуже багато переносних значень, часом досить несподіваних. Her heart went out to the baby – Її серце наповнилося ніжністю до малюка.

Вираз to go throughпередбачає подолання перешкоди, найчастіше із застосуванням незвичайних фізичних чи вольових зусиль.

I barely went through the customs and passport control. Я насилу пройшов митницю та паспортний контроль.

My grandther went through the war without a scratch. Мій дід пройшов війну без жодної подряпини.

Кумедна ідіома – He can go through a brick wall - Він проходить цегляну стіну, тобто все бачить наскрізь, має унікальну проникливість. Іноді такі висловлювання виявляються помилковими друзями перекладача, оскільки розуміються буквально.

Go off— фразове дієслово, яке посилює семантику видалення прислівником off, що передбачає високу швидкість чи несподіванку руху.

My wife went off with my friend but I never regret it! Дружина втекла з моїм приятелем, але я про це не шкодую.

До примітних розмовних висловів належать такі як:

• to go off one's food – втратити апетит;
• to go off the handle – психанути, вийти із себе;
• to go off one’s chump – збожеволіти, злетіти з котушок.

Фразове дієслово go overпередбачає як певне зусилля з подолання обставин, а й обов'язково отриманий результат.

• How did your negotiations go over? - Як пройшли (і чим закінчилися) ваші переговори?

Як і в інших фразових дієслів, тут можлива семантична багатозначність. He went over a bridge – він подолав міст. The maid went over a table with a cloth. Покоївка пройшлася ганчіркою по столу.

• Після TV шоу ви будете більше велике з середньою роками. — Після ТВ-шоу він став шалено популярним у жінок середніх років.

Вираз також застосовується для позначення зміни релігійної конфесії чи політичних поглядів.

• Політика є таємно думаючи про те, що йде до іншої частини. — Цей політик потай думає про перехід до іншої партії.

Пряме та алегоричне вживання та розуміння фразових дієслів – необхідна складова володіння іноземною мовою. Найчастіше конструкції потрібно запам'ятовувати – логічному осмисленню вони піддаються який завжди. У міру зростання словникового запасу фразові дієслова перестануть завдавати вам незручностей. Вміння до місця вставити стійке поєднання викликає схвалення носія мови.

Перегляди: 335

Ми продовжуємо говорити про фразові дієслова. Наш сьогоднішній герой - go, Що означає "йти, ходити". Оскільки наше життя наповнене рухом, то само собою зрозуміло, що слово go не тільки має масу значень (ходити, ставати, видавати звук та ін) саме по собі, але і утворює неймовірну кількість фразових дієслів.

Зараз ми розберемо 17 найпоширеніших.

17 значень фразових дієслів з go в англійській мові

Перш ніж почати, нагадаю, що go- це неправильне дієслово, тобто, він утворює минулу форму оминаючи правил. Таким чином "йшов" або "ходив" буде went.

1. Фразове дієслово go after

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈɑːftə] / гоу `афте] - гнатися, переслідувати, ловити

Значення слова:Гнатися за кимось; намагатися отримати щось

Вживання:

Можна про речі: Собака погналася (went after) за мечем, який я кинув. Я вирішив спробувати отримати (go after) цю роботу. Можна про людей: Поліція почала його переслідувати (went after him).

Приклади:

The soldiers found the escaped enemy трупи and went after them.
Солдати знайшли супротивників, яким вдалося втекти, та погналисяза ними.

I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнавсяза хом'яком, як тільки той вистрибнув із клітки!

2. Фразове дієслово go against

Транскрипція та переклад:[gəʊ əˈgɛnst] / [гоу эг`енст] - суперечити, йти проти чогось

Значення слова: Не сходитися з якимось правилом, принципом тощо, або з чиїмись бажаннями, очікуваннями

Вживання:Не забуваймо уточнювати, чому суперечить. Наприклад: Вона пішла проти (went against) волі сім'ї, коли вийшла за нього. Це речення суперечить (goes against) правил граматики.

Приклади:

3. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - повернутися

Значення слова:Повернутися кудись

Вживання:

Перед тим, куди ми повертаємось, потрібно ставити це. Виняток – home. Наприклад: Він вирішив повернутися (go back) у ( to) Нью-Йорк влітку. Я повернусь додому ( go back home) увечері.

Приклади:

He went back home by taxi.
Я повернувсядодому на таксі.

Having found nothing I went back.
Нічого не знайшовши, я повернувся.

4. Фразове дієслово go back

Транскрипція та переклад:[gəʊ bæk] / [гоу бек] - знати будь-який час

Значення слова:Знати когось протягом довгого періоду часу

Вживання:

Це слово найчастіше використовується зараз. Після нього ми говоримо або to +стадія життя, де познайомилися з людиною (we go back to school- ми знаємо один одного зі школи, they go back to college- вони знаютьодин одного з коледжу), або кількість часу (we go back 20 years- ми знаємо друг друга 20 років). Наприклад я знаюСтіва 7 років(we go back 7 років). Ми знаємо друг друга(we go back to) з самого дитячого садка (kindergarten)!

Приклади:

I know John, we go back almost 25 years he couldn"t have committed murder!
Я знаю Джона, ми знайомімайже 25 років, він би не зміг вчинити вбивство!

Actually, Sally and I go back 15 years but we only started dating last year.
Взагалі, ми із Саллі знаємо друг друга 15 років, але зустрічатися ми почали лише торік.

5. Фразове дієслово go beyond

Транскрипція та переклад:/ [гоу бі`енд] - перевершити, перейти, переступити, заходити

Значення слова:Виявитися краще, гірше, серйозніше і т.д., ніж будь-що інше

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що переважає. Наприклад: Твоя поведінка переходить (goes beyond) всі межі! Його успіхи перевершили (went beyond) наші очікування.

Приклади:

His ambitious go far beyond the initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Його амбіції далеко перевершуютьПочатковий план: Том хоче стати найбагатшою людиною у світі.

our play goes beyond simple entertainment: it's a philosophical statement!
Наша п'єса - більше, чимпросто розвага: це філософське твердження!

6. Фразове дієслово go down

Транскрипція та переклад:[gəʊ daʊn] / [гоу д`аун] - впасти, опуститися, знизитися

Значення слова:Впасти на землю, опуститися, стати нижче

Вживання:

Наприклад: Ціни на такі тури опускаються (go down) ближче до зими. Влітку сонце опускається (goes down) Пізніше, ніж взимку.

Приклади:

The crime rate went down after Mr. Dales took over the police department.
Рівень злочинності знизився після того, як містер Дейлс взяв керівництво поліцейським відділенням.

Якщо температура goes down, we"ll потрібна до turn on the generator.
Якщо температура знизиться, нам потрібно буде увімкнути генератор.

7. Фразове дієслово go for

Транскрипція та переклад:/ [гоу фо] - торкатися, відноситься

Значення слова:Означає щось, про що ви кажете, відноситься також до чогось ще

Вживання:Наприклад: Потрібно перевірити, чи замкнені всі двері - те ж стосується (goes for) вікон. Те, про що я говорю, стосується (go for) всіх.

Приклади:

Насправді, що я збираюся про Tom, goes for you as well.
Загалом те, що я сказав про Тома, тебе теж стосується.

Ви потребуєте ваших робіт на ліжку години перед мертвим - що goes for all types of assignment!
Вам потрібно подати роботи щонайменше за годину до дедлайну – це стосується всіх типів завдань!

8. Фразове дієслово go in

Транскрипція та переклад:/ [гоу ін] - увійти до приміщення

Значення слова:Увійти до кімнати, будинку і т.д.

Вживання:

Тут ми не уточнюємо, куди саме входимо – це просто "всередину", "під дах"! Наприклад: Темніє, давай підемо (go in) Вже. Йшов дощ, тому ми пішли під дах (went in).

Приклади:

You need to show your passport before going in.
Вам потрібно показати паспорт, перш ніж Увійти.

It's freezing cold outside! Why don't you go in?
Зовні такий дубак! Чому б тобі не зайти?

9. Фразове дієслово go off

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒf] / [гоу оф] - піти, піти

Значення слова:Залишити якесь місце, особливо для вчинення якоїсь дії

Вживання:

Тут можна за допомогою to уточнити, куди людина пішла, або (знову ж таки, за допомогою to) - що людина пішла робити. Наприклад: Він пішов (went off) на роботу (to work) о десятій ранку. Ми пішли (went off) пообідати (to have dinner) в кафе.

Приклади:

10. Фразове дієслово go on

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - продовжувати щось робити

Значення слова:Продовжити будь-яку дію

Вживання:

Коли уточнюємо дію, використовуємо дієслово в ing"овій формі. Наприклад: Він продовжувавбігти ( went on runn ing), навіть коли відчув, що втомився. Я не можу продовжуватижити ( go on liv ing) тут.

Приклади:

She went onговорячи про її проблеми, що несуть I managed to change the subject.
Вона продовжувала розмовляти про свої проблеми, доки я не зміг змінити тему.

I need to go on making my presentation.
Мені потрібно продовжитиробити презентацію.

11. Фразове дієслово go on #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - відбуватися

Значення слова:Траплятися (про події)

Вживання:

Зазвичай це слово вживається за часів групи continuous. Наприклад: Я не розумію, що відбувається(is going on) тут. Це тихе містечко, де нічого особливо не відбувається(nothing is going on).

Приклади:

She told us, what had been going on until we interfered.
Вона розповіла нам, що відбувалося, Доки ми не втрутилися.

While all of this was going on Bruce покладається на sleep soundly.
Поки що все це відбувалося, Брюс продовжував міцно спати.

12. Фразове дієслово go on #3

Транскрипція та переклад:[gəʊ ɒn] / [гоу він] - давай!; Ну давай!

Значення слова:Використовується, коли ми підначуємо когось щось зробити

Вживання:

Наприклад: Ходімо стрибнемо з парашутом! Ну дава-а-ай (go on), що ти? Давай (go on), розкажи йому!

Приклади:

Go on, let's have another drink!
Ну давай, Вип'ємо ще!

Go on, I know you can do it!
Давай-давайя знаю, що ти зможеш!

13. Фразове дієслово go out (with)

Транскрипція та переклад:[gəʊ aʊt wɪð] / [гоу `аут уіth] - зустрічатися з кимось, ходити на побачення

Значення слова:Проводити час із кимось, із ким полягаєте у романтичних відносинах

Вживання:

Наприклад: Вони зустрічаються(have been going out) вже рік. Я не збираюся зустрічатисяз ( go out with) Семом!

Приклади:

So, how long has she been going out with Tim?
І довго вона зустрічаєтьсяз Тімом?

You don"t have to ask for my permission if you want to go out with my sister!
Тобі не обов'язково питати мого дозволу, якщо ти хочеш зустрічатисяз моєю сестрою!

14. Фразове дієслово go over

Транскрипція та переклад:[gəʊ ˈəʊvə] / [гоу `оуве] - перечитати щось, повторити, ще раз пройтися за матеріалом

Значення слова:Вивчати щось за допомогою повторень

Вживання:

Наприклад: Давай ще раз пройдемо (go over) з питань до іспиту. Я перечитав (went over) Усю інструкцію, але нічого подібного не знайшов.

Приклади:

I need to go over my speech for tomorrow.
Мені потрібно повторитисвою промову на завтра.

In my mind I still go over what has penped and still can"t really comprehend it.
В умі я все ще прокручуюте, що сталося, і все не можу до ладу усвідомити цього.

15. Фразове дієслово go through

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - перебрати, прошарити

Значення слова:Ретельно вивчити якусь групу об'єктів, щоб знайти у ній щось певне

Вживання:

Наприклад: Пошук не працює, нам доведеться перебрати (go через) всі картки вручну. Митник перебрав (went через) вміст моїх сумок, але нічого не знайшов.

Приклади:

16. Фразове дієслово go through #2

Транскрипція та переклад:[gəʊ θruː] / [гоу thrу] - пройти через щось

Значення слова:Зазнати якоїсь важкої події

Вживання:

Не забуваймо уточнювати, що відчувається! Наприклад: Зараз моя сестра проходить через(is going через) важке розлучення. Я пройшов через (went через) багато, щоб досягти свого.

Приклади:

I was going через a deep crisis the whole year, but now I'm glad to say that things are improving.
Я проходивчерез тяжку кризу минулого року, але зараз я радий сказати, що все налагоджується.

You don"t know what he"s going через right now!
Ти не знаєш, черезщо він зараз проходить!

17. Фразове дієслово go up

Транскрипція та переклад:/ [гоу ап] - піднятися, рости

Значення слова:Піднятися, стати вищим за рівнем, кількістю і т.д.

Вживання:

Наприклад: Ціни на нафту зростають (go up)! Вдень температура піднімається (goes up) до +30 °.

Приклади:

If the sea level goes up, this territory will be flooded.
Якщо рівень моря підвищитьсяця територія буде затоплена.

Coffee causas blood pressure to go up.
Кава змушує кров'яний тиск зростати.

Завдання на закріплення

Вставте потрібне слово у перепустку. Свої відповіді залишайте у коментарях під статтею.

1. Ти не можеш підказувати: це ___ правилам гри.
2. Новий рекорд ___ найсміливіші прогнози!
3. Я ___ багато архівних фото, перш ніж знайшов це!
4. На третій день температура __ і я відчув, що одужую.
5. Зіграй нам щось! Ну ___!
6. Чи можу я ___ без пропуску?
7. Мій Рекс ___ за грабіжником як справжній поліцейський собака!
8. Погода була хороша і ми ___ погуляти містом.
9. Вам слід виключити з раціону цукор, те ж ___ смаженої їжі.
10. Ви обговорили? Чи можу я ___ зачитувати список?
11. Поліція намагається встановити, що ___ безпосередньо перед пожежею.
12. Якщо інфляція ___ ще сильніша, нам доведеться все продати та переїхати до Польщі!
13. Здається, я забув документи... мені доведеться ___ додому.
14. Перед іспитом я ___ всі лекції.
15. Діана боїться, що Джордж не захоче ___ з нею.
16. Ерік ___ боса зі школи – не дивно, що його так швидко підвищили!
17. Твій брат ___ через тяжкий період, він потребує твоєї підтримки.

Фразове дієслово - поєднання зазначеної частини мови з післялогом (мовою або прийменником), внаслідок чого утворюється нова семантична одиниця, що має інше значення. Це досить велика тема, що вимагає детального розгляду та опрацювання. Але оскільки існує безліч конструкцій, для початку слід вибрати невелику кількість фраз, які ви зможете застосувати в усному та письмовому мовленні. У цій статті розглядається слово go - фразове дієслово, яке має безліч варіантів вживання.

Основні значення та to go

Слово to go одне з найпоширеніших в англійській мові і має безліч значень. Далі наводяться лише деякі варіанти перекладу:

• йти, ходити;
• їхати;
• бути в обігу (про гроші, монети);
• звучати (про дзвони);
• продаватися (за конкретною ціною);
• пройти, зникнути;
• скасуватися;
• руйнуватися;
• зазнати краху.

Яке з значень вибрати під час перекладу, підкаже контекст. За змістом ви зможете зрозуміти, що мають на увазі. Одна з частих помилок, що допускаються новачками, - спроба перекладати буквально, використовуючи перше визначення у словнику, що наводиться у списку значень. Також слід пам'ятати, що це має такі форми: go, went, gone.

Go - фразове дієслово у поєднанні з прийменниками

Далі наведені найвживаніші комбінації. Для того щоб добре освоїти цю тему, візьміть кілька словосполучень, пропрацюйте їх за допомогою вправ, придумайте з кожним приклади і постарайтеся зробити їх частиною свого активного словникового запасу, застосовуючи в мові. Згодом ця, на перший погляд, складна, тема стане невід'ємною частиною ваших знань.

Go: фразове дієслово у поєднанні з прийменниками:

go	about	1) ходити, оглядати, ходити; 2) циркулювати, ходити (про чутки); 3) приступати (до будь-якої справи).
	after	наздоганяти, переслідувати
	for	1) накидатися, обрушитися; 2) прагнути.
	in for	захоплюватися, займатися
	into	досліджувати, вивчати
	off	1) вибухати, вистрілювати; 2) проходити, сходити; 3) ставати гірше, псуватися; 4) непритомніти.
	on	1) продовжити робити що-небудь (наполегливо), рухатися далі; 2) мати місце, статися.
	on with	продовжити
	out	1) виходити у світ, бувати у суспільстві; 2) виходити із моди; 3) згаснути.
	over	1) поїхати; 2) переїхати (на інший бік); 3) переглянути, перечитати 4) детально вивчати, оглядати.
	через	1) детально обговорювати, ретельно розглядати (питання); 2) пережити, випробувати; 3) робити, виконувати.
	to	мати турботи, понести витрати
	under	зазнати краху
	up	1) підійти впритул, наблизитися; 2) їздити до столиці (з передмістя, села); 3) зростати, підвищуватися (про ціни); 4) будуватися.
	with	відповідати, гармонувати
	without	обійтися без чогось

Крім різних поєднань, слід пам'ятати, деякі фрази мають кілька значень. Наприклад, фразове дієслово go off охоплює щонайменше 4 варіанти перекладу.

Go + прислівники

Дієслівні поєднання з прислівниками за чисельністю дещо поступаються фразам із прийменниками. Проте словосполучення, подані у цьому розділі, не менш уживані. Вони зустрічаються досить часто як у повсякденному мовленні носіїв мови, так і в сучасній літературі.

Go: фразове дієслово у поєднанні з прислівниками:

Фразове дієслово go: приклади вживання

Лексика іноземної мови, чи то слово, чи конструкція, краще засвоюється на практиці. Просте заучування списку слів дуже ефективний метод, оскільки знати окремі слова недостатньо. Адже основні складнощі можуть виникнути за спроби об'єднати їх у пропозицію. Для того, щоб гармонійно освоїти новий матеріал, найкраще відразу ж використовувати його на практиці: читати готові приклади та складати власні.

• The tourists go about London. - Туристи гуляють Лондоном.
• I must go aboutця робота дозаймається. - Я мушу взятися за цю роботу завтра.
• Let"s go aside, I have to tell you something. - Давай відійдемо вбік, мені треба щось сказати.
• Animals go by instinct. – Тварини керуються інстинктами.
• I go in for sports від childhood. – Я займаюся спортом з дитинства.
• The milk went off. – Молоко зіпсувалося.
• She likes to go out. – Їй подобається виходити у суспільство.
• She went up to him and asked something. - Вона підійшла до нього і щось спитала.

Намагайтеся замінювати загальновживані фрази синонімами – це дозволить урізноманітнити мову. Наприклад, просте питання "що відбувається?" можна перекласти по-різному: What's happening?, Is there something up?, What's going on? (Фразове дієслово зустрічається досить часто).

Постійність та наполегливість – головні секрети успіху. Щоб добре зрозуміти якусь тему з англійської мови, потрібно регулярно приділяти їй час. Щоденні заняття по 15-30 хвилин набагато ефективніші за один тривалий урок раз на тиждень.

В англійській мові. Це основне дієслово, що відповідає за позначення пересування. Для нього характерні такі значення:

йти	Go to school, please!	Іди до школи, будь ласка!
йти, їхати	Her parents went to Spain last Friday.	Її батьки поїхали до Іспанії минулої п'ятниці.
їхати, подорожувати	I’d like to go to Austria on winter holiday.	Я хотів би здійснити подорож до Австрії на зимових канікулах.
пройти	Thetoothache has gone.	Зубний біль минув.
курсувати	Buses go every half an hour here.	Автобуси ходять тут кожні півгодини.
займатися	When Sue has free time, she goes parachuting.	Коли Сью має вільний час, вона займається парашутним спортом.
ставати	Milk went sour because it був left on the table.	Молоко прокисло (стало кислим), бо воно залишилося на столі.

Граматична характеристика дієслова

Це дієслово належить до розряду неправильних дієслів. Нижче представлені три базові форми, які у дієслова to go так само, як і в інших дієслів цієї групи, не підкоряються правилам у своєму формоутворенні:

theInfinitive(Інфінітив, початкова форма)	the Past Simple Tense(минулий простий час)	the Past Participle(причастя минулого часу)
togo	went	gone
I'd like to go home now. / Я хотів би піти додому зараз.	Вони went to school by bus. / Вони поїхали до школи автобусом.	I’m afraid Mr. Evans isn’t here at the moment. He has gone. / Боюся, містера Еванса зараз тут немає. Він пішов.

Дієслово to go є яскраво вираженим, отже, неспроможна вживатися у формах. А в активному заставі для дієслова to go характерні такі форми:

	Simple	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	the Present Simple Tense go/ goes My granny goes to church every Sunday. / Моя бабуся ходить у церкву щонеділі.	the Present Continuous Tense am / is / are going Where are you going? / Куди ти йдеш?	the Present Perfect Tense have / has gone Teresa isn't at home now. Ви маєте намір відвідати. / Терези немає вдома зараз. Вона пішла до стоматолога.	the Present PerfectContinuousTense have / has been going Будь ласка, йти до Парижа для трьох годин. / Ми їдемо до Парижа вже три години.
Past	the P as t Simple Tense Tom went to Mexico останній місяць. / Том поїхав до Мексики минулого місяця.	the Past Continuous Tense was / were going I was going to university when we met. / Я йшов до університету, коли ми зустрілися.	the Past Perfect Tense had gone When I came to visit Teresa she had already gone to the dentist. / Коли ми прийшли завітати до Терези, вона вже пішла до стоматолога.	the Past PerfectContinuousTense had been going When I saw her she had been going sightseeing for 2 hours. / Коли я бачив її, вона вже 2:00 оглядала пам'ятки.
Future	the Future Simple Tense We will go home by taxi. / Ми поїдемо додому на таксі.	the Future Continuous Tense will be going При цьому часіпоки не буде йти до Единбурга. / У цей же час завтра я прямуватиму в Едінбург.	the Future Perfect Tense will have gone I'm afraid, by the time you come we will have gone to the theatre. / Боюся, на той час, як ви прийдете, ми вже підемо в театр.	the Future PerfectContinuousTense will have been going By the time our bus returns we will already have been going shopping for three hours. Don’t you think it’s enough? / До того часу, як наш автобус повернеться, ми вже три години ходитимемо за покупками. Ти не думаєш, що цього достатньо?

Позначення напрямку з дієсловом to go (to / to the / відсутність прийменника)

Дієслово to go дуже часто використовується з позначенням певного напрямку. Зазвичай в англійській для позначення напрямку використовується привід to. Однак іноді після нього слід вживати певний артикль (go to the theatre/йти в театр), а іноді – ні (go to school/йти до школи). Давайте розберемося, коли артикль після того потрібен, а коли – ні.

Артикль the може не вживатися перед словами school (школа), hospital (лікарня), university (університет), church (церква), prison (в'язниця), bed (ліжко, ліжко), work (робота), якщо ці місця / установи використовуються виконавцем дії за прямим їх призначенням. Тобто до школи він іде, щоб навчатися, до лікарні – щоб лікуватися, до церкви – щоб молитися, до ліжка – щоб спати тощо. Якщо ж виконавець дії прямує туди з іншою метою, то використовується артикль the. Розглянемо такі приклади:

to -	до the
Alison is ten years old. Every day she goes to school. / Елісон десять років. Щодня вона ходить до школи.	Today Alison's mother wants to speak to her daughter's teacher. So she has gone to the school to see her. / Сьогодні мама Елісон хоче поговорити з учителькою своєї дочки. Тому вона пішла до школи, щоби зустрітися з нею.
When I leave school, I want to go to university. / Коли я закінчу школу, я хочу піти до університету.	We are sightseeing in Oxford and I'd like to go to the university. I want to take some photos of that building. / Ми оглядаємо пам'ятки Оксфорда, і я хотіла б піти до університету. Я хочу зробити кілька фотографій цієї будівлі.
John's mother goes to church every Sunday. / Мама Джона ходить у церкву щонеділі.	We went to the church to take some photos of that wonderful building. / Ми вирушили до церкви, щоб сфотографувати цю чудову будівлю.
Jack has broken his arm. He had to go to hospital. / Джек зламав свою руку. Йому довелося вирушити до лікарні.	Jill has gone to the hospital to visit Jack. / Джил пішла до лікарні, щоб відвідати Джека.
Ken's brother has gone to prisonдля robbery. / Брат Кена вирушив у в'язницю за пограбування.	Ken went to the prison to visit his brother. / Кен вирушив у в'язницю, щоб відвідати свого брата.

Те саме правило дійсно з цими іменниками і в тому випадку, якщо вживається інше дієслово. З іншими іменниками, що позначають пункт призначення, використовується артикль після прийменника to: go to the cinema (йти в кіно), go to the circus (йти в цирк) і т.д.

Проте є й такі випадки, коли вживання прийменника та артикля зовсім зайве. Сюди відноситься стійке вираження to go home (йти додому):

It's late. Let's go home.

Вже пізно. Давайте підемо додому.

Також без прийменника вживається дієслово to go з герундієм, тобто ing-овой формою дієслова, про що докладніше розказано нижче.

Вживання дієслова to go з герундієм

Досить часто дієслово to go зустрічається у конструкціях із герундієм. Частково такі конструкції можна перекладати з базовим значенням дієслова to go, наприклад to go shopping – «ходити за покупками», але оскільки часто герундій висловлює якесь заняття, то зручнішим перекладом у багатьох випадках є значення «займатися»:

to go swimming	займатися плаванням	My dad and I go swimming twice a week.	Мій тато і я займаємось плаванням двічі на тиждень.
to go sailing	займатися вітрильним спортом	I'd like to go sailing in my summer holidays.	Я хотів би зайнятися вітрильним спортом на моїх літніх канікулах.
to go climbing	займатися альпінізмом	I think it isn’t easy to go climbing.	Я думаю, що це не просто займатися альпінізмом.
to go parachuting	займатися парашутним спортом	Would you like to go parachuting with me?	Чи не хотів би ти зайнятися парашутним спортом разом зі мною?

Стійкі висловлювання з дієсловом to go

to go sightseeing	оглядати пам'ятки	We went sightseeing in Tokyo.	Ми оглядали визначні пам'ятки Токіо.
to go in for sports	займатися спортом	Багато людей don't have any health problems because they go in для sports regularly.	Багато людей не мають проблем зі здоров'ям, тому що вони регулярно займаються спортом
How is it going?	Як справи?
to go grey	посивіти	My dad is going grey and I'm going bald.	Мій батько сивіє, а я лисію.
to go bald	лисіти
to go mad	з'їхати з глузду; страшно розсердитися	She’ll go mad if you wear the same dress as she does.	Вона збожеволіє від злості, якщо ти одягнеш таку ж сукню, як у неї.
to go blind	засліпити	Ваш old dog has gone blind.	Наш старий собака засліпив.
to go deaf	оглухнути	My granny is going deaf.	Моя бабуся втрачає слух.
to go bankrupt	збанкрутувати	Що company went bankrupt last year.	Ця компанія розорилася минулого року.
to have a go	спробувати	Деякі люди, які цікавляться в скобах, diving but ways wanted to have a go.	Деякі люди не цікавляться дайвінгом, а ось я завжди хотів спробувати.

Насправді стійких висловлювань з дієсловом to go набагато більше. Рекомендуємо вам виписувати найцікавіші з них, коли вони вам зустрінуться – так ви зможете легко запам'ятати їх.

Фразові дієслова із основою to go

to go on	продовжити	Please go on!	Будь ласка продовжуйте!
to go out	вийти, сходити будь-куди	Would you like to go out tonight?	Чи не хочеш сходити кудись цього вечора?
to go out with	зустрічатися з будь-ким (романтично)	Jane goes out with Paul. Вони є engaged.	Джейн зустрічається з Полом. Вони заручені.
to go back to