როგორ გამოვთქვათ შოუ არაბულად. ენა და რუსულ-არაბული ფრაზები

ოფიციალური ენაგაერთიანებული არაბთა გაერთიანებული საამიროებიარის არაბული. როგორც ყველაფერში თანამედროვე სამყაროინგლისური ასევე ფართოდ საუბრობენ ტურისტულ და ბიზნეს სფეროებში. იშვიათი არაა ფრანგულის გაგების მქონე ადამიანების შეხვედრა. იმის გამო, რომ ქვეყანაში სამუშაოდ ჩამოვიდა არაბული მშობლიური არაბული ემიგრანტების დიდი რაოდენობა, შეგიძლიათ მოისმინოთ დიალექტი ჰინდიზე (ინდოეთის სახელმწიფო ენა), ურდუ (პაკისტანი), ბენგალური (ბანგლადეში), სპარსული (ირანი), ტაგალოლი (ფილიპინები), მალაიამი (ინდოეთი) და პენჯაბი (ინდოეთი).

მაგრამ რუსი ტურისტების მზარდი ნაკადი ასევე აკეთებს კარგ საქმეს - ბევრ თავმოყვარე სასტუმროში, სავაჭრო ცენტრში და ზოგიერთ პატარა მაღაზიაში (ძირითადად ნასერის მოედანზე), რუსული ესმით, რაც არ შეიძლება არ გთხოვოთ ზარმაცი ან ძნელად შესასწავლი ინგლისური. ტურისტებიდან პოსტსაბჭოთა სივრცე. ნიშნები ასევე იწყებენ ადაპტირებას რუსულენოვან მოგზაურებთან - მზაკვარი ვაჭრები სიამოვნებით ცდილობენ რაიმე ფორმით გამოხატონ საკუთარი თავი და მიიზიდონ მყიდველები, თუმცა ნიშნები ჯერ კიდევ ძირითადად მაუწყებლობს ორ ენაზე - არაბულ და ინგლისურ ენაზე.

არც ციფრებთან არის პრობლემა. ემირატების ოფიციალურ ინდუ-არაბულ ციფრებთან ერთად

ძალიან ბუნდოვნად მოგვაგონებს ჩვენთვის ნაცნობ ნიშნებს, ტრადიციული არაბული ციფრები ფართოდ გამოიყენება, ყველა ევროპელისთვის გასაგები.

რაც შეეხება მეტყველების სისუფთავეს, ამაში დიდი პრობლემებია არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში. ლიტერატურულ არაბულად - ფუშ, მხოლოდ მასმედიაში საუბრობენ. შეიძლება ძალიან კარგი იყოს, რომ საემირო საზოგადოების ნაღებიც ლაპარაკობენ ამ ენაზე, მაგრამ არ იყენებენ მას ყოველდღიურად. ძირითადად, ყველა კომუნიკაცია ხდება დინგლიში - ეგრეთ წოდებული Dubai English, რომელშიც ყველაფერი აირია.

თუ, მიუხედავად ამისა, დიდი სურვილია წარმოაჩინოს არაბულის მინიმუმ ზედაპირული ცოდნა, მაშინ ქვემოთ მოცემულია სიტყვებისა და ფრაზების სია, რომლებიც ხშირად გამოიყენება ტურისტულ ზონაში.

რუსულ-არაბული ფრაზების წიგნი

გავრცელებული ფრაზები

	ნაამი (კომში)
გთხოვთ
Ბოდიში
გამარჯობა
ნახვამდის	მა ასამ
Დილა მშვიდობისა	საბაჰ ალ-ხაირი
Საღამო მშვიდობისა	მასა ალ-ხაირი
Ღამე მშვიდობისა	თესბა ალა კეირ
ვერ გავიგე	ანა მა ბეთჰემი
Მე მქვია...
Რა გქვია?	შუ ისმაკი?
მე ვარ რუსეთიდან	ანა კაცი რუსეთი
Ძალიან კარგი
Როგორ ხარ?	კიფ ალ ჰალი?
მე მინდა წვენი / ჭამა / ძილი	aiz/ayza asyr/akl/enem
არ მინდა...	მიშ აიზი / აიზა...
სად არის აქ ტუალეტი?	კარგი ალ ჰამამი
რა ღირს ბილეთი?	ბიკამ ალ ოგრაა
ერთი ბილეთი ტახარაში	ვაჰდა ლავ სამახტ
Სად ცხოვრობ?
Რომელი საათია?	ნაძვი საჰ კამ
შესვლის გარეშე	დუჰულ მამნუა
ერთი ბილეთი... გთხოვთ	ვაჰად ბიტაკა…, ათონი
	ომი, დედა, ომ
	აბი, ბაბა, აბ
გოგო, გოგო

Სასტუმრო

რა ფასი აქვს
ოთახი აბანოთი
	ჰავაის საფარი
Კალამი გაქვს?	დააკ ალამ?

მაღაზია (შოპინგი)

	სალსაია
რა ფასი აქვს	ბიკამის ქოხი?
ნაღდი ფული	ფულუსი; ნუკუდი
უნაღდო	ანდი კარტი
წყალი გაქვს?	ანდაკ მაია?
Საკმარისია
ახლად გამოწურული წვენი	ასირი ახალი
შაქარი / მარილი	სუკარი/მალეხი
ცხვრის ხორცი	ლამ ჰარუფი
საქონლის ხორცი	ლიაჰმ ბაქარი
წიწაკა / სანელებლები	ფილფილ / ბჰარატი
კარტოფილი
ოსპი
ტკბილეული	ჰალავიატი
ყურძენი
მარწყვი
ფორთოხალი	ბურთუკალი
მანდარინი	კელემანტინა
	კანტოლოპი

ტრანსპორტი

გადაუდებელი შემთხვევები

რესტორანი

შეამოწმეთ გთხოვთ (ანგარიში)
ჩაი ყავა	შაი / კაჰვა
Ხსნადი ყავა
შემწვარი
Მე არ ვჭამ ხორცს!	ანა მა ბაკულ ლიახმა!
ვერმიშელი
Მაკარონი	მაკარონი
ჩაყრილი წიწაკა	ფილფილ მეჰში
	sunwish
ყველი / არაჟანი (მაწონი)	ჯუბნა / ლაბანი

ნაცვალსახელები

	enta/enty

ნომრები

ნახევარი
კვარტალი

ტრადიციულ გარემოში შეგიძლიათ მოისმინოთ მისალმება (დღის ნებისმიერ დროს):

السلام عليكم ! მშვიდობა შენდა! ას-სალა: მ'ალე იკუმ

უპასუხეთ ამ მისალმებას:

وعليكم السلام ! მშვიდობა შენც! ვაჰ ბალე იკუმ ას-სალა: მ

რელიგიურ გარემოში ჩვეულია კურთხევით მისალმება:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

ას-სალ ი: მ 'ალე იკუმ ვა-რაჰმატ-ულა ვა-ბარაკა: ტი თ და

მშვიდობა ვარ და უზენაესის წყალობა და მისი კურთხევა

შეგიძლიათ თქვათ გამარჯობა (ან უპასუხოთ მისალმებას) ერთი სიტყვით:

سلام ! გამარჯობა! (სიტყვასიტყვით:სამყარო) სალ მე :მ

არაფორმალურ გარემოში შესაძლებელია მისალმებები:

مرحبا ! გამარჯობა! მ რაბა

أهلا ! გამარჯობა! ა თალან

უპასუხეთ სტუმრის მისალმებას:

أهلا وسهلا ! მოგესალმებით!ა თალან ვაჰ-ს ა თალან

სოფლადსტუმრის მისალმების საპასუხოდ, მათ შეუძლიათ თქვან:

أهلين أهلين გამარჯობა გამარჯობა ა თლ ეჰ ინი, ეჰ თლ ეჰ იინ

مرحبتين ! Გამარჯობა გამარჯობა! (სიტყვასიტყვით: "ორი გამარჯობა") ma rHabte in

დიდი ხნის უნახავ ადამიანთან შეხვედრისას, ასევე შეგიძლიათ თქვათ (მეგობრულ გარემოში; სასაუბრო ენაზე):

სად იყავი, კაცო?ue:on-l-g ეჰ, კოჭლებისთვის وين الغيبة يا زلمة؟

ქალაქების მაცხოვრებლები მისალმების შემდეგ ჩვეულებრივ სვამენ კითხვას:

كيف الحال ؟ Როგორ ხარ? კი:ფ ალ-ჰა:ლ

(სიტყვაحال ჰა:ლ ამ შემთხვევაში ითარგმნება როგორც „სახელმწიფო, თანამდებობა, ბიზნესი; კეთილდღეობა")

ლიტერატურულ ენაზე ეს ფრაზა ასე ჟღერს:

كيف الحال ؟ Როგორ ხარ? კა იფა-ლ-ჰა:ლ

სოფლის მცხოვრებლებს კითხვის განსხვავებული ვერსია ახასიათებთ, ნაცვალსახელის დაბოლოების გამოყენებით. ლიტერატურულ ვერსიაში ასე ჟღერს:

كيف حالك ؟ კა იფაჰ ჰა: მშვილდი

كيف حالك ؟ კა იფაჰ ჰა: მშვილდ

كيف حالكم ؟ Როგორ ხარ? (მრავლობითი) კა იფა ჰა: აღფრთოვანება

გაითვალისწინეთ, რომ მამაკაცისა და ქალის ზემოაღნიშნული მისამართები ერთნაირად იწერება (რადგან ნაცვალსახელის სუფიქსი გამოიყენება ك ) , მაგრამ განსხვავდება გამოთქმაში. ქალის ფორმა მრავლობითიარსებობს, მაგრამ სიტუაციები, რომლებშიც იგი გამოიყენება (მაგალითად, ქალებში საგანმანათლებო ინსტიტუტები) იშვიათია და ამიტომ არ არის ნახსენები ამ მასალაში.

სასაუბრო ენაზე ასე ჟღერს:

كيف حالك ؟ Როგორ ხარ? (იგულისხმება მამაკაცი) კი:ფ ჰა:ლაქ

كيف حالك ؟ Როგორ ხარ? (მიმართავს ქალს) ki:f ჰა:ლკი; ki:f ჰალეკი

كيف حالكم ؟ Როგორ ხარ? (მრავლობითი) კი:ფ ჰა:ლკუმ

შენიშვნა: ისრაელისა და იორდანიის ბევრ სოფელში წერილიك წარმოითქმის როგორც თ(გამონაკლისია ნაცვალსახელი სიტყვების დაბოლოებები). ამიტომ, ზემოთ ნახსენები ფრაზები ასე ჟღერს:

كيف حالك ؟ Როგორ ხარ? (კაცს) ჩი:ფ ჰა:ლაქ

كيف حالك ؟ Როგორ ხარ? (ქალს) ჩი:ფ ჰა:ლკი

كيف حالكم ؟ Როგორ ხარ? (მრავლობითი) ჩი:ფ ჰა:ლკუმ

ისწავლეთ არაბული დამოუკიდებლად და უფასოდ ვიდეოებით

ქვემოთ მოცემულია საერთო კითხვები, სალაპარაკო ენისთვის დამახასიათებელი გამოთქმით:

კარგად ხარ? (კაცს) umu:კიბო თამა:მ أمورك تمام؟

კარგად ხარ? (ქალს) უმუ:რეკ თამა:მ أمورك تمام؟

კარგად ხარ? უმუ:რკუმ თამა:მ أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ კი:ფ სა ჰტაკ

كيف صحتك ؟ კი:ფ სა ჰტაკი; ki:f Sa Htaek

ტრადიციულ ბედუინურ გამოთქმაში ეს კითხვები ასე ჟღერს:

كيف الصحة ؟ Როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? chi:f aS-Sa XXa

كيف صحتك ؟ Როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? (კაცს) chi:f Sa xxtak

كيف صحتك ؟ Როგორ არის შენი ჯანმრთელობა? (ქალს) chi:f Sa Xxtaki

ეგვიპტურ დიალექტზე, მეგობრულ გარემოში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოთქმა:

Როგორ ხარ? (იგულისხმება მამაკაცი) იზა იაკازيك

Როგორ ხარ? (მიმართავს ქალს) იძა ერთازيك

Როგორ ხარ? (ადამიანთა ჯგუფს) yzza ykumازيكم

სტანდარტული პასუხი:

الحمد لله Მადლობა ღმერთს! ალ-ჰა მდუ ლილა

ერთი დღის განმავლობაში ხელახლა შეხვედრისას შეგიძლიათ თქვათ:

يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiyya

ის გაგრძნობინებთ თავს (იგულისხმება მამაკაცი)

("ის მისცემს" იგულისხმება "ალაჰი მისცემს")

يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya

ის გაგრძნობინებთ თავს კარგად (მიმართავთ ქალს)

يعطيكم العافية yaaTy: კუმ-ლ-ია: ფიია

ის გაგრძნობინებთ თავს კარგად (მიმართეთ ადამიანთა ჯგუფს)

ამ მოთხოვნაზე ტრადიციული პასუხია:

الله يعا فيك ა ლა ია:ფი:კ

ღმერთი მოგცემთ ჯამრთელობას (მიმართვა კაცს

الله يعا فيك ა ლა ია: ფი: კი

ღმერთი მოგცემთ ჯამრთელობას (მიმართვა ქალს)

الله يعا فيكم ა lla yaa:fi:com

ღმერთი მოგცემთ ჯამრთელობას (მიმართავს ადამიანთა ჯგუფს)

ეს წარმოუდგენლად აუცილებელი რამაა, თუ არაბული ქვეყნების კურორტებსა და ქალაქებში აპირებთ მოგზაურობას. რა თქმა უნდა, მსოფლიოს ბევრ კურორტზე ინგლისური ენის ცოდნა საკმარისია თქვენთვის და ზოგჯერ მხოლოდ რუსული, მაგრამ ეს არ ეხება იმ კურორტებს, რომლებზეც ჩვენ ვსაუბრობთ. ბევრ არაბულ კურორტზე მხოლოდ არაბულია ნაცნობი და გავრცელებული, ამიტომ ეს ფრაზების წიგნი თქვენთვის შეუცვლელი ინსტრუმენტი იქნება.

აქ არის თავმოყრილი საუბრისთვის ყველაზე გავრცელებული თემები და ყველა სახის ხშირად დასმული შეკითხვა.

აპელაციები

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
დიახ	نعم	ნაამი (კომში)
არა	لا	ლა
მადლობა	شكرا	შუკრანი
გთხოვთ	من فضلك	ათონი
Ბოდიში	آسف	ათონი
ვერ გავიგე	لا افهم	ანა მა ბეთჰემი
Რა გქვია?	ما اسمك	შუ ისმაკი?
Ძალიან კარგი	يسعدني	ეზაიაკი
სად არის აქ ტუალეტი?	أين التواليت؟	კარგი ალ ჰამამი
Სად ცხოვრობ?	أين تعيش؟	აეშ ფანი
Რომელი საათია?	ما هو الوقت؟	ნაძვი საჰ კამ
მეჩქარება.		ანა მუსტაჟილი.
Იცი ინგლისური?		Taarif ინგლისური?
Ჯანმო?		მინ?
Რა რა?		აი/აი
სად?		ვაზი?
სად?		ილიას ვაზი?
Როგორ?		კიფი?
Როგორ?		კადეში?
Როდესაც?		მატა?
რატომ?		კაპარჭინა?
Რა?		შუ?

საბაჟოზე

Სადგურზე

იარეთ ქალაქში

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
სახელმძღვანელო		დალილე
მძღოლი		SAEC
ტაქსი		ტაქსი
ავტობუსი		ბასი
მანქანა		საიარა
თვითმფრინავი		ტაიარა
გემი, ნავი		კარები
აქლემი		dzhEmal
ვირი		hmAr
აეროპორტი		matAr
პორტი		minAa
სადგური		მაჰატა
ბილეთი		bitAka, tazkara
რეგისტრაცია		ტასჯილი
აქ გაჩერდი!		სტანა ღენა
იქ		henAc
აქ		გენა
ფულის გადახურდავება)		მაბლიაკ ბაკინი
Სად არის?		as-souk al ghura უბაჟო ფენი tugad?
პირდაპირ		alatUl
უკან		არარა
ნელა წაიღე		ბეშუიშ
იჩქარე		ასრაა
რა ღირს მისვლა...		ბექამ ტაუსილია ლელ...?
მარკეტში მინდა წასვლა.		ანა აიზ არუჰ ე'სუ

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
0		sipher
1		ვაჰიდი (ვაჰადი)
2		იტნანი (იტნინი)
3		ტალატა
4		არბა-ა
5		ხამეზი
6		იჯდა
7		საბა-ა
8		ტამანია
9		ტიზაა (ტეს-ა)
10		აშარა
11		ჰიდაშარი
12		იტნააშარ
13		თალათაშარი
14		ეტლი ტაშარ
15		ჰამას ტააშარ
16		სიტათაშარი
17		საბატააშარ
18		თამან ტაშარ
19		თიზა ტაშარ
20		იშრინი
21		ვაჰიდ ვა აშრინი
22		იტნან ვა აშრიმი
30		ტალატინი
40		არბააინი
50		ხამსინი
60		სიტინი
70		საბა-ინი
80		ტამანინი
90		ტიზა-ინ
100		მია (მეია)
200		მიტეინი
300		ტალატმეია
400		არბამეია
500		ჰამსამეია
600		სიტამეია
700		საბამეია
800		თამანიმეა
900		ტისამეა
1 000		ალფა
2 000		ალფენი
3 000		თალათალაფი
100 000		mit alf
1 000 000		მილიონი-ანი

Სასტუმროში

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
რა ფასი აქვს	كم يكلف	ბიკამის ქოხი?
ნაღდი ფული	النقدية	ფულუსი; ნუკუდი
უნაღდო	لغير النقدية	ანდი კარტი
Პური	خبز	ხუბზ
წყალი	ماء	წყალი
ახლად გამოწურული წვენი	تقلص عصير جديدة	ასირი ახალი
შაქარი / მარილი	السكر / الملح	სუკარი/მალეხი
რძე	حليب	ხალიბი
თევზი	سمك	სამაქ
ხორცი	لحمة	ლიახმ
ქათამი	دجاجة	გაყიდვების
ცხვრის ხორცი	لحم الضأن	ლამ ჰარუფი
საქონლის ხორცი	لحوم البقر	ლიაჰმ ბაქარი
წიწაკა / სანელებლები	الفلفل / التوابل	ფილფილ / ბჰარატი
კარტოფილი	البطاطس	ტკბილი კარტოფილი
ბრინჯი	الأرز	რუზ
ოსპი	نبات العدس	ადას
Ხახვი	البصل	ბაზალური
ნიორი	ثوم	ტუმ
ტკბილეული	ملبس	ჰალავიატი
ხილი	ثمرة	ფავაკია
ვაშლი	التفاح	ტუფები
ყურძენი	العنب	ანაბ
მარწყვი	الفراولة	ფრაზა
ფორთოხალი	البرتقال	ბურთუკალი
მანდარინი	الأفندي	კელემანტინა
ლიმონი	الليمون	ლიმონი
ბროწეული	العقيق	რუმენი
ბანანი	الموز	მუზები
ატამი	الخوخ	ჰოჰ
გარგარი	مشمش	მიშ-მიშ
მანგო	مانجو	მანგა

კაფეში, რესტორანში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
შეამოწმეთ გთხოვთ (ანგარიში)	يرجى التحقق من (حساب)	ჰისაბი
ჩაი ყავა	الشاي / القهوة	შაი / კაჰვა
Ხსნადი ყავა	قهوة فورية	ნესკაფე
Სუპი	حساء	შურაბა
ზეთისხილი	زيتون	ზეითუნი
სალათი	سلطة	სალათა
შემწვარი	مشوي	მაშვი
შემწვარი	مشوي	მაკლი
მოხარშული	مسلوق	მასლიუკი
Მე არ ვჭამ ხორცს!	أنا لا أكل اللحوم!	ანა მა ბაკულ ლიახმა!
ვერმიშელი	شعر الملاك	შაარია
Მაკარონი	معكرونة	მაკარონი
ჩაყრილი წიწაკა	محشو الفلفل	ფილფილ მეჰში
სენდვიჩი	سندويتش	sunwish
ყველი / არაჟანი (მაწონი)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	ჯუბნა / ლაბანი
ლუდი	جعة	ბირა
Ღვინო	النبيذ	ნაბიდ

გადაუდებელი შემთხვევები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
პოლიცია	الشرطة	შურტა
სასწრაფო დახმარება	سيارة إسعاف	ისააფ
საავადმყოფო	المستشفى	მოსტაციფა
აფთიაქი	صيدلية	სიდალია
ექიმი	طبيب	ტაბიბი
ავად გავხდი / ავად გავხდი		ანა მარიდ / ანა მარიდა
ჭრილობა, ჭრილობა		ჯარაჰ
სისხლი		ქალბატონები
ტემპერატურა		ჰარარა
მზის დარტყმა		Darbat ShYams
შაქრიანი დიაბეტი		სუკარი
ალერგია		ჰასია
ასთმა		აზმა
წნევა		დააგატ

თარიღები და დრო

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ღამე		ლეილი
დღის		nHar
შუადღე		ბაად დოჰორი
გუშინ		mbArech
გუშინწინ		ავალ ბარეჰ
დღეს		ალ იუმ
ხვალ		ბუკრა
ხვალინდელი დღე		ბად ბუკრა
Რომელი საათია?		კამ ესაა?
საათი		ელვაჰიდა
ორი საათი		ასანიე
შუადღე		mountAsaf ennagAr
შუაღამე		mountAsaf ell
მეოთხედი ათამდე		ელ აშრა ილია რუბი
ექვსის მეოთხედი		ასადისი ვარუბიე
ხუთის ნახევარი		elkhAmisi walnUsf
ათის ხუთი		ettisie wa hamsu dakAik
ოცდასამი		ესალიცი ილია სულსი
კვირა		ელ აჰადი
ორშაბათი		elesnEn
სამშაბათი		elsoulasAe
ოთხშაბათი		ალარბი
ხუთშაბათი		ეიახამისი
პარასკევი		ელგეუმუე
შაბათი		ესეიბი
იანვარი		eve essany
თებერვალი		შბათ
მარტი		ezAr
აპრილი		ნისანი
მაისი		iAr
ივნისი		ხაზირან
ივლისი		თამუზ
აგვისტო		აბ
სექტემბერი		სიბტეემბარი
ოქტომბერი		tyshrIn el Awwal
ნოემბერი		ტიშრინ ესანი
დეკემბერი		კან უნალ ავვალი
ზამთარი		შიტაა
გაზაფხული		ცოფი
ზაფხული		უსაფრთხო
შემოდგომა		ჰარიფი
Სამშაბათს		ფი იომ ესულასაე
Ამ კვირაში		ფი გაზი ლუსბუა
Გასული თვე		ფი შაგრ ელმაზი
Მომავალ წელს		fiseIni elkadimi

მისალმებები - ეს თემა მოიცავს მისალმებისა და საუბრის დასაწყებად საჭირო ფრაზების ჩამონათვალს.

სტანდარტული ფრაზები - ყველაზე გავრცელებული სიტყვებისა და კითხვების სია, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება საუბარში.

სადგური - იმისათვის, რომ არ იგრძნოთ დისკომფორტი უცხო ქვეყანაში სადგურზე ყოფნისას, რომელიც დაკავშირებულია ენობრივ ბარიერთან, გამოიყენეთ ეს ფრაზების წიგნის თემა.

პასპორტის კონტროლი - აეროპორტში კონტროლის გავლისას, თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე ფრაზა და არაბულად თარგმნილი კითხვებზე პასუხი, უბრალოდ აქ არის წარმოდგენილი ეს ფრაზები.

ორიენტაცია ქალაქში - არაბულ ქალაქებში უამრავი ხალხია და გადაკვეთილი ქუჩები, იმისთვის, რომ არ დაიკარგოთ, დანიშნულების ადგილამდე მარშრუტი გამვლელებთან ერთად უნდა შეამოწმოთ. ეს თემა დაგეხმარება ამაში.

ტრანსპორტი - იმისათვის, რომ პრობლემები არ შეგექმნათ საზოგადოებრივ ტრანსპორტთან და ტაქსებთან დაკავშირებით, გამოიყენეთ ეს თემა.

სასტუმრო - სასტუმროში დარეგისტრირებისას მოემზადეთ იმისთვის, რომ მოგიწევთ რამდენიმე კითხვაზე პასუხის გაცემა, მათი თარგმანი და სხვა საჭირო ფრაზების თარგმნა მოცემულია ამ განყოფილებაში.

საგანგებო სიტუაციები - უცხო ქვეყანაში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, დარწმუნდეთ, რომ გამოიყენეთ ეს თემა რუსულ-არაბული ფრაზების წიგნიდან. ამ თემის სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენებით შეგიძლიათ დახმარებისთვის მიმართოთ, პოლიციას დაურეკოთ ან გამვლელებს სთხოვოთ სასწრაფოს უთხრან, რომ თავს ცუდად გრძნობთ.

თარიღები და დრო - თარიღისა და დროის აღმნიშვნელი სიტყვების თარგმანი.

შესყიდვები - ამ განყოფილების გამოყენებით შეგიძლიათ ნებისმიერი შესყიდვა განახორციელოთ ნებისმიერ ადგილას, იქნება ეს ბაზარი თუ ძვირადღირებული საიუველირო მაღაზია. აქ თავმოყრილია ამისთვის საჭირო ყველა კითხვა და ფრაზა.

რესტორანი - იმისთვის, რომ ოფიციანტს დაურეკოთ, შეუკვეთოთ, გაარკვიოთ რას შეიცავს ესა თუ ის კერძი, თქვენ უნდა იცოდეთ არაბული ან უბრალოდ გამოიყენოთ სიტყვები ამ თემიდან.

რიცხვები და ფიგურები – ყველა ტურისტმა უნდა იცოდეს, როგორ წარმოთქვას ესა თუ ის რიცხვი იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც ისვენებს. მხოლოდ ამ ფიგურებისა და რიცხვების თარგმანია თავმოყრილი ამ განყოფილებაში.

არაბული სწრაფად ხდება მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ენა. მასზე 120 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს სხვა და სხვა ქვეყნებიდა მსოფლიოს ნაწილები, და ეს არის პლანეტის ათ ყველაზე ფართოდ სალაპარაკო ენათაგან ერთ-ერთი. თუ უკვე ისწავლეთ ინგლისური ან სხვა ევროპული ენა, მოემზადეთ იმისთვის, რომ არაბული ძირეულად განსხვავდება მათგან (ისევე როგორც რუსულიდან). ამიტომ, როცა არაბულის სწავლას გადაწყვეტთ, თავიდანვე შეეცადეთ გაიგოთ ეს განსხვავებები.

ნაბიჯები

Ნაწილი 1

საფუძვლების სწავლა

შეიძინეთ კარგი არაბული სახელმძღვანელო.არაბული ძალიან განსხვავდება როგორც რუსული, ისე ევროპული ენებისგან, ამიტომ მნიშვნელოვანია გქონდეთ წიგნი, რომელიც ახსნის ენის სტრუქტურასა და გრამატიკას, განსაკუთრებით თუ ახლა იწყებთ მის სწავლას. აქ მოცემულია რამდენიმე სახელმძღვანელო არაბული გრამატიკის საფუძვლების შესახებ რუსულ და ენებზე ინგლისური ენა(რუსები ასევე შეგიძლიათ ნახოთ ელექტრონულ ვერსიაში):

გამოიყენეთ საიტები ენის შესასწავლად.ინტერნეტში არის მრავალი ვებგვერდი, რომელიც დაგეხმარებათ დაეუფლონ საფუძვლებს. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ცნობილი პროგრამა შეიძლება ძვირად დაუჯდეს (როგორიცაა Rosetta Stone), ასევე არის უფასო ვებსაიტები არაბულის შესასწავლად. აქ არის რამდენიმე ყველაზე სანდო ინგლისურენოვანი წყარო, ისევე როგორც ერთი რუსულენოვანი:

ისწავლეთ არაბული ანბანი.არაბული ტექსტი იწერება და იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ, განსხვავებით რუსული, ინგლისური და სხვა ევროპული ენებისგან. ჩვენი ანბანის ზოგიერთი ბგერა და ასო არ არსებობს არაბულში და პირიქით.

ისწავლეთ რამდენიმე ძირითადი სიტყვა.როდესაც თქვენ სწავლობთ ახალ ენას, მნიშვნელოვანია ისწავლოთ რამდენიმე მარტივი სიტყვებიგამოთქმას შეგუება და შემდგომი შესწავლის საფუძველი. აქ არის რამდენიმე ჩვეულებრივი არაბული სიტყვა, რომ დაიმახსოვროთ.

• مرحباً (მარჰაბანი)- "ჰეი"
• مع السّلامة (მეა როგორც სალამა)- "მშვიდობით"
• أهلاً وسهلاً بكَ (ალიან ვა სალიან ბიკა)– მიმართა „მოგესალმებით“ კაცს
• أهلاً وسهلاً بكِ (ალიან ვა სალიან ბიკი)- მიმართა ქალს "გამარჯობა".
• كبير (ქაბირი)- "დიდი"
• صغير (დავით "ir, შუაში ხმა "გ"-სა და "x"-ს შორის)- "პატარა"
• اليوم (ელიაუმი)- "დღეს"
• واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa; C როგორც "th" ინგლისურად "think") - "ერთი ორი სამი"
• أكل (აკელია)- "ჭამა" ("ჭამის" მნიშვნელობით)
• ذهب (ზაჰაბა)- "წადი"

1. გააკეთეთ ლექსიკური ბარათები.ენის შესწავლის ერთადერთი გზა ახალი სიტყვების დამახსოვრებაა. გააკეთეთ ბარათები ერთ მხარეს არაბული სიტყვით და მეორეზე რუსული თარგმანით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისინი თვითშემოწმებისთვის. გარდა ამისა, ფლეშ ბარათები არ არის ისეთი მოცულობითი, როგორც სახელმძღვანელოები და შეგიძლიათ ატაროთ ისინი და გაიმეოროთ სიტყვები სადმე, როგორც კი თავისუფალი მომენტი გექნებათ.

   • შეიძლება გაგიადვილდეთ სიტყვების სწავლა მათი მნიშვნელობის მიხედვით დაჯგუფებით. ინგლისურისგან განსხვავებით, არაბული იყენებს ფესვებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვის მნიშვნელობის ან წარმოშობის გამოსაცნობად. მაგალითად, ინგლისურ და რუსულად სიტყვები "კომპიუტერი", "კლავიატურა", "ინტერნეტი" დაკავშირებულია მნიშვნელობით, მაგრამ არა ბგერით. Არაბულად დაკავშირებული სიტყვებიაქვს ყურით კავშირი.

2. ისწავლეთ წინადადების ძირითადი სტრუქტურა.არაბული წინადადებები, როგორც წესი, აგებულია სქემის მიხედვით პრედიკატი-სუბიექტ-პირდაპირი ობიექტი. ეს არის მისი ერთ-ერთი მთავარი განსხვავება ინგლისურისგან, სადაც სუბიექტი დგას პრედიკატის წინ.

   ისწავლეთ კითხვების დასმა.იმისათვის, რომ წინადადება კითხვითად გადააქციოთ, არაბულში შეგიძლიათ უბრალოდ დაიწყოთ სიტყვით هل (ჰელ)(წერილზე, არ დაგავიწყდეთ, რომ წინადადება იწყება მარჯვნივ!).

   • მაგალითად, هل لدیه بیت? (ჰა ლადაიჰი სატყუარა?(„სახლი აქვს?“) არის დაკითხვის ფორმასთავაზობს (ლადაიჰი სატყუარა)(„სახლი აქვს“).

3. ისწავლეთ რამდენიმე ჩვეულებრივი ფრაზა.თუ თქვენ მოგზაურობთ ქვეყანაში, სადაც არაბულად ლაპარაკობენ, უნდა გესმოდეთ, თუ როგორ უნდა მოაწყოთ სიტყვები წინადადებებში, რათა შეძლოთ კომუნიკაცია. აქ არის რამდენიმე ყველაზე პოპულარული არაბული ფრაზა, რომელიც გამოგადგებათ:

   • كيف حالك؟ (კეიფა ჰალოკა)" - "როგორ ხარ?"
   • أنا بخير شكرا (ანა ბეჰაირი, შოკრანი)- "Კარგი, მადლობა"
   • شكرا (შოკრანი)- "მადლობა"
   • ما إسمك؟ (მა ესმეკა? მა ესმეკა?)- "Რა გქვია?" (პირველ შემთხვევაში მამაკაცთან მიმართებაში, მეორეში - ქალთან მიმართებაში)
   • إسمي... (ესმე...)- "Მე მქვია …"
   • متشرف, (მოთაშერეფონი)- "სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (ჰელ ტატაკალამ ალოჰა ალენჯლისია- "შენ საუბრობ ინგლისურად?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "არ მესმის"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (ჰელ ბიემკანეკი მოსა ადეტაი?)- "შეგიძლიათ დამეხმაროთ?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)- "მე ერთი თვე ვსწავლობ არაბულს"
   • أحبك (აჰაბდაკი)- "Მიყვარხარ"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "რომელი საათია?"

4. წაიკითხეთ ლექსიკონი.სწავლისას უცხო ენამნიშვნელოვანია თქვენი ლექსიკის გაფართოება. წაიკითხეთ არაბულ-რუსული ლექსიკონი და შეეცადეთ დაიმახსოვროთ ახალი სიტყვები. რაც უფრო მეტი სიტყვა გეცოდინებათ, მით უფრო ადვილი იქნება თქვენი აზრების ენაზე გამოხატვა.

ნაწილი 3

პრაქტიკული უნარების შენარჩუნება

ეწვიეთ ქვეყანას, სადაც არაბულად ლაპარაკობენ.მოგზაურობა და ჩაძირვა იმ ქვეყნის კულტურაში, რომლის ენასაც სწავლობ ერთ-ერთია უკეთესი გზებიივარჯიშე ლაპარაკში. სახლში, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რეგულარულად ივარჯიშოთ არაბულ ენაზე, მაგრამ მოგზაურობის დროს არაბული ქვეყანაეს უნარი ყოველთვის დაგჭირდებათ - სასტუმროში შესვლიდან ადგილობრივ ბაზარზე შოპინგით დამთავრებული.

შეუერთდით ჯგუფს ზეპირი კომუნიკაციისთვის. კარგი გზაივარჯიშე - იპოვე ვინმე, ვისთანაც შეგიძლია ისაუბრო არაბულად. სცადეთ ინტერნეტში მოძიება, რომ ნახოთ არის თუ არა ასეთი ჯგუფები თქვენს ქალაქში, ან შეამოწმეთ ადგილობრივ უნივერსიტეტთან. ზოგჯერ ენის უნივერსიტეტებში არის კლუბები, სადაც ენის შემსწავლელებს შეუძლიათ ერთმანეთთან კომუნიკაცია.

გაიცანით მშობლიური სპიკერი რეგულარული კომუნიკაციისთვის.შეეცადეთ იპოვოთ და დაუმეგობრდეთ ადამიანს, რომლის მშობლიური ენა არაბულია. მშობლიურ ენაზე ხშირი კომუნიკაცია დაგეხმარებათ ენის აქტიურ შენარჩუნებაში. თუ ეს რთულია თქვენს ქალაქში, შეხვდით ვინმეს ინტერნეტში და ისაუბრეთ სკაიპზე. მაგალითად, საიტი www.conversationexchange.com შეიქმნა სპეციალურად მათთვის, ვისაც ენის შესწავლის მიზანი უნდა გაეცნოს.

ეწვიეთ არაბული კულტურის ცენტრს.აშშ-ში ისინი თითქმის ყველა შტატში არიან; რუსეთში ისინი ზოგიერთში გვხვდება მთავარი ქალაქებიმაგალითად, მოსკოვსა და ყაზანში. ასეთ ცენტრს თუ გაინტერესებთ არაბული ენა და კულტურა შეგიძლიათ ეწვიოთ. ისინი ასევე აწყობენ სხვადასხვა კულტურულ ღონისძიებებს და დახმარებას სთავაზობენ არაბული თემის წევრებს.

გაფრთხილებები

• არაბულში ბევრი სიტყვა იცვლება სქესის მიხედვით. მაგალითად, "შენ" კაცთან მიმართებაში იქნებოდა ანტადა ქალს - ანტი.
• ზოგიერთი ახლო აღმოსავლეთიდან, განსაკუთრებით ბავშვებს, არ ესმით უცხოელების, რომლებიც არაბულად საუბრობენ, ამიტომ მაქსიმალურად ფრთხილად იმუშავეთ თქვენს გამოთქმაზე.

წყაროები

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779

ასალიამ ალაიკუმი- მუსლიმური მისალმება (არაბული ‎وعليكم السلام‎ - მშვიდობა იყოს თქვენზე). უპასუხეთ მისალმებას ვალაიკუმ ას-სალამი(არაბული ‎وعليكم السلام‎‎‎ - და მშვიდობა იყოს თქვენთან ერთად). სიტყვა "სალაამი", იგივე ძირი "ისლამი", სიტყვასიტყვით ნიშნავდა "მშვიდობას ღმერთთან".

წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა, მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, თქვა: „თქვენ არ შეხვალთ სამოთხეში, სანამ არ ირწმუნებთ და არ ირწმუნებთ, სანამ არ დაიწყებთ ერთმანეთის სიყვარულს. მაშ, რატომ არ მიგითითებ იმაზე, თუ რა მიგიყვანს ურთიერთსიყვარულითუ გააკეთებ? გაავრცელეთ სალამი თქვენს შორის!” (მუსლიმანი)

მისალმების ვარიანტები

Assalamu alaikum არის მისალმების ჩვეულებრივი ფორმა სქესის დაზუსტების გარეშე, რადგან ის გრამატიკულად მიუთითებს მეორე პირის მრავლობით რიცხვში (თქვენ).

ას-სალამუ ალაიკა(არაბ. السلام عليك‎‎ - მშვიდობა იყოს თქვენთან ერთად) - როდესაც ერთ კაცს ეხება "შენ";

ას-სალამუ ალაიკი(არაბული السلام عليك‎‎ - მშვიდობა იყოს თქვენთან ერთად) - როდესაც ერთ ქალს ეხება "შენ";

ას-სალამუ ალაიკუმი(არაბული السلام عليكما‎ - მშვიდობა იყოს თქვენზე (ორივეს)) - როდესაც გულისხმობთ ორივე სქესის ორ ადამიანს;

ას-სალამუ ალეიკუნნა(არაბული السلام عليكن‎ - მშვიდობა იყოს თქვენთან ერთად) - მხოლოდ სამ ან მეტ ქალს ეხება;

ას-სალამუ ალაიკუმი(არაბული السلام عليكم‎‎ - მშვიდობა იყოს თქვენთან ერთად) - როდესაც ეხება სამი ან მეტი ადამიანის ჯგუფს, რომელშიც არის მინიმუმ ერთი კაცი; ან უმაღლესი სახელმწიფო პირი (მეფე, მინისტრი და ა.შ.);

ას-სალამუ ალაიქუმ ვა-რაჰმატუ-ლაჰ(არაბული السلام عليكم ورحمة الله‎) - მისალმების ფორმა, რაც ნიშნავს: "მშვიდობა თქვენზე და ალლაჰის წყალობა";

ას-სალამუ ალაიქუმ ვა-რაჰმატუ-ლაჰი ვა-ბარაკატუჰ(არაბული السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎) - მისალმების ფორმა, რაც ნიშნავს: "მშვიდობა იყოს თქვენზე, ალლაჰის წყალობა და მისი კურთხევა."

ვა-ალაიკუმ ას-სალაამ ვა-რაჰმატუ-ლაჰი ვა-ბარაკატუჰ(არაბ. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎) - მისალმებაზე პასუხის ფორმა, რაც ნიშნავს: "და მშვიდობა, ალლაჰის წყალობა და მისი კურთხევა."

სალამი(არაბული سلام‎ - მშვიდობა) - ასე ულოცავენ ერთმანეთს მუსლიმები ზოგიერთ ქვეყანაში. უფრო მეტიც, ამ გზით მათ შეუძლიათ მოიკითხონ მუსლიმები და მათ შორის და სხვა რელიგიების წარმომადგენლები.

Adaby მოგესალმებით

1. იყავით გულუხვი მისალმებით. წინასწარმეტყველი მუჰამედი, მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, არასოდეს იყო ძუნწი მისალმების მიმართ. აბდულა ბინ ამრის გადმოცემაში: "წინასწარმეტყველს ჰკითხეს: "ო, ყოვლისშემძლე მესინჯერო! რა არის საუკეთესო ისლამში?". "საუკეთესო ის არის, თუ მშიერს აჭმევ, მიესალმე ნაცნობებსაც და უცნობებსაც", - მიუგო წინასწარმეტყველმა.

2. აუცილებლად უპასუხეთ მისალმებას. "სალამი" ასევე არის ენით წარმოთქმული და გულიდან წამოსული დუა (ლოცვა) და აუცილებელია უპასუხოთ მათ, ვინც გისურვებთ მშვიდობას, წყალობას და კურთხევას.

3. ყურანის მიხედვით, მუსლიმები ვალდებულნი არიან უპასუხონ მისალმებას არანაკლებ სიტყვებით, ვიდრე ის, ვინც პირველმა მოიკითხა.

„როდესაც მოგესალმებათ, უპასუხეთ კიდევ უკეთესი მისალმებით ან იგივე. ჭეშმარიტად, ალაჰი ითვლის ყველაფერს."

წმიდა ყურანი. სურა 4 "ან-ნისა" / "ქალები", სტროფი 86

4. მუსლიმები ესალმებიან ერთმანეთს თუნდაც ჩხუბში იყვნენ. ალლაჰის მოციქულმა, მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, თქვა: „როდესაც ორი მუსლიმანი შეხვდება, მიესალმონ ერთმანეთს, ხოლო თუ მათ შორის ჩხუბი ან მტრობაა, მაშინ მათაც მიესალმები ერთმანეთს“ (აბუ დაუდი). .

5. პირველს ესალმება: უფროსი - უმცროსი, ქალაქის მცხოვრები - სოფლელი, მხედარი - ფეხით, დგას - ზის, პატრონი - მოსამსახურე, მამა - შვილი, დედა - ქალიშვილი. წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა, მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, თქვა: „მხედარი (პირველი უნდა იყოს), რომელიც მიესალმება ფეხით მოსიარულეს, მოსიარულეს, მჯდომარეს და უფრო მცირეს (ადამიანთა რაოდენობის მიხედვით) უფრო დიდს. ” (ალ-ბუხარი, მუსლიმი).

6. წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა, მშვიდობა და კურთხევა იყოს მასზე, თქვა: „თქვენგან ახლად ჩამოსულმა მოიკითხოს დამსწრეები და ვინც მიგატოვებს, დარჩენილსაც მიესალმოს. და ის არ აღემატება პირველ მისალმებას უკანასკნელის მნიშვნელობით.

7. სანამ მეჩეთში ხალხს მისალმება, მუსლიმებმა უნდა ილოცონ tahyat l-masjid (მეჩეთის მისალმება).

8. მუსლიმები პირველები არ უნდა მოიკითხონ:

• კაცები - უცნობი გოგოები, ახალგაზრდა ქალები
• ლოცვის (ნამაზის), ქადაგების (ხუტბას) ან ყურანის კითხვა
• ალლაჰის გახსენება (დიკრი) ან ქადაგება
• მუეზინის მოწოდება ლოცვაზე (ადანი ან იქამა)
• საკვების მიღება ან ბუნებრივი საჭიროებების გამოდევნა
• ცოდვის ჩამდენი

ყოვლისშემძლე ალლაჰმა ყველაზე კარგად იცის