Nag-aalok kami sa iyo ng magagandang tula ng taglagas ni B. Pasternak. Bawat isa sa atin mula pagkabata ay alam na alam Mga tula ni Pasternak tungkol sa taglagas habang ang iba ay binabasa ito sa kanilang mga anak at apo. Ang mga tulang ito ay kasama sa kurikulum ng paaralan para sa iba't ibang klase.
Ang mga maikling Pasternak ay tumutulong hindi lamang upang bumuo ng pagsasalita at memorya, kundi pati na rin upang maging pamilyar sa magandang panahon ng taglagas.
Golden Autumn - mga tula ni Boris Pasternak
taglagas. fairy tale,
Lahat ay bukas para sa pagsusuri.
paglilinis ng mga kalsada sa kagubatan,
Nakatingin sa mga lawa
Tulad ng sa isang eksibisyon ng sining:
Mga bulwagan, bulwagan, bulwagan, bulwagan
Elm, abo, aspen
Walang uliran sa pagtubog.
Linden hoop na ginto -
Parang korona sa bagong kasal.
Ang mukha ng isang birch - sa ilalim ng belo
Kasal at transparent.
nakabaon na lupa
Sa ilalim ng mga dahon sa mga kanal, mga hukay.
Sa dilaw na maple ng pakpak,
Parang nasa ginintuan na mga frame.
Nasaan ang mga puno noong Setyembre
Sa madaling araw ay nakatayo silang dalawa,
At paglubog ng araw sa kanilang balat
Nag-iiwan ng amber trail.
Kung saan hindi ka makatapak sa bangin,
Upang hindi malaman ng lahat:
Kaya galit na hindi isang hakbang
Isang dahon ng puno sa ilalim ng paa.
Kung saan ito tunog sa dulo ng mga eskinita
Umaalingawngaw sa matarik na dalisdis
At madaling araw cherry glue
Nagyeyelo sa anyo ng isang namuong dugo.
taglagas. sinaunang sulok
Mga lumang libro, damit, armas,
Nasaan ang treasure catalog
Pumitik sa lamig.
Taglagas (pinakawalan ko ang aking pamilya...) - Boris Pasternak
Pinabayaan ko ang aking pamilya,
Ang lahat ng mga kamag-anak ay matagal nang nagkakagulo,
At patuloy na kalungkutan
Ang lahat ay puno sa puso at kalikasan.
At nandito ako kasama mo sa gatehouse.
Ang kagubatan ay walang laman at desyerto.
Parang sa isang kanta, tahi at track
Tinutubuan ng kalahati.
Ngayon kami ay nag-iisa sa kalungkutan
Nakatingin sa mga dingding ng troso.
Hindi kami nangako na kukuha ng mga hadlang,
Mamamatay tayo ng tapat.
Uupo tayo sa isa at babangon ng alas tres,
Ako ay may isang libro, ikaw ay may burda,
At sa madaling araw ay hindi natin mapapansin
Paano itigil ang paghalik.
Mas kahanga-hanga at walang ingat
Gumawa ng ingay, gumuho, dahon,
At isang tasa ng kapaitan ng kahapon
Lagpas sa pananabik ngayon.
Attachment, atraksyon, alindog!
Magwala tayo sa ingay ng Setyembre!
Ibaon ang iyong sarili sa kaluskos ng taglagas!
Mag-freeze o mabaliw!
Maghubad ka na rin ng damit
Tulad ng isang kakahuyan na naglalagas ng mga dahon
Kapag nahulog ka sa isang yakap
Naka dressing gown na may silk tassel.
Ikaw ang pagpapala ng isang mapaminsalang hakbang,
Kapag ang buhay ay mas masakit kaysa sa sakit,
At ang ugat ng kagandahan ay katapangan,
At hinahatak tayo nito sa isa't isa.
Boris Pasternak - Tag-init ng India
Ang dahon ng kurant ay magaspang at tela.
May tawanan sa bahay at tumutunog ang mga salamin,
Pinutol nila ito, at pinaasim, at paminta,
At ilagay ang mga clove sa marinade.
Ang kagubatan ay nagtatapon na parang manunuya
Ang ingay na ito sa matarik na dalisdis,
Nasaan ang hazel na nasunog sa araw
Para bang nasusunog sa init ng apoy.
Dito bumababa ang kalsada sa isang sinag,
Dito at natuyo ang mga lumang snags,
At ito ay isang awa para sa tagpi-tagpi ng taglagas,
Lahat ay nagwawalis sa bangin na ito.
At ang katotohanan na ang uniberso ay mas simple
Kaysa sa iniisip ng iba ang tuso,
Na ang isang kakahuyan ay ibinaba sa tubig,
Na ang lahat ay may katapusan.
Na walang kabuluhan ang pagpalakpak ng iyong mga mata,
Kapag nasunog ang lahat ng bago mo
At taglagas puting uling
Inilabas ang sapot ng gagamba sa bintana.
Nasira ang daanan mula sa hardin sa bakod
At nawala sa kagubatan ng birch.
Sa bahay ay may tawanan at kaguluhan sa ekonomiya,
Ang parehong hubbub at tawanan sa malayo.
Boris Pasternak - Taglagas na kagubatan
Ang kagubatan ng taglagas ay mabalahibo.
Mayroon itong anino, at panaginip, at katahimikan.
Walang ardilya, walang kuwago, walang kalakay
Hindi siya nagigising sa pagkakatulog.
At ang araw, kasama ang mga landas ng taglagas
Pagpasok nito sa dalisdis ng araw,
Nakapikit sa paligid sa takot,
May nakatago bang bitag dito?
Sa loob nito ay latian, bumps at aspens,
At mga lumot at kasukalan ng alder,
At sa isang lugar sa likod ng kagubatan
Ang mga tandang ay umaawit sa nayon.
Ang tandang ay hihiyaw sa kanyang sigaw,
At heto na naman siya sa mahabang panahon na tumahimik,
As if naman busy siya sa pag-iisip
Ano ang silbi ng awit na ito.
Ngunit sa isang lugar sa dulong sulok
Tumilaok ang kapitbahay.
Tulad ng isang guwardiya mula sa guardhouse,
Sasagot ang tandang.
Sasagot siya na parang echo
At masdan, pagkatapos ng tandang, ang tandang
Minarkahan ng lalamunan, tulad ng isang milestone,
Silangan at kanluran, hilaga, timog.
Sa pamamagitan ng tawag ng tandang
Ang kagubatan ay hahati sa gilid
At makikita muli sa ugali
Mga patlang at distansya at bughaw na kalangitan.
Ang dahon ng kurant ay magaspang at tela.
May tawanan sa bahay at tumutunog ang mga salamin,
Pinutol nila ito, at pinaasim, at paminta,
At ilagay ang mga clove sa marinade.
Ang kagubatan ay nagtatapon na parang manunuya
Ang ingay na ito sa matarik na dalisdis,
Nasaan ang hazel na nasunog sa araw
Para bang nasusunog sa init ng apoy.
Dito bumababa ang kalsada sa isang sinag,
Dito at natuyo ang mga lumang snags,
At ito ay isang awa para sa tagpi-tagpi ng taglagas,
Lahat ay nagwawalis sa bangin na ito.
At ang katotohanan na ang uniberso ay mas simple
Kaysa sa iniisip ng iba ang tuso,
Na ang isang kakahuyan ay ibinaba sa tubig,
Na ang lahat ay may katapusan.
Na walang kabuluhan ang pagpalakpak ng iyong mga mata,
Kapag nasunog ang lahat ng bago mo
At taglagas puting uling
Inilabas ang sapot ng gagamba sa bintana.
Nasira ang daanan mula sa hardin sa bakod
At nawala sa kagubatan ng birch.
Sa bahay ay may tawanan at kaguluhan sa ekonomiya,
Ang parehong hubbub at tawanan sa malayo.
Boris Pasternak "Golden Autumn"
taglagas. fairy tale,
Lahat ay bukas para sa pagsusuri.
paglilinis ng mga kalsada sa kagubatan,
Nakatingin sa mga lawa
Tulad ng sa isang eksibisyon ng sining:
Mga bulwagan, bulwagan, bulwagan, bulwagan
Elm, abo, aspen
Walang uliran sa pagtubog.
Linden hoop na ginto -
Parang korona sa bagong kasal.
Birch na mukha - sa ilalim ng belo
Kasal at transparent.
nakabaon na lupa
Sa ilalim ng mga dahon sa mga kanal, mga hukay.
Sa dilaw na maple ng pakpak,
Parang nasa ginintuan na mga frame.
Nasaan ang mga puno noong Setyembre
Sa madaling araw ay nakatayo silang dalawa,
At paglubog ng araw sa kanilang balat
Nag-iiwan ng amber trail.
Kung saan hindi ka makatapak sa bangin,
Upang hindi malaman ng lahat:
Kaya galit na hindi isang hakbang
Isang dahon ng puno sa ilalim ng paa.
Kung saan ito tunog sa dulo ng mga eskinita
Umaalingawngaw sa matarik na dalisdis
At madaling araw cherry glue
Nagyeyelo sa anyo ng isang namuong dugo.
taglagas. sinaunang sulok
Mga lumang libro, damit, armas,
Nasaan ang treasure catalog
Pumitik sa lamig.
Boris Pasternak "Masamang panahon"
Binaha ng ulan ang kalsada.
Pinutol ng hangin ang kanilang salamin.
Pinunit niya ang panyo mula sa mga willow
At pinakalbo niya ang mga ito.
Ang mga dahon ay buhaghag sa lupa.
Ang mga tao ay nagmumula sa libing.
Ang pawisan na traktor ay nag-aararo sa taglamig
B walong disc harrows.
Itim na nag-aararo
Lumilipad ang mga dahon sa lawa
At kasama ang galit na alon
Sunod-sunod na naglalayag ang mga barko.
Ang ulan ay bumubuhos sa isang salaan.
Lumalakas ang pressure ng lamig.
Parang ang lahat ay natatakpan ng kahihiyan,
Lamang sa taglagas ng kahihiyan.
Isang kahihiyan at kahihiyan lang
Sa kawan ng mga dahon at uwak,
At ulan at bagyo
Hinahampas mula sa lahat ng panig.
Boris Pasternak "Autumn Forest"
Ang kagubatan ng taglagas ay mabalahibo.
Mayroon itong anino, at panaginip, at katahimikan.
Walang ardilya, walang kuwago, walang kalakay
Hindi siya nagigising sa pagkakatulog.
At ang araw, kasama ang mga landas ng taglagas
Pagpasok nito sa dalisdis ng araw,
Nakapikit sa paligid sa takot,
May nakatago bang bitag dito?
Sa loob nito ay latian, bumps at aspens,
At mga lumot at kasukalan ng alder,
At sa isang lugar sa likod ng kagubatan
Ang mga tandang ay umaawit sa nayon.
Ang tandang ay hihiyaw sa kanyang sigaw,
At heto na naman siya sa mahabang panahon na tumahimik,
As if naman busy siya sa pag-iisip
Ano ang silbi ng awit na ito.
Ngunit sa isang lugar sa dulong sulok
Tumilaok ang kapitbahay.
Tulad ng isang guwardiya mula sa guardhouse,
Sasagot ang tandang.
Sasagot siya na parang echo
At masdan, pagkatapos ng tandang, ang tandang
Minarkahan ng lalamunan, tulad ng isang milestone,
Silangan at kanluran, hilaga, timog.
Sa pamamagitan ng tawag ng tandang
Ang kagubatan ay hahati sa gilid
At makikita muli sa ugali
Mga patlang at distansya at bughaw na kalangitan.
Boris Pasternak
"Autumn" (Mula noong mga araw na iyon, nagsimula itong gumalaw sa mga bituka ng parke)
Mula noong mga araw na iyon, nagsimula siyang gumalaw sa mga bituka ng parke
Malubha, ang mga dahon ay lumalamig noong Oktubre.
Ang bukang-liwayway ay nagtapos ng paglalayag,
Spiral larynx at masakit sa siko.
Wala nang fogs. Nakalimutan ang tungkol sa cloudiness.
Nagdilim ng ilang oras. Sa buong gabi
Nabuksan, sa init, sa lagnat at sipon,
Masakit na abot-tanaw - at tumingin sa paligid ng mga bakuran.
At nanlamig ang dugo. Pero parang hindi sila nilalamig
Ponds, at - tila - mula sa huling panahon
Ang mga araw ay hindi gumagalaw, at tila - kinuha
Mula sa mundo na transparent, tulad ng tunog, ang kalawakan.
At nagsimula itong makita sa ngayon, napakahirap
Huminga, at napakasakit tingnan, at iba pa
Nawala ang kapayapaan, at napakawala,
So unmemorably ringing peace!
Boris Pasternak "Autumn" (Tinakot mo ang aking mga kaibigan)
Tinakot mo ang mga kasama ko
Oktubre, tinanong mo sila ng takot
Walang mga aster sa mga bangketa,
At ang mga shutters ng pavement ay nakakatakot.
Sa snow sa kamao, pagkonsumo
Hinawakan ng kamay ang dibdib.
Kailangan niya, tingnan mo, ng paghahanap
Balutin sa isang piraso ng baga.
naghahanap ka ba Takbo, habulin
Hawakan mo siya - at hindi mabuti,
Kaya sa pamamagitan ng puwersa - alisin ang mga pulseras,
Ipinamana noong Setyembre.
Boris Pasternak "Autumn. Nahiwalay sa kidlat"
taglagas. Alisin ang kidlat.
May mga bulag na ulan.
taglagas. Ang mga tren ay masikip
Ipasa mo! Nasa likod lahat.
Boris Pasternak "Mushrooms"
Punta tayo ng mushroom.
Highway. Ang kakahuyan. Mga kanal.
mga poste ng kalsada
Kaliwa at kanan.
Mula sa malawak na highway
Pumunta kami sa dilim ng kagubatan.
Malalim ang bukung-bukong sa hamog
Naliligaw tayo.
At ang araw sa ilalim ng mga palumpong
Sa mga kabute ng gatas at mga alon
Sa pamamagitan ng mga ligaw ng kadiliman
Naghagis ng liwanag mula sa gilid.
Nagtatago ang kabute sa likod ng tuod.
Isang ibon ang nakaupo sa isang tuod.
Ang aming anino ay isang milestone para sa amin,
Para hindi maligaw.
Ngunit oras sa Setyembre
Sinusukat tulad nito:
Halos madaling araw na sa amin
Umabot sa sukal.
Mga kahon na puno ng
Napuno ang mga basket.
Ilang mushroom
Isang magandang kalahati.
Aalis na kami. Sa likod ng likod
Ang kagubatan ay hindi gumagalaw na may pader,
Nasaan ang araw sa kagandahan ng lupa
Mabilis na nasunog.
Pahina 17 ng 18
mga tula tungkol sa taglagas
Sumulat ka, nakansela ang taglagas.
Ang iyong mga salita, oo Diyos b sa pandinig!
Hindi na kailangang magsisi ang puso
At guluhin ang kaluluwa sa memorya.
Ang hostess-autumn ay naghasik muli
Hanggang sa tag-araw, ang bukid ay puting graniso.
At ang mga ibon ay lumipad mula sa hilaga
At nahulog ang dahon sa Leningrad.
Malabong asul na horizon
Sa ilalim ng kulay ng problema sa pulang ulan.
Mga live na linya ng mga paboritong mukha
Natutulog silang may mga maskara ng ibang tao.
At sa ilang kadahilanan ay hindi ko iniisip
Ano ang magdadala sa atin ng bago ng taglagas -
Muli sa kanyang pananabik ay makikipag-ugnay
Sa paghihiwalay at mga balo na may uban.
Oo, ayaw namin ng marami...
Hayaan ang pangunahing bagay na hindi pa natutugunan.
At ang araw ay puno ng pag-asa
Isang bagay na mabuti at walang hanggan.
Sumulat ka, nakansela ang taglagas,
Kaya sa Moscow o sa Ivanovo.
At narito siya ay gumagala magdamag,
Naghagis ng mga punit na ulap sa langit.
Muling tinangay ng pahilig na ulan ang lahat ng kalsada.
Hindi na tayo makakaipon muli mula sa taglagas
Ikaw, ang aking ninanais, nalulusaw sa Russia,
Patawarin mo kami sa labas ng kalsada, patawarin ang putik
araw ng taglagas
At pinapanatili ang hitsura
Umakyat sa langit para sa pro forma.
At ang buong kaluluwa ay masusunog
Sa malamig na pekeng liwanag
Matamis ang pagkabihag ng taglagas sa akin ...
At hindi ako makatingin
Nasa ugat ako ng mga ugat
Mga dahon na parang puso.
Alam kong hindi maikli ang daan
Ang mga kulay ng taglagas na ito
Pero hindi ako makatalikod
Sa berde ng isang mahiwagang tag-araw.
At hindi ko na mababago
Ang kulay ng horizon ay asul.
Naging muli siya para sa akin
Isang grid ng mga saradong linya
Kung paano tayo natatakot sa hindi maiiwasang taglagas,
Kung paano tayo pinahihirapan ng inaasahan ng kaligayahan.
Kung ano ang aming nahanap at kung ano ang aming inabandona
Hindi mahahati ang ating buhay sa mga bahagi.
Lahat ng nagpapainit ay maaalala sa sarili,
At darating ito sa iyo nang hindi inaanyayahan.
Susugod din ang mga kabalyerya sa field
Sa pelikulang iyon na gusto ko, mula sa nakaraan.
At isipin, muling nagising ang aking ina,
At hinaplos ang ulo ko gamit ang mga kamay niya.
Ano pa ang kailangan para sa kaligayahan, mga tao?
Ano pa ba ang maganda at bago?
Hindi mo alam? Ang taglagas ay nakikita mula sa malayo:
At sa pamumula ng paglubog ng araw sa masamang panahon,
At sa tag-araw, na hindi pa natatapos,
At ang mainit na araw ay lasing hanggang sa ibaba.
Walang kakulangan sa mga sintomas ng sakit,
Kahit hindi natin aminin sa sarili natin
Na tayo ay mananatiling estranghero sa malapit,
Pasulong para sa maraming taglamig at maraming taon
Nakikita ko ang kalungkutan at ang paglapit nito...
Walang laman na espasyo na puno ng hangin
At mga ambon, at mga puddle, at kapanganakan ng niyebe
Kinokoronahan nila siya sa kaharian ng taglagas.
Pero hindi ako papayagan ng stupid stubbornness
Naniniwala na ang langit ay nahati sa umaga
Sa katapatan ng pag-ibig at pabagu-bago
Para kang hangin na sinasalubong...
Sa pamamagitan ng naipit na mga daliri
Lumayas ka, umalis ka -
Hawakan mo, huwag mong hawakan.
At walang kwenta ang pag-iyak
At walang kwenta ang pagmumura natin.
Sa ilalim ng mga waltz ng taglagas
Lumilipad ang mga matulin.
©Ludmila Lindtrop, 2005 - 2018 Lahat ng karapatan ay nakalaan. Ang paglalagay ng mga gawa mula sa site sa iba pang mapagkukunan ay pinapayagan lamang kung ang pangalan ng may-akda at isang link sa site ay ipinahiwatig. www. website
