Використання префіксу. Що таке префікс, його значення та використання в англійській мові

Продовжуємо займатися словотвором. Розглянемо ще кілька префіксів, які можуть зустрітися у неправильних дієслів, та й не тільки у них.

Префікс MIS – має єдиний сенс = НЕ ТАК, ЯК ТРЕБА,тобто неправильність та хибність.Він стався від англійського дієслова to miss = промахнутися, упустити. А тепер і латина = minus. Ось це все і вкладається у значення префіксу MIS. Додається в основному до дієсловів і іменників.

Декілька прикладів:

MIS + to place = помістити, поставити на місце - to MISplace = покласти, поставити не на своє місце;

MIS + to lead = вести за собою, бути попереду - to MISlead = вводити в оману, вести убік;

MIS + chance (n) = шанс, випадок - MISchance (n) = невдача, нещасний випадок;

MIS + to behave = поводитися (про поведінку та манери) - to MISbehave = погано, погано поводитися;

MIS + fortune (n) = удача, щастя, доля, удача - MISfortune (n) нещастя, біда;

MIS + to lay = класти, покласти - to MISlay = покласти не те місце;

MIS + to spell = писати і говорити за літерами - to MIS-spell = писати з орфографічними помилками;

MIS + step(n) = крок, ступінь, міра = MIS-step(n) = неправильний, хибний крок, помилка;

MIS + to understand = розуміти - MISunderstand = неправильно зрозуміти;

MIS + count (n) = рахунок – MIScount = прорахунок.

Хотілося б сказати про дієслово to MIStake - помилятися, неправильно розуміти, помилятися. Корінь цього дієслова — всім відоме дієслово to take = брати, взяти. Здавалося б, як поєднати воєдино "брати" і "помилятися"? Але все дуже просто: дієслово "to take" - дуже багатозначне і одне з його переносних значень = розуміти. рахувати і вважати. Тоді все сходиться:

Є і іменник MIStake(n) = помилка, непорозуміння, помилка.

Префікс IN – особливий, "змінний" префікс,оскільки він змінює приголосну букву N на літери M,L R (IM, IL, IR), залежно від того, з якої літери починається слово, до якого він додається. Закодуємо ці три літери для запам'ятовування: МаЛяР. Крім того, запам'ятовуємо:

перед літерою "L" префікс IN = IL; тобто отримуємо здвоєну букву "L", наприклад: iLLusion, iLLegal, iLLuminate;

перед літерою "R" префікс IN = IR; тобто отримуємо здвоєну букву "R", наприклад: iRREgular, iRResponsible, iRRevelant;

перед літерами “P”,”M”,”B” префікс IN =IM , тобто здвоєна літера “M” і поєднання літер “MP” і MB”, наприклад: iMMortal, iMProve, iMBalance. Щоб запам'ятати три приголосні літери P,M,Bя кодую: Пумба.

Якщо ви відкриєте словник на літеру “I” і перегляньте слова, які починаються на літери IN, IR, IM, IMB, IMP (а таких слів дуже багато), то майже всі вони мають префікси. Вивчивши одне кореневе слово і додавши до нього префікс, ви автоматично розумітимете два слова, а з урахуванням суфіксів ця кількість зростає вдвічі, втричі. вчетверо... і т.д.

Тепер розглянемо сенс префіксу IN.

Префікс IN має два сенси:

1. Повністю вбирає у собі сенс прийменника місця “IN”= в, всередині; з таким самим перекладом. У цьому значенні префікс IN не завжди змінює свою приголосну "N". Декілька прикладів:

IN + sight - INsight (n) = проникливість, спроможність проникнення, інтуїція;

IN + come - INcome (n) = дохід, прихід, заробіток;

IN + deed - INdeed (adv) = дійсно, дійсно;

IN + born - INborn IMborn (adj) = вроджений;

IN + to lay - INlay = вкладати, вистилати;

IN + to put - INput = входити;

IN + to set - INset = вставляти, вкладати;

IN + to press - IMpress = вражати, справляти враження;

IN + to breethe - INbreethe = вдихати;

IN + cut - INcut (n) = врізання;

IN+land=INland(n)=внутрішня частина землі, віддалена від моря.

2. Префікс IN має НЕГАТИВНЕ значення. Це аналог префіксу UN. Перекладається: НЕ або БЕЗ.

IN + moral - IMMoral = аморальний;

IN + delicate - INdelicate = неделікатний, нетактовний;

IN + comparable - INcomparable = незрівнянний;

IN + patient - IMpatient = нетерплячий;

IN + convenient - INconvenient = незручний;

IN + logical - ILLogical = нелогічний;

IN + different - INdifferent = байдужий;

IN + action - INaction = бездіяльність;

IN + ability - INability = нездатність;

IN + curable - INcurable = невиліковний.

Навчаючись у школі, діти дізнаються, що таке префікс. Про те, що позначає це поняття і на які групи поділяється, дізнаємося далі у статті.

Що таке префікс у російській мові

Ми звикли до більш спрощеної назви цього поняття – приставка. Префікс - це латинська назва морфеми, яка стоїть перед корінням. Вона досить продуктивна, допомагаючи утворювати нові слова. Наприклад, слово "гарний" набуває зовсім іншого відтінку з приставкою "не" - "некрасивий". А слово "успішний" легко переробляється в антонім "безуспішний" за допомогою морфеми "без". Таким чином, ми робимо висновок, що приставка не лише створює нові поняття, а й надає відтінку вже існуючим.

Є випадки, коли без префіксу слово вживати категорично не можна. Всі ми знаємо, що правильно говорити "класти", а "класти" не можна в жодному разі! А додавши приставку до цього слова, ми отримуємо ціле лексичне гніздо: покласти, прикласти, укласти. Це явище, що історично склалося, яке впливає на сучасну системуморфеміки.

Недостатньо знати, що таке префікс. Необхідно й розуміти, навіщо він потрібний. Крім словотвору, він допомагає надати слів необхідного значення.

Розглянемо префікс "за". Він може означати:

• закінченість дії: заганяти, завершити;
• попутна дія: забігти, зайти;
• початок: затанцювати, закричати.

Потрібно бути уважним під час створення нових слів за допомогою приставок, щоб отримати необхідне значення.

Групи префіксів

Щоб краще зрозуміти, що таке префікс, з'ясуємо, на які розряди їх ділити.

Сама численна група- Незмінні приставки. Вони утворюють нові слова, при цьому не змінюючись за жодних обставин. Цей розряд вважається безпроблемним у граматичному плані, не потрібно думати, як їх писати і згадувати правила. Наприклад: Поскакати, наговорити, вбігти.

Наступний розряд - приставки, що закінчуються на приголосні "З" або "С". Їхній правопис залежить від літери, яка йде після. Якщо голосна або приголосна дзвінка, то пишемо "З": Беззастережний, Збирається. У разі, коли глуха приголосна - «С»: Похідний, РАСсказати.

Часта помилка, що виникає у хлопців, які вивчають, що таке префікс - неправильне написання незмінної приставки «С». Вони плутають її з розрядом на "З" та "С" і можуть написати з помилкою, якщо після неї йде дзвінка голосна (наприклад, Зробити замість Зробити).

Третя група і, мабуть, найскладніша: ПРЕ та ПРІ. Вони мають дуже багато винятків, які потрібно запам'ятовувати. Часто "ПРИ" пишемо тоді, коли є значення близькості (приморський), приєднання (приколоти), закінченості (прискакати). "ПРЕ" використовується у тому випадку, коли посилюється той чи інший ознака: ПРЕЗАБІВНИЙ (дуже).

Підсумок

Тепер у вас не виникне питання про те, що таке префікс у російській мові. Правило свідчить, що це морфема, яка завжди стоїть на початку слова перед коренем. Різноманітність приставок російською дозволяє утворювати безліч нових слів передачі різних відтінків сенсу.

Префікс? Нехай вас не бентежить це іноземне слово- це всього лише приставка, за допомогою якої, наприклад, в англійській та деяких інших мовах можна змінити значення того чи іншого слова. У нашій статті докладно розглядається дана тема, даються приклади використання, а також таблиця та переклад найчастіше вживаних приставок, але далеко не всіх - англійськоюїх безліч. Вивчивши тему "Префікс", функція якого, як ми вже з'ясували, є нічим іншим, як словотвором, ви поповните свої знання і збагатите свій словниковий запас. Деякі приставки мають споконвічно англійське походження, наприклад a-, mis-, fore-, mid-, а деякі - латинське, деякі з них anti-, contra-, (до речі, ці приставки можна зустріти і в російській мові), dis- . Детальну інформацію ви знайдете нижче.

Префікси в англійській

Коли ми вже з'ясували, яке значення мають приставки, давайте розглянемо приклади їх використання:
візьмемо дієслово to agree - погоджуватися, застосовуючи до нього доповнення dis- на початку слова, ми отримаємо (to) disagree - не погоджуватися, висловлювати незгоду;
або, наприклад, прикметник regular - звичайний, але з приставкою ir-у нас вийде irregular - незвичайний, нетиповий. Бачите, знаючи, що таке префікс та його значення, ви можете повністю змінити та зробити з нього досконале протилежне за змістом слово.

Таблиця приставок, які використовуються найчастіше

Найменування приставки	Значення	Приклади з перекладом
pro-	проти чогось, що виступає проти чогось	pro-life (виступає проти абортів)
anti-	хибний, протилежний, порівнянний із чимось	anti-hero (негативний персонаж, наприклад, у фільмі); antichrist (антихрист)
contra -	протилежний із чимось	contraflow (зустрічний потік руху), contraception (контрацепція)
counter-	також застосовується у значенні протиставлення чогось до чогось	counter-example (протилежний приклад, відмінний від того, що пропонує опонент), counterattack - контратака (тобто відображення атаки супротивника)
a-	часто застосовується до значення "не"	amoral (аморальний, тобто людина, що не дотримується прийнятих моральних установок), apolitical (аполітичний, тобто поза політикою)
dis-	що не приймає що-небудь	distrust (недовіра), disagree (незгода); ось чому важливо знати, що таке префікс – він повністю змінює значення первісного слова
in-/im-	також має значення "не"	illegal (нелегальний), impossible (неможливий), incapable (нездатний)
non-/un-	"ні"	non-event (несуттєва подія); unfair (несправедливий)
extra -	вживається у значення "понад"	extrasensory (екстрасенсорний), extraordinary (надзвичайний)
in-	"у чомусь", "десь"	indoors (у приміщенні, всередині будинку), ingathering - збирання врожаю
im-/il-/ir	всі три префікси мають значення "між"	immirate (іммігрувати, тобто переміщатися між країнами), import (імпорт)
mid-	"середній"	midfield (центр футбольного поля), midway (половина шляху)
out-	"з", "поза"	outlook (прогноз), outnumber (чисельна перевага)
under-	вживається у значення недостатності чогось	underpay (недоплата), underwork (недостатнє використання, наприклад, будь-якого ресурсу)
un-	префікс виражає протилежність будь-якої дії чи стану	unknown (невідомий), uncomfortable (некомфортний), unpack (розпаковувати речі)
pre-	"до чогось"	prepay (передоплата), preview (попередній перегляд)

При вивченні англійської мови вам необхідно запам'ятати, префікс, його значення і використання на практиці. Він зустрічається досить часто як у звичайній, так і в повсякденній мові, в художній та спеціальній літературі, тому спочатку тримайте наведену таблицю перед очима, практикуйтеся у використанні, і ваша мова, так само як і словниковий запас, значно збагатиться. Це досить нескладна тема, зазвичай у студентів її успішне засвоєння займає всього пару годин.

Насамперед необхідно сказати, що англійські префіксине змінюють частини мови. Далі, їхній правопис може бути різним. Наприклад, англійці тяжіють до написання префіксів через дефіс, тоді як американці вважають за краще писати слова разом (і це стосується не тільки префіксів). Крім того, слова усталені, що є самостійними лексичними одиницями часто пишуться разом, а в разових утвореннях префікс може відокремлюватися. Таким чином, у аналогічних текстах різного національного авторства можна зустріти co-operationі cooperation, re-writeі rewrite, ultra-violetі ultraviolet.

Тепер розглянемо значення різних префіксів.

Негативні префікси: un-, in-, dis-, non-.

Префікси un-, in-, а також такі варіанти останнього, як il-(перед l), ir-(перед r), im-(перед mі p) змінюють значення слова на протилежне. Найчастіше вони відповідають російській приставці не:

known (відомий) – un known (невідомий)
happy (щасливий) un happy (нещасний)
official (офіційний) - un official (неофіційний)
popular (популярний) un popular (непопулярний)
complete (повний) - in complete (неповний)
direct (прямий) - in direct (непрямий)
legal (законний) - il legal (незаконний)
logical (логічний) - il logical (нелогічний)
regular (регулярний) - ir regular (нерегулярний)
reversible (оборотний) - ir reversible (незворотній)
possible (можливий) – im possible (неможливий)
mortal (смертний) - im mortal (безсмертний)

Наступні нижче префікси в англійськіймають здебільшого латинське, іноді грецьке походження. Найчастіше аналогічні префікси – чи слова, у яких використані – існують й у російській.

Префікс dis-може висловлювати і заперечення, і протилежну дію чи поняття:

to like (любити) - to dis like (не любити)
proportional (пропорційний) – dis proportional (непропорційний)
to cover (накривати) – to dis cover (виявляти)
connection (з'єднання, зв'язок) - dis connection (роз'єднання, обрив зв'язку)

Префікс non-найчастіше пишеться через дефіс, хоча американці вважають за краще писати його разом:

conformity (відповідність) – non conformity (невідповідність)
performance (виконання) – non performance (невиконання)

Префікс re-передає значення повтору, повторення дії. Часто відповідає російській приставці пере-. У науковій, політичній лексиці префікс re-трапляється досить часто.

Re -send the message, please. - Надішліть повідомлення ще раз, будь ласка.
re structuring – реструктуризація
re -export – реекспорт
to re sell – перепродувати
to re do – переробляти

Префікс mis-має значення неправильно, невірно:

to mis spell – невірно написати, помилитися у написанні
to mis understand – неправильно зрозуміти
to mis lead – ввести в оману

Префікси over-і under-мають протилежні значення. Перший означає понад, надмірно, другий – недостатньо:

to charge (призначати ціну) – to over charge (призначати завищену ціну) – to under charge (призначати занижену ціну)
to pay (платити) – to over pay (переплачувати) – to under pay (недоплачувати)
to estimate (оцінювати) – to over estimate (переоцінювати) – to under estimate (недооцінювати)

Префікси pre-і post-теж протилежні за своїм значенням. Перший означає перед, другий – після:

pre -war (довоєнний) - post -war (післявоєнний)
pre historic (доісторичний)
post position (постпозиція)

Префікс anti-відповідає російській анти-:

anti -terrorism (боротьба проти тероризму)
anti -Semitism (антисемітизм)

Префікс counter-відповідає російській контр-, проти-:

measure (заходи) – counter measure (контрзаходу)
attack (атака) - counter attack (контратака)

Префікс co-означає спільність дії, співпрацю:

operation (дія) – co operation (співпраця)
existence (існування) - co existence (співіснування)

Inter-означає всередині, між, може також передавати взаємність:

national (національний) - inter national (інтернаціональний, міжнародний)
city ​​(місто) – inter -city (міжміський)
dependent (залежний) - inter dependent (взаємозалежний)

Префікс ex-має значення колишній, часто збігається з префіксом, що існує в російській мові екс-:

ex -president (екс-президент)
ex -wife (колишня дружина)

Sub-відповідає російській приставці під-:

paragraph (параграф, пункт) – sub paragraph (підпункт)
terraneous (наземний) – sub terraneous (підземний)

Префікс ultra-має значення понад-, часто збігається з російською ультра-:

ultra -short (ультракороткий)
ultra violet (ультрафіолетовий)