FZ 164 sa regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas. Pangunahing Legal na Aspeto ng Pederal na Batas "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan

14.11.201927.05.2017

"Sa pag-upa sa pananalapi (pagpapaupa)"

may mga pagbabago at karagdagan, kasama sa teksto, ayon sa mga pederal na batas:
na may petsang Enero 29, 2002 No. 10-FZ, na may petsang Disyembre 24, 2002 No. 176-FZ, na may petsang Disyembre 23, 2003 No. 186-FZ,
122-FZ na may petsang Agosto 22, 2004, No. 90-FZ na may petsang Hulyo 18, 2005, No. 130-FZ na may petsang Hulyo 26, 2006
83-FZ na may petsang Mayo 8, 2010, No. 134-FZ na may petsang Hunyo 28, 2013, No. 344-FZ na may petsang Nobyembre 4, 2014,
na may petsang Disyembre 31, 2014 No. 512-FZ, na may petsang Hulyo 3, 2016 No. 360-FZ, na may petsang Hulyo 26, 2017 No. 205-FZ,
napetsahan noong Oktubre 16, 2017 No. 295-FZ)

Ang mga layunin nito pederal na batas ay ang pagbuo ng mga anyo ng pamumuhunan sa mga paraan ng produksyon batay sa pinansiyal na pag-upa (leasing) (mula rito ay tinutukoy bilang pagpapaupa), ang proteksyon ng mga karapatan sa pag-aari, ang mga karapatan ng mga kalahok sa proseso ng pamumuhunan, at pagtiyak ng pagiging epektibo ng pamumuhunan .

Ang Pederal na Batas na ito ay tumutukoy sa legal at organisasyonal at pang-ekonomiyang mga katangian ng pagpapaupa.

Kabanata I. Pangkalahatang Probisyon

Artikulo 1. Saklaw ng aplikasyon ng Pederal na Batas na ito

1. Ang saklaw ng Pederal na Batas na ito ay ang pagpapaupa ng ari-arian na may kaugnayan sa mga bagay na hindi nagagamit (maliban sa mga land plot at iba pang likas na bagay) na inilipat para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit ng mga indibidwal at legal na entity.

2. Ang Clause 2 ng Artikulo 1 ay naging invalid alinsunod sa Federal Law ng Disyembre 31, 2014 No. 512-FZ.

Artikulo 2. Mga pangunahing konsepto na ginamit sa Pederal na Batas na ito

Ang mga sumusunod na pangunahing konsepto ay ginagamit sa Pederal na Batas na ito:

pagpapaupa - isang hanay ng mga pang-ekonomiyang at legal na relasyon na nagmumula na may kaugnayan sa pagpapatupad ng isang kasunduan sa pagpapaupa, kabilang ang pagkuha ng isang naupahan na asset;

kasunduan sa pagpapaupa - isang kasunduan kung saan ang lessor (mula rito ay tinutukoy bilang ang lessor) ay nagsasagawa upang makuha ang pagmamay-ari ng ari-arian na ipinahiwatig ng lessee (mula dito ay tinutukoy bilang ang lessee) mula sa isang nagbebenta na tinutukoy niya at ibigay ang ari-arian na ito sa lessee para sa bayad para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magbigay na ang pagpili ng nagbebenta at ang nakuhang ari-arian ay isinasagawa ng nagpapaupa;

aktibidad sa pagpapaupa- uri ng aktibidad sa pamumuhunan para sa pagkuha ng ari-arian at ang paglipat nito sa pagpapaupa.

Artikulo 3. Paksa ng pagpapaupa

1. Ang paksa ng pagpapaupa ay maaaring anumang bagay na hindi nauubos, kabilang ang mga negosyo at iba pang mga complex ng ari-arian, mga gusali, istruktura, kagamitan, sasakyan at iba pang naililipat at hindi natitinag na ari-arian.

2. Ang paksa ng pagpapaupa ay hindi maaaring mga kapirasong lupa at iba pa mga likas na bagay, pati na rin ang ari-arian na ipinagbabawal ng mga pederal na batas para sa libreng sirkulasyon o kung saan ang isang espesyal na pamamaraan para sa sirkulasyon ay itinatag, maliban sa mga produktong militar, ang pagpapaupa nito ay isinasagawa alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan Pederasyon ng Russia, Pederal na Batas ng Hulyo 19, 1998 No. 114-FZ "Sa Military-Technical Cooperation ng Russian Federation kasama ang ibang bansa"sa paraang itinatag ng Pangulo ng Russian Federation, at mga teknolohikal na kagamitan ng dayuhang produksyon, ang pagpapaupa kung saan ay isinasagawa sa paraang itinatag ng Pangulo ng Russian Federation.

Artikulo 4. Mga paksa ng pagpapaupa

1. Ang mga paksa ng pagpapaupa ay:

lessor - isang indibidwal o legal na entity na, sa gastos ng hiniram at (o) sariling mga pondo, nakakakuha ng ari-arian sa panahon ng pagpapatupad ng isang kasunduan sa pagpapaupa sa pagmamay-ari at ibinibigay ito bilang isang paksa ng pagpapaupa sa lessee para sa isang tiyak na bayad , para sa isang tiyak na panahon at sa ilalim ng ilang mga kundisyon na pansamantalang pagmamay-ari at ginagamit nang may o walang paglilipat sa lessee ng pagmamay-ari ng paksa ng pagpapaupa;

nangungupahan- isang indibidwal o ligal na nilalang na, alinsunod sa kasunduan sa pagpapaupa, ay obligadong tanggapin ang bagay ng pagpapaupa para sa isang tiyak na bayad, para sa isang tiyak na panahon at sa ilalim ng ilang mga kundisyon para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit alinsunod sa kasunduan sa pagpapaupa;

Nagbebenta - isang natural o legal na tao na, alinsunod sa kontrata ng pagbebenta sa lessor, nagbebenta sa lessor ng ari-arian na paksa ng pagpapaupa sa loob ng itinakdang panahon. Ang nagbebenta ay obligadong ilipat ang bagay ng pagpapaupa sa lessor o lessee alinsunod sa mga tuntunin ng kontrata ng pagbebenta. Ang nagbebenta ay maaaring sabay na kumilos bilang isang lessee sa loob ng parehong relasyon sa pagpapaupa.

2. Ang alinman sa mga paksa ng pagpapaupa ay maaaring isang residente ng Russian Federation o isang hindi residente ng Russian Federation.

Artikulo 5. Mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya)

1. Mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya) - mga komersyal na organisasyon (mga residente ng Russian Federation o mga hindi residente ng Russian Federation) na gumaganap ng mga tungkulin ng mga nagpapaupa alinsunod sa batas ng Russian Federation at kasama ang kanilang mga nasasakupang dokumento.

2. Ang mga tagapagtatag ng mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya) ay maaaring mga legal na entidad, mga indibidwal (mga residente ng Russian Federation o mga hindi residente ng Russian Federation).

3. Isang kumpanya sa pagpapaupa - isang hindi residente ng Russian Federation - isang dayuhang legal na entity na nagsasagawa ng mga aktibidad sa pagpapaupa sa teritoryo ng Russian Federation.

4. Ang mga kumpanya sa pagpapaupa ay may karapatang makalikom ng mga pondo mula sa mga legal na entity at (o) mga indibidwal (mga residente ng Russian Federation at mga hindi residente ng Russian Federation) upang magsagawa ng mga aktibidad sa pagpapaupa alinsunod sa pamamaraang itinatag ng batas ng Russian Federation. Federation.

5. Ang isang tao na may unexppunged o outstanding conviction para sa isang krimen sa lugar ng aktibidad sa ekonomiya o isang krimen laban sa kapangyarihan ng estado.

Artikulo 6. Aktibidad sa pagpapaupa

Ang Artikulo 6 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 7. Mga anyo ng pagpapaupa

1. Ang mga pangunahing paraan ng pagpapaupa ay ang domestic leasing at international leasing.

Sa kaso ng panloob na pagpapaupa, ang lessor at ang lessee ay mga residente ng Russian Federation.

Kapag nagsasagawa ng internasyonal na pagpapaupa, ang nagpapaupa o nagpapaupa ay isang hindi residente ng Russian Federation.

2. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magsama ng mga kondisyon para sa pagkakaloob ng mga karagdagang serbisyo at karagdagang trabaho.

Mga karagdagang serbisyo (mga gawa)- mga serbisyo (mga gawa) ng anumang uri na ibinigay ng nagpapaupa bago ang simula ng paggamit at sa proseso ng paggamit ng bagay ng pagpapaupa ng lessee at direktang nauugnay sa pagpapatupad ng kasunduan sa pagpapaupa.

Ang listahan, dami at halaga ng mga karagdagang serbisyo (mga gawa) ay tinutukoy ng kasunduan ng mga partido.

Artikulo 8. Subleasing

1. Subleasing - isang uri ng sublease ng paksa ng pagpapaupa, kung saan ang lessee sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa ay lumipat sa mga ikatlong partido (mga lessee sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa) para sa pagmamay-ari at paggamit para sa isang bayad at para sa isang panahon alinsunod sa mga tuntunin ng ang kasunduan sa pagpapaupa na natanggap ng ari-arian nang mas maaga mula sa nagpapaupa sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa at bumubuo ng paksa ng pagpapaupa.

Kapag naglilipat ng ari-arian sa subleasing, ang karapatang mag-claim laban sa nagbebenta ay ipinapasa sa lessee sa ilalim ng subleasing agreement.

2. Kapag inilipat ang bagay ng pagpapaupa para sa subleasing, ang pahintulot ng nagpapaupa ay sapilitan.

Artikulo 9

Ang Artikulo 9 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 9.1. Mga tampok ng isang kasunduan sa pagpapaupa na natapos ng isang institusyon ng estado o munisipyo

1. Ang kasunduan sa pagpapaupa, kung ang nangungupahan ay isang institusyon ng estado o munisipyo, ay dapat magbigay ng obligasyon ng nagpapaupa na malayang tukuyin ang nagbebenta ng ari-arian sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa.

2. Kung ang nangungupahan sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa ay isang estado o munisipal na institusyon, hindi pinapayagan na gumawa ng mga pag-aayos sa mga pagbabayad sa pagpapaupa sa mga produkto (sa uri) na ginawa gamit ang paksa ng pagpapaupa.

3. Ang mahahalagang tuntunin ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ang nangungupahan kung saan ay isang institusyon ng estado o munisipyo, kasama ang mga kundisyong itinatadhana sa mga talata 1 at 2 ng artikulong ito, ay kinabibilangan ng:

isang pagbabawal sa pag-secure ng katuparan ng mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa na may isang pangako (maliban sa isang pangako ng ari-arian na ililipat sa isang lease);

ang karapatan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa na baguhin ang halaga ng mga pagbabayad sa pagpapaupa sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa alinsunod sa pagtatantya ng badyet ng isang institusyon ng estado o ang plano ng mga aktibidad sa pananalapi at pang-ekonomiya ng isang badyet o autonomous na institusyon.

4. Kung nabigo ang lessee na ilipat ang mga pagbabayad sa lease nang higit sa dalawang beses na magkakasunod pagkatapos ng pag-expire ng panahon ng pagbabayad na itinatag ng kasunduan sa pagpapaupa, ang pagreremata sa mga pondo ng institusyon ng estado o munisipyo na siyang lessee sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa ay isinasagawa. sa batayan ng isang dokumentong tagapagpaganap sa paraang itinatag ng mga pederal na batas na tumutukoy sa mga detalye ng mga institusyong legal na katayuan.

5. Treasury at mga institusyon ng badyet na mga lessee sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, upang matupad ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ay hindi karapat-dapat na tapusin ang mga kaugnay na kasunduan bilang mga kasunduan sa pagkuha ng mga pautang, mga pautang.

Kabanata II. Legal na batayan ng mga relasyon sa pagpapaupa

Artikulo 10. Mga karapatan at obligasyon ng mga kalahok sa isang kasunduan sa pagpapaupa

1. Ang mga karapatan at obligasyon ng mga partido sa isang kasunduan sa pagpapaupa ay pinamamahalaan ng batas sibil ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito at ang kasunduan sa pagpapaupa.

2. Sa kurso ng pagpapaupa, ang nangungupahan ay may karapatan na direktang iharap sa nagbebenta ang bagay ng mga kinakailangan sa pagpapaupa para sa kalidad at pagkakumpleto, ang mga tuntunin para sa pagtupad sa obligasyon na ilipat ang mga kalakal at iba pang mga kinakailangan na itinatag ng batas ng Russian Federation at ang kasunduan sa pagbebenta at pagbili sa pagitan ng nagbebenta at ng nagpapaupa.

3. Ang impormasyon sa pagtatapos ng isang kasunduan sa pagpapaupa (leasing) sa pananalapi ay dapat ipasok ng nagpapaupa sa Unified Federal Register ng impormasyon sa mga katotohanan ng mga aktibidad ng mga legal na entity, na nagpapahiwatig ng numero at petsa ng kasunduan, ang simula at pagtatapos. mga petsa ng pinansiyal na lease (leasing) alinsunod sa kasunduan, ang pangalan ng lessor at ang pangalan ng lessee na nagpapahiwatig ng kanilang mga identifier (numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis, pangunahing numero ng pagpaparehistro ng estado, kung mayroon), ari-arian na paksa ng pinansiyal na pag-upa ( pagpapaupa), kabilang ang mga digital, alpabetikong pagtatalaga ng ari-arian o bagay ng mga karapatan, o isang kumbinasyon ng mga naturang pagtatalaga.

Artikulo 11. Pagmamay-ari ng bagay ng pagpapaupa

1. Ang bagay ng pagpapaupa na inilipat para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit sa lessee ay pag-aari ng lessor.

2. Ang karapatang pagmamay-ari at gamitin ang naupahang asset ay dapat ipasa sa lessee nang buo, maliban kung iba ang itinatadhana ng kasunduan sa pagpapaupa.

3. Ang karapatan ng nagpapaupa na itapon ang naupahang asset ay kinabibilangan ng karapatang bawiin ang naupahang asset mula sa pagmamay-ari at paggamit ng lessee sa mga kaso at sa paraang itinakda ng batas ng Russian Federation at ang kasunduan sa pagpapaupa.

Artikulo 12. Accounting para sa paksa ng pagpapaupa

Ang Artikulo 12 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 13. Pagtitiyak sa mga karapatan ng nagpapaupa

1. Kung nabigo ang lessee na ilipat ang mga pagbabayad sa lease nang higit sa dalawang beses na magkakasunod pagkatapos ng pag-expire ng panahon ng pagbabayad na itinatag ng kasunduan sa pagpapaupa, ang mga ito ay na-debit mula sa account ng lessee, maliban sa kaso na itinatag ng talata 4 ng Artikulo nito. Pederal na Batas, sa isang hindi mapag-aalinlanganan na paraan sa pamamagitan ng pagpapadala ng lessor sa isang bangko o iba pang organisasyon ng kredito kung saan binuksan ang account ng lessee, mga tagubilin para sa pag-debit ng mga pondo mula sa kanyang account sa loob ng mga limitasyon ng mga halaga ng overdue na mga pagbabayad sa pag-upa. Ang hindi mapag-aalinlanganang pagpapawalang-bisa ng mga pondo ay hindi nag-aalis sa nangungupahan ng karapatang mag-aplay sa korte.

2. Ang nagpapaupa ay may karapatang humiling ng maagang pagwawakas ng kasunduan sa pagpapaupa at ang pagbabalik ng ari-arian ng lessee sa loob ng makatwirang panahon sa mga kaso na itinakda ng batas ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito at ang kasunduan sa pagpapaupa.

Sa kasong ito, ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa pagbabalik ng ari-arian, kabilang ang mga gastos sa pagbuwag nito, insurance at transportasyon, ay sasagutin ng lessee.

Artikulo 14. Pamamaraan para sa paggamit ng bagay ng pagpapaupa bilang isang sangla

Ang Artikulo 14 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 15. Nilalaman ng kasunduan sa pag-upa

1. Ang isang kasunduan sa pagpapaupa, anuman ang termino, ay tinapos nang nakasulat.

2. Upang matupad ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ang mga entidad sa pagpapaupa ay pumapasok sa mga umiiral at nauugnay na kasunduan.

Ang isang umiiral na kontrata ay isang kontrata ng pagbebenta.

Kasama sa mga nauugnay na kasunduan ang isang kasunduan sa paglikom ng mga pondo, isang kasunduan sa pledge, isang kasunduan sa garantiya, isang kasunduan sa surety, at iba pa.

3. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay dapat maglaman ng data na ginagawang posible upang tiyak na matukoy ang ari-arian na ililipat sa lessee bilang paksa ng pagpapaupa. Sa kawalan ng mga datos na ito sa kasunduan sa pagpapaupa, ang kondisyon sa paksang ililipat sa pagpapaupa ay itinuturing na hindi sinang-ayunan ng mga partido, at ang kasunduan sa pagpapaupa ay hindi itinuturing na natapos.

4. Sa batayan ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ang nagpapaupa ay nagsasagawa ng:

kumuha ng ilang mga ari-arian mula sa isang tiyak na nagbebenta upang ilipat ito para sa isang tiyak na bayad para sa isang tiyak na panahon, sa ilalim ng ilang mga kundisyon, bilang isang paksa ng pagpapaupa sa lessee;

5. Sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa, ang lessee ay nagsasagawa ng:

tanggapin ang paksa ng pagpapaupa sa paraang inireseta ng tinukoy na kasunduan sa pagpapaupa;

bayaran ang lessor na mga pagbabayad sa pagpapaupa sa paraang at sa loob ng mga limitasyon ng panahon na itinakda ng kasunduan sa pagpapaupa;

sa pagtatapos ng termino ng kasunduan sa pagpapaupa, ibalik ang bagay ng pagpapaupa, maliban kung itinakda ng tinukoy na kasunduan sa pagpapaupa, o makuha ang bagay ng pagpapaupa sa pagmamay-ari batay sa isang kasunduan sa pagbili at pagbebenta;

tuparin ang iba pang mga obligasyon na nagmumula sa nilalaman ng kasunduan sa pag-upa.

6. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magtakda ng mga pangyayari na itinuturing ng mga partido na hindi mapag-aalinlanganan at halatang paglabag sa mga obligasyon at na humantong sa pagwawakas ng kasunduan sa pagpapaupa at pag-withdraw ng naupahang asset.

7. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magbigay para sa karapatan ng lessee na palawigin ang panahon ng pagpapaupa habang pinapanatili o binabago ang mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa.

Artikulo 16. Mga ipinag-uutos na katangian at kundisyon ng isang kasunduan sa pagpapaupa

Ang Artikulo 16 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 17

1. Obligado ang lessor na ibigay sa lessee ang ari-arian na napapailalim sa pagpapaupa sa isang kondisyon na sumusunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa at ang layunin ng ari-arian na ito.

2. Ang paksa ng pagpapaupa ay inuupahan kasama ang lahat ng mga aksesorya nito at lahat ng mga dokumento (teknikal na pasaporte at iba pa), maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

3. Ang lessee ay dapat sa kanyang sariling gastos ay magsagawa ng pagpapanatili ng bagay sa pagpapaupa at tiyakin ang kaligtasan nito, gayundin ang magsagawa ng mga pangunahing at kasalukuyang pagkukumpuni ng bagay sa pagpapaupa, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

4. Sa pagtatapos ng kasunduan sa pag-upa, obligado ang lessee na ibalik ang naupahang asset sa nagpapaupa sa kondisyon kung saan niya ito natanggap, na isinasaalang-alang ang normal na pagkasira o pagkasira dahil sa kasunduan sa pag-upa.

5. Kung hindi ibinalik ng lessee ang bagay ng pagpapaupa o ibinalik ito nang wala sa oras, ang lessor ay may karapatang humingi ng bayad para sa oras ng pagkaantala. Kung ang tinukoy na pagbabayad ay hindi sumasakop sa mga pagkalugi na dulot ng nagpapaupa, maaari niyang hingin ang kanilang kabayaran.

6. Kung ang isang parusa ay ibinigay para sa hindi napapanahong pagbabalik ng naupahang asset sa lessor, ang mga pagkalugi ay maaaring mabawi mula sa lessee sa buong halaga na lampas sa multa, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

7. Ang mga mapaghihiwalay na pagpapabuti na ginawa ng lessee sa paksa ng pagpapaupa ay kanyang ari-arian, maliban kung iba ang itinatadhana ng kasunduan sa pagpapaupa.

8. Kung ang lessee, na may nakasulat na pahintulot ng lessor, ay gumawa sa kanyang sariling gastos ng mga pagpapabuti sa bagay ng pagpapaupa na hindi mapaghihiwalay nang walang pinsala sa bagay ng pagpapaupa, ang lessee ay magkakaroon ng karapatan, pagkatapos ng pagwawakas ng pagpapaupa. kasunduan, upang bayaran ang halaga ng naturang mga pagpapabuti, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

9. Kung ang lessee, nang walang nakasulat na pahintulot ng lessor, ay gumawa sa kanyang sariling gastos ng mga pagpapabuti sa naupahan na asset na hindi mapaghihiwalay nang walang pinsala sa paksa ng lease, at maliban kung itinatadhana ng pederal na batas, ang lessee ay hindi magkakaroon ng karapatan, pagkatapos ng pagwawakas ng kasunduan sa pag-upa, na ibalik ang halaga ng mga pagpapahusay na ito.

Artikulo 18

1. Maaaring italaga ng nagpapaupa sa isang ikatlong partido ang lahat o bahagi ng mga karapatan nito sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa.

2. Ang nagpapaupa ay may karapatan, upang makaakit ng mga pondo, na gamitin bilang collateral ang bagay ng pagpapaupa, na makukuha sa hinaharap sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa.

3. Obligado ang lessor na balaan ang lessee tungkol sa lahat ng karapatan ng mga third party sa paksa ng pagpapaupa.

Artikulo 19

1. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magbigay na ang bagay ng pagpapaupa ay magiging pag-aari ng lessee sa pagtatapos ng termino ng kasunduan sa pagpapaupa o bago ang pag-expire nito sa mga tuntuning itinakda ng kasunduan ng mga partido.

2. Ang pederal na batas ay maaaring magtatag ng mga kaso ng pagbabawal sa paglipat ng pagmamay-ari ng paksa ng pagpapaupa sa lessee.

Artikulo 20

1. Sa mga kaso na ibinigay para sa batas ng Russian Federation, ang mga karapatan sa ari-arian na naupahan at (o) isang kasunduan sa pagpapaupa, na ang paksa ay ang ari-arian na ito, ay napapailalim sa pagpaparehistro ng estado.

Ang mga espesyal na kinakailangan na ipinataw ng batas ng Russian Federation sa may-ari ng rehistradong ari-arian (mga kagamitan sa abyasyon, dagat at iba pang mga sasakyang-dagat, iba pang ari-arian) ay nalalapat sa nagpapaupa o nangungupahan sa pamamagitan ng magkaparehong kasunduan.

2. Ang mga bagay sa pagpapaupa na napapailalim sa pagpaparehistro sa mga katawan ng estado (mga sasakyan, kagamitang may mataas na panganib at iba pang mga bagay sa pagpapaupa) ay nakarehistro sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa pangalan ng nagpapaupa o nagpapaupa.

3. Sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido, ang lessor ay may karapatang ipagkatiwala sa lessee ang pagpaparehistro ng bagay ng pagpapaupa sa pangalan ng lessor. Kasabay nito, ang impormasyon tungkol sa may-ari at may-ari (user) ng ari-arian ay dapat na ipahiwatig sa mga dokumento ng pagpaparehistro. Sa kaso ng pagwawakas ng kontrata at pag-withdraw ng naupahang asset ng lessor, sa kahilingan ng huli, ang mga katawan ng estado na nagsagawa ng pagpaparehistro ay obligadong kanselahin ang rekord ng may-ari (gumagamit).

Artikulo 21. Seguro ng bagay ng pagpapaupa at mga panganib sa negosyo (pinansyal).

1. Ang bagay ng pagpapaupa ay maaaring maseguro laban sa mga panganib ng pagkawala (pagkasira), kakulangan o pinsala mula sa sandali ng paghahatid ng ari-arian ng nagbebenta hanggang sa pag-expire ng termino ng kasunduan sa pagpapaupa, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan. Ang mga partido na kumikilos bilang nakaseguro at benepisyaryo, pati na rin ang panahon ng seguro ng naupahang asset ay tinutukoy ng kasunduan sa pag-upa.

2. Ang seguro ng mga panganib sa negosyo (pinansyal) ay isinasagawa sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa at hindi sapilitan.

3. Ang lessee, sa mga kaso na tinukoy ng batas ng Russian Federation, ay dapat tiyakin ang kanyang pananagutan para sa katuparan ng mga obligasyon na nagmumula sa pagdudulot ng pinsala sa buhay, kalusugan o ari-arian ng ibang mga tao sa proseso ng paggamit ng naupahang ari-arian.

4. Ang lessee ay may karapatan na iseguro ang panganib ng kanyang pananagutan para sa paglabag sa kasunduan sa pag-upa na pabor sa nagpapaupa.

Artikulo 22. Pamamahagi ng mga panganib sa pagitan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa

1. Responsibilidad para sa kaligtasan ng paksa ng pagpapaupa mula sa lahat ng uri ng pinsala sa ari-arian, gayundin para sa mga panganib na nauugnay sa pagkasira, pagkawala, pagkasira, pagnanakaw, napaaga na pagkabigo, pagkakamali na ginawa sa panahon ng pag-install o operasyon nito, at iba pang ari-arian Ang mga panganib mula sa sandali ng aktwal na pagtanggap ng paksang pag-upa ay sasagutin ng nangungupahan, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pag-upa.

2. Ang panganib ng kabiguan ng nagbebenta na tuparin ang mga obligasyon sa ilalim ng kontrata ng pagbebenta ng bagay ng pagpapaupa at ang mga nauugnay na pagkalugi ay sasagutin ng partido sa kontrata sa pagpapaupa na pumili sa nagbebenta, maliban kung itinatadhana ng kontrata sa pagpapaupa.

3. Ang panganib ng hindi pagsunod sa bagay ng pagpapaupa sa mga layunin ng paggamit ng bagay na ito sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa at mga kaugnay na pagkalugi ay sasagutin ng partido na pumili ng bagay ng pagpapaupa, maliban kung itinakda ng kasunduan sa pagpapaupa.

Artikulo 23

1. Ang bagay ng pagpapaupa ay hindi maaaring ipataw laban sa isang ikatlong partido para sa mga obligasyon ng lessee, kabilang ang mga kaso kung saan ang bagay ng pagpapaupa ay nakarehistro sa pangalan ng lessee.

2. Ang mga koleksyon ng mga ikatlong partido na nakadirekta sa ari-arian ng nagpapaupa ay maaaring maiugnay lamang sa ibinigay na bagay ng karapatan ng ari-arian ng nagpapaupa kaugnay sa paksa ng pagpapaupa. Bilang resulta ng kasiyahan ng parusa, ang nakakuha ng mga karapatan ng nagpapaupa kaugnay sa naupahang asset ay naglilipat hindi lamang ng mga karapatan, kundi pati na rin ang mga obligasyon ng nagpapaupa na tinukoy sa kasunduan sa pag-upa.

Artikulo 24. Pamamaraan para sa paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga kalahok sa mga internasyonal na transaksyon sa pagpapaupa

Ang Artikulo 24 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 25. Pag-withdraw ng bagay ng pagpapaupa mula sa lessee

Ang Artikulo 25 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 Blg. 10-FZ.

Artikulo 26

Ang pagkawala ng naupahan na ari-arian o ang pagkawala ng mga tungkulin nito sa pamamagitan ng naupahang asset dahil sa kasalanan ng nangungupahan ay hindi nagpapalaya sa nangungupahan mula sa mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa pag-upa, maliban kung iba ang itinatadhana ng kasunduan sa pag-upa.

Kabanata III. Mga baseng pang-ekonomiya ng pagpapaupa

Artikulo 27. Pang-ekonomiyang nilalaman ng kasunduan sa pagpapaupa

Ang Artikulo 27 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 28. Mga pagbabayad sa pagpapaupa

1. Ang mga pagbabayad sa pagpapaupa ay nauunawaan bilang ang kabuuang halaga ng mga pagbabayad sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa para sa buong termino ng kasunduan sa pagpapaupa, na kinabibilangan ng pagbabayad ng mga gastos ng nagpapaupa na nauugnay sa pagkuha at paglipat ng naupahang asset sa lessee, ang pagbabayad ng mga gastos na nauugnay sa pagkakaloob ng iba pang mga serbisyong ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa, pati na rin ang nagpapaupa ng kita. Ang kabuuang halaga ng kasunduan sa pag-upa ay maaaring kabilang ang presyo ng pagtubos ng naupahang asset kung ang kasunduan sa pag-upa ay nagbibigay para sa paglipat ng pagmamay-ari ng naupahang asset sa lessee.

2. Ang halaga, paraan ng paggawa at dalas ng mga pagbabayad sa pagpapaupa ay tinutukoy ng kasunduan sa pagpapaupa na napapailalim sa Pederal na Batas na ito.

Kung ang lessee at lessor ay gumawa ng mga settlement sa mga pagbabayad ng lease sa mga produkto (sa uri) na ginawa gamit ang naupahang asset, ang presyo para sa mga naturang produkto ay tinutukoy sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa.

Maliban kung iba ang itinakda ng kasunduan sa pagpapaupa, ang halaga ng mga pagbabayad sa pagpapaupa ay maaaring baguhin sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa loob ng panahong itinakda ng kasunduang ito, ngunit hindi mas madalas kaysa sa isang beses bawat tatlong buwan.

3. Ang mga obligasyon ng lessee na magbayad ng mga pagbabayad sa lease ay nagmumula sa sandaling ang lessee ay nagsimulang gumamit ng object ng pagpapaupa, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

4. Para sa mga layunin ng pagbubuwis ng mga kita, ang mga pagbabayad sa pagpapaupa ay kasama, alinsunod sa batas sa mga buwis at bayarin, bilang mga gastos na nauugnay sa produksyon at (o) mga benta.

Artikulo 29. Mga pagbabayad sa pagpapaupa

Ang Artikulo 29 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 30. Komposisyon ng sahod ng nagpapaupa

Ang Artikulo 30 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 31

Ang Artikulo 31 ay hindi na may bisa alinsunod sa Federal Law No. 344-FZ ng Nobyembre 4, 2014.

Artikulo 32. Kita at tubo ng nagpapaupa sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa

Ang Artikulo 32 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 33

Ang Artikulo 33 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 No. 10-FZ.

Artikulo 34

Ang Artikulo 33 ay hindi na may bisa alinsunod sa Pederal na Batas Blg. 90-FZ ng Hulyo 18, 2005.

Artikulo 35. Pag-iwas, paghihigpit at pagsugpo sa monopolistikong aktibidad at hindi patas na kompetisyon

Ang Artikulo 35 ay hindi na may bisa alinsunod sa Federal Law No. 205-FZ ng Hulyo 26, 2017.

Kabanata IV. Suporta ng estado para sa mga aktibidad sa pagpapaupa

Artikulo 36. Mga sukat ng suporta ng estado para sa mga aktibidad sa pagpapaupa

Mga sukat ng suporta ng estado para sa mga aktibidad ng mga organisasyon sa pagpapaupa (mga kumpanya, kumpanya), na itinatag ng mga batas ng Russian Federation at mga desisyon ng Pamahalaan ng Russian Federation, pati na rin ang mga desisyon ng mga awtoridad ng estado ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa loob ang kanilang kakayahan, ay maaaring:

pagbuo at pagpapatupad ng isang pederal na programa para sa pagpapaunlad ng mga aktibidad sa pagpapaupa sa Russian Federation o sa isang hiwalay na rehiyon bilang bahagi ng isang programa para sa daluyan at pangmatagalang pag-unlad ng socio-economic ng Russian Federation o rehiyon;

paglikha ng mga collateral na pondo upang matiyak ang mga pamumuhunan sa bangko sa pagpapaupa gamit ang ari-arian ng estado;

equity na pakikilahok ng kapital ng estado sa paglikha ng mga imprastraktura para sa mga aktibidad sa pagpapaupa sa ilang mga target na pamumuhunan at mga proyekto sa pagpapaupa;

Ang talata 5 ng Artikulo 36 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas Blg. 10-FZ ng Enero 29, 2002;

mga hakbang ng proteksyonismo ng estado sa pagbuo, paggawa at paggamit ng mga kagamitang high-tech na masinsinang agham;

pagpopondo mula sa pederal na badyet at ang pagkakaloob ng mga garantiya ng estado para sa pagpapatupad ng mga proyekto sa pagpapaupa (ang Badyet sa Pag-unlad ng Russian Federation), kabilang ang mga may partisipasyon ng mga hindi residenteng kumpanya;

pagkakaloob ng mga pautang sa pamumuhunan para sa pagpapatupad ng mga proyekto sa pagpapaupa;

pagbibigay ng mga bangko at iba pang mga institusyon ng kredito, sa paraang inireseta ng batas ng Russian Federation, na may pagbubukod sa pagbabayad ng buwis sa mga kita na natanggap nila mula sa pagbibigay ng mga pautang sa mga entidad sa pagpapaupa sa loob ng hindi bababa sa tatlong taon para sa pagpapatupad ng isang kasunduan sa pagpapaupa. ;

ligal na pagkakaloob ng mga benepisyo sa buwis at kredito sa mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya) upang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon sa ekonomiya para sa kanilang mga aktibidad;

paglikha, pagbuo, pagbuo at pagpapabuti ng balangkas ng regulasyon na nagsisiguro sa proteksyon ng mga ligal at interes ng ari-arian ng mga kalahok sa mga aktibidad sa pagpapaupa;

Ang talata 12 ng Artikulo 36 ay hindi kasama alinsunod sa Pederal na Batas Blg. 10-FZ ng Enero 29, 2002;

pagbibigay sa mga nangungupahan, pagproseso o pag-aani ng mga produktong pang-agrikultura, ng karapatang gumawa ng mga pagbabayad sa pag-upa sa pamamagitan ng paghahatid ng mga produkto sa mga tuntuning itinakda ng mga kasunduan sa pagpapaupa;

reference sa paksa ng pagpapaupa ng mga hayop na dumarami, pati na rin ang malalaking baka pinasadyang mga lahi ng karne na lumago sa Russian Federation para sa mga layunin ng pag-aanak;

paglikha ng isang pondo ng mga garantiya ng estado para sa mga pag-export sa pagpapatupad ng internasyonal na pagpapaupa ng mga domestic na makinarya at kagamitan.

Kabanata V. Karapatan ng Inspeksyon at Kontrol

Artikulo 37

1. Ang nagpapaupa ay may karapatang magsagawa ng kontrol sa pagsunod ng nangungupahan sa mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa at iba pang nauugnay na kasunduan.

2. Ang mga layunin at pamamaraan para sa inspeksyon ay itinakda sa kasunduan sa pagpapaupa at iba pang kaugnay na kasunduan sa pagitan ng kanilang mga kalahok.

3. Obligado ang lessee na bigyan ang lessor ng walang hadlang na pag-access sa mga dokumentong pinansyal at ang paksa ng pagpapaupa.

Artikulo 38. Ang karapatan ng nagpapaupa sa kontrol sa pananalapi

1. Ang lessor ay may karapatan sa pinansiyal na kontrol sa mga aktibidad ng lessee sa bahaging iyon na nauugnay sa paksa ng pagpapaupa, ang pagbuo ng mga resulta sa pananalapi ng mga aktibidad ng lessee at ang katuparan ng lessee ng mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa.

2. Ang layunin at pamamaraan para sa kontrol sa pananalapi ay ibinibigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

3. Ang nagpapaupa ay may karapatang magpadala ng mga kahilingan nang nakasulat sa nangungupahan upang magbigay ng impormasyong kinakailangan para sa pagpapatupad ng kontrol sa pananalapi, at obligado ang nangungupahan na tugunan ang mga naturang kahilingan.

Kabanata VI. Huling probisyon

Artikulo 39. Pagpasok sa bisa nitong Pederal na Batas

Ang Pederal na Batas na ito ay magkakabisa sa araw ng opisyal na publikasyon nito.

Ipanukala sa Pangulo ng Russian Federation na dalhin ang mga regulasyon nito alinsunod sa Pederal na Batas na ito.

Ang Pamahalaan ng Russian Federation ay dapat, sa loob ng anim na buwan, dalhin ang mga normatibong kilos nito alinsunod sa Pederal na Batas na ito.

ANG RUSSIAN FEDERATION

TUNGKOL SA FINANCIAL LEASE (LEASING)

(gaya ng susugan ng Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ,
may petsang 22.08.2004 N 122-FZ, may petsang 18.07.2005 N 90-FZ, may petsang 26.07.2006 N 130-FZ,
may petsang 08.05.2010 N 83-FZ, may petsang 06/28/2013 N 134-FZ, may petsang 04.11.2014 N 344-FZ,
may petsang 12/31/2014 N 512-FZ, may petsang 07/03/2016 N 360-FZ, may petsang 07/26/2017 N 205-FZ,
napetsahan noong Oktubre 16, 2017 N 295-FZ,
bilang susugan ng Pederal na Batas ng Disyembre 24, 2002 N 176-FZ,
napetsahan noong Disyembre 23, 2003 N 186-FZ)

Ang mga layunin ng Pederal na Batas na ito ay ang pagbuo ng mga anyo ng pamumuhunan sa mga paraan ng produksyon batay sa pinansiyal na pag-upa (leasing) (pagkatapos dito ay tinutukoy bilang pagpapaupa), ang proteksyon ng mga karapatan sa pag-aari, ang mga karapatan ng mga kalahok sa proseso ng pamumuhunan, at tinitiyak ang pagiging epektibo ng pamumuhunan.

Ang Pederal na Batas na ito ay tumutukoy sa legal at organisasyonal at pang-ekonomiyang mga katangian ng pagpapaupa.

Kabanata I. PANGKALAHATANG PROBISYON

Artikulo 1. Saklaw ng aplikasyon ng Pederal na Batas na ito

2. Nag-expire na. - Pederal na Batas ng Disyembre 31, 2014 N 512-FZ.

Artikulo 2. Mga pangunahing konsepto na ginamit sa Pederal na Batas na ito

(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Ang mga sumusunod na pangunahing konsepto ay ginagamit sa Pederal na Batas na ito:

pagpapaupa - isang hanay ng mga pang-ekonomiyang at legal na relasyon na nagmumula na may kaugnayan sa pagpapatupad ng isang kasunduan sa pagpapaupa, kabilang ang pagkuha ng isang naupahan na asset;

aktibidad sa pagpapaupa - isang uri ng aktibidad sa pamumuhunan para sa pagkuha ng ari-arian at paglipat nito sa pagpapaupa.

Artikulo 3. Paksa ng pagpapaupa

2. Ang paksa ng pagpapaupa ay maaaring hindi mga land plot at iba pang likas na bagay, gayundin ang ari-arian na ipinagbabawal ng mga pederal na batas para sa libreng sirkulasyon o kung saan ang isang espesyal na pamamaraan ng sirkulasyon ay itinatag, maliban sa mga produktong militar, ang pagpapaupa ng na isinasagawa alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, Federal Law No. 114-FZ ng Hulyo 19, 1998 "Sa Military-Technical Cooperation ng Russian Federation kasama ang mga Dayuhang Estado" sa paraang itinatag ng Pangulo ng Russian Federation Federation, at teknolohikal na kagamitan ng dayuhang produksyon, ang pagpapaupa kung saan ay isinasagawa sa paraang itinatag ng Pangulo ng Russian Federation.
(Clause 2 bilang susugan ng Federal Law No. 130-FZ ng Hulyo 26, 2006)

Artikulo 4. Mga paksa ng pagpapaupa

1. Ang mga paksa ng pagpapaupa ay:

lessee - isang indibidwal o legal na entity na, alinsunod sa kasunduan sa pagpapaupa, ay obligadong tanggapin ang bagay ng pagpapaupa para sa isang tiyak na bayad, para sa isang tiyak na panahon at sa ilalim ng ilang mga kundisyon para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit alinsunod sa kasunduan sa pagpapaupa;

2. Ang alinman sa mga paksa ng pagpapaupa ay maaaring isang residente ng Russian Federation o isang hindi residente ng Russian Federation.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 5. Mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya)

3. Isang kumpanya sa pagpapaupa - isang hindi residente ng Russian Federation - isang dayuhang legal na entity na nagsasagawa ng mga aktibidad sa pagpapaupa sa teritoryo ng Russian Federation.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

5. Isang tao na may hindi naalis o namumukod-tanging paniniwala para sa isang krimen sa larangan ng aktibidad sa ekonomiya o krimen laban sa kapangyarihan ng estado.
(Ang Clause 5 ay ipinakilala ng Federal Law No. 134-FZ ng Hunyo 28, 2013)

Artikulo 6. Tinanggal. .

Artikulo 7. Mga anyo ng pagpapaupa
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Ang mga pangunahing paraan ng pagpapaupa ay ang domestic leasing at international leasing.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Sa kaso ng panloob na pagpapaupa, ang lessor at ang lessee ay mga residente ng Russian Federation.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Kapag nagsasagawa ng internasyonal na pagpapaupa, ang nagpapaupa o nagpapaupa ay isang hindi residente ng Russian Federation.

Ang mga talata apat - lima ay hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

2 - 3. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

2. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magsama ng mga kondisyon para sa pagkakaloob ng mga karagdagang serbisyo at karagdagang trabaho.

Karagdagang mga serbisyo (mga gawa) - mga serbisyo (mga gawa) ng anumang uri na ibinigay ng nagpapaupa bago ang simula ng paggamit at sa proseso ng paggamit ng bagay ng pagpapaupa ng lessee at direktang nauugnay sa pagpapatupad ng kasunduan sa pagpapaupa.

Ang listahan, dami at halaga ng mga karagdagang serbisyo (mga gawa) ay tinutukoy ng kasunduan ng mga partido.

(Clause 2 bilang susugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 8. Subleasing

Kapag naglilipat ng ari-arian sa subleasing, ang karapatang mag-claim laban sa nagbebenta ay ipinapasa sa lessee sa ilalim ng subleasing agreement.

2 - 3. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

2. Kapag inilipat ang bagay ng pagpapaupa para sa subleasing, ang pahintulot ng nagpapaupa ay sapilitan.

5. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 9. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 9.1. Mga tampok ng isang kasunduan sa pagpapaupa na natapos ng isang institusyon ng estado o munisipyo

(ipinakilala ng Federal Law No. 512-FZ ng Disyembre 31, 2014)

isang pagbabawal sa pag-secure ng katuparan ng mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa na may isang pangako (maliban sa isang pangako ng ari-arian na ililipat sa isang lease);

5. Ang mga institusyon ng estado at pambadyet na nangungupahan sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, upang matupad ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ay hindi karapat-dapat na tapusin ang mga kaugnay na kasunduan bilang mga kasunduan sa pagkuha ng mga kredito at pautang.

Kabanata II. LEGAL NA BASEHAN PARA SA PAG-LEASING NG MGA RELASYON

Artikulo 10. Mga karapatan at obligasyon ng mga kalahok sa isang kasunduan sa pagpapaupa

1. Ang mga karapatan at obligasyon ng mga partido sa isang kasunduan sa pagpapaupa ay pinamamahalaan ng batas sibil ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito at ang kasunduan sa pagpapaupa.
(Clause 1 bilang susugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2 - 3. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

5 - 7. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 11. Pagmamay-ari ng bagay ng pagpapaupa
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Ang bagay ng pagpapaupa na inilipat para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit sa lessee ay pag-aari ng lessor.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2. Ang karapatang pagmamay-ari at gamitin ang naupahang asset ay dapat ipasa sa lessee nang buo, maliban kung iba ang itinatadhana ng kasunduan sa pagpapaupa.

Artikulo 12. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 13. Pagtitiyak sa mga karapatan ng nagpapaupa

(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Kung nabigo ang lessee na ilipat ang mga pagbabayad sa lease nang higit sa dalawang beses na magkakasunod pagkatapos ng panahon ng pagbabayad na itinatag ng kasunduan sa pag-upa, sila ay na-debit mula sa account ng lessee, maliban sa kaso na itinatag ng talata 4 ng Artikulo 9.1 ng Pederal na Batas na ito , sa isang hindi mapag-aalinlanganan na paraan sa pamamagitan ng pagpapadala ng lessor sa isang bangko o iba pang kredito sa organisasyon kung saan ang account ng lessee ay binuksan, mga tagubilin upang isulat ang mga pondo mula sa kanyang account sa loob ng mga limitasyon ng mga halaga ng overdue na mga pagbabayad sa pag-upa. Ang hindi mapag-aalinlanganang pagpapawalang-bisa ng mga pondo ay hindi nag-aalis sa nangungupahan ng karapatang mag-aplay sa korte.
(Bilang sinusugan ng Federal Law ng Disyembre 31, 2014 N 512-FZ)

Sa kasong ito, ang lahat ng mga gastos na nauugnay sa pagbabalik ng ari-arian, kabilang ang mga gastos sa pagbuwag nito, insurance at transportasyon, ay sasagutin ng lessee.

Artikulo 14. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 15. Nilalaman ng kasunduan sa pag-upa

1. Ang isang kasunduan sa pagpapaupa, anuman ang termino, ay tinapos nang nakasulat.

2. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

2. Upang matupad ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ang mga entidad sa pagpapaupa ay pumapasok sa mga umiiral at nauugnay na kasunduan.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Ang isang umiiral na kontrata ay isang kontrata ng pagbebenta.

Kasama sa mga nauugnay na kasunduan ang isang kasunduan sa paglikom ng mga pondo, isang kasunduan sa pledge, isang kasunduan sa garantiya, isang kasunduan sa surety, at iba pa.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

4. Sa batayan ng isang kasunduan sa pagpapaupa, ang nagpapaupa ay nagsasagawa ng:

5. Sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa, ang lessee ay nagsasagawa ng:

tanggapin ang paksa ng pagpapaupa sa paraang inireseta ng tinukoy na kasunduan sa pagpapaupa;

bayaran ang lessor na mga pagbabayad sa pagpapaupa sa paraang at sa loob ng mga limitasyon ng panahon na itinakda ng kasunduan sa pagpapaupa;
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

tuparin ang iba pang mga obligasyon na nagmumula sa nilalaman ng kasunduan sa pag-upa.

7. Ang kasunduan sa pagpapaupa ay maaaring magbigay para sa karapatan ng lessee na palawigin ang panahon ng pagpapaupa habang pinapanatili o binabago ang mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa.

Artikulo 16. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 17
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Obligado ang lessor na ibigay sa lessee ang ari-arian na napapailalim sa pagpapaupa sa isang kondisyon na sumusunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa at ang layunin ng ari-arian na ito.

2. Ang paksa ng pagpapaupa ay inuupahan kasama ang lahat ng mga aksesorya nito at lahat ng mga dokumento (teknikal na pasaporte at iba pa), maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

3 - 4. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

5. Kung hindi ibinalik ng lessee ang bagay ng pagpapaupa o ibinalik ito nang wala sa oras, ang lessor ay may karapatang humingi ng bayad para sa oras ng pagkaantala. Kung ang nasabing bayad ay hindi sumasakop sa mga pagkalugi na dulot ng nagpapaupa, maaari niyang hingin ang kanilang kabayaran.

7. Ang mga mapaghihiwalay na pagpapabuti na ginawa ng lessee sa paksa ng pagpapaupa ay kanyang ari-arian, maliban kung iba ang itinatadhana ng kasunduan sa pagpapaupa.

8. Kung ang lessee, na may nakasulat na pahintulot ng lessor, ay gumawa sa kanyang sariling gastos ng mga pagpapabuti sa bagay ng pagpapaupa na hindi mapaghihiwalay nang walang pinsala sa bagay ng pagpapaupa, ang lessee ay magkakaroon ng karapatan pagkatapos ng pagwawakas ng kasunduan sa pagpapaupa sa ibalik ang halaga ng naturang mga pagpapabuti, maliban kung iba ang ibinigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

9. Kung ang lessee, nang walang nakasulat na pahintulot ng lessor, ay gumawa sa kanyang sariling gastos ng mga pagpapabuti sa naupahan na asset na hindi mapaghihiwalay nang walang pinsala sa paksa ng lease, at maliban kung itinatadhana ng pederal na batas, ang lessee ay hindi magkakaroon ng ang karapatan, pagkatapos ng pagwawakas ng kasunduan sa pag-upa, na ibalik ang halaga ng mga pagpapahusay na ito .
(Clause 9 na sinususugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 18
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Maaaring italaga ng nagpapaupa sa isang ikatlong partido ang lahat o bahagi ng mga karapatan nito sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

2. Ang nagpapaupa ay may karapatan, upang makaakit ng mga pondo, na gamitin bilang collateral ang bagay ng pagpapaupa, na makukuha sa hinaharap sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa.
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

3. Obligado ang lessor na balaan ang lessee tungkol sa lahat ng karapatan ng mga third party sa paksa ng pagpapaupa.
(Ang Clause 3 ay ipinakilala ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

4 - 5. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 19

(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2. Ang pederal na batas ay maaaring magtatag ng mga kaso ng pagbabawal sa paglipat ng pagmamay-ari ng paksa ng pagpapaupa sa lessee.

Artikulo 20
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

(Clause 1 bilang susugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 21. Seguro ng bagay ng pagpapaupa at mga panganib sa negosyo (pinansyal).
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2. Ang seguro ng mga panganib sa negosyo (pinansyal) ay isinasagawa sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa at hindi sapilitan.

3. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

4. Ang lessee ay may karapatan na iseguro ang panganib ng kanyang pananagutan para sa paglabag sa kasunduan sa pag-upa na pabor sa nagpapaupa.
(Ang Clause 4 ay ipinakilala ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 22. Pamamahagi ng mga panganib sa pagitan ng mga partido sa kasunduan sa pagpapaupa
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

Artikulo 23
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

1. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 24. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 25. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 26

Kabanata III. MGA PUNDASYON NG EKONOMIYA NG LEASING

Artikulo 27. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 28. Mga pagbabayad sa pagpapaupa
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

2. Ang halaga, paraan ng paggawa at dalas ng mga pagbabayad sa pagpapaupa ay tinutukoy ng kasunduan sa pagpapaupa na napapailalim sa Pederal na Batas na ito.

3. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

4. Para sa mga layunin ng pagbubuwis ng mga kita, ang mga pagbabayad sa pagpapaupa ay kasama, alinsunod sa batas sa mga buwis at bayarin, bilang mga gastos na nauugnay sa produksyon at (o) mga benta.
(Clause 4 na sinususugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

5. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 29. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 30. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 31 - Pederal na Batas ng 04.11.2014 N 344-FZ.

Artikulo 32. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 33. Tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Artikulo 34 - Pederal na Batas ng Hulyo 18, 2005 N 90-FZ.

Artikulo 35 - Pederal na Batas ng Hulyo 26, 2017 N 205-FZ.

Kabanata IV. SUPORTA NG GOBYERNO
MGA AKTIBIDAD SA PAG-LEASING

Artikulo 36. Mga sukat ng suporta ng estado para sa mga aktibidad sa pagpapaupa
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

paglikha ng mga collateral na pondo upang matiyak ang mga pamumuhunan sa bangko sa pagpapaupa gamit ang ari-arian ng estado;

equity na pakikilahok ng kapital ng estado sa paglikha ng mga imprastraktura para sa mga aktibidad sa pagpapaupa sa ilang mga target na pamumuhunan at mga proyekto sa pagpapaupa;

ang ikalimang talata ay hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ;

mga hakbang ng proteksyonismo ng estado sa pagbuo, paggawa at paggamit ng mga kagamitang high-tech na masinsinang agham;

pagkakaloob ng mga pautang sa pamumuhunan para sa pagpapatupad ng mga proyekto sa pagpapaupa;

ligal na pagkakaloob ng mga benepisyo sa buwis at kredito sa mga kumpanya sa pagpapaupa (mga kumpanya) upang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon sa ekonomiya para sa kanilang mga aktibidad;

paglikha, pagbuo, pagbuo at pagpapabuti ng balangkas ng regulasyon na nagsisiguro sa proteksyon ng mga ligal at interes ng ari-arian ng mga kalahok sa mga aktibidad sa pagpapaupa;
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 10-FZ ng Enero 29, 2002)

ang ikalabindalawang talata ay tinanggal. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ;

pagtatalaga sa paksa ng pagpapaupa ng mga hayop sa pag-aanak, pati na rin ang mga baka ng mga dalubhasang lahi ng karne na lumago sa Russian Federation para sa mga layunin ng pag-aanak;
(gaya ng sinusugan ng Federal Law No. 295-FZ ng Oktubre 16, 2017)

paglikha ng isang pondo ng mga garantiya ng estado para sa mga pag-export sa pagpapatupad ng internasyonal na pagpapaupa ng mga domestic na makinarya at kagamitan.

Kabanata V. KARAPATAN NG INSPEKSYON AT PAGKONTROL

Artikulo 37

1. Ang nagpapaupa ay may karapatang magsagawa ng kontrol sa pagsunod ng nangungupahan sa mga tuntunin ng kasunduan sa pagpapaupa at iba pang nauugnay na kasunduan.

2. Ang mga layunin at pamamaraan para sa inspeksyon ay itinakda sa kasunduan sa pagpapaupa at iba pang kaugnay na kasunduan sa pagitan ng kanilang mga kalahok.

3. Obligado ang lessee na bigyan ang lessor ng walang hadlang na pag-access sa mga dokumentong pinansyal at ang paksa ng pagpapaupa.

Artikulo 38. Ang karapatan ng nagpapaupa sa kontrol sa pananalapi

2. Ang layunin at pamamaraan para sa kontrol sa pananalapi ay ibinibigay ng kasunduan sa pagpapaupa.

4. Hindi kasama. - Pederal na Batas ng Enero 29, 2002 N 10-FZ.

Kabanata VI. HULING PROBISYON

Artikulo 39. Pagpasok sa bisa nitong Pederal na Batas

Ang Pederal na Batas na ito ay magkakabisa sa araw ng opisyal na publikasyon nito.

Ipanukala sa Pangulo ng Russian Federation na dalhin ang mga regulasyon nito alinsunod sa Pederal na Batas na ito.

Ang Pamahalaan ng Russian Federation ay dapat, sa loob ng anim na buwan, dalhin ang mga normatibong kilos nito alinsunod sa Pederal na Batas na ito.

Ang Pangulo
Pederasyon ng Russia
B. YELTSIN

Kabanata 1. Pangkalahatang probisyon

Artikulo 1 Mga Layunin at Saklaw ng Pederal na Batas na ito

1. Ang Pederal na Batas na ito ay tumutukoy sa mga pangunahing kaalaman regulasyon ng estado mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, ang mga kapangyarihan ng Russian Federation at ang mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan upang matiyak ang kanais-nais na mga kondisyon para sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan, gayundin upang maprotektahan ang ekonomiya at pampulitikang interes Pederasyon ng Russia.

2. Ang Pederal na Batas na ito ay nalalapat sa mga relasyon sa larangan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas, gayundin sa mga relasyon na direktang nauugnay sa naturang mga aktibidad.

3. Mga tampok ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa larangan na may kaugnayan sa pag-export mula sa Russian Federation at pag-import sa Russian Federation, kabilang ang supply o pagbili ng mga produktong militar, kasama ang pagbuo at paggawa ng mga produktong militar, pati na rin ang mga tampok ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan tungkol sa mga kalakal, impormasyon, gawa, serbisyo, resulta intelektwal na aktibidad, na maaaring gamitin upang lumikha ng mga armas malawakang pagkasira, paraan ng paghahatid nito, iba pang uri ng armas at kagamitang pangmilitar, ay itinatag ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, mga pederal na batas sa militar-teknikal na kooperasyon ng Russian Federation sa mga dayuhang estado at sa kontrol sa pag-export.

4. Ang mga probisyon ng Pederal na Batas na ito tungkol sa regulasyon ng estado ng dayuhang kalakalan sa mga serbisyo ay hindi dapat ilapat sa:

1) mga serbisyong ibinibigay sa pagganap ng mga tungkulin ng mga pampublikong awtoridad hindi sa isang komersyal na batayan at hindi sa isang mapagkumpitensyang batayan sa isa o higit pang mga service provider;

2) mga serbisyong ibinigay sa kurso ng pagsasagawa ng mga aktibidad ng Central Bank ng Russian Federation para sa layunin ng pagsasagawa ng mga tungkulin na itinatag ng mga pederal na batas;

3) mga serbisyong pinansyal na ibinibigay sa kurso ng hindi pakikipagkumpitensya sa isa o higit pang mga tagapagbigay ng serbisyo ng mga aktibidad sa social security, kabilang ang probisyon ng pensiyon ng estado, at mga aktibidad sa ilalim ng mga garantiya ng Pamahalaan ng Russian Federation o paggamit ng mga mapagkukunang pinansyal ng estado.

Artikulo 2 Mga pangunahing konsepto na ginamit sa Pederal na Batas na ito

Para sa mga layunin ng Pederal na Batas na ito, ang mga sumusunod na pangunahing konsepto ay ginagamit:

1) isang katulad na produkto - isang produkto na, sa mga tuntunin ng functional na layunin, aplikasyon, kalidad at teknikal na mga detalye ganap na kapareho sa isa pang produkto, o kung walang ganoong ganap na kaparehong produkto, isang produkto na may mga katangiang malapit sa mga katangian ng isa pang produkto;

2) reciprocity - ang probisyon ng isang estado (grupo ng mga estado) sa ibang estado (grupo ng mga estado) ng isang tiyak na rehimen ng internasyonal na kalakalan bilang kapalit ng probisyon ng pangalawang estado (grupo ng mga estado) sa unang estado (grupo ng estado) ng parehong rehimen;

3) transaksyong barter sa dayuhang kalakalan - isang transaksyon na natapos sa kurso ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas at nagbibigay para sa pagpapalitan ng mga kalakal, serbisyo, gawa, intelektwal na ari-arian, kabilang ang isang transaksyon na, kasama ng nasabing palitan, ay nagbibigay para sa paggamit ng pera at (o) iba pang paraan ng pagbabayad sa pagpapatupad nito;

4) mga aktibidad sa dayuhang kalakalan - mga aktibidad para sa pagpapatupad ng mga transaksyon sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo, impormasyon at intelektwal na pag-aari;

5) dayuhang kalakalan sa intelektwal na pag-aari - ang paglipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari o ang pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na pag-aari ng isang Ruso sa isang dayuhang tao o ng isang dayuhang tao sa isang Ruso;

6) dayuhang kalakalan sa impormasyon - dayuhang kalakalan sa mga kalakal, kung ang impormasyon ay mahalaga bahagi ang mga kalakal na ito, dayuhang kalakalan sa intelektwal na ari-arian, kung ang paglilipat ng impormasyon ay isinasagawa bilang paglilipat ng mga karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari, o dayuhang kalakalan sa mga serbisyo sa ibang mga kaso;

7) dayuhang kalakalan sa mga kalakal - pag-import at (o) pag-export ng mga kalakal. Ang paglipat ng mga kalakal mula sa isang bahagi ng teritoryo ng customs ng Russian Federation patungo sa isa pang bahagi ng teritoryo ng customs ng Russian Federation, kung ang mga naturang bahagi ay hindi magkakaugnay ng teritoryo ng lupain ng Russian Federation, sa pamamagitan ng teritoryo ng customs ng isang dayuhang estado ay hindi dayuhang kalakalan sa mga kalakal;

8) dayuhang kalakalan sa mga serbisyo - ang pagkakaloob ng mga serbisyo (pagganap ng trabaho), kabilang ang produksyon, pamamahagi, marketing, paghahatid ng mga serbisyo (trabaho) at isinasagawa sa pamamagitan ng mga pamamaraan na tinukoy sa Artikulo 33 ng Pederal na Batas na ito;

9) free trade zone - mga teritoryo ng customs kung saan, alinsunod sa internasyonal na kasunduan na may isa o ilang mga estado o grupo ng mga estado, mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal na nagmula sa mga teritoryo ng customs na ito ay inalis na may kinalaman sa halos lahat ng dayuhang kalakalan sa naturang mga kalakal sa loob ng mga teritoryo ng customs na ito, maliban sa posibilidad ng paglalapat ng mga naturang hakbang, kung kinakailangan, sa mga kaso na ibinigay para sa Artikulo 21, 32, 38 at 39 ng Pederal na Batas na ito. Kasabay nito, ang mga kalahok sa free trade zone ay hindi nagsasagawa ng anumang makabuluhang koordinasyon tungkol sa aplikasyon ng mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang ayusin ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal sa mga ikatlong bansa;

10) pag-import ng mga kalakal - pag-import ng mga kalakal sa teritoryo ng customs ng Russian Federation nang walang obligasyon na muling i-export;

11) dayuhang tao - isang indibidwal, isang ligal na nilalang o isang organisasyon na hindi isang ligal na nilalang sa ilalim ng batas ng isang dayuhang estado, na hindi mga taong Ruso;

12) dayuhang customer ng mga serbisyo - isang dayuhang tao na nag-order ng mga serbisyo (gumagana) o gumamit ng mga ito;

13) dayuhang tagapagbigay ng serbisyo - isang dayuhang tao na nagbibigay ng mga serbisyo (nagsasagawa ng trabaho);

14) komersyal na presensya - anumang anyo ng organisasyon ng entrepreneurial at iba pang pang-ekonomiyang aktibidad ng isang dayuhang entity sa teritoryo ng Russian Federation o isang Russian entity sa teritoryo ng isang dayuhang estado, na pinahihintulutan ng batas ng Russian Federation o ng batas ng isang dayuhang estado, upang makapagbigay ng mga serbisyo, kabilang ang sa pamamagitan ng paglikha legal na entidad, sangay o tanggapan ng kinatawan ng isang legal na entity o pakikilahok sa awtorisadong (share) na kapital ng isang legal na entity. Ang isang ligal na nilalang ng Russia kung saan isinasagawa ang isang komersyal na presensya ay itinuturing na isang dayuhang tagapagbigay ng serbisyo kung ang dayuhang entity (mga dayuhang entidad), sa pamamagitan ng pangunahing pakikilahok nito sa awtorisadong (reserba) na kapital ng legal na entidad ng Russia, o alinsunod sa na may isang kasunduan na natapos sa pagitan nila, o kung hindi man ay may kakayahang matukoy ang mga desisyon na ginawa ng isang legal na entity ng Russia;

15) internasyonal na transit - paggalaw sa pamamagitan ng teritoryo ng customs ng Russian Federation ng mga kalakal, Sasakyan kung ang naturang paggalaw ay bahagi lamang ng ruta na nagsisimula at nagtatapos sa labas ng teritoryo ng customs ng Russian Federation;

16) direktang nakikipagkumpitensya na produkto - isang produkto na maihahambing sa isa pang produkto sa mga tuntunin ng layunin nito, aplikasyon, kalidad at teknikal na mga katangian, pati na rin ang iba pang mga pangunahing katangian sa paraan na ang bumibili ay palitan o handang palitan ang isa pang produkto sa proseso ng pagkonsumo;

17) regulasyon na hindi taripa - isang paraan ng regulasyon ng estado ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal, na isinasagawa sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga paghihigpit sa dami at iba pang mga pagbabawal at paghihigpit ng isang pang-ekonomiyang kalikasan;

18) pre-shipment inspection body - isang Russian o dayuhang legal na entity na tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation alinsunod sa Bahagi 4 ng Artikulo 28 ng Pederal na Batas na ito;

19) foreign trade barter transaction passport - isang dokumento na kinakailangan upang kontrolin ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo, gawa, intelektwal na ari-arian na isinasagawa batay sa mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan;

20) inspeksyon bago ang pagpapadala - pagsuri sa kalidad, dami, presyo, kasama ang mga tuntunin sa pananalapi nito, at (o) ang kawastuhan ng coding para sa mga layunin ng customs ng mga kalakal na inilaan para sa pag-import sa Russian Federation;

21) Customer ng mga serbisyo ng Russia - isang taong Ruso na nag-order ng mga serbisyo (gumagana) o gumagamit ng mga ito;

22) Russian service provider - isang taong Ruso na nagbibigay ng mga serbisyo (gumaganap ng trabaho);

23) Russian person - isang legal na entity na itinatag alinsunod sa batas ng Russian Federation, isang indibidwal na may permanenteng o nangingibabaw na lugar ng paninirahan sa teritoryo ng Russian Federation, ay isang mamamayan ng Russian Federation o may karapatan na permanenteng paninirahan sa Russian Federation, o nakarehistro bilang isang indibidwal na negosyante alinsunod sa batas ng Russian Federation;

24) regulasyon ng taripa ng customs - isang paraan ng regulasyon ng estado ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal, na isinasagawa sa pamamagitan ng paglalapat ng mga tungkulin sa customs sa pag-import at pag-export;

25) unyon ng customs - isang solong teritoryo ng customs, na, batay sa isang internasyonal na kasunduan sa isa o higit pang mga estado o grupo ng mga estado, pinapalitan ang dalawa o higit pang mga teritoryo ng customs at kung saan ang mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal na nagmula. mula sa isang teritoryo ng customs ay inalis, na may kaugnayan sa halos lahat ng kalakalan sa naturang mga kalakal sa loob ng teritoryo ng customs na ito, maliban sa posibilidad na mag-aplay, kung kinakailangan, ang mga naturang hakbang sa mga kaso na ibinigay para sa Artikulo 21, 32, 38 at 39 ng Pederal na Batas na ito. Kasabay nito, ang bawat miyembro ng customs union ay naglalapat ng parehong mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang ayusin ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal sa mga ikatlong bansa;

26) kalakal - movable property na paksa ng foreign trade activities, aircraft, sea vessels, inland navigation at mixed (ilog - sea) navigation vessels at space objects na inuri bilang hindi matinag na ari-arian, gayundin ang electrical energy at iba pang uri ng enerhiya. Ang mga sasakyang ginamit sa ilalim ng isang internasyonal na kasunduan sa transportasyon ay hindi itinuturing na mga kalakal;

27) mga kalahok sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan - mga Ruso at dayuhang tao na nakikibahagi sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan;

28) pag-export ng mga kalakal - ang pag-export ng mga kalakal mula sa teritoryo ng customs ng Russian Federation nang walang obligasyon na muling mag-import.

Artikulo 3 Batas ng Russian Federation sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan

Ang regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay batay sa Konstitusyon ng Russian Federation at isinasagawa alinsunod sa Pederal na Batas na ito, iba pang mga pederal na batas at iba pang mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation, pati na rin ang pangkalahatang kinikilalang mga prinsipyo at pamantayan ng internasyonal na batas. at mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation.

Artikulo 4 Mga pangunahing prinsipyo ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Ang mga pangunahing prinsipyo ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay:

1) proteksyon ng estado ng mga karapatan at lehitimong interes ng mga kalahok sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, pati na rin ang mga karapatan at lehitimong interes ng mga prodyuser ng Russia at mga mamimili ng mga kalakal at serbisyo;

2) pagkakapantay-pantay at walang diskriminasyon ng mga kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas, maliban kung iba ang itinatadhana ng pederal na batas;

3) pagkakaisa ng teritoryo ng customs ng Russian Federation;

4) katumbasan na may kaugnayan sa ibang estado (grupo ng mga estado);

5) tinitiyak ang katuparan ng mga obligasyon ng Russian Federation sa ilalim ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation at ang paggamit ng mga karapatan ng Russian Federation na nagmumula sa mga kasunduan na ito;

6) ang pagpili ng mga panukala ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan na hindi mas mabigat para sa mga kalahok sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan kaysa kinakailangan upang matiyak ang epektibong pagkamit ng mga layunin para sa pagpapatupad kung saan dapat itong maglapat ng mga panukala ng regulasyon ng estado ng dayuhan mga aktibidad sa kalakalan;

7) publisidad sa pagbuo, pag-aampon at aplikasyon ng mga panukala ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan;

8) ang bisa at kawalang-kinikilingan ng aplikasyon ng mga panukala ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan;

9) pagbubukod ng hindi makatarungang panghihimasok ng estado o mga katawan nito sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan at nagdudulot ng pinsala sa mga kalahok sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan at ekonomiya ng Russian Federation;

10) tinitiyak ang pagtatanggol ng bansa at ang seguridad ng estado;

11) tinitiyak ang karapatang mag-apela sa isang hudisyal o iba pang pamamaraan na itinatag ng batas laban sa mga iligal na aksyon (hindi pagkilos) ng mga katawan ng estado at kanilang mga opisyal, pati na rin ang karapatang hamunin ang mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation na lumalabag sa karapatan ng isang kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas upang magsagawa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas;

12) pagkakaisa ng sistema ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan;

13) pagkakaisa ng aplikasyon ng mga pamamaraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa buong teritoryo ng Russian Federation.

Artikulo 5 Patakaran sa kalakalan ng Russian Federation

1. Ang patakaran sa kalakalan ng Russian Federation ay isang mahalagang bahagi ng patakarang pang-ekonomiya ng Russian Federation. Ang layunin ng patakaran sa kalakalan ng Russian Federation ay upang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon para sa mga exporter, importer, producer at mamimili ng mga kalakal at serbisyo ng Russia.

2. Ang patakaran sa kalakalan ng Russian Federation ay itinayo batay sa pagsunod sa mga pangkalahatang kinikilalang prinsipyo at pamantayan ng internasyonal na batas, pati na rin ang mga obligasyon na nagmumula sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation.

3. Ang pagpapatupad ng patakaran sa kalakalan ng Russian Federation ay isinasagawa gamit ang mga pamamaraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan na ibinigay para sa Artikulo 12 ng Pederal na Batas na ito.

Kabanata 2

Artikulo 6 Mga paksa ng hurisdiksyon ng Russian Federation sa larangan ng dayuhang kalakalan

Ang hurisdiksyon ng Russian Federation sa larangan ng aktibidad ng dayuhang kalakalan ay kinabibilangan ng:

1) pagbuo ng konsepto at diskarte para sa pagbuo ng mga relasyon sa dayuhang kalakalan at ang mga pangunahing prinsipyo ng patakaran sa kalakalan ng Russian Federation;

2) proteksyon ng pang-ekonomiyang soberanya at pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation, pang-ekonomiyang mga interes ng mga paksa ng Russian Federation at mga taong Russian;

3) regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, kabilang ang mga customs taripa at non-taripa na regulasyon, pati na rin ang regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa larangan ng pagkumpirma ng pagsunod sa mga kalakal na may ipinag-uutos na mga kinakailangan na may kaugnayan sa kanilang pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Pederasyon ng Russia;

4) pagtatatag ng ipinag-uutos sa buong teritoryo ng Russian Federation na mga kinakailangan at pamantayan para sa kaligtasan para sa buhay o kalusugan ng mga mamamayan, ari-arian ng mga indibidwal o legal na entity, estado o munisipal na ari-arian, kapaligiran, buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman kapag ang mga kalakal ay na-import sa Russian Federation at mga patakaran para sa pagkontrol sa kanila;

5) pagtukoy ng pamamaraan para sa pag-export mula sa Russian Federation at pag-import sa Russian Federation ng fissile (fissile) nuclear substance, lason, paputok, lason na sangkap, mapanganib na basura, makapangyarihan, narcotic na gamot, psychotropic substance at ang kanilang mga precursors, biologically active materials (donor ng dugo, lamang loob at iba pang materyales), genetically active materials (kultura ng fungi, bacteria, virus, seed material ng hayop at tao at iba pang materyales), endangered na hayop at halaman, mga bahagi at derivatives ng mga ito, pati na rin ang iba pang produkto na maaaring magkaroon ng masamang epekto sa ang buhay o kalusugan ng mga mamamayan, ang buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman, kapaligiran;

6) pagpapasiya ng pamamaraan para sa pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Russian Federation mahahalagang metal at mamahaling bato;

7) koordinasyon internasyonal na kooperasyon ang Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa espasyo at kontrol sa pagbuo at pagpapatupad ng mga internasyonal na proyekto sa espasyo ng Russian Federation;

8) pagtatatag ng mga tagapagpahiwatig para sa istatistikal na pag-uulat ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, sapilitan sa buong teritoryo ng Russian Federation;

9) pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng dayuhang relasyon sa ekonomiya;

10) pagtatatag, pagpapanatili at pagpuksa ng mga misyon ng kalakalan ng Russian Federation sa mga dayuhang estado;

11) pakikilahok sa mga aktibidad ng internasyonal mga organisasyong pang-ekonomiya at pagpapatupad ng mga desisyong ginawa ng mga organisasyong ito;

12) pagtukoy ng pamamaraan para sa pag-export mula sa Russian Federation ng mga kalakal, isang mahalagang bahagi nito ay ang impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado.

Artikulo 7

Sa magkasanib na hurisdiksyon ng Russian Federation at ang mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay:

1) koordinasyon ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ng mga paksa ng Russian Federation;

2) ang pagpapatupad ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya, kung ang mga kasunduan na ito ay nakakaapekto sa mga isyu na may kaugnayan sa hurisdiksyon ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation, o ang mga kapangyarihan ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa mga usapin ng magkasanib na hurisdiksyon ng Russian Federation at ng mga nasasakupan na entidad ng Russian Federation;

3) suporta sa impormasyon ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas;

4) paglikha ng mga pondo ng seguro at pangako sa larangan ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas;

5) pakikilahok sa mga aktibidad ng mga katawan na espesyal na nilikha para sa layuning ito mga internasyonal na organisasyon.

Artikulo 8 Mga kapangyarihan ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan

Ang mga paksa ng Russian Federation, sa loob ng kanilang kakayahan, ay may karapatan na:

1) upang makipag-ayos at magtapos ng mga kasunduan sa pagpapatupad ng mga dayuhang pang-ekonomiyang relasyon sa mga paksa ng mga dayuhang federative na estado, administratibo-teritoryal na pormasyon ng mga dayuhang estado, pati na rin sa pahintulot ng Pamahalaan ng Russian Federation sa mga pampublikong awtoridad ng mga dayuhang estado;

3) bukas na mga tanggapan ng kinatawan sa mga dayuhang estado para sa layunin ng pagpapatupad ng mga kasunduan sa pagpapatupad ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya sa paraang inireseta ng batas ng Russian Federation;

4) upang isagawa ang pagbuo at pagpapatupad ng mga panrehiyong programa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas.

Artikulo 9

1. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ay obligadong makipag-ugnayan sa mga nauugnay na ehekutibong katawan ng mga nasasakupan na entidad ng Russian Federation draft ng mga plano at programa para sa pagpapaunlad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas na nakakaapekto sa mga interes ng ang mga nasasakupang entidad ng Russian Federation at nasa loob ng kanilang kakayahan.

2. Ang ehekutibong awtoridad ng paksa ng Russian Federation, sa loob ng tatlumpung araw pagkatapos ng pagsusumite ng may-katuturang draft na plano o programa para sa pag-apruba, ay nagpapadala ng opisyal na konklusyon sa pederal na ehekutibong awtoridad na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito.

3. Ang pagkabigong magsumite ng opisyal na konklusyon ng executive authority ng isang constituent entity ng Russian Federation ay itinuturing na kasunduan nito sa draft na plano at programa na ipinadala para sa pag-apruba.

4. Ang mga ehekutibong awtoridad ng isang nasasakupang entity ng Russian Federation ay obligadong ipaalam sa pederal na ehekutibong awtoridad na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ng lahat ng mga aksyon na ginawa ng nasasakupan na entidad ng Russian Federation sa mga isyu ng magkasanib na hurisdiksyon ng Russian Federation at ang mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan.

Kabanata 3. Mga kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Artikulo 10 Mga taong Ruso at dayuhang tao bilang mga kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang dayuhan

Ang sinumang mamamayang Ruso at dayuhang tao ay may karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas. Ang karapatang ito ay maaaring limitado sa mga kaso na ibinigay ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito at iba pang mga pederal na batas.

Artikulo 11

Ang Russian Federation, mga sakop ng Russian Federation at mga munisipalidad ay nagsasagawa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas lamang sa mga kaso na itinatag ng mga pederal na batas.

Kabanata 4. Mga pangunahing probisyon ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Artikulo 12 Mga pamamaraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

1. Ang regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas ay isinasagawa alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito, iba pang mga pederal na batas at iba pang mga regulasyong legal na aksyon ng Russian Federation sa pamamagitan ng:

1) regulasyon sa kaugalian at taripa;

2) regulasyon na walang taripa;

4) pang-ekonomiya at administratibong mga hakbang na nagtataguyod ng pag-unlad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas at itinatadhana ng Pederal na Batas na ito.

2. Ang iba pang paraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas ay hindi pinapayagan.

Artikulo 13

1. Ang Pangulo ng Russian Federation, alinsunod sa Konstitusyon ng Russian Federation at mga pederal na batas:

1) tinutukoy ang mga pangunahing direksyon ng patakaran sa kalakalan ng Russian Federation;

2) matukoy ang pamamaraan para sa pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Russian Federation ng mga mahalagang metal at mahalagang bato;

3) nagtatatag ng mga pagbabawal at paghihigpit sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na pag-aari para sa layunin ng pakikilahok ng Russian Federation sa mga internasyonal na parusa;

4) gumamit ng iba pang kapangyarihan.

2. Pamahalaan ng Russian Federation:

1) tinitiyak ang pagpapatupad ng isang pinag-isang patakaran sa kalakalan sa Russian Federation at nagsasagawa ng mga hakbang upang maipatupad ito, nagsasagawa ng mga naaangkop na desisyon at tinitiyak ang kanilang pagpapatupad;

2) maglapat ng mga espesyal na hakbang sa proteksiyon, anti-dumping na mga hakbang at countervailing na mga hakbang sa kurso ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal, pati na rin ang iba pang mga hakbang upang maprotektahan ang mga pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation;

3) nagtatatag ng mga rate ng taripa sa customs sa loob ng mga limitasyong tinutukoy ng pederal na batas;

4) nagpapakilala ng dami ng mga paghihigpit sa pag-export at pag-import ng mga kalakal alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, mga pederal na batas at tinutukoy ang pamamaraan para sa paglalapat ng mga quantitative na paghihigpit sa pag-export at pag-import ng mga kalakal;

5) nagtatatag ng permissive na pamamaraan para sa pag-export at (o) pag-import ibang mga klase mga kalakal na maaaring makaapekto sa seguridad ng estado, buhay o kalusugan ng mga mamamayan, pag-aari ng mga indibidwal o legal na entity, ari-arian ng estado o munisipyo, kapaligiran, buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman, at tinutukoy din ang listahan ng ilang mga uri ng mga kalakal kung saan ang naturang pagkakasunud-sunod;

6) matukoy ang pamamaraan para sa paglilisensya sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal at ang pamamaraan para sa pagbuo at pagpapanatili ng pederal na bangko ng mga inisyu na lisensya;

7) sa panukala ng pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa bahagi 3 ng artikulong ito, matukoy ang listahan ng ilang mga uri ng mga kalakal, ang pag-export at (o) pag-import kung saan sinusubaybayan;

8) tukuyin ang pamamaraan para sa pagsubaybay sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal;

9) nagsasagawa ng mga desisyon sa loob ng kakayahan nito sa pagdaraos ng mga negosasyon at pagpirma ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation;

10) gumawa ng mga desisyon sa pagpapakilala ng mga paghihigpit sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na pag-aari bilang tugon sa mga dayuhang estado sa mga kaso na ibinigay para sa Pederal na Batas na ito;

11) matukoy ang pamamaraan para sa pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Russian Federation ng fissile (fissile) nuclear substance;

12) nagtatatag ng pamamaraan para sa pag-export mula sa Russian Federation ng mga kalakal, isang mahalagang bahagi nito ay ang impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado;

13) inaprubahan ang katawagan ng kalakal ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya;

14) gamitin ang iba pang mga kapangyarihan na itinalaga dito ng Konstitusyon ng Russian Federation, mga pederal na batas, mga utos ng Pangulo ng Russian Federation sa larangan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan at kontrol ng estado sa lugar na ito.

3. Ang pagbuo ng mga panukala na may kaugnayan sa patakaran sa kalakalan ng Russian Federation, ang regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, ang pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya, ay isinasagawa ng awtorisadong pederal na ehekutibong katawan, na, sa loob ng kakayahan nito, ay pinagkalooban ng Pamahalaan ng Russian Federation ng karapatan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan. Kung ang mga interes ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation ay apektado, ang pagbuo ng mga panukalang ito ay isinasagawa kasama ang pakikilahok ng mga may-katuturang awtoridad ng ehekutibo ng mga nasasakupan na entidad ng Russian Federation.

4. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinutukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo na ito ay dapat magsumite ng mga panukala sa Pamahalaan ng Russian Federation tungkol sa patakaran sa kalakalan ng Russian Federation at dapat tiyakin ang pagpapatupad ng mga gawain upang protektahan ang mga pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation, mga paksa ng Russian Federation at mga taong Ruso, pati na rin ang pagpapatupad ng mga hakbang na may kaugnayan sa regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan.

5. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo na ito ay ang tanging awtoridad ng estado na nagbibigay ng mga lisensyang itinatadhana sa Artikulo 24 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 14. Konklusyon ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya

1. Ang mga panukala para sa pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ay dapat isumite alinsunod sa pamamaraan na itinatag ng Federal Law No. 101-FZ ng Hulyo 15, 1995 "On International Treaties ng Russian Federation", sa Pangulo ng Russian Federation o sa Gobyerno ng Russian Federation sa pamamagitan ng pederal sa pamamagitan ng ehekutibong awtoridad na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito, kasama ang Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation o sang-ayon dito.

2. Ang mga panukala na isinumite ng iba pang mga pederal na ehekutibong katawan sa pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation na nakakaapekto sa mga isyu ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ay dapat iugnay sa pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito. Kung kinakailangan na kumunsulta sa mga nauugnay na katawan ng mga dayuhang estado o internasyonal na organisasyon upang maghanda ng mga draft ng naturang mga internasyonal na kasunduan, ang mga konsultasyon na ito ay isinasagawa alinsunod sa pamamaraang itinatag ng Federal Law No. 101-FZ ng Hulyo 15, 1995 "Sa International Treaties of the Russian Federation", sa kasunduan sa mga awtoridad ng pederal na executive body na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 15 Publisidad sa pagbuo ng mga panukala ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan

1. Kapag bumubuo ng isang regulasyong legal na aksyon ng Russian Federation na nakakaapekto sa karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, ang pederal na ehekutibong katawan na responsable para sa pag-unlad nito ay nagmumungkahi sa mga nasasakupan na entidad ng Russian Federation, mga organisasyong Ruso at mga indibidwal na negosyante na ang mga pang-ekonomiyang interes ay maaaring apektado ng pag-ampon ng naturang regulasyong legal na aksyon (mga taong interesado) , magsumite ng mga panukala at komento sa isyung ito sa tinukoy na katawan.

2. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinutukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo na ito ay magpapasya sa paraan at anyo ng pagdaraos ng mga konsultasyon, gayundin sa paraan at paraan ng pagdadala ng impormasyon tungkol sa pag-unlad at mga resulta ng mga konsultasyon sa atensyon ng mga interesadong tao na nagsumite ng kanilang mga panukala at komento.

3. Kung ito ay sumusunod mula sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang mga karampatang awtoridad ng ibang mga estado (mga grupo ng mga estado) ay iniimbitahan na ipakita ang kanilang mga opinyon sa paraang inireseta ng mga probisyon ng nauugnay na internasyonal na kasunduan ng Russian Federation. Ang mga dayuhang organisasyon at negosyante ay inaanyayahan din na ipakita ang kanilang mga opinyon sa paraang inireseta ng mga probisyon ng nauugnay na internasyonal na kasunduan ng Russian Federation.

4. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa bahagi 1 ng artikulong ito ay maaaring magpasya na huwag magsagawa ng mga konsultasyon alinsunod sa mga bahagi 1 at 2 ng artikulong ito kung mayroong alinman sa mga sumusunod na kondisyon:

1) ang mga hakbang na ibinigay para sa isang draft na regulasyong ligal na batas ng Russian Federation na nakakaapekto sa karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay hindi dapat malaman hanggang sa ito ay pumasok sa puwersa at ang pagdaraos ng mga konsultasyon ay o maaaring humantong sa pagkabigo na makamit ang mga layunin na ibinigay ng tulad ng isang regulasyong legal na aksyon;

2) ang mga konsultasyon ay hahantong sa pagkaantala sa pag-ampon ng isang regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation na nakakaapekto sa karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa kalakalan sa dayuhan, na maaaring humantong sa malaking pinsala sa mga interes ng Russian Federation.

5. Ang mga probisyon ng Bahagi 1 at 2 ng Artikulo na ito ay hindi dapat ilapat sa mga panukalang itinatadhana sa Artikulo 27 ng Pederal na Batas na ito.

6. Ang pagkabigong magsagawa ng mga konsultasyon ay hindi maaaring maging batayan para sa pagkilala sa isang regulasyong legal na aksyon ng Russian Federation na nakakaapekto sa karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas bilang hindi wasto.

7. Ang mga probisyon ng bahagi 4 at 6 ng artikulong ito ay hindi dapat ilapat sa pagbuo ng draft ng mga pederal na batas na nakakaapekto sa karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, mga panukala para sa pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan ng Russian Federation, gayundin sa pagtukoy ang paraan ng pamamahagi ng mga quota alinsunod sa Artikulo 23 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 16 Pagpasok sa puwersa ng mga regulasyong ligal na aksyon sa larangan ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan

Ang mga normatibong ligal na kilos sa larangan ng mga aktibidad ng dayuhang kalakalan ay magkakabisa pagkatapos ng kanilang opisyal na publikasyon sa loob ng mga limitasyon ng oras at sa paraang itinakda ng batas ng Russian Federation,

Artikulo 17 Pagkakumpidensyal

Ang mga katawan ng kapangyarihan ng estado ng Russian Federation at mga opisyal ng mga katawan ng estado ng Russian Federation na nakikibahagi sa mga aktibidad na may kaugnayan sa regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay dapat tiyakin ang pagiging kompidensiyal ng impormasyon na bumubuo ng estado, komersyal at iba pang mga lihim na protektado ng batas, at gamitin lamang ito. para sa mga layunin kung saan ibinigay ang naturang impormasyon.

Artikulo 18 Ang karapatang mag-apela laban sa isang desisyon, aksyon (hindi pagkilos) ng isang katawan ng estado o opisyal nito

1. Ang isang kalahok sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay may karapatang mag-apela laban sa isang desisyon, aksyon (hindi pagkilos) ng isang katawan ng estado o opisyal nito, kung ang naturang desisyon, aksyon (hindi pagkilos), sa opinyon ng isang kalahok sa mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, nilabag niya ang kanyang mga karapatan, kalayaan o lehitimong interes, lumikha siya ng mga hadlang sa pagpapatupad ng mga ito o ang ilang tungkulin ay labag sa batas na ipinataw sa kanya.

2. Ang isang desisyon, aksyon (hindi pagkilos) ng isang katawan ng estado o opisyal nito ay maaaring iapela sa isang hukuman, isang hukuman ng arbitrasyon at, sa mga kaso na itinatag ng batas ng Russian Federation, sa isang mas mataas na katawan ng estado.

Kabanata 5. Regulasyon ng estado sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal

Artikulo 19 Regulasyon sa customs at taripa

Upang makontrol ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, kabilang ang pagprotekta sa domestic market ng Russian Federation at pasiglahin ang mga progresibong pagbabago sa istruktura sa ekonomiya, ang mga tungkulin sa pag-import at pag-export ay itinatag alinsunod sa batas ng Russian Federation.

Artikulo 20 Regulasyon na hindi taripa

Ang non-taripa na regulasyon ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal ay maaaring isagawa lamang sa mga kaso na ibinigay para sa Artikulo 21-24, 26 at 27 ng Pederal na Batas na ito, napapailalim sa mga iniaatas na tinukoy doon.

Artikulo 21. Mga paghihigpit sa dami na itinatag ng Pamahalaan ng Russian Federation sa mga pambihirang kaso

1. Ang pag-import at pag-export ng mga kalakal ay dapat isagawa nang walang mga paghihigpit sa dami, maliban sa mga kaso na itinakda ng Bahagi 2 ng Artikulo na ito, gayundin ang iba pang mga probisyon ng Pederal na Batas na ito.

2. Ang Pamahalaan ng Russian Federation sa mga pambihirang kaso ay maaaring magtatag ng:

1) pansamantalang mga paghihigpit o pagbabawal sa pag-export ng mga kalakal upang maiwasan o mabawasan ang isang kritikal na kakulangan sa domestic market ng Russian Federation ng pagkain o iba pang mga produkto na mahalaga para sa domestic market ng Russian Federation. Ang listahan ng mga mahahalagang kalakal ay tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation;

2) mga paghihigpit sa pag-import ng mga produktong pang-agrikultura o tubig yamang biyolohikal na-import sa Russian Federation sa anumang anyo, kung kinakailangan:

a) bawasan ang paggawa o pagbebenta ng isang katulad na produkto ng pinagmulang Ruso;

b) bawasan ang produksyon o pagbebenta ng mga kalakal ng pinagmulang Ruso, na maaaring direktang palitan ng mga na-import na kalakal, kung walang makabuluhang produksyon ng isang katulad na produkto sa Russian Federation;

c) alisin mula sa merkado ang isang pansamantalang labis ng isang katulad na produkto ng pinagmulang Ruso sa pamamagitan ng pagbibigay ng umiiral na labis ng naturang produkto sa ilang mga grupo ng mga mamimiling Ruso nang walang bayad o sa mas mababang presyo ng merkado;

d) alisin mula sa merkado ang isang pansamantalang labis ng mga kalakal ng pinagmulan ng Russia, na maaaring direktang mapalitan ng mga na-import na kalakal, kung walang makabuluhang produksyon ng isang katulad na produkto sa Russian Federation, sa pamamagitan ng pagbibigay ng umiiral na labis ng naturang mga kalakal sa ilang mga grupo ng mga mamimiling Ruso nang walang bayad o sa mas mababang presyo sa merkado;

e) paghigpitan ang produksyon ng mga produkto ng pinagmulan ng hayop, ang produksyon nito ay nakasalalay sa mga kalakal na na-import sa Russian Federation, kung ang produksyon sa Russian Federation ng isang katulad na produkto ay medyo hindi gaanong mahalaga.

3. Ang mga produktong pagkain at agrikultura para sa mga layunin ng artikulong ito ay tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation.

Artikulo 22 Walang diskriminasyong aplikasyon ng dami ng mga paghihigpit

1. Kung pinahihintulutan ng Pederal na Batas na ito ang pagtatatag ng mga quantitative restrictions sa pag-export at (o) pag-import ng mga kalakal, ang mga naturang paghihigpit ay dapat ilapat anuman ang bansang pinagmulan ng mga kalakal, maliban kung itinatadhana ng Pederal na Batas na ito.

2. Kung, kapag nagtatatag ng dami ng mga paghihigpit sa pag-import ng mga kalakal, ang pamamahagi ng mga bahagi ng mga pag-import ng mga kalakal sa pagitan ng mga interesadong dayuhang estado ay isinasagawa, ang nakaraang pag-import ng mga kalakal mula sa naturang mga estado ay isinasaalang-alang.

3. Ang mga probisyon ng mga talata 1 at 2 ng artikulong ito ay maaaring hindi nalalapat sa mga kalakal na nagmula sa isang dayuhang estado (mga grupo ng mga estado) kung saan ang Russian Federation ay walang magkaparehong kontraktwal na obligasyon na magbigay ng isang rehimen na hindi gaanong kanais-nais kaysa sa rehimeng ipinagkaloob sa ibang mga estado o grupo ng mga estado.

4. Ang mga probisyon ng Artikulo na ito ay hindi dapat ilapat sa mga hakbang sa kompensasyon na tinukoy sa Artikulo 27 ng Pederal na Batas na ito.

5. Ang mga probisyon ng mga talata 1 at 2 ng artikulong ito ay hindi pumipigil sa pagtalima ng mga obligasyon alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa kalakalan sa hangganan, isang customs union o isang free trade zone.

Artikulo 23 Paglalaan ng quota

Kapag nagpapasya sa pagpapakilala ng isang quota, tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation ang paraan ng pamamahagi ng quota at, sa naaangkop na kaso, nagtatatag ng pamamaraan para sa pagdaraos ng isang malambot o auction. Ang pamamahagi ng quota ay batay sa pagkakapantay-pantay ng mga kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas na may kaugnayan sa pagkuha ng quota at ang kanilang hindi diskriminasyon batay sa anyo ng pagmamay-ari, lugar ng pagpaparehistro o posisyon sa pamilihan.

Artikulo 24 Paglilisensya sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal

1. Ang paglilisensya sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal (pagkatapos nito - paglilisensya) ay itinatag sa mga sumusunod na kaso:

1) ang pagpapakilala ng pansamantalang dami ng mga paghihigpit sa pag-export o pag-import ng ilang mga uri ng mga kalakal;

2) pagpapatupad ng pamamaraan ng paglilisensya para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal na maaaring makaapekto sa seguridad ng estado, buhay o kalusugan ng mga mamamayan, pag-aari ng mga indibidwal o legal na entity, ari-arian ng estado o munisipyo, ang kapaligiran, ang buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman;

3) pagbibigay ng eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng mga kalakal;

4) katuparan ng Russian Federation ng mga internasyonal na obligasyon.

2. Ang batayan para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal sa mga kaso na tinukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo na ito ay isang lisensya na inisyu ng pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito. Ang kawalan ng lisensya ay ang batayan para sa pagtanggi na maglabas ng mga kalakal ng mga awtoridad sa customs ng Russian Federation.

3. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ay bumubuo at nagpapanatili ng isang pederal na bangko ng mga ibinigay na lisensya. Ang pamamaraan para sa pagbuo at pagpapanatili ng pederal na bangko ng mga ibinigay na lisensya ay tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation.

Artikulo 25 Pagsubaybay sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal

1. Ang pagsubaybay sa mga pag-export at (o) pag-import ng ilang mga uri ng mga kalakal ay itinatag bilang isang pansamantalang panukala upang masubaybayan ang dinamika ng mga pag-export at (o) pag-import ng ilang mga uri ng mga kalakal.

2. Ang pangangasiwa sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng kalakal ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga permit para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal. Ang mga pahintulot ay ibinibigay nang walang mga paghihigpit sa sinumang kalahok sa aktibidad ng dayuhang kalakalan batay sa mga aplikasyon na isinumite sa form na tinutukoy ng pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito. Ang panahon para sa pagbibigay ng permit ay hindi maaaring lumampas sa tatlong araw ng trabaho mula sa petsa ng aplikasyon. Hindi pinapayagan ang pag-aatas ng pagsusumite ng mga dokumento maliban sa isang aplikasyon para makakuha ng permit para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal. Ang kakulangan ng pahintulot ay ang batayan para sa pagtanggi na ilabas ang mga kalakal ng mga awtoridad sa customs ng Russian Federation.

Artikulo 26 Eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng mga kalakal

1. Ang karapatang magsagawa ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas ay maaaring limitado sa pamamagitan ng pagbibigay ng eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng kalakal.

2. Ang mga listahan ng ilang partikular na uri ng mga kalakal, ang pag-export at (o) pag-import nito ay binibigyan ng eksklusibong karapatan, gayundin ang mga organisasyon na binigyan ng eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng mga kalakal, ay tinutukoy ng pederal na mga batas.

3. Ang eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng kalakal ay isinasagawa batay sa isang lisensya. Ang mga lisensya para gamitin ang eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng kalakal ay ibinibigay ng federal executive body na tinukoy sa Part 3 ng Artikulo 13 ng Federal Law na ito.

4. Ang mga transaksyon sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal, na ginawa nang walang lisensya para gamitin ang eksklusibong karapatan sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal, ay walang bisa.

5. Ang mga organisasyong nabigyan ng eksklusibong karapatang mag-export at (o) mag-import ng ilang uri ng mga kalakal, gumawa ng mga transaksyon para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal, batay sa prinsipyo ng walang diskriminasyon at ginagabayan lamang ng komersyal na pagsasaalang-alang.

Artikulo 27 Mga hakbang sa pag-iingat, mga hakbang laban sa paglalaglag at mga hakbang sa countervailing

Alinsunod sa pederal na batas, ang mga espesyal na hakbang sa proteksiyon, mga hakbang sa anti-dumping at mga countervailing na hakbang ay maaaring ipakilala kapag nag-aangkat ng mga kalakal upang protektahan ang mga pang-ekonomiyang interes ng mga producer ng mga kalakal ng Russia.

Artikulo 28 Inspeksyon bago ang pagpapadala

1. Upang maprotektahan ang mga karapatan at interes ng mga mamimili, kontrahin ang hindi patas na kasanayan ng pagbaluktot ng impormasyon tungkol sa mga kalakal na na-import sa Russian Federation, kabilang ang pag-understating ng kanilang halaga, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay may karapatang magpakilala ng isang pre-shipment inspeksyon, kabilang ang pagpapalabas ng isang sertipiko ng pagpasa ng isang pre-shipment inspeksyon, sa paggalang sa ilang mga kalakal, na-import sa Russian Federation. Ang inspeksyon bago ang kargamento ay ipinakilala para sa ilang partikular na kalakal sa loob ng panahong hindi hihigit sa tatlong taon. Kapag nagpapasya sa pagiging marapat na pahabain ang panahon para sa inspeksyon bago ang pagpapadala na may kaugnayan sa mga indibidwal na kalakal, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay nag-generalize at pinag-aaralan ang kasanayan at mga resulta ng paglalapat ng panukalang ito.

2. Ang mga listahan ng mga kalakal na napapailalim sa inspeksyon bago ang pagpapadala ay inaprubahan ng Pamahalaan ng Russian Federation.

3. Ang mga gastos para sa pagpapatupad ng inspeksyon bago ang kargamento ay sasagutin ng nag-aangkat ng mga kalakal kung saan ipinakilala ang inspeksyon bago ang kargamento. Kasabay ng pagpapatibay ng isang desisyon sa pagpapakilala ng isang pre-shipment inspeksyon, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay binabawasan ang mga rate ng mga tungkulin sa customs sa mga kalakal kung saan ang naturang inspeksyon ay ipinakilala.

4. Ang katawan ng inspeksyon bago ang kargamento ay tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation batay sa mga resulta ng isang tender para sa pagkakaloob ng mga serbisyo ng inspeksyon bago ang kargamento at nagpapatakbo sa batayan ng isang kasunduan sa Pamahalaan ng Russian Federation.

5. Kapag pumipili ng isang pre-shipment inspection body, ang mga sumusunod na katangian ay dapat isaalang-alang:

1) propesyonal na reputasyon;

2) sapat na produksyon at propesyonal na mapagkukunan;

3) karanasan sa pagbibigay ng mga serbisyo ng inspeksyon bago ang kargamento;

4) ang halaga ng inspeksyon bago ang kargamento.

6. Ang regulasyon sa inspeksyon bago ang kargamento ay inaprubahan ng Pamahalaan ng Russian Federation at kasama ang mga patakaran para sa pagpapatupad nito, ang mga karapatan, tungkulin at responsibilidad ng mga taong kalahok sa inspeksyon bago ang kargamento, ang pamamaraan para sa pagsasaalang-alang ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng pre-shipment inspection body at ang importer ng mga kalakal, ang pamamaraan para sa paggamit ng kontrol sa mga aktibidad ng mga pre-shipment inspection body.

7. Ang inspeksyon bago ang kargamento ay isinasagawa alinsunod sa mga sumusunod na prinsipyo:

1) publisidad at pagiging bukas;

2) paglalapat ng mga pamamaraan at pamantayan na ginamit sa panahon ng inspeksyon bago ang pagpapadala nang may layunin at sa pantay na batayan sa lahat ng mga nag-aangkat ng mga kalakal;

3) pagsuri sa kalidad at dami ng mga kalakal alinsunod sa mga kinakailangan ng batas ng Russian Federation;

4) pagbibigay ng impormasyon sa mga importer ng mga kalakal tungkol sa mga kinakailangan na ipinataw sa Russian Federation na may paggalang sa inspeksyon bago ang pagpapadala;

5) tinitiyak ang pagiging kumpidensyal ng impormasyong nakuha sa panahon ng inspeksyon bago ang pagpapadala.

8. Ang pre-shipment inspection body ay dapat magsagawa ng pre-shipment inspection batay sa aplikasyon ng importer ng mga kalakal alinsunod sa probisyon na tinukoy sa talata 6 ng artikulong ito, at batay sa mga resulta nito, mag-isyu ng sertipiko sa importer ng mga kalakal sa pagpasa sa inspeksyon bago ang kargamento o magpasya sa isang makatwirang pagtanggi na mag-isyu ng naturang sertipiko.

9. Bilang isang tuntunin, ang panahon para sa pagsasagawa ng isang pre-shipment inspeksyon ay hindi dapat lumampas sa tatlong araw ng trabaho.

10. Ang pag-import ng mga kalakal na napapailalim sa inspeksyon bago ang kargamento ay isinasagawa lamang kung mayroong sertipiko ng pagpasa sa inspeksyon bago ang kargamento.

Artikulo 29 Pambansang paggamot para sa mga kalakal na nagmula sa ibang bansa

1. Alinsunod sa batas sa mga buwis at bayarin, hindi pinapayagan na magtatag ng magkakaibang mga rate ng mga buwis at bayarin (maliban sa mga tungkulin sa customs sa pag-import) depende sa bansang pinagmulan ng mga kalakal.

2. Teknikal, pharmacological, sanitary, beterinaryo, phytosanitary at mga kailangang pangkalikasan, pati na rin ang mga kinakailangan para sa ipinag-uutos na kumpirmasyon ng pagsang-ayon, nalalapat sa mga kalakal na nagmula sa ibang bansa sa parehong paraan tulad ng paglalapat ng mga ito sa mga katulad na kalakal ng pinagmulang Ruso.

3. Ang mga kalakal na nagmula sa isang dayuhang estado o mga grupo ng mga dayuhang estado ay dapat bigyan ng paggamot na hindi bababa sa kanais-nais kaysa sa paggamot na ipinagkaloob sa mga katulad na kalakal ng pinagmulang Ruso o direktang nakikipagkumpitensya na mga kalakal ng pinagmulang Ruso na may kaugnayan sa pagbebenta, alok para sa pagbebenta, pagbili, transportasyon, pamamahagi o paggamit sa domestic market ng Russian Federation. Ang probisyong ito ay hindi humahadlang sa aplikasyon ng magkakaibang mga pagbabayad na may kaugnayan sa transportasyon at batay lamang sa halaga ng pagpapatakbo ng mga paraan ng transportasyon at hindi sa pinagmulan ng mga kalakal.

4. Ang mga kalakal na nagmula sa isang dayuhang estado o mga grupo ng mga dayuhang estado na walang mga internasyonal na kasunduan sa Russian Federation sa pagbibigay ng mga kalakal ng pinagmulang Russian ang rehimeng itinakda para sa bahagi 2 at 3 ng artikulong ito ay maaaring bigyan ng ibang regulasyong rehimen alinsunod sa kasama ang batas ng Russian Federation.

5. Ang mga probisyon ng artikulong ito ay hindi dapat ilapat sa supply ng mga kalakal para sa mga pangangailangan ng estado.

Artikulo 30 Mga bayad na nakolekta kaugnay sa pag-import at pag-export ng mga kalakal

1. Ang lahat ng mga pagbabayad na itinatag ng mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation, na nakolekta na may kaugnayan sa pag-import at pag-export ng mga kalakal at kung saan ay hindi mga tungkulin sa customs at iba pang mga buwis, ay hindi dapat lumampas sa tinatayang halaga ng mga serbisyong ibinigay at kumakatawan sa proteksyon ng mga kalakal na pinagmulang Ruso o pagbubuwis para sa mga layunin ng pananalapi.

2. Nalalapat ang artikulong ito sa mga sinisingil na bayad kaugnay ng pag-import at pag-export ng mga kalakal, kabilang ang mga nauugnay sa:

1) dami ng mga paghihigpit;

2) paglilisensya;

3) pagpapatupad ng kontrol sa pera;

4) mga serbisyo sa istatistika;

5) kumpirmasyon ng pagsunod ng produkto sa mga kinakailangang kinakailangan;

6) pagsusuri at inspeksyon;

7) quarantine, sanitary service at fumigation.

Artikulo 31 Kalayaan sa internasyonal na pagbibiyahe

1. Maliban kung iba ang itinakda ng mga pederal na batas, ang internasyonal na transit ay malayang isasagawa sa kahabaan ng riles, tubig, hangin at mga ruta ng kalsada na pinakaangkop para sa internasyonal na transportasyon. Sa internasyunal na transit, mga pagkakaiba batay sa watawat, lugar ng pagpaparehistro, lugar ng pinagmulan ng barko, lugar ng pagpasok, lugar ng paglabas o destinasyon, punto ng pag-alis, o anumang pangyayari na may kaugnayan sa pagmamay-ari ng mga kalakal, barko o iba pang paraan ng ang transportasyon ay hindi papayagan, maliban kung itinatadhana ng Pederal na Batas na ito, iba pang mga pederal na batas,

2. Alinsunod sa batas sa customs ng Russian Federation, ang mga kinakailangan para sa pag-import ng ilang mga uri ng mga kalakal at sasakyan sa teritoryo ng customs ng Russian Federation o ang pag-export ng ilang mga uri ng mga kalakal at sasakyan mula sa customs teritoryo ng Russian Federation. ang Russian Federation sa pamamagitan ng isang tiyak na checkpoint sa buong Border ng Estado ng Russian Federation at ang kanilang paglipat sa ilang mga ruta.

3. Ang artikulong ito ay hindi nalalapat sa internasyonal na trapiko ng sasakyang panghimpapawid na nasa transit, maliban sa trapiko ng air transit ng mga kalakal.

Artikulo 32 Mga hakbang na nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal at ipinakilala batay sa pambansang interes

1. Anuman ang mga probisyon ng Kabanatang ito, alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation at mga pederal na batas, batay sa pambansang interes, ang mga hakbang na hindi pang-ekonomiya at nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal ay maaaring ipakilala kung ang mga hakbang na ito:

3) nauugnay sa pag-import o pag-export ng ginto o pilak;

4) ay ginagamit upang protektahan ang kultural na ari-arian;

5) ay kinakailangan upang maiwasan ang pagkaubos ng hindi maaaring palitan mga likas na yaman at isinasagawa nang sabay-sabay sa paghihigpit ng domestic production o pagkonsumo na nauugnay sa paggamit ng hindi mapapalitang likas na yaman;

6) ay kinakailangan para sa pagkuha o pamamahagi ng mga kalakal sa kaso ng kanilang pangkalahatan o lokal na kakulangan;

7) ay kinakailangan para sa katuparan ng mga internasyonal na obligasyon ng Russian Federation;

8) ay kinakailangan upang matiyak ang pagtatanggol ng bansa at ang seguridad ng estado;

9) ay kinakailangan upang matiyak ang pagsunod sa mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation na hindi sumasalungat sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, kabilang ang, bukod sa iba pang mga bagay:

a) aplikasyon ng batas sa kaugalian ng Russian Federation;

b) pagsusumite sa mga awtoridad ng customs ng Russian Federation nang sabay-sabay sa deklarasyon ng customs ng kargamento ng mga dokumento sa pagsunod ng mga kalakal na may ipinag-uutos na mga kinakailangan;

c) pangangalaga sa kapaligiran;

d) mga obligasyon alinsunod sa batas ng Russian Federation na i-export o sirain ang mga kalakal na hindi nakakatugon sa teknikal, parmasyutiko, sanitary, beterinaryo, phytosanitary at mga kinakailangan sa kapaligiran;

e) pag-iwas at pagsisiyasat ng mga krimen, pati na rin ang mga legal na paglilitis at pagpapatupad ng mga desisyon ng korte kaugnay ng mga krimeng ito;

f) proteksyon ng intelektwal na pag-aari;

g) pagbibigay ng eksklusibong karapatan alinsunod sa Artikulo 26 ng Pederal na Batas na ito.

2. Ang mga hakbang na tinutukoy sa talata 1 ng artikulong ito ay hindi dapat gawin o ilapat sa isang paraan na isang paraan ng di-makatwirang diskriminasyon laban sa mga estado, o bumubuo ng mga nakatagong paghihigpit sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal.

3. Ang mga probisyon ng talata 2 ng artikulong ito ay maaaring hindi nalalapat sa mga kalakal na nagmula sa mga dayuhang estado o grupo ng mga dayuhang estado kung saan ang Russian Federation ay walang mga obligasyon sa isa't isa na kontraktwal na magbigay ng isang rehimen na hindi gaanong kanais-nais kaysa sa rehimeng ipinagkaloob sa ibang mga estado o grupo ng mga estado.

Kabanata 6. Regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga serbisyo

Artikulo 33 Dayuhang kalakalan sa mga serbisyo

1. Ang dayuhang kalakalan sa mga serbisyo ay isinasagawa sa mga sumusunod na paraan:

1) mula sa teritoryo ng Russian Federation hanggang sa teritoryo ng isang dayuhang estado;

2) mula sa teritoryo ng isang dayuhang estado hanggang sa teritoryo ng Russian Federation;

3) sa teritoryo ng Russian Federation sa isang dayuhang customer ng mga serbisyo;

4) sa teritoryo ng isang dayuhang estado sa isang customer ng serbisyo ng Russia;

5) ng isang tagapagbigay ng serbisyo ng Russia na walang komersyal na presensya sa teritoryo ng isang dayuhang estado, sa pamamagitan ng pagkakaroon niya o mga taong awtorisadong kumilos sa kanyang ngalan sa teritoryo ng isang dayuhang estado;

6) ng isang dayuhang tagapagbigay ng serbisyo na walang komersyal na presensya sa teritoryo ng Russian Federation, sa pamamagitan ng pagkakaroon niya o mga dayuhang tao na awtorisadong kumilos sa kanyang ngalan sa teritoryo ng Russian Federation;

7) ng isang tagapagbigay ng serbisyo ng Russia sa pamamagitan ng komersyal na presensya sa teritoryo ng isang dayuhang estado;

8) ng isang dayuhang tagapagbigay ng serbisyo sa pamamagitan ng isang komersyal na presensya sa teritoryo ng Russian Federation.

2. Maliban kung iba ang itinatadhana ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang dayuhang kalakalan sa mga serbisyo ay maaaring paghigpitan sa pamamagitan ng pagpapataw ng mga pagbabawal at paghihigpit na nakakaapekto sa lahat o ilang mga sektor ng mga serbisyo na may kaugnayan sa mga pamamaraan ng pagbibigay ng mga serbisyo batay sa mga pederal na batas at iba pang regulasyon. mga ligal na kilos ng Russian Federation.

Artikulo 34 Pambansang paggamot para sa dayuhang kalakalan sa mga serbisyo

1. Maliban kung iba ang itinatadhana ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang Pederal na Batas na ito o iba pang mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation na may kaugnayan sa mga hakbang na nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa mga serbisyo, sa mga dayuhang tagapagbigay ng serbisyo at ibinigay ng mga pamamaraan na tinukoy sa mga talata 2, 4 , 6 at 8 ng bahagi 1 ng artikulo 33 ng Pederal na Batas na ito, ang mga serbisyo ay ibinibigay sa isang rehimen na hindi gaanong kanais-nais kaysa sa rehimeng ibinigay ng mga katulad na tagapagbigay ng serbisyo ng Russia at ang mga serbisyong ibinibigay nila sa teritoryo ng Russian Federation. Ang rehimen ay itinuturing na hindi gaanong kanais-nais kung binago nito ang mga kondisyon ng kumpetisyon na pabor sa mga tagapagbigay ng serbisyo ng Russia o mga serbisyong ibinibigay nila sa teritoryo ng Russian Federation kumpara sa mga katulad na dayuhang tagapagbigay ng serbisyo o serbisyo na ibinigay ng mga pamamaraan na tinukoy sa mga talata 2, 4 , 6 at 8 ng Bahagi 1 ng Artikulo 33 ng Pederal na Batas na ito. batas, serbisyo.

2. Ang mga probisyon ng bahagi 1 ng artikulong ito ay hindi dapat ilapat sa pagkakaloob ng mga serbisyo (pagganap ng mga gawa) para sa mga pangangailangan ng estado.

Artikulo 35 Mga hakbang na nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa mga serbisyo at ipinakilala batay sa pambansang interes

1. Anuman ang mga probisyon ng Artikulo 34 ng Pederal na Batas na ito, alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation at mga pederal na batas, batay sa pambansang interes, ang mga hakbang na nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa mga serbisyo ay maaaring ipakilala kung ang mga hakbang na ito:

1) ay kinakailangan para sa pagtalima ng pampublikong moral o batas at kaayusan;

2) ay kinakailangan upang protektahan ang buhay o kalusugan ng mga mamamayan, ang kapaligiran, ang buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman;

3) ay kinakailangan para sa katuparan ng mga internasyonal na obligasyon ng Russian Federation;

4) ay kinakailangan upang matiyak ang pagtatanggol ng bansa at ang seguridad ng estado;

5) kinakailangan upang matiyak ang integridad at katatagan pinansiyal na sistema, pagprotekta sa mga karapatan at lehitimong interes ng mga mamumuhunan, depositor, policyholder, financial service provider;

6) ay naglalayong tiyakin ang pantay o epektibong pagtatatag o pagkolekta ng mga buwis kaugnay ng mga dayuhang tagapagkaloob ng mga serbisyo at (o) mga paraan ng pagbibigay ng mga serbisyo na tinukoy sa mga sugnay 2, 4, 6 at 8 ng bahagi 1 ng Artikulo 33 ng Pederal na Batas na ito;

7) ay mga hakbang upang ipatupad ang mga probisyon ng kasunduan sa pag-iwas sa dobleng pagbubuwis;

8) ay kinakailangan upang matiyak ang pagsunod sa mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation na hindi sumasalungat sa mga probisyon ng Pederal na Batas na ito, kabilang ang:

a) pag-iwas at pagsisiyasat ng mga krimen, pati na rin ang mga legal na paglilitis at pagpapatupad ng mga hatol na may kaugnayan sa mga krimeng ito;

b) pag-iwas sa mga hindi patas na gawi o kahihinatnan ng hindi pagtupad sa mga kontrata, na ang paksa ay ang pagkakaloob ng mga serbisyo;

c) proteksyon mula sa panghihimasok sa privacy ng mga indibidwal na may kaugnayan sa pagproseso at pagpapakalat ng personal na impormasyon at ang proteksyon ng kumpidensyal na impormasyon tungkol sa indibidwal at personal na mga account.

3. Ang mga probisyon ng bahagi 2 ng artikulong ito ay maaaring hindi nalalapat sa mga serbisyo, mga dayuhang tagapagkaloob ng serbisyo mula sa mga dayuhang estado o mga grupo ng mga dayuhang estado kung saan ang Russian Federation ay walang magkaparehong mga obligasyon sa kontraktwal na magbigay ng paggamot na hindi gaanong kanais-nais kaysa sa paggamot na ibinigay sa iba estado o grupo ng mga estado .

Kabanata 7. Regulasyon ng estado sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan sa larangan ng dayuhang kalakalan sa intelektwal na ari-arian

Artikulo 36 Dayuhang kalakalan sa intelektwal na ari-arian

1. Ang regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa larangan ng dayuhang kalakalan sa intelektwal na ari-arian ay isinasagawa alinsunod sa Pederal na Batas na ito.

2. Alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation at mga pederal na batas, ang mga hakbang ay maaaring ipakilala na nakakaapekto sa dayuhang kalakalan sa intelektwal na ari-arian, kung ang mga hakbang na ito ay kinakailangan upang sumunod sa pampublikong moralidad o batas at kaayusan, protektahan ang buhay o kalusugan ng mga mamamayan, kapaligiran, buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman, tuparin ang mga internasyonal na obligasyon ng Russian Federation, tinitiyak ang pagtatanggol ng bansa at ang seguridad ng estado, at sa iba pang mga kaso na itinakda ng Pederal na Batas na ito.

Kabanata 8. Mga espesyal na uri ng pagbabawal at paghihigpit sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian

Artikulo 37

Alinsunod sa mga utos ng Pangulo ng Russian Federation, ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian ay maaaring limitado sa pamamagitan ng mga hakbang, ang pag-aampon nito ay kinakailangan para sa pakikilahok ng Russian Federation sa mga internasyonal na parusa alinsunod sa UN Charter , kabilang ang mga hakbang na bumababa sa mga probisyon ng Bahagi 1 ng Artikulo 21, Mga Artikulo 22, 29 - 31 at 34 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 38

1. Upang maprotektahan ang panlabas na posisyon sa pananalapi at mapanatili ang balanse ng balanse ng mga pagbabayad ng Russian Federation, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay maaaring magpasya na magpakilala ng mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian, kabilang ang mga hakbang na lumilihis mula sa mga probisyon ng Bahagi 1 ng Artikulo 21, Mga Artikulo 22, 29, 30 at 34 ng Pederal na Batas na ito. Ang ganitong mga hakbang ay ipinakilala o pinahusay kung kinakailangan:

1) ihinto ang isang seryosong pagbawas sa mga reserbang foreign exchange ng Russian Federation o maiwasan ang banta ng isang seryosong pagbawas sa mga reserbang foreign exchange ng Russian Federation;

2) makamit ang isang makatwirang rate ng pagtaas sa mga foreign exchange reserves ng Russian Federation (kung ang mga foreign exchange reserves ay napakaliit).

2. Ang mga hakbang na tinukoy sa bahagi 1 ng artikulong ito ay ipinakilala para sa panahon na kinakailangan upang makamit ang mga layunin na itinakda, na isinasaalang-alang ang mga internasyonal na obligasyon ng Russian Federation.

3. Kapag nagpapakilala ng mga hakbang upang higpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian na tinukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo na ito, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay dapat tukuyin ang pederal na ehekutibong katawan na responsable para sa pagpapatupad ng mga naturang hakbang.

4. Ang desisyon na magpakilala ng mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian na tinukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo na ito ay dapat kunin ng Pamahalaan ng Russian Federation sa panukala ng Central Bank ng Russian Federation.

Artikulo 39

Ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian ay maaaring limitado sa pamamagitan ng mga panukala ng regulasyon sa palitan o kontrol sa palitan alinsunod sa mga artikulo ng Kasunduan ng International Monetary Fund at sa batas ng Russian Federation.

Artikulo 40 Tugon

1. Ang Pamahalaan ng Russian Federation ay maaaring magpasimula ng mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na pag-aari (mga hakbang sa paghihiganti) kung ang isang dayuhang estado ay:

1) hindi tumutupad sa mga obligasyon nito sa ilalim ng mga internasyonal na kasunduan na may kaugnayan sa Russian Federation;

2) nagsasagawa ng mga hakbang na lumalabag sa mga pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation, mga nasasakupang entidad ng Russian Federation, mga munisipalidad o mga taong Ruso, o mga pampulitikang interes ng Russian Federation, kabilang ang mga hakbang na hindi makatwirang tinatanggihan ang pag-access ng mga Ruso sa merkado ng isang dayuhang estado o kung hindi man ay hindi makatwirang diskriminasyon laban sa mga taong Ruso;

3) hindi nagbibigay sa mga taong Ruso ng sapat at epektibong proteksyon ng kanilang mga lehitimong interes sa estadong ito, halimbawa, proteksyon laban sa mga aktibidad na laban sa mapagkumpitensya ng ibang mga tao;

4) ay hindi nagsasagawa ng mga makatwirang hakbang upang labanan ang mga ilegal na aktibidad ng mga indibidwal o ligal na nilalang ng estadong ito sa teritoryo ng Russian Federation.

2. Ang mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian, na tinutukoy sa talata 1 ng artikulong ito, ay ipinakilala alinsunod sa pangkalahatang kinikilalang mga prinsipyo at pamantayan ng internasyonal na batas, mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation at sa lawak na kinakailangan. upang epektibong protektahan ang mga pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation, mga paksa ng Russian Federation, munisipalidad at mga taong Russian.

Ang mga hakbang na ito ay maaaring lumihis mula sa mga probisyon ng Bahagi 1 ng Artikulo 21, Mga Artikulo 22, 29 - 31 at 34 ng Pederal na Batas na ito.

3. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ay nangongolekta at nagbubuod ng impormasyon na may kaugnayan sa paglabag ng isang dayuhang estado ng mga karapatan at lehitimong interes ng Russian Federation, mga paksa ng Russian Federation, mga munisipalidad at mga taong Ruso sa mga kaso na tinukoy sa Bahagi 1 ng artikulong ito. Kung, bilang isang resulta ng pagsasaalang-alang sa impormasyong natanggap, ang pederal na ehekutibong katawan na ito ay nagpasiya na ipinapayong magpakilala ng mga hakbang sa paghihiganti na may kaugnayan sa mga paglabag na tinukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo na ito, dapat itong magsumite sa Pamahalaan ng Russian Federation ng isang ulat na naglalaman ng mga panukala sa pagpapakilala ng mga hakbang sa paghihiganti na napagkasunduan sa Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation.

4. Ang desisyon na ipakilala ang mga hakbang sa paghihiganti ay kinuha ng Pamahalaan ng Russian Federation. Bago ang pagpapakilala ng mga hakbang sa paghihiganti, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay maaaring magpasya na magsagawa ng mga negosasyon sa nauugnay na dayuhang estado.

Kabanata 9. Mga espesyal na rehimen para sa pagpapatupad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Artikulo 41 kalakalan sa hangganan

1. Ang kalakalan sa hangganan ay isinasagawa, bilang panuntunan, batay sa isang internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa isang kalapit na dayuhang estado o isang pangkat ng mga kalapit na dayuhang estado, na nagbibigay para sa pagkakaloob ng isang espesyal na kanais-nais na rehimen para sa mga aktibidad sa kalakalang dayuhan. may kaugnayan sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal at serbisyo na isinasagawa lamang upang matugunan ang mga lokal na pangangailangan para sa mga kalakal at serbisyo na ginawa sa loob ng kani-kanilang mga hangganang lugar at nilayon para sa pagkonsumo mga indibidwal pagkakaroon ng permanenteng lugar ng paninirahan sa mga teritoryong ito, at mga legal na entity na matatagpuan sa mga teritoryong ito. Kasabay nito, ang tinukoy na espesyal na paborableng pagtrato ay hindi nalalapat sa ibang mga dayuhang estado o grupo ng mga dayuhang estado kung saan ang Russian Federation ay nagtapos ng mga internasyonal na kasunduan na nagbibigay para sa probisyon ng isang rehimen na hindi gaanong kanais-nais kaysa sa rehimeng ipinagkaloob sa anumang ibang dayuhang estado .

2. Ang kalakalan sa hangganan ay maaaring isagawa sa pagitan ng mga taong Ruso na may permanenteng lokasyon (lugar ng paninirahan) sa hangganan ng teritoryo ng Russian Federation, at mga dayuhang tao na may permanenteng lokasyon (lugar ng paninirahan) sa nauugnay na teritoryo ng hangganan, na tinukoy sa isang internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa isang kalapit na dayuhan ng estado, para lamang matugunan ang mga lokal na pangangailangan para sa mga kalakal at serbisyo na ginawa sa loob ng kani-kanilang mga hangganan na lugar at nilayon para sa pagkonsumo sa loob ng kani-kanilang mga hangganan.

3. Ang pamamaraan para sa pagsasagawa ng kalakalan sa hangganan at ang kaukulang mga teritoryo sa hangganan kung saan itinatag ang mga espesyal na rehimen para sa pagsasagawa ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan ay tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation sa mga kalapit na dayuhang estado at mga pederal na batas .

Artikulo 42 Libreng economic zone

Ang isang espesyal na rehimen ng ekonomiya, kabilang ang dayuhang kalakalan, ang mga aktibidad sa mga teritoryo ng mga libreng sonang pang-ekonomiya ay itinatag ng pederal na batas sa mga libreng sonang pang-ekonomiya.

Kabanata 10. Regulasyon ng estado ng mga transaksyong barter sa kalakalang dayuhan

Artikulo 43 Mga hakbang tungkol sa mga transaksyong barter sa kalakalan sa ibang bansa

1. Kung, alinsunod sa Pederal na Batas na ito, ang mga pagbabawal at paghihigpit sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian ay itinatag, ang mga naturang pagbabawal at paghihigpit ay dapat ding ilapat sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian na isinasagawa gamit ang dayuhang kalakalan barter mga transaksyon.

2. Sa mga batayan na tinukoy sa Bahagi 1 ng Artikulo 38 ng Pederal na Batas na ito, ang Pamahalaan ng Russian Federation ay maaaring magtatag ng mga paghihigpit sa paggamit ng mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian.

Artikulo 44 Ang pamamaraan para sa pagsubaybay sa pagpapatupad ng mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan at ang kanilang accounting

1. Ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektwal na ari-arian gamit ang mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan ay maaaring isagawa lamang sa kondisyon na ang mga naturang transaksyon ay nagbibigay para sa pagpapalitan ng mga kalakal, serbisyo, gawa, intelektwal na ari-arian na may pantay na halaga, gayundin ang obligasyon ng ang may-katuturang partido upang bayaran ang pagkakaiba sa kanilang halaga sa kaso ng kung ang naturang transaksyon ay nagbibigay para sa pagpapalitan ng hindi pantay na mga kalakal, serbisyo, gawa, intelektwal na ari-arian.

2. Ang pamamaraan para sa paggamit ng kontrol sa mga transaksyon sa barter ng dayuhang kalakalan at pagtatala ng mga ito ay itinatag ng Pamahalaan ng Russian Federation. Kung ang mga transaksyon sa barter ng dayuhang kalakalan ay nagbibigay para sa bahagyang paggamit ng pera at (o) iba pang paraan ng pagbabayad, ang pamamaraan para sa paggamit ng kontrol sa mga naturang transaksyon at pagtatala ng mga ito ay itinatag ng Pamahalaan ng Russian Federation at ng Central Bank ng Russian Federation sa alinsunod sa batas ng Russian Federation.

Artikulo 45 Mga tampok ng pagpapatupad ng mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan

1. Ang dokumentong nagpapapormal ng transaksyong barter sa kalakalan sa ibang bansa ay dapat magpahiwatig ng:

1) petsa ng konklusyon at bilang ng transaksyong barter sa kalakalang dayuhan;

2) katawagan, dami, kalidad, presyo ng mga kalakal para sa bawat item ng kalakal, mga tuntunin at kundisyon ng pag-export, pag-import ng mga kalakal. Sa kontrata para sa pagbibigay ng kumpletong kagamitan (probisyon ng mga serbisyo at pagganap ng trabaho) sa panahon ng pagtatayo ng mga kumpletong pasilidad sa isang dayuhang estado, ang halaga ng mga kalakal (mula dito ay tinutukoy bilang mga counter goods) ay ipinahiwatig para sa pagpapalitan ng mga kalakal na may katumbas na halaga. na-export mula sa Russian Federation, at ang nomenclature, dami, kalidad at presyo ng mga counter goods ay ipinahiwatig sa mga karagdagang protocol, na dapat na bahagi ng naturang mga kontrata:

3) isang listahan ng mga serbisyo, gawa, intelektwal na ari-arian, ang kanilang gastos, mga tuntunin para sa pagkakaloob ng mga serbisyo, pagganap ng trabaho, paglilipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari o pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na pag-aari;

4) isang listahan ng mga dokumento na isinumite sa isang taong Ruso upang kumpirmahin ang katotohanan ng pagkakaloob ng mga serbisyo, pagganap ng trabaho, paglilipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na ari-arian o pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na pag-aari.

2. Mga taong Ruso na pumasok sa mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan o kung saan ang mga naturang transaksyon ay natapos, sa loob ng mga limitasyon ng oras na itinatag ng batas ng Russian Federation para sa pagpapatupad ng kasalukuyang mga transaksyon sa foreign exchange at kinakalkula mula sa petsa ng aktwal na pagtawid ng mga kalakal na na-export mula sa Russian Federation ng customs border ng Russian Federation, mula sa sandaling ang mga serbisyo ay naibigay sa pagganap ng mga gawa, paglipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari o pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na ari-arian ay obligadong tiyakin ang pag-import sa teritoryo ng customs ng Russian Federation ng mga kalakal na may pantay na halaga, ang pagkakaloob ng mga dayuhang tao ng katumbas na serbisyo, ang pagganap ng katumbas na trabaho, ang paglipat ng katumbas na eksklusibong mga karapatan sa mga bagay ng intelektwal na ari-arian o pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na pag-aari na may kumpirmasyon ng katotohanan ng pag-import ng mga kalakal, pagkakaloob ng mga serbisyo, pagganap ng trabaho bot, paglilipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari o pagbibigay ng karapatang gumamit ng mga bagay ng intelektwal na pag-aari na may mga kaugnay na dokumento, pati na rin ang pagtanggap ng paraan ng pagbabayad at pag-kredito sa mga account ng mga taong Ruso na ito sa mga awtorisadong bangko ng mga nauugnay na pondo, kung ang mga transaksyong barter ng dayuhang kalakalan ay nagbibigay para sa bahagyang paggamit ng pera at (o ) iba pang paraan ng pagbabayad.

3. Paglampas sa mga limitasyon ng oras na itinakda para sa talata 2 ng artikulong ito at pagtupad ng isang dayuhang tao ng isang obligasyon sa ilalim ng transaksyong barter sa dayuhang kalakalan sa paraang hindi nagbibigay para sa pag-import ng mga kalakal sa teritoryo ng customs ng Russian Federation, ang Ang pagkakaloob ng mga serbisyo ng isang dayuhang tao, ang pagganap ng trabaho, ang paglipat ng mga eksklusibong karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari o ang mga karapatan sa probisyon na gumamit ng mga bagay ng intelektwal na ari-arian ay pinapayagan lamang na napapailalim sa pagkuha ng permit na ibinigay sa paraang itinakda ng Pamahalaan ng ang Russian Federation.

4. Kapag nag-export ng mga kalakal, ang katuparan ng mga taong Ruso sa obligasyon na ibinigay sa talata 2 ng artikulong ito ay isang kinakailangan ng rehimeng customs sa pag-export.

5. Kapag nagsasagawa ng mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan sa ilalim ng isang kontrata para sa pagbibigay ng kumpletong kagamitan (pagbibigay ng mga serbisyo at pagganap ng trabaho) sa pagtatayo ng mga kumpletong pasilidad sa isang dayuhang estado, ang mga counter goods ay maaaring ibenta nang wala ang kanilang pag-import sa teritoryo ng customs ng ang Russian Federation. kung saan:

1) ang aktwal na pagtanggap ng mga counter goods ay dapat kumpirmahin ng mga nauugnay na dokumento;

2) Ang mga taong Ruso, nang hindi lalampas sa 90 araw mula sa petsa ng aktwal na pagtanggap ng mga counter goods, ay obligadong tiyakin ang kanilang pagbebenta sa mga presyo ng merkado na ipinapatupad sa bansang kanilang ibinebenta, at pag-kredito sa kanilang mga account sa mga awtorisadong bangko sa teritoryo ng ang Russian Federation ng lahat ng mga pondong natanggap mula sa kanilang pagbebenta o pagtanggap ng mga pondo.

6. Ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo at intelektuwal na ari-arian gamit ang mga transaksyong barter sa dayuhang kalakalan ay maaaring isagawa lamang pagkatapos ng pagpapalabas ng may-katuturang pasaporte ng transaksyong barter sa dayuhang kalakalan, na, bukod sa iba pang mga bagay, ay nagpapahiwatig ng impormasyon tungkol sa mga pagbabayad gamit ang cash at (o ) iba pang paraan ng pagbabayad, kung ang transaksyon ng barter sa kalakalan sa ibang bansa ay isinasagawa sa bahagyang paggamit ng pera at (o) iba pang paraan ng pagbabayad.

7. Kapag nagdedeklara ng mga kalakal na dinala sa hangganan ng customs ng Russian Federation dahil sa pagpapatupad ng transaksyon sa barter ng kalakalan sa ibang bansa, ang isang pasaporte ng transaksyon ng barter sa dayuhang kalakalan ay isinumite sa mga awtoridad sa customs ng Russian Federation.

Kabanata 11

Artikulo 46 Mga hakbang upang itaguyod ang pag-unlad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Ang Pamahalaan ng Russian Federation at ang mga ehekutibong awtoridad ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation, sa loob ng kanilang kakayahan, ay nagsasagawa, alinsunod sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang batas ng Russian Federation, mga hakbang (kabilang ang kanilang kinakailangang financing ) na nag-aambag sa pag-unlad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas, kabilang ang pagtiyak:

1) pagpapahiram sa mga kalahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas;

2) paggana ng mga sistema ng mga garantiya at seguro ng mga kredito sa pag-export;

3) organisasyon ng mga trade exhibition at fairs, mga espesyal na symposium at kumperensya at pakikilahok sa kanila;

Artikulo 47 Suporta sa impormasyon ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

1. Upang paunlarin at pagbutihin ang kahusayan ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan, isang sistema ng impormasyon sa kalakalang dayuhan ay nilikha, na ang pamamahala ay isinasagawa ng pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito.

2. Kasama sa sistema ng impormasyon sa kalakalang panlabas ang sumusunod na impormasyon:

1) tungkol sa mga taong Ruso at tungkol sa mga dayuhang tao na nagsasagawa ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan sa merkado ng Russia;

2) tungkol sa mga taong Ruso at tungkol sa mga dayuhang tao na nakatanggap ng mga quota at lisensya;

3) sa mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya;

4) sa Russian at dayuhang batas sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan;

5) sa mga aktibidad ng mga misyon ng kalakalan ng Russian Federation sa mga dayuhang estado;

6) sa mga aktibidad ng Russian Export-Import Bank at iba pang mga organisasyon na nagbibigay ng mga serbisyo sa pagpapautang at seguro sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan;

7) sa mga istatistika ng customs ng dayuhang kalakalan ng Russian Federation;

8) sa sitwasyon sa mga dayuhang merkado para sa mga pangunahing pangkat ng produkto;

9) sa batas ng Russian Federation sa larangan ng teknikal na regulasyon;

10) sa mga pagkakasala sa larangan ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas;

11) sa listahan ng mga kalakal, ang pag-import kung saan sa teritoryo ng Russian Federation o ang pag-export kung saan mula sa teritoryo nito ay ipinagbabawal;

12) iba pang impormasyon na kapaki-pakinabang para sa pagpapatupad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas.

3. Ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ay dapat, sa loob ng makatwirang panahon, magbigay ng kinakailangang impormasyon sa larangan ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa isang Ruso o isang dayuhang taong nakikilahok sa mga aktibidad sa kalakalang panlabas para sa isang bayad na hindi hihigit sa halaga ng mga serbisyong ibinigay para sa pagkakaloob ng naturang impormasyon. Natanggap cash binabayaran nang buo sa pederal na badyet.

4. Alinsunod sa mga obligasyong nagmumula sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, ang pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito ay dapat magbigay sa mga dayuhang estado at internasyonal na organisasyon ng impormasyon sa mga panukala ng regulasyon ng estado ng dayuhang kalakalan mga aktibidad.

Artikulo 48 Mga istatistika ng dayuhang kalakalan

1. Tinitiyak ng Pamahalaan ng Russian Federation, kasama ang Central Bank ng Russian Federation, ang paglikha ng isang pederal na sistema ng istatistikal na pag-uulat, ang pagkolekta at pagbuo ng mga istatistikal na data na maihahambing sa mga ginagamit sa internasyonal na kasanayan ayon sa isang solong pamamaraan. Kasama sa data na ito ang impormasyon tungkol sa:

1) dayuhang kalakalan ng Russian Federation, na nakuha batay sa istatistika ng pag-uulat ng estado at mga istatistika ng kaugalian ng dayuhang kalakalan ng Russian Federation, kabilang ang mga balanse ng kalakalan ng Russian Federation;

2) ang balanse ng mga pagbabayad ng Russian Federation, kabilang ang mga istatistika sa dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo, intelektwal na pag-aari, mga daloy ng kapital.

2. Tinitiyak ng Pamahalaan ng Russian Federation, kasama ang Central Bank ng Russian Federation, buwanan, quarterly at taunang opisyal na publikasyon ng istatistikal na data na tinukoy sa sugnay 1 ng bahagi 1 ng artikulong ito.

Artikulo 49 Tinitiyak ang mga kanais-nais na kondisyon para sa pag-access ng mga taong Ruso sa mga dayuhang merkado

Ang Pamahalaan ng Russian Federation ay gumagawa ng mga hakbang upang lumikha ng mga kanais-nais na kondisyon para sa pag-access ng mga taong Ruso sa mga merkado ng mga dayuhang estado at pumapasok sa bilateral at multilateral na negosasyon para sa layuning ito, nagtatapos sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, at nakikilahok din sa paglikha at mga aktibidad ng mga internasyonal na organisasyon at intergovernmental na komisyon na idinisenyo upang itaguyod ang pag-unlad ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ng Russian Federation.

Artikulo 50 Tinitiyak ang mga dayuhang pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation sa mga dayuhang estado

1. Ang mga dayuhang pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation sa mga dayuhang estado ay tinitiyak ng mga diplomatikong misyon at mga tanggapan ng konsulado ng Russian Federation, pati na rin ang mga misyon ng kalakalan ng Russian Federation na itinatag batay sa mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation.

2. Ang mga desisyon na may kaugnayan sa pagtatatag ng mga misyon ng kalakalan ng Russian Federation sa mga dayuhang estado ay kinuha ng Pamahalaan ng Russian Federation.

Artikulo 51 Mga kinatawan ng mga dayuhang estado sa mga isyu sa kalakalan at pang-ekonomiya sa Russian Federation

Ang mga kinatawan ng mga dayuhang estado sa mga isyu sa kalakalan at pang-ekonomiya ay itinatag sa Russian Federation batay sa mga internasyonal na kasunduan na natapos ng Russian Federation kasama ang kaukulang mga dayuhang estado.

Kabanata 12

Artikulo 52 Kontrol sa pagpapatupad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Ang kontrol sa pagpapatupad ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan ay isinasagawa ng mga may-katuturang awtoridad ng estado ng Russian Federation at mga awtoridad ng estado ng mga nasasakupang entity ng Russian Federation sa loob ng kanilang kakayahan upang matiyak ang pagsunod sa mga probisyon ng Pederal na Batas na ito, iba pang mga pederal na batas. at iba pang mga regulasyong ligal na aksyon ng Russian Federation sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan, tiyakin at protektahan ang mga pang-ekonomiya at pampulitika na interes ng Russian Federation at mga paksa ng Russian Federation, pati na rin ang proteksyon ng mga pang-ekonomiyang interes ng mga munisipalidad at mga indibidwal na Russian.

Artikulo 53

Ang mga taong nagkasala ng paglabag sa batas ng Russian Federation sa mga aktibidad ng dayuhang kalakalan ay may pananagutan sa sibil, administratibo o kriminal alinsunod sa batas ng Russian Federation.

Kabanata 13. Pangwakas at transisyonal na mga probisyon

Artikulo 54 Pagpasok sa bisa nitong Pederal na Batas

1. Ang Pederal na Batas na ito ay magkakabisa sa pagtatapos ng anim na buwan mula sa petsa ng opisyal na publikasyon nito, maliban sa Bahagi 4 ng Artikulo 45 ng Pederal na Batas na ito.

2. Bahagi 4 ng Artikulo 45 ng Pederal na Batas na ito ay magkakabisa sa petsa ng pagpasok sa bisa ng Customs Code ng Russian Federation ng Mayo 28, 2003 N 61-FZ, ngunit hindi mas maaga kaysa sa pagpasok sa puwersa nito Pederal na Batas.

3. Mula sa petsa ng pagpasok sa bisa ng Pederal na Batas na ito, upang kilalanin bilang hindi wasto:

Pederal na Batas Blg. 157-FZ ng Oktubre 13, 1995 "Sa Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1995, No. 42, Art. 3923);

Pederal na Batas Blg. 96-FZ ng Hulyo 8, 1997 "Sa Mga Susog sa Pederal na Batas "Sa Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1997, No. 28, Artikulo 3305);

mga talata apat at lima ng sugnay 1 at sugnay 2 ng artikulo 1, mga talata siyam at sampu ng artikulo 2, mga kabanata V at VI ng Pederal na Batas ng Abril 14, 1998 N 63-FZ "Sa mga hakbang upang maprotektahan ang mga pang-ekonomiyang interes ng Russian Federation sa pagpapatupad ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal" ( Koleksyon ng Batas ng Russian Federation, 1998, N16, aytem 1798);

Artikulo 3 ng Pederal na Batas ng Pebrero 10, 1999 N32-FZ "Sa pagpapakilala ng mga susog at pagdaragdag sa mga batas na pambatasan ng Russian Federation na nagmula sa Pederal na Batas "Sa Mga Kasunduan sa Pagbabahagi ng Produksyon" (Sobranie Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 1999, N 7, Art. 879);

artikulo 13 ng Pederal na Batas ng Hulyo 24, 2002 N 110-FZ "Sa Pagpapakilala ng Mga Pagbabago at Pagdaragdag sa Ikalawang Bahagi ng Kodigo sa Buwis ng Russian Federation at Ilang Iba Pang Mga Batas sa Pambatasan ng Russian Federation" (Sobraniye Zakonodatelstva Rossiyskoy Federatsii, 2002, N 30, Art. 3027).

4. Hanggang sa ang mga regulasyong ligal na kilos ng Russian Federation sa larangan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan ay naaayon sa Pederal na Batas na ito, ang nasabing mga regulasyong ligal na kilos ay dapat ilapat sa lawak na hindi sila sumasalungat sa Pederal na Batas na ito.

Ang Pangulo
Pederasyon ng Russia
V. Putin

Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 Blg. 164-FZ ¨On the Fundamentals of State Regulation of Foreign Trade Activities¨:
Pinagtibay ng State Duma noong Nobyembre 21, 2003; Inaprubahan ng Federation Council noong Nobyembre 26, 2003.

Petsa ng pagtanggap: 08.12.2003
Numero: 164-FZ
Katawan ng host: Ang Estado Duma Federal Assembly Pederasyon ng Russia

Na-update ang impormasyon:15.01.2007

Tandaan: Na-access noong Pebrero 2, 2006

Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 1 (Mga Artikulo 1-5)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 2 (Art. 6-9)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 3 (Mga Artikulo 10-11)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 4 (Art. 12-18)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 5 (Art. 19-32)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 6 (Mga Artikulo 33-35)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 7 (Art. 36)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 8 (Mga Artikulo 37-40)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 9 (Art. 41-42)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 10 (Art. 43-45)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 11 (Mga Artikulo 46-51)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 12 (Art. 52-53)
Pederal na Batas ng Disyembre 8, 2003 No. 164-FZ "Sa Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan". Kabanata 13 (Art. 54)

Buong teksto ng dokumento:

Kabanata 4. Mga pangunahing probisyon ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Artikulo 12. Mga pamamaraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

1) regulasyon sa kaugalian at taripa;

2) regulasyon na walang taripa;

4) pang-ekonomiya at administratibong mga hakbang na nagtataguyod ng pag-unlad ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas at itinatadhana ng Pederal na Batas na ito.

2. Ang iba pang paraan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas ay hindi pinapayagan.

Artikulo 13

1. Ang Pangulo ng Russian Federation, alinsunod sa Konstitusyon ng Russian Federation at mga pederal na batas:

1) tinutukoy ang mga pangunahing direksyon ng patakaran sa kalakalan ng Russian Federation;

2) matukoy ang pamamaraan para sa pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Russian Federation ng mga mahalagang metal at mahalagang bato;

4) gumamit ng iba pang kapangyarihan.

2. Pamahalaan ng Russian Federation:

3) nagtatatag ng mga rate ng taripa sa customs sa loob ng mga limitasyong tinutukoy ng pederal na batas;

5) nagtatatag ng pamamaraan ng permit para sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal na maaaring makaapekto sa seguridad ng estado, buhay o kalusugan ng mga mamamayan, pag-aari ng mga indibidwal o legal na entity, ari-arian ng estado o munisipyo, ang kapaligiran, buhay o kalusugan ng mga hayop at halaman, at tinutukoy din ang listahan ng ilang uri ng mga kalakal kung saan inilalapat ang pamamaraang ito;

6) matukoy ang pamamaraan para sa paglilisensya sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal at ang pamamaraan para sa pagbuo at pagpapanatili ng pederal na bangko ng mga inisyu na lisensya;

8) tukuyin ang pamamaraan para sa pagsubaybay sa pag-export at (o) pag-import ng ilang uri ng mga kalakal;

9) nagsasagawa ng mga desisyon sa loob ng kakayahan nito sa pagdaraos ng mga negosasyon at pagpirma ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation;

11) matukoy ang pamamaraan para sa pag-import sa Russian Federation at pag-export mula sa Russian Federation ng fissile (fissile) nuclear substance;

12) nagtatatag ng pamamaraan para sa pag-export mula sa Russian Federation ng mga kalakal, isang mahalagang bahagi nito ay ang impormasyon na bumubuo ng isang lihim ng estado;

13) inaprubahan ang katawagan ng kalakal ng dayuhang aktibidad sa ekonomiya;

Artikulo 14. Konklusyon ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya

1. Ang mga panukala para sa pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan sa kalakalan at iba pang mga kasunduan ng Russian Federation sa larangan ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ay dapat isumite alinsunod sa pamamaraan na itinatag ng Federal Law No. 101-FZ ng Hulyo 15, 1995 "On International Treaties ng Russian Federation", sa Pangulo ng Russian Federation o sa Pamahalaan ng Russian Federation ng pederal sa pamamagitan ng ehekutibong awtoridad na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito, kasama ang Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation. Federation o sang-ayon dito.

2. Ang mga panukala na isinumite ng iba pang mga pederal na ehekutibong katawan sa pagtatapos ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation na nakakaapekto sa mga isyu ng mga dayuhang relasyon sa ekonomiya ay dapat iugnay sa pederal na ehekutibong katawan na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito. Kung kinakailangan na kumunsulta sa mga may-katuturang awtoridad ng mga dayuhang estado o internasyonal na organisasyon upang maghanda ng mga draft ng naturang mga internasyonal na kasunduan, ang mga konsultasyon na ito ay isinasagawa alinsunod sa pamamaraang itinatag ng Federal Law No. 101-FZ ng Hulyo 15, 1995 "Sa Mga Internasyonal na Kasunduan ng Russian Federation", sa kasunduan sa mga pederal na ehekutibong awtoridad na tinukoy sa Bahagi 3 ng Artikulo 13 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 15

5. Ang mga probisyon ng Bahagi 1 at 2 ng Artikulo na ito ay hindi dapat ilapat sa mga panukalang itinatadhana sa Artikulo 27 ng Pederal na Batas na ito.

Artikulo 16. Pagpasok sa bisa ng mga regulasyong ligal na aksyon sa larangan ng mga aktibidad sa kalakalang panlabas

Ang mga regulasyong ligal na kilos sa larangan ng mga aktibidad ng dayuhang kalakalan ay dapat magkabisa pagkatapos ng kanilang opisyal na publikasyon sa loob ng mga limitasyon ng oras at sa paraang inireseta ng batas ng Russian Federation.

Artikulo 17. Pagkakumpidensyal

Artikulo 18

Pederal na Batas ng Russian Federation: Mga Batayan ng Regulasyon ng Estado ng mga Aktibidad sa Dayuhang Kalakalan

Petsa ng pagpirma: 08.12.2003

Petsa ng publikasyon: 12/18/2003 00:00

Kabanata 1. Pangkalahatang Probisyon

Artikulo 1 Mga Layunin at Saklaw ng Pederal na Batas na ito

1. Tinutukoy ng Pederal na Batas na ito ang mga batayan ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan, ang mga kapangyarihan ng Russian Federation at ang mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa larangan ng mga aktibidad sa kalakalang dayuhan upang matiyak ang kanais-nais na mga kondisyon para sa mga aktibidad sa kalakalang dayuhan, pati na rin bilang upang maprotektahan ang pang-ekonomiya at pampulitikang interes ng Russian Federation.

3. Mga tampok ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan sa larangan na may kaugnayan sa pag-export mula sa Russian Federation at pag-import sa Russian Federation, kabilang ang supply o pagbili ng mga produktong militar, kasama ang pagbuo at paggawa ng mga produktong militar, pati na rin ang mga tampok ng regulasyon ng estado ng mga aktibidad sa dayuhang kalakalan na may kaugnayan sa mga kalakal, impormasyon, gawa, serbisyo, mga resulta ng aktibidad na intelektwal na maaaring magamit sa paglikha ng mga sandata ng malawakang pagkawasak, ang kanilang paraan ng paghahatid, iba pang mga uri ng armas at kagamitang militar, ay itinatag ng mga internasyonal na kasunduan ng Russian Federation, mga pederal na batas sa militar-teknikal na kooperasyon sa pagitan ng Russian Federation at mga dayuhang bansa at sa kontrol sa pag-export.

4. Ang mga probisyon ng Pederal na Batas na ito tungkol sa regulasyon ng estado ng dayuhang kalakalan sa mga serbisyo ay hindi dapat ilapat sa:

2) mga serbisyong ibinigay sa kurso ng pagsasagawa ng mga aktibidad ng Central Bank ng Russian Federation para sa layunin ng pagsasagawa ng mga tungkulin na itinatag ng mga pederal na batas;

Artikulo 2 Mga pangunahing konsepto na ginamit sa Pederal na Batas na ito

Para sa mga layunin ng Pederal na Batas na ito, ang mga sumusunod na pangunahing konsepto ay ginagamit:

1) isang katulad na produkto - isang produkto na, sa mga tuntunin ng functional na layunin, aplikasyon, kalidad at teknikal na mga katangian nito, ay ganap na magkapareho sa isa pang produkto, o kung walang ganoong ganap na magkaparehong produkto, isang produkto na may mga katangian na malapit sa mga iyon. ng isa pang produkto;

4) mga aktibidad sa dayuhang kalakalan - mga aktibidad para sa pagpapatupad ng mga transaksyon sa larangan ng dayuhang kalakalan sa mga kalakal, serbisyo, impormasyon at intelektwal na pag-aari;

6) dayuhang kalakalan sa impormasyon - dayuhang kalakalan sa mga kalakal, kung ang impormasyon ay isang mahalagang bahagi ng mga kalakal na ito, dayuhang kalakalan sa intelektwal na pag-aari, kung ang paglilipat ng impormasyon ay isinasagawa bilang paglipat ng mga karapatan sa mga bagay ng intelektwal na pag-aari, o dayuhang kalakalan sa mga serbisyo sa ibang mga kaso;

9) free trade zone - mga teritoryo ng customs kung saan, alinsunod sa isang internasyonal na kasunduan sa isa o higit pang mga estado o grupo ng mga estado, mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang paghigpitan ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal na nagmula sa mga teritoryo ng customs na ito ay inalis na may kinalaman sa halos lahat ng dayuhang kalakalan sa naturang mga kalakal sa loob ng mga teritoryo ng customs na ito, maliban sa posibilidad na mag-aplay, kung kinakailangan, ang mga naturang hakbang sa mga kaso na ibinigay para sa Artikulo 21, 32, 38 at 39 ng Pederal na Batas na ito. Kasabay nito, ang mga kalahok sa free trade zone ay hindi nagsasagawa ng anumang makabuluhang koordinasyon tungkol sa aplikasyon ng mga tungkulin sa customs at iba pang mga hakbang upang ayusin ang dayuhang kalakalan sa mga kalakal sa mga ikatlong bansa;

10) pag-import ng mga kalakal - pag-import ng mga kalakal sa teritoryo ng customs ng Russian Federation nang walang obligasyon na muling i-export;

11) dayuhang tao - isang indibidwal, isang ligal na nilalang o isang organisasyon na hindi isang ligal na nilalang sa ilalim ng batas ng isang dayuhang estado, na hindi mga taong Ruso;

12) dayuhang customer ng mga serbisyo - isang dayuhang tao na nag-order ng mga serbisyo (gumagana) o gumamit ng mga ito;

13) dayuhang tagapagbigay ng serbisyo - isang dayuhang tao na nagbibigay ng mga serbisyo (nagsasagawa ng trabaho);

14) komersyal na presensya - anumang anyo ng organisasyon ng entrepreneurial at iba pang pang-ekonomiyang aktibidad ng isang dayuhang entity sa teritoryo ng Russian Federation o isang Russian entity sa teritoryo ng isang dayuhang estado, na pinahihintulutan ng batas ng Russian Federation o ng batas ng isang dayuhang estado, para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo, kabilang ang sa pamamagitan ng paglikha ng isang legal na entity, sangay o tanggapan ng kinatawan ng isang legal na entity o pakikilahok sa awtorisadong (share) na kapital ng isang legal na entity. Ang isang ligal na nilalang ng Russia kung saan isinasagawa ang isang komersyal na presensya ay itinuturing na isang dayuhang tagapagbigay ng serbisyo kung ang dayuhang entity (mga dayuhang entidad), sa pamamagitan ng pangunahing pakikilahok nito sa awtorisadong (reserba) na kapital ng legal na entidad ng Russia, o alinsunod sa na may isang kasunduan na natapos sa pagitan nila, o kung hindi man ay may kakayahang matukoy ang mga desisyon na ginawa ng isang legal na entity ng Russia;

15) internasyonal na transit - ang paggalaw sa pamamagitan ng teritoryo ng customs ng Russian Federation ng mga kalakal, sasakyan, kung ang naturang paggalaw ay bahagi lamang ng ruta, nagsisimula at nagtatapos sa labas ng teritoryo ng customs ng Russian Federation;