Η μέρα ξεκίνησε με αναφορές για την απόβαση των Συμμάχων στη Νορμανδία. Δεν πίστευα ότι αυτή ήταν μια υπολογισμένη κίνηση από τις υπηρεσίες πληροφοριών του εχθρού. Όλοι πιστεύαμε ότι οι επιθέσεις στη Νορμανδία ήταν μια εκτροπή που είχε σχεδιαστεί για να παρασύρει όλες ή τις περισσότερες δυνάμεις μας έξω από το Καλαί. Το πρωί, όταν ξεκαθάρισε, οι περίπολοί μας βρήκαν τόνους αλουμινόχαρτου στο νερό της Μάγχης, τεράστιες εκτάσεις στην περιοχή του Καλαί ήταν διάσπαρτες από αυτό. Όπως αποδείχθηκε, το αλουμινόχαρτο έπεσε από το αεροσκάφος για να μπερδέψει τους χειριστές των ραντάρ μας, δημιουργώντας τους την ψευδαίσθηση μιας συστάδας αεροσκαφών και ναυτικού εξοπλισμού στον ουρανό στις προσεγγίσεις προς τη Γαλλία. Και τώρα δεν είχαμε καμία αμφιβολία ότι η κορυφή της σφήνας της εχθρικής επίθεσης κατευθυνόταν ακριβώς στον τομέα μας. Πιστεύαμε ότι οι σύμμαχοι θέλουν απλώς να μας κοροϊδέψουν - λένε, πρώτα για να προσομοιώσουν την έναρξη τεράστιων δυνάμεων στην περιοχή μας και μετά, όταν πειστούμε ότι αυτό είναι όντως μια φαντασία, να προσποιηθούν ότι η πραγματική τους πρόθεση είναι να προσγειώσουν δυνάμεις ακριβώς στη Νορμανδία, προκειμένου να αποσύρουν σημαντικές δυνάμεις από το Καλαί, και όταν τις αποσύρουμε, να πετύχουμε ένα αποφασιστικό πλήγμα.
Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ο κ. Στρατηγός θα έπαιρνε τη σωστή απόφαση υπό τις περιστάσεις, αλλά αποδείχτηκε ότι, εκμεταλλευόμενος την κακοκαιρία, αποφάσισε να πάει στη Γερμανία για λίγο για να δει την οικογένειά του. Οι διοικητές μας ζήτησαν άδεια από την ανώτερη διοίκηση να μεταφέρουν μέρος του συντάγματος στη Νορμανδία, αλλά το αίτημα απορρίφθηκε. Μας διέταξαν να υπερασπιστούμε σταθερά το Καλαί - εδώ ήταν που αναμενόταν η εισβολή των Συμμάχων.
Αρκετοί άνθρωποι κάθονταν στις αποθήκες επικοινωνιών, παρακολουθώντας την κυκλοφορία ραδιοφώνου στη Νορμανδία. Η κατάσταση στην ακτή γινόταν κρίσιμη, αλλά οι αξιωματικοί μας διαβεβαίωσαν ότι όλα αυτά, λένε, αποσπούσαν την προσοχή των εχθρικών ελιγμών. Μέχρι τις 8 το πρωί της 6ης Ιουνίου 1944, δεν χρειαζόταν ένας λαμπρός στρατηγός για να πειστεί ότι ήμασταν όλοι θύματα μιας τερατώδης φάρσας. Στα νερά του στενού δεν υπήρχε ούτε ένα πλοίο που να κατευθυνόταν από το Ντόβερ προς το Καλαί. Και ο ουρανός ήταν καθαρός εκτός από μερικά βρετανικά βομβαρδιστικά. Από την άλλη, τα ραδιοφωνικά μηνύματα από τη Νορμανδία γίνονταν όλο και πιο ζοφερά από ώρα σε ώρα: αναφέρθηκε ότι οι άμυνές μας είχαν παραβιαστεί σε πολλούς τομείς. Μια ώρα αργότερα, η γνώμη των αξιωματικών μας άλλαξε δραματικά. Έγινε σαφές ότι κάναμε ένα ανεπανόρθωτο λάθος - οι Σύμμαχοι άρχισαν να δημιουργήσουν προγεφυρώματα στη Νορμανδία, προφανώς δεν είχαν καμία πρόθεση να αποβιβαστούν στην περιοχή του Καλαί.
Περίπου στις 9.30 το πρωί, ακόμη και η ανώτατη διοίκηση μας συνειδητοποίησε ότι ήταν στο κρύο. Δεν υπήρχε πλέον καμία αμφιβολία ότι η απόβαση των εχθρικών δυνάμεων πραγματοποιήθηκε ακριβώς στη Νορμανδία. Πολύτιμος χρόνος χάθηκε ανεπανόρθωτα - ήταν πλέον πολύ αργά για να μεταφέρουμε το 2ο μηχανοκίνητο σύνταγμα πεζικού πεζικού μας "Das Reich" στη Νορμανδία, η άφιξή του δεν θα άλλαζε τίποτα.
Όταν φτάσαμε στη Διέππη, οι Σύμμαχοι είχαν ήδη εισχωρήσει βαθιά στις άμυνές μας. Με εντολή της Ανώτατης Διοίκησης ανατινάχθηκαν αναχώματα και φράγματα για να πλημμυρίσουν το έδαφος για να αποτραπεί η προέλαση των εχθρικών στρατευμάτων, αλλά ως αποτέλεσμα, η προέλασή μας επιβραδύνθηκε σημαντικά.
Το 2ο σύνταγμα SS, στρίβοντας νοτιοανατολικά, κατευθύνθηκε προς το Kodbek. Η επίθεση διήρκεσε μόνο δύο ημέρες, και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου οι Σύμμαχοι κατάφεραν να αποκτήσουν έδαφος στις ακτές της Νορμανδίας. Πολυάριθμες μεραρχίες της Βέρμαχτ, δυνάμεις της Luftwaffe και της μεραρχίας SS «Hitler Youth» κράτησαν τα αγγλοαμερικανικά στρατεύματα στο επίπεδο έδαφος και σπεύσαμε να τους βοηθήσουμε, αποφασισμένοι να συναντήσουμε τον εχθρό.
Ελήφθη διαταγή να μεταφερθούν στο Lisye για να συνδεθούν με μονάδες της 1ης SS Panzer Division Leibstandarte Adolf Hitler. Ο διοικητής μας Gruppenführer Heinz Lammerding μας οδήγησε ανελέητα μπροστά.
Στο Lisye, έχοντας συνδεθεί με μονάδες της 1ης μεραρχίας SS Leibstandarte Adolf Hitler, κολλήσαμε για αρκετό καιρό - ο Gruppenführer Lammerding συνεννοήθηκε με τον διοικητή της 1ης μεραρχίας, τον Ταξιάρχη Theodor Wisch. Αποφασίστηκε ότι το 2ο σύνταγμα SS "Das Reich" θα προωθούσε στο Saint-Lo, και το 1ο SS Panzer Division στο Caen.
Ήταν στην Καέν που είδα για πρώτη φορά τον αμερικανικό στρατό με τα μάτια μου. Αρκετά άρματα μάχης Sherman M-4 εμφανίστηκαν από το βορρά, αλλά ούτε αυτοί ούτε εμείς ανοίξαμε πυρ. Οι Αμερικανοί ήταν προφανώς επιφυλακτικοί και σκεφτήκαμε μόνο πώς να φτάσουμε στο Saint-Lo το συντομότερο δυνατό. Μόνο αυτό θυμάμαι αμερικανικά τανκςΜου φάνηκαν απλώς παιχνίδια σε σύγκριση με τις «τίγρεις» μας ή τα όπλα επίθεσης.
Και παρόλο που οι σύμμαχοι κατάφεραν να διεισδύσουν βαθιά στην ήπειρο, τα στρατεύματά μας - η Βέρμαχτ και τα SS - κατάφεραν να τους περικυκλώσουν στη Νορμανδία. Στις 12 Ιουνίου ή περίπου, ήρθε η διαταγή να κατευθυνθούμε βορειοανατολικά προς το Saint-Lô για να σταματήσουμε την προέλαση της Βρετανικής Μεραρχίας Panzer στο Caen στο Villiers-Bocage. Τμήματα του 1ου Συντάγματος Πάντσερ SS κατέλαβαν και κράτησαν το Hill 213, ένα στρατηγικά σημαντικό σημείο απαραίτητο για την έρευνα της περιοχής και την προσαρμογή των πυρών του πυροβολικού. Μετακινηθήκαμε στους φράχτες βορειοανατολικά ενός χωριού που ονομαζόταν Villiers-Bocage και αρχίσαμε να διεισδύουμε σε αυτούς.
Γεγονός είναι ότι οι λεγόμενοι φράχτες στη Γαλλία δεν μπορούν να αγνοηθούν. Είναι ορθογώνια αγροτεμάχια φυτεμένα με σκληρούς, ανυποχώρητους θάμνους, το πλάτος των οποίων φτάνει κατά τόπους και τα 60 μέτρα. Αυτά τα φυτά με πλεγμένα κλαδιά έχουν βαθύ και διακλαδισμένο ριζικό σύστημα. Είναι αδύνατο να τα σπάσετε απλά - τα περάσματα σε αυτά έπρεπε να κοπούν ή να τρυπηθούν με τη βοήθεια εκρήξεων. Μας έδωσαν λεπίδες σιδηροπρίονο, τις οποίες τυλίξαμε σε κουρέλια και πετσέτες, και με τη βοήθεια αυτού του απλού εργαλείου κάναμε με κάποιο τρόπο περάσματα στον πυκνό τοίχο του θάμνου. Μέσα σε κάθε τέτοιο ορθογώνιο υπήρχε ένα πεδίο 13,7 x 13,7 μέτρων. Η τοποθεσία ήταν ιδανική για τοποθέτηση μέσα σε φωλιές πολυβόλων ή ενέδρα. Το βράδυ της 13ης Ιουνίου 1944, ο βρετανικός στρατός μας επιτέθηκε στο Villiers-Bocage.
Ο Oberscharführer μας χώρισε σε διμοιρίες 12 ανδρών. Μου δόθηκε εντολή να κρατάω το Petrike μου πάντα μακριά. Με την άφιξη των Βρετανών εδώ, δεν είχαμε ιδέα ποιος ήταν στην απέναντι πλευρά του φράχτη. Έτσι, μου επέτρεψαν να χρησιμοποιήσω το walkie-talkie μόνο όπου ήταν γνωστό με βεβαιότητα ότι υπήρχαν φιλικοί άνθρωποι κοντά.
Λάβαμε πληροφορίες ότι οι Αμερικάνοι και οι Βρετανοί χρησιμοποιούν ειδικές συσκευές σε ελατήρια που βγάζουν συγκεκριμένο τσιριχτό ήχο. Με τη βοήθεια αυτών των κουδουνίστρων έδιναν ο ένας στον άλλον σήματα. Μόνο έτσι, κινούμενοι στα στενά μονοπάτια που γλιστράνε από λάσπη ανάμεσα σε φράχτες, θα μπορούσαμε να προσδιορίσουμε πού ήταν οι δικοί μας και πού ο εχθρός. Μερικές φορές από μακριά ερχόταν ο αηδιαστικός κρότος των κομματιών του τανκ. Δεν είναι γνωστό ποιανού τανκς ήταν αυτά - τα δικά μας ή των Βρετανών, από αυτό το χτύπημα έγινε άβολο.
Ο στρατιώτης μπροστά ξαφνικά πάγωσε στη θέση του, σηκώνοντας το χέρι του σε προειδοποίηση. Μυρίζοντας τον αέρα σαν κυνηγετικό σκυλί, γύρισε και κοίταξε μέσα φράχτηςστα αριστερά μας. Παγώσαμε κι εμείς στο κουρνάκι, κανένας δεν έβγαλε λέξη. Και μετά ο γρήγορος μαχητής μας έσπασε τα δάχτυλά του μερικές φορές. Ένα δευτερόλεπτο αργότερα, ένας χαρακτηριστικός μεταλλικός κρότος ακούστηκε ως απάντηση σε αυτόν από το αλσύλλιο. Και τότε εμείς, έχοντας ρίξει ένα μακρύ βόλι με πολυβόλα στον φράκτη, κάτω από την κάλυψη της νύχτας, ορμήσαμε στα τακούνια μας. Δεν είναι γνωστό αν πυροβολήσαμε κάποιον που καθόταν σε ενέδρα σε αυτόν τον φράχτη.
Λίγο αργότερα συναντήσαμε μια φάρμα στα περίχωρα του χωριού Villiers-Bocage. Εκεί ανεβήκαμε σε έναν ερειπωμένο πύργο σιλό και περιμέναμε να ξημερώσει. Ένας από τους στρατιώτες στη διμοιρία μας είχε τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή K-98, αυτός και εγώ πήραμε εντολή να ανέβουμε στον πύργο και να κοιτάξουμε γύρω από την περιοχή από εκεί. Οι υπόλοιποι μας περίμεναν παρακάτω.
Ο ελεύθερος σκοπευτής άρχισε να μελετά την περιοχή μέσω του πεδίου.
Βλέπετε κάτι ενδιαφέρον; ρώτησα.
Ο μαχητής δεν απάντησε, συνεχίζοντας να κοιτάζει στο οπτικό στόχαστρο.
Στο νότο, οι Άγγλοι κρύβονται πίσω από έναν φράκτη», ανέφερε τελικά.
Πόσα?
Πέντε άνθρωποι. Όχι, είναι έξι από αυτούς. Μοιάζει με κονιάματα.
Οι ελεύθεροι σκοπευτές με οδηγούσαν πάντα σε μια ήσυχη φρενίτιδα. Από τη μια, υπήρχε μια ιδέα που άκουσα κάποτε από τον κ. Στρατηγό το καλοκαίρι του 1940 στο Βέλγιο. Η ουσία του συνοψίστηκε σε ένα πράγμα: να πυροβολήσετε έναν μεμονωμένο εχθρικό στρατιώτη από σεβαστή απόσταση - ένα βήμα από αυτό μέχρι τη δολοφονία. Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να δικαιολογηθεί μόνο όταν γνωρίζετε με βεβαιότητα τον αριθμό του εχθρού σε μια αυστηρά καθορισμένη περιοχή και το ερώτημα αφορά μόνο ένα πράγμα - την ανάγκη να λιμοκτονήσετε τον εχθρό. Ο κ. Στρατηγός θεωρούσε έγκλημα εάν ένας ελεύθερος σκοπευτής σκότωνε αξιωματικούς. Όχι, όχι επειδή οι αξιωματικοί έπρεπε να προσεγγιστούν με κάποιο ειδικό μέτρο από την αρχή, αλλά επειδή χωρίς αξιωματικό, οι στρατιώτες μετατράπηκαν αμέσως σε ένα ανεξέλεγκτο και καταδικασμένο να σφάξουν κοπάδι. Γιατί οδήγησε σε πτώση του ηθικού, και από εδώ δεν ήταν μακριά στην αγριότητα.
Από την άλλη πλευρά, ο κ. Στρατηγός μίλησε υπέρ της πολεμική χρήσηελεύθεροι σκοπευτές, καθώς αυτό στέρησε από τον εχθρό βασικά πρόσωπα, όπως, για παράδειγμα, μαχητές του πληρώματος όπλων ή πολυβόλων, εκτοξευτές χειροβομβίδων. Σε αυτούς θα πρόσθετα όλμους, γιατί ένα πλήρωμα όλμων, με την κατάλληλη κάλυψη, μπορεί να προκαλέσει κολοσσιαίες απώλειες στο εχθρικό στρατόπεδο.
Μπορείς να τους βγάλεις από εδώ; Ρώτησα.
Θα το πάρω, δεν θα προλάβουν να συνέλθουν. Δεν καταλαβαίνουν καν από πού προέρχεται η φωτιά.
Και ο ελεύθερος σκοπευτής με κοίταξε σαν να αποφάσιζα αν θα τον πυροβολούσα ή όχι. Εξάλλου, δεν καθόμασταν κάπου στους θάμνους, αλλά σε έναν πύργο σιλό - τότε κάθε ανόητος θα καταλάβαινε από πού ήρθε η φωτιά. Επιπλέον, για τη διεξαγωγή πυρών όλμων, δύο είναι αρκετά για τα μάτια, και είναι έξι από αυτά, και δεν με ενέπνευσε η ιδέα να κομματιαστούν ως αποτέλεσμα της πτώσης μιας νάρκης στο δικό μας, ας πούμε. , ενέδρα. Και ο ελεύθερος σκοπευτής δεν κάηκε από την επιθυμία να πυροβολήσει. Καθίσαμε λοιπόν για αρκετά λεπτά σε σκέψεις - κανείς μας δεν ήθελε να είναι ο πρώτος που θα πάρει την πρωτοβουλία. Αλλά στο τέλος η παύση άργησε.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους πυροβολητές; ρώτησε ο ελεύθερος σκοπευτής.
Πού ακριβώς βρισκόμαστε;
Ούτε αυτός ούτε εγώ το ξέραμε αυτό. Ο ελεύθερος σκοπευτής τράνταξε σιωπηλά το κλείστρο και άρχισε να στοχεύει. Κράτησα την ανάσα μου. Μη έχοντας χρόνο να παραμορφώσει το κλείστρο μετά τη λήψη, είπε:
Υπαρχει μια. Δεύτερη βολή.
Δύο, - δήλωσε ο ελεύθερος σκοπευτής.
Είδα ότι κάτι συνέβαινε, κρυμμένο σε ένα ορθογώνιο που οριοθετούνταν από πράσινες λωρίδες θάμνων, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω τι. Άλλο ένα πλάνο.
Τρία, - μέτρησε ήρεμα ο μαχητής. - Φαίνεται να ετοιμάζουν γουδί, αλλά φαίνεται ότι ο πυργίσκος μας δεν τους φαίνεται λόγω των θάμνων.
Άλλο ένα πλάνο.
Ετσι. Πήρα τέσσερα. Ξαφνικά ακούστηκε ένα ποπ από μακριά.
Καλό! αναφώνησε ο ελεύθερος σκοπευτής. - Έτσι είναι τα πράγματα! Εχων στίγματα!
Η νάρκη εξερράγη μακριά από τον πύργο μας, αλλά καταλάβαμε ότι η τοποθεσία μας ήταν γνωστή στον εχθρό. Βγήκαμε γρήγορα από τον πύργο και επιστρέψαμε στο σπίτι του αγρότη.
Αυτοί οι καταραμένοι Άγγλοι είναι εκεί μέσα με ένα γουδί! ανέφερε ο ελεύθερος σκοπευτής.
Χρειάζομαι πέντε άτομα! γάβγιζε ο Ομπερσσαρφύρερ. Δεν βιαζόμουν να κάνω αυτή τη δράση, κάθισα ήσυχα, και κατά κάποιο τρόπο με παρέβλεψε.
Ο ελεύθερος σκοπευτής εξήγησε πού βρίσκονταν οι Βρετανοί με τον όλμο και πέντε μαχητές πήγαν να τους εξολοθρεύσουν. Λίγα λεπτά αργότερα ακούσαμε πυροβολισμούς και εκρήξεις χειροβομβίδων. Τότε ακούστηκε μια πιο δυνατή έκρηξη - ήταν ο δικός μας που έκανε ένα πέρασμα στον φράχτη.
Σύντομα οι δικοί μας επέστρεψαν, φέρνοντας μαζί τους έναν αιχμάλωτο αγγλικό όλμο.
Να τι, ασυρματιστή, άντε, ανεβαίνεις πάλι στο σιλό. Θα πάρετε μαζί σας έναν παρατηρητή και τρεις σκοπευτές», διέταξε ο Oberscharführer.
Δίνοντάς μου τις ακριβείς συντεταγμένες της θέσης μας, μου έδωσε οδηγίες για το τι περίμεναν από εμένα οι πυροβολητές μας και η Luftwaffe. Ο Krendle πήγε μαζί μου ως παρατηρητής και ο Rottenführer Jurgen Bohm, οι στρατιώτες Franz Fiedler και Hans Seiler πήγαν μαζί μου ως σκοπευτές. Οι τέσσερις μας στριμώχτηκαν μετά βίας στη στενή εξέδρα, η οποία, όπως αποδείχθηκε, χρησίμευε ως σιταποθήκη του πύργου.
Από εκεί φαινόταν ξεκάθαρα το animation που βασίλευε στα ορθογώνια του φράχτη, αλλά δεν μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε πού ήταν το δικό μας και πού ο εχθρός. Εδώ, σκύβοντας και συντρίβοντας τους θάμνους, βγήκαν τα βρετανικά τανκς «Matilda» και «Crusader». Τα τανκς άρχισαν να προελαύνουν στο αγρόκτημα των αγροτών από τρεις πλευρές, και τους διέταξα να φύγουν από τον πύργο. Μόλις τρέξαμε στο σπίτι, όλοι μας επιτέθηκαν, αλλά μόλις είπαμε ότι μας επιτίθενται τανκς, ήταν σαν να παρασύρθηκαν όλοι από τον άνεμο. Καθώς τρέχαμε κατά μήκος των χωματόδρομων μονοπατιών, οι σφαίρες ήδη σφύριζαν πάνω από τα κεφάλια μας. Και τότε κάποιος μας φώναξε:
Ας έρθουμε εδώ!
Σταματώντας, αρχίσαμε να κοιτάμε γύρω μας σαστισμένοι.
Τι περιμένεις? Ας έρθουμε εδώ! - ακούστηκε ξανά η ίδια φωνή.
Ένας από τους άνδρες της διμοιρίας πλησίασε προσεκτικά τον τοίχο του φράχτη. Εκεί, σε μια ξύλινη πιρόγα καμουφλαρισμένη με σπασμένα κλαδιά δίπλα σε μια αρδευτική τάφρο, κάθισαν ένα πλήρωμα ενός πολυβόλου MG-42 και αρκετοί ακόμη στρατιώτες από το Leibstandarte Adolf Hitler. Δόξα τω Θεώ, τουλάχιστον τους πήραν για δικούς τους, και όχι για τους Βρετανούς. Είναι τρομακτικό να σκεφτόμαστε τι θα συνέβαινε σε εμάς αν συνέβαινε το αντίθετο.
Άνθρωποι από το 2ο σύνταγμα SS εγκαταστάθηκαν στην εκκλησία στην άλλη πλευρά της πόλης, είπε ο πολυβολητής. - Περπατήστε κατά μήκος αυτής της τάφρου μέχρι το δρόμο και μετά στρίψτε δεξιά. Και θα δεις το καμπαναριό.
Αρχίσαμε να κάνουμε το δρόμο μας κατά μήκος της τάφρου, και όταν φτάσαμε στο δρόμο, όπως ειπώθηκε, στρίψαμε δεξιά. Σπρώχνοντας μέσα από τους θάμνους, είδαμε επιτέλους την είσοδο του Villiers-Bocage.
Ακριβώς μπροστά μας, ο δρόμος ήταν φραγμένος από ένα φράγμα από κουλούρες από συρματοπλέγματα, κατεστραμμένα αυτοκίνητα και άλλα σκουπίδια. Δεν τολμήσαμε να μπούμε στο χωριό, γιατί δεν ξέραμε αν υπήρχε εχθρός εκεί. Κινηθήκαμε κατά μήκος της άκρης του Villiers-Bocage. Ένας από τους μαχητές μας, σκύβοντας, έτρεξε στη γωνία ενός από τα σπίτια, κοίταξε έξω στο δρόμο και μας έκανε νόημα να τον ακολουθήσουμε. Όταν πλησιάσαμε, έδειξε με το χέρι του κάπου μακριά. Τριάντα περίπου μέτρα μακριά είδαμε το ίδιο καμπαναριό για το οποίο μίλησε ο πολυβολητής. Έπρεπε να διασχίσουμε το δρόμο και μετά να γλιστρήσουμε ανάμεσα στα σπίτια στην άλλη πλευρά του.
Όλοι -ήμασταν 12- αρχίσαμε να τρέχουμε απέναντι από το δρόμο ανά δύο. Ο Κρεντλ και εγώ καταλήξαμε στο τρίτο ζευγάρι. Αλλά το τέταρτο ζευγάρι, δηλαδή που μας ακολουθούσε, δεν ήταν τυχερό - κουρεύτηκε από έκρηξη πολυβόλου. Η διμοιρία ήταν διαιρεμένη και έπρεπε ακόμα να μάθουμε από πού ερχόταν ο πυροβολισμός.
Ο Φίντλερ και ο Μπομ, τρέχοντας μπροστά, γύρισαν ξαφνικά προς το μέρος μας. Όπως καταλάβαμε μας κάλεσαν κοντά τους. Πραγματικά δεν ήθελα, αλλά δεν υπήρχε άλλος τρόπος. Ακολουθώντας τους μέσα από τα ερείπια των σπιτιών, περάσαμε πάνω από τα πτώματα των νεκρών συντρόφων μας και των Βρετανών που κείτονταν εκεί. Το πολυβόλο σώπασε - προφανώς, ο πυροβολητής περίμενε, χωρίς να ξέρει σε ποιον να πυροβολήσει. Δεν ήξερα πού να πάω, αλλά, σύμφωνα με τον Bohm, οι πολυβολητές μας εγκαταστάθηκαν κάπου λίγο βόρεια. Καταλάβαμε ότι ο δρόμος παραβλέπεται από τους Βρετανούς, οπότε, καταρχήν, έπρεπε να πάμε μόνο προς μία κατεύθυνση.
Ο Φίντλερ έδειξε ένα κιόσκι στο πάρκο της πόλης στο τέλος του δρόμου. Πίσω από τον φράχτη, μπορούσε κανείς να διακρίνει ακατανόητα σκοτεινά περιγράμματα και από πάνω τους δύο κεφάλια. Βάζοντας κιάλια στα μάτια του, ο Μπομ άρχισε να μελετά ποιος εγκαταστάθηκε εκεί.
Δύο Άγγλοι με τον «Μπράουνινγκ».
Η βρετανική φωλιά του πολυβόλου βρισκόταν σε απόσταση μιας πεταμένης χειροβομβίδας από εμάς, αλλά ήταν προβληματικό να την χτυπήσουμε. Ναι, και δεν είναι ασφαλές - το κενό θα ειδοποιήσει τον εχθρό, οι Βρετανοί θα ανοίξουν πυρ και θα μας αρπάξουν, ακόμα και παρά το εύθραυστο κάλυμμα με τη μορφή αυτών των ερειπωμένων τοίχων.
Πρέπει να τους πλησιάσουμε», είπε ο Μπομ.
Αστειεύεσαι? Ο Κρεντλ ανασήκωσε τα φρύδια του.
Αν γνωρίζαμε τη θέση τους με μεγαλύτερη ακρίβεια, θα ήταν δυνατό να κατευθύνουμε πυροβολικούς εναντίον τους», είπα.
Ανάθεμα, να ήξερα που βρισκόμαστε», είπε ο Φίντλερ απογοητευμένος.
Όπως στη Γαλλία, αν δεν κάνω λάθος, - του απάντησε ο Κρεντλ.
Και μετά με χτύπησε.
Απ' όσο καταλαβαίνω, η εκκλησία είναι 25-30 μέτρα από εδώ, - σκέφτηκα δυνατά. - Αν τα πυροβολήσεις με κανόνι, θα ξεπλυθούν αμέσως.
Προσπαθήστε να έρθετε σε επαφή με τους ανθρώπους μας που έχουν εγκατασταθεί στην εκκλησία. Μπορείς? ρώτησε ο Μπομ.
Όπως και να έχει, η απόπειρα δεν είναι βασανιστήριο. Έχοντας στήσει το «Πετρύκα» σε ανοιχτό κανάλι, άρχισα να τηλεφωνώ σε όλους τους ανθρώπους μας που ήταν στο αυτή τη στιγμήβρισκόταν στο Villiers-Bocage. Ανέφερα την κατά προσέγγιση τοποθεσία μας, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας μιας βρετανικής φωλιάς πολυβόλου. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, ηχούσε το πρώτο σάλβο του πυροβολικού. Οι οβίδες εξερράγησαν επικίνδυνα κοντά, και μια αναταραχή από πέτρες και χώμα ξεπέρασε πάνω μας.
Ρυθμίστε τη φωτιά! με φώναξε ο Μπομ.
θα χαιρόμουν! Ποια είναι όμως η κατεύθυνση; Ζήτησα τυχαία να πυροβολήσω ένα σάλβο 15-20 μέτρα ανατολικά του προηγούμενου. Πτήση. Διέταξα να χτυπήσω 15-20 προς τα δυτικά. Το τρίτο βόλεϊ προσγειώθηκε κοντά στο κιόσκι.
Συνέχισε έτσι! Φώναξα.
Οι εναπομείναντες στρατιώτες της διμοιρίας μόλις έτρεχαν απέναντι από το δρόμο όταν χτύπησε το τέταρτο βόλι, καλύπτοντας το βρετανικό πλήρωμα πολυβόλων. Ποια ήταν η μοίρα τους, δεν ξέρω. Όταν όλοι, τώρα 10 στρατιώτες της διμοιρίας, ήταν μαζί, αρχίσαμε να φτάνουμε στον τοίχο του νεκροταφείου της εκκλησίας κάτω από την κάλυψη των σπιτιών. Έχοντας επικοινωνήσει με τους δικούς μας μέσω ασυρμάτου, πηδήσαμε πάνω από τον τοίχο και συνδεθήκαμε μαζί τους.
Τις επόμενες μέρες χρησιμοποιήσαμε την εκκλησία ως προπύργιο για να πολεμήσουμε τους Βρετανούς. Τότε ήρθε ένα μήνυμα ότι βρετανικά τανκς πλησίαζαν την εκκλησία - αποδεικνύεται ότι ήμασταν το μόνο εμπόδιο στην πορεία του εχθρού προς το πιο σημαντικό σταυροδρόμι. Οι πυροβολητές μας έκαναν ό,τι ήταν δυνατό για να αποτρέψουν τα βρετανικά τανκς από το να μας διαρρήξουν μέχρι που μας ήρθαν τα μισά ίχνη παντός εδάφους. Ήδη όταν μας πήραν, μάθαμε ότι οι θέσεις στο λόφο 213 απειλούνταν. Αναγκαστήκαμε να υποχωρήσουμε νοτιοδυτικά στο Saint-Lô.
Τρέμαμε στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. Δεν ήθελα να μιλήσω σε κανέναν, δεν ήθελα να ακούσω τη φλυαρία κάποιου άλλου. Ένας από τους στρατιώτες έβγαλε από το σακίδιο του ένα αντίγραφο της εφημερίδας Deutsche Beobachter και μετά όλοι άρχισαν να σχολιάζουν ενθουσιασμένοι κάποιο μήνυμα.
Ο Κρεντλ ρώτησε έναν στρατιώτη που διάβαζε εφημερίδα για κάτι. Ύστερα ξαφνικά όλοι ησύχασαν και γύρισαν προς το μέρος μου. Ο Φριτς Κρεντλ πήρε το χαρτί και μου το έδωσε. Ένας από τους τίτλους έγραφε: «Ο στρατάρχης Ρόμελ τραυματίστηκε».
Έμαθα από ένα σύντομο μήνυμα ότι το αυτοκίνητο του Χερ Στρατηγού είχε δεχτεί επίθεση από αέρος από βρετανικά μαχητικά. Το αυτοκίνητο έπεσε σε χαντάκι, ο κ. Στρατηγός βρέθηκε αναίσθητος με σοβαρό τραυματισμό στο κρανίο και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο στην πόλη της Βέρνης. Το μήνυμα δεν έκανε καμία αναφορά στην κατάστασή του.
Έγραψα αμέσως ένα σύντομο γράμμα στον κύριο Στρατηγό στο πίσω μέρος του φορτηγού ευχόμενος ταχεία ανάρρωση. Δεν ήξερα τον αριθμό της επιτόπιας αλληλογραφίας του, έχοντας απευθύνει την επιστολή στο νοσοκομείο της Βέρνης, ελπίζοντας ότι θα έβρισκε σίγουρα τον παραλήπτη. Ποτέ δεν προοριζόμουν να μάθω αν το μήνυμά μου είχε φτάσει στον κύριο Στρατηγό.
Από το βιβλίο Συζητήσεις δίπλα στο Τζάκι συγγραφέας Ρούσβελτ Φραγκλίνος5 Ιουνίου 1944 Φίλοι μου, χθες, 4 Ιουνίου 1944, η Ρώμη παραδόθηκε στις αμερικανικές και συμμαχικές δυνάμεις. Το πρώτο από τα κιονόκρανα του Άξονα είναι στα χέρια μας. Έμειναν ακόμη δύο!Είναι σημαντικό ότι η πρωτεύουσα με τη μεγαλύτερη ιστορία έπεσε πρώτη. Η ιστορία της Ρώμης ξεκίνησε στην αυγή του πολιτισμού μας. Είναι ακόμα
Από το βιβλίο του Yuri Nikulin συγγραφέας Pozharskaya Ieva Vladimirovna12 Ιουνίου 1944 Κυρίες και κύριοι! Οι πολεμιστές μας πέρα από τον ωκεανό καταλαμβάνουν τις θέσεις μάχης που τους έχουν ανατεθεί σε μέτωπα ευρέως διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, έχουμε και τις δικές μας θέσεις μάχης στο σπίτι. Είμαστε περήφανοι για τους μαχητές μας, εξαρτόμαστε από αυτούς με τον πιο αποφασιστικό τρόπο. Ωστόσο, σε
Από το βιβλίο On the Edge of a Tank Wedge. Αναμνήσεις ενός αξιωματικού της Βέρμαχτ 1939-1945 συγγραφέας von Luke Hans Ulrich Από το βιβλίο The Battle of the Bulge. Ιστορία της ομάδας μάχης Joachim Peiper συγγραφέας Γουάιτινγκ ΤσαρλςΚεφάλαιο 15 Η έναρξη της συμμαχικής εισβολής. 6 Ιουνίου 1944 Το βράδυ της 5ης Ιουνίου 1944 δεν ήταν ευχάριστο. Η Νορμανδία δεν πήγαινε καλά, με μέρες βροχής και ανέμου Καθόμουν σε ένα αραιά επιπλωμένο σπίτι στην άκρη του Bellangreville, λίγα μίλια
Από το βιβλίο American Volunteer in the Red Army. Στο Τ-34 από Κουρσκ εξόγκωμαστο Ράιχσταγκ. Αναμνήσεις ενός αξιωματικού πληροφοριών. 1943–1945 συγγραφέας Μπουρλάκ Νίκλας ΓκριγκόριεβιτςΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ Σάββατο, 16 Δεκεμβρίου 1944 Αντίο, κύριε Υπολοχαγό, τα λέμε στην Αμερική! Άγνωστος στρατιώτης της 1ης Μεραρχίας SS σε αξιωματικό της ομάδας Peiper, 5:30 π.μ. Το 1 Dawn έρχεται σύντομα. Ο ουρανός εδώ κι εκεί φωτίζεται από κόκκινες-κίτρινες λάμψεις πάνω από τη βόρεια πλευρά του ορίζοντα. Αλλά μια νέα επίθεση
Από το βιβλίο του συγγραφέαΗΜΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ Κυριακή 16 Δεκεμβρίου 1944 Βιάσου, Χαρτί, και μη μένεις πίσω. Ο στρατηγός Kremer, αρχηγός του επιτελείου της 6ης Στρατιάς SS Panzer 1 Peiper κοίταξε γύρω από την μόλις φωτισμένη αίθουσα και κάρφωσε το βλέμμα του στον συνταγματάρχη - τον διοικητή των αλεξιπτωτιστών. Έμοιαζε με τυπικό
Από το βιβλίο του συγγραφέαΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ Δευτέρα 18 Δεκεμβρίου 1944 Στρατηγέ, αν δεν θέλεις να σε πιάσουν αιχμάλωτο, καλύτερα να φύγεις από την πόλη! Οι Γερμανοί είναι μόνο ένα μίλι μακριά. Ο Συνταγματάρχης Ντίξον προς τον Στρατηγό Χότζες, διοικητή της 1ης Στρατιάς των ΗΠΑ 1 Ο Συνταγματάρχης Μοναχός Ντίξον σωριάστηκε εξαντλημένος στο κρεβάτι στη μία το πρωί της 18ης Δεκεμβρίου.
Από το βιβλίο του συγγραφέα Από το βιβλίο του συγγραφέαΠΕΜΠΤΗ ΗΜΕΡΑ Τετάρτη, 20 Δεκεμβρίου 1944 Πρέπει να ήταν με τον ίδιο τρόπο που ο Χριστός πήγε να διώξει τους εμπόρους από το ναό... Ένας από τους Βρετανούς αξιωματικούς, περιγράφοντας την εμφάνιση του Μοντγκόμερι στο αρχηγείο του στρατηγού Χότζες
Από το βιβλίο του συγγραφέαΕΚΤΗ ΗΜΕΡΑ Πέμπτη, 21 Δεκεμβρίου 1944 Αυτό το μέρος είναι πολύ καλά οχυρωμένο. Δεν νομίζω ότι τα στρατεύματα που έχουμε στη διάθεσή μας θα μπορέσουν να το πάρουν. Ο στρατηγός Χάρισον προς τον στρατηγό Χομπς, Διοικητή, 30η Μεραρχία Πεζικού των ΗΠΑ 1 Το μεσημέρι, Πέιπερ, καθισμένος στο Château du Frouade-Cours,
Από το βιβλίο του συγγραφέαΕΒΔΟΜΗ ΗΜΕΡΑ Παρασκευή 22 Δεκεμβρίου 1944 Ας σκεφτούν όλοι ένα μόνο πράγμα - την καταστροφή του εχθρού στο έδαφος, στον αέρα, παντού! Στρατηγός Αϊζενχάουερ, 22 Δεκεμβρίου 1944 Παραγγελία 1 Ο Τζέιμς Μπέρι έκανε το δρόμο του προσεκτικά μέσα από τα χιονισμένα πεύκα. Για μια στιγμή πάγωσε περιμένοντας
Από το βιβλίο του συγγραφέαΟΓΔΟΤΗ ΗΜΕΡΑ Σάββατο 23 Δεκεμβρίου 1944 Με ή χωρίς άδεια, θα ξεφύγουμε από εδώ με τα πόδια! Ο συνταγματάρχης Peiper στον ασυρματιστή του Μια νέα μέρα ήταν απασχολημένη στις Αρδέννες - κρύα, καθαρή και φωτεινή. Παρά τη δυσμενή πρόβλεψη των μετεωρολόγων του Λουξεμβούργου
Από το βιβλίο του συγγραφέαΕΝΤΑ ΗΜΕΡΑ Κυριακή 24 Δεκεμβρίου 1944 Σήμερα θα σαρώσουμε τους Γερμανούς από εδώ! Στρατηγός Ridgway, Order for the day, 24 Δεκεμβρίου 1944
Από το βιβλίο του συγγραφέα27 Ιουνίου 1944 Bobruisk Ο άμεσος στόχος του μετώπου μας ήταν η κατάληψη της πόλης Bobruisk, βαριά οχυρωμένη από τους Γερμανούς στο Berezina. τελικό - η απελευθέρωση του Μινσκ και ολόκληρης της επικράτειας της Λευκορωσικής ΣΣΔ από τους Ναζί εισβολείς. Μετά την κατάληψη του Bobruisk, ο ταγματάρχης Zhikharev
Από το βιβλίο του συγγραφέα27-28 Ιουνίου 1944 Δύο πράσινοι πύραυλοι. Απώλεια Δέκα χιλιόμετρα από εμάς στον ουρανό πάνω από το Bobruisk, μια τεράστια λάμψη φλεγόταν, σε όλο τον ορίζοντα. Ο Μπομπρουίσκ φλεγόταν. Ο εχθρός που περικυκλώθηκε σε αυτό έκαψε ό,τι μπορούσε να καεί.«Ετοιμάζονται να παραδοθούν», είπε σκεφτική.
Από το βιβλίο του συγγραφέα29 Ιουνίου - 2 Ιουλίου 1944 Πόνος Τη νύχτα της 29ης, ξάπλωσα πάλι κάτω από τα τριάντα τέσσερα μου, αλύπητα γεμάτος θραύσματα γερμανικών οβίδων και σφαίρων. Δύο πανωφόρια με κρατούν ζεστή - το δικό μου και το πανωφόρι της Oksana που έμεινε στη δεξαμενή από εκείνη την ημέρα. Στην τσέπη του χιτώνα μου είναι ένα «φυλαχτό» κεντημένο και
Φίλοι μου, χθες, 4 Ιουνίου 1944, η Ρώμη παραδόθηκε στις αμερικανικές και συμμαχικές δυνάμεις. Το πρώτο από τα κιονόκρανα του Άξονα είναι στα χέρια μας. Έμειναν άλλα δύο!
Είναι σημαντικό ότι η πρωτεύουσα με τη μεγαλύτερη ιστορία έπεσε πρώτη. Η ιστορία της Ρώμης ξεκίνησε στην αυγή του πολιτισμού μας. Διατηρεί ακόμη τα μνημεία εκείνης της εποχής που η Ρώμη και οι Ρωμαίοι κυριαρχούσαν στον γνωστό τότε κόσμο. Αυτό είναι επίσης σημαντικό επειδή τα Ηνωμένα Έθνη είναι αποφασισμένα να διασφαλίσουν ότι στο μέλλον καμία πόλη ή έθνος δεν θα μπορεί να κυριαρχήσει σε ολόκληρο τον κόσμο.
Εκτός από τα μνημεία της αρχαιότητας, η Ρώμη είναι το μεγάλο σύμβολο του Χριστιανισμού, που έχει εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. Τάφοι και εκκλησίες υπάρχουν παντού, αλλά είναι οι τάφοι και οι εκκλησίες της Ρώμης που συμβολίζουν την πίστη των αγίων και των μαρτύρων του πρώιμου χριστιανισμού, την αποφασιστικότητά τους να επιτύχουν τον παγκόσμιο θρίαμβο του Χριστιανισμού. Σήμερα είμαστε βαθιά ικανοποιημένοι που οι στρατοί των Ηνωμένων Εθνών έφεραν την ελευθερία στον Πάπα και στο Βατικανό.
Είναι επίσης σημαντικό ότι η Ρώμη απελευθερώθηκε από τα στρατεύματα πολλών χωρών. Το κύριο βάρος της μάχης ανέβηκε από αμερικανικούς και βρετανικούς σχηματισμούς, αλλά δίπλα-δίπλα μαζί τους πολέμησαν οι βορειοαμερικανοί γείτονές μας - γενναίοι Καναδοί, καθώς και μαχητές από τη μακρινή Νέα Ζηλανδία, θαρραλέοι Γάλλοι και Μαροκινοί, Νοτιοαφρικανοί, Πολωνοί και μετανάστες από τις Ανατολικές Ινδίες. Όλοι οι σύμμαχοι αιματοκύλησαν στα περίχωρα της Ρώμης.
Οι ίδιοι οι Ιταλοί, έχοντας απαρνηθεί τον ρόλο τους στον Άξονα, που δεν τους ήταν ποτέ επιθυμητός, έστειλαν στρατεύματα να πολεμήσουν μαζί μας εναντίον των Γερμανών - απρόσκλητων φιλοξενουμένων στη γη τους.
Η απειλή της απώλειας της Ρώμης σήμαινε τόσα πολλά για τον Χίτλερ και τους στρατηγούς του που ανάγκασαν τα στρατεύματά τους να πολεμήσουν απελπισμένα, με μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινο δυναμικό και όπλα, εις βάρος του ανατολικού μετώπου τους, όπου η αντίστασή τους εξασθενούσε, και της δυτικής γραμμής άμυνας . Και δεν «φταίνε» οι Ναζί που η Ρώμη γλίτωσε από τη μοίρα της Νάπολης και άλλων ιταλικών πόλεων, που καταστράφηκαν. Οι στρατηγοί των συμμαχικών δυνάμεων πραγματοποίησαν έναν τόσο επιδέξιο ελιγμό που οι Ναζί δεν είχαν πλέον χρόνο να προκαλέσουν μεγάλη ζημιά στη Ρώμη - η καθυστέρηση τους απείλησε με απώλεια του στρατού.
Φυσικά, η Ρώμη δεν έχει μόνο στρατιωτική αξία.
Ακόμη και πριν από τον Καίσαρα, η Ρώμη έγινε σύμβολο εξουσίας. Η Ρώμη ήταν δημοκρατία και μετά αυτοκρατορία. Η Ρώμη ήταν, και σε κάποιο βαθμό εξακολουθεί να είναι, η επιτομή της καθολικής πίστης. Η Ρώμη ήταν η πρωτεύουσα της ενωμένης Ιταλίας. Δυστυχώς, πριν από ένα τέταρτο του αιώνα, η Ρώμη έγινε η φωλιά του φασισμού, και αργότερα - μια από τις πρωτεύουσες του Άξονα.
Για ένα τέταρτο του αιώνα, ο ιταλικός λαός ήταν υποδουλωμένος, ταπεινωμένος από την κυριαρχία του Μουσολίνι. Οι Ιταλοί συναντούν την απελευθέρωσή τους με βαθιά χαρά. Στο βόρειο τμήμα της Ιταλίας, ο λαός παραμένει ακόμα κάτω από τον ζυγό των ναζί αφεντικών και των φασιστικών μαριονέτες τους.
Η νίκη μας στην Ιταλία ήρθε ακριβώς την κατάλληλη στιγμή, τη στιγμή που οι συμμαχικές δυνάμεις ετοιμάζονταν να χτυπήσουν ξανά στη Δυτική Ευρώπη και οι ναζιστικοί στρατοί περίμεναν με αγωνία την επίθεση. Την ίδια στιγμή, οι γενναίοι Ρώσοι σύμμαχοί μας αφήνουν όλο και περισσότερο τον εχθρό να νιώσει τη δύναμή του.
Από καθαρά στρατιωτική άποψη, έχουμε ολοκληρώσει εδώ και καιρό μερικά από τα κύρια καθήκοντα της ιταλικής μας εκστρατείας. Καθιερώθηκε έλεγχος σε μεγάλα νησιά και θαλάσσιους δρόμους Μεσόγειος θάλασσα, που μας επέτρεψε να συντομεύσουμε τη γραμμή επαφής με τον εχθρό και τις οδούς ανεφοδιασμού. Αεροδρόμια κατασχέθηκαν, για παράδειγμα, το μεγάλο αεροδρόμιο της Φότζια νότια της Ρώμης, από όπου καταφέρουμε ευαίσθητα χτυπήματα σε όλη την ευρωπαϊκή ήπειρο, μέχρι το ρωσικό μέτωπο.
Θα ήταν παράλογο εκ μέρους μας να υπερβάλλουμε στο μυαλό μας τη στρατιωτική σημασία της κατάληψης της Ρώμης. Έχουμε ακόμη μεγαλύτερες προσπάθειες, ακόμη πιο σκληρές μάχες μπροστά μας, και θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να μπούμε επιτέλους στη Γερμανία. Οι Γερμανοί υποχώρησαν χιλιάδες μίλια - από τις πύλες του Καΐρου μέσω της Λιβύης, της Τυνησίας, της Σικελίας και της νότιας Ιταλίας στον ιταλικό βορρά. Έχουν υποστεί μεγάλες απώλειες, αλλά δεν έχουν ακόμη σπάσει.
Η Γερμανία δεν έχει καταθέσει ακόμη τα όπλα. Δεν έχουμε επιτύχει ακόμη τον στόχο μας - να φέρουμε τη Γερμανία σε τέτοια κατάσταση που ακόμη και δεκαετίες αργότερα τα σχέδια για παγκόσμια κυριαρχία δεν θα μπορούσαν να αναβιώσουν σε αυτήν.
Αυτό σημαίνει ότι η νίκη δεν έχει έρθει ακόμη. Θα έρθουμε σε αυτήν εν καιρώ. Εδώ δεν έχουμε αμφιβολίες, αλλά αυτό θα απαιτήσει μεγάλη προσπάθεια και μεγάλες θυσίες από εμάς. Σας το έχω ήδη πει τόσες φορές.
Στην Ιταλία, όπου ο λαός ζούσε για πολύ καιρό κάτω από το ζυγό του σάπιου καθεστώτος του Μουσολίνι, με όλο το επιδεικτικό πούλιες, η οικονομική κατάσταση συνεχώς χειροτέρευε. Τα στρατεύματά μας βρήκαν σε αυτή τη χώρα την πείνα, τις ασθένειες, την κατάρρευση των συστημάτων εκπαίδευσης και υγείας - όλοι οι καρποί της φασιστικής κυριαρχίας.
Οι Σύμμαχοι στην Ιταλία αντιμετωπίζουν τεράστιες προκλήσεις. Έπρεπε να ξεκινήσουμε από το πολύ «κάτω» – για να βοηθήσουμε τη μεταρρύθμιση τοπική κυβέρνησηστις δημοκρατικές αρχές. Αναγκαζόμαστε να προμηθεύουμε τον πληθυσμό με τρόφιμα για να αντικαταστήσουμε ό,τι του έκλεψαν οι Γερμανοί. Δημιουργούμε συνθήκες ώστε οι Ιταλοί να καλλιεργούν και να καταναλώνουν τις δικές τους καλλιέργειες. Βοηθάμε να καθαριστούν τα ιταλικά σχολεία από τα φασιστικά σύνεργα.
Νομίζω ότι ο αμερικανικός λαός στο σύνολό του εγκρίνει τις προσπάθειές μας να σώσουμε ανθρώπους που μόλις κάνουν τα πρώτα τους βήματα στη νέα τους ατμόσφαιρα ελευθερίας.
Ορισμένοι από τους πολίτες μας μπορεί να ανησυχούν για την οικονομική πλευρά των πραγμάτων. Ουσιαστικά, οι δραστηριότητές μας στην Ιταλία μπορούν να συγκριθούν με την παροχή βοήθειας σε όσους έχουν πληγεί από μια φυσική καταστροφή. Ωστόσο, ελπίζουμε ότι αυτή η βοήθεια θα είναι επίσης ένα είδος επένδυσης, η οποία στο μέλλον θα αποφέρει μερίσματα με τη μορφή της κάθαρσης της Ιταλίας από τον φασισμό και θα εγγυάται ότι τα σχέδια για στρατιωτική επίθεση δεν θα αναβιώσουν στη χώρα αυτή. Τέτοια μερίσματα θα εξυπηρετήσουν την υπόθεση της παγκόσμιας ειρήνης και έτσι θα δικαιολογήσουν πλήρως την επένδυσή μας.
Ο ιταλικός λαός είναι ικανός να αυτοκυβερνηθεί. Δεν ξεχνάμε ότι, στον πυρήνα τους, οι Ιταλοί είναι ένας λαός που αγαπά την ειρήνη.
Για πολλούς αιώνες οι τέχνες και οι επιστήμες άκμασαν στην Ιταλία, πλουτίζοντας τη ζωή όλης της ανθρωπότητας. Θυμόμαστε τους μεγάλους γιους της Ιταλίας - τον Γαλιλαίο, τον Μαρκόνι, τον Μιχαήλ Άγγελο, τον Δάντη, καθώς και τον ατρόμητο ανακάλυψε, που ήταν η ενσάρκωση του ιταλικού θάρρους, Χριστόφορος Κολόμβος.
Οι Ιταλοί δεν θα ωφεληθούν από την προσπάθεια να οικοδομήσουν μια μεγάλη στρατιωτική αυτοκρατορία. Η Ιταλία υπέφερε από υπερπληθυσμό, ωστόσο, για να εξασφαλίσει «ζωτικό χώρο», δεν χρειάζεται να κατακτήσει άλλους λαούς. Επιπλέον, άλλα έθνη δεν θέλουν να κατακτηθούν.
Στο παρελθόν, οι Ιταλοί ήρθαν στην Αμερική κατά εκατομμύρια. Εδώ βρήκαν θερμή υποδοχή, τα κατάφεραν, έγιναν σεβαστοί πολίτες, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στη δημόσια και πολιτειακή ζωή. Τώρα δεν είναι Αμερικανοί Ιταλοί. είναι πραγματικοί Αμερικανοί – ιταλικής καταγωγής.
Πολλοί Ιταλοί - περισσότεροι από εκατό χιλιάδες - μετακόμισαν σε άλλες χώρες της αμερικανικής ηπείρου, για παράδειγμα, στη Βραζιλία και την Αργεντινή. Οι Ιταλοί έχουν εγκατασταθεί σε πολλές χώρες, σε όλες τις ηπείρους του πλανήτη, και παντού δείχνουν τις ικανότητες και την επιμέλειά τους, επιτυγχάνουν επιτυχία, υψηλό βιοτικό επίπεδο και τη θέση των αξιοσέβαστων πολιτών.
Η Ιταλία πρέπει να συνεχίσει να είναι μητέρα χώρα, να συνεισφέρει στον πολιτισμό, την πρόοδο και την καλή θέληση όλης της ανθρωπότητας, να αναπτύξει το ιδιαίτερο χάρισμά της στις τέχνες, τις χειροτεχνίες και τις επιστήμες, να διατηρήσει τα ιστορικά και πολιτιστικής κληρονομιάςπρος όφελος όλων των εθνών.
Στο μέλλον, αναμένουμε από την Ιταλία να βοηθήσει στην οικοδόμηση μιας διαρκούς ειρήνης. Όλες οι άλλες χώρες που αντιτίθενται στον φασισμό και τον ναζισμό πρέπει, μαζί με εμάς, να δώσουν στην Ιταλία την ευκαιρία να αναγεννηθεί.
Όταν, μετά από αρκετά χρόνια γερμανικής κυριαρχίας, οι εισβολείς εγκατέλειψαν την πόλη, ο πληθυσμός της ήταν στα πρόθυρα της πείνας. Μαζί με τους Βρετανούς, κάνουμε -και θα συνεχίσουμε να κάνουμε- ό,τι είναι δυνατόν για να ταΐσουμε τους ανθρώπους. Προβλέποντας την πτώση της Ρώμης, ετοιμαστήκαμε να φέρουμε τρόφιμα σε αυτήν, αλλά πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι ανάγκες σε τρόφιμα της Ρώμης είναι πολύ μεγάλες και Οχημααχ, ο στρατός μας έχει απόλυτη ανάγκη, οπότε η κατάσταση δεν μπορεί να βελτιωθεί γρήγορα. Ωστόσο, ήδη σώζουμε τις ζωές των Ρωμαίων - ανδρών, γυναικών, παιδιών.
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς λειτουργεί η πολεμική μηχανή της χώρας μας. Με αξιοσημείωτη ικανότητα και ενέργεια, ο αμερικανικός λαός καλλιεργεί καλλιέργειες, κατασκευάζει πλοία, προετοιμάζει αποστολές και στη συνέχεια τις στέλνει χιλιάδες μίλια μέσω πλωτών οδών, προβλέποντας όλες τις πιθανές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Όλα αυτά μαρτυρούν την εκπληκτική αποτελεσματικότητα των ενόπλων δυνάμεών μας και τις πολυάριθμες υπηρεσίες που αλληλεπιδρούν μαζί τους, καθώς και τη γενικότερη υψηλή οργάνωση της βιομηχανίας και της εργασίας στην Αμερική.
Φυσικά, μια επιχείρηση αυτού του μεγέθους δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς ένα μόνο λάθος, αλλά σε γενικές γραμμές πραγματοποιήθηκε σε πολύ υψηλό επίπεδο.
Σήμερα, εκ μέρους του αμερικανικού λαού, συγχαίρω και ευχαριστώ τον στρατηγό Alexander, ο οποίος διοικούσε ολόκληρη την εκστρατεία στην Ιταλία. Στρατηγός Clark και Στρατηγός Leese, διοικητές της Πέμπτης και της Όγδοης Στρατιάς. Ο Στρατηγός Wilson - Ανώτατος Διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων στο ευρωπαϊκό θέατρο πολέμου και ο στρατηγός Devers - ο αναπληρωτής του από την αμερικανική πλευρά. Στρατηγός Iker; Οι ναύαρχοι Κάνινγκχαμ και Χιούιτ, όλοι οι γενναίοι αξιωματικοί και άνδρες.
Ο Θεός να τους ευλογεί και να τους φυλάει και όλους τους θαρραλέους αγωνιστές μας!
Από το βιβλίο Συζητήσεις δίπλα στο Τζάκι συγγραφέας Ρούσβελτ Φραγκλίνος12 Ιουνίου 1944 Κυρίες και κύριοι! Οι πολεμιστές μας πέρα από τον ωκεανό καταλαμβάνουν τις θέσεις μάχης που τους έχουν ανατεθεί σε μέτωπα ευρέως διαδεδομένα σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, έχουμε και τις δικές μας θέσεις μάχης στο σπίτι. Είμαστε περήφανοι για τους μαχητές μας, εξαρτόμαστε από αυτούς με τον πιο αποφασιστικό τρόπο. Ωστόσο, σε
Από το βιβλίο Βαθιά στο αίμα. Αποκαλύψεις SS συγγραφέας Fleischman GüntherΚεφάλαιο 25 6 Ιουνίου 1944: Συμμαχική Ημέρα D Η ημέρα ξεκίνησε με αναφορές για τις συμμαχικές αποβάσεις στη Νορμανδία. Δεν πίστευα ότι αυτή ήταν μια υπολογισμένη κίνηση από τις υπηρεσίες πληροφοριών του εχθρού. Όλοι πιστεύαμε ότι οι επιθέσεις στη Νορμανδία ήταν μια εκτροπή, σκοπός της οποίας ήταν να δελεάσουν όλους ή
Από το βιβλίο Γυναίκα στο Βερολίνο συγγραφέας Hillers MarthaΑπό το Σάββατο 16 Ιουνίου έως την Παρασκευή 22 Ιουνίου 1945. Τίποτα πιο σημαντικό. Και δεν θα γράψω τίποτα άλλο, ο χρόνος τελειώνει. Ήταν Σάββατο περίπου 5 το απόγευμα όταν χτύπησε το κουδούνι από έξω. Χήρα, σκέφτηκα. Και αποδείχτηκε ότι ήταν ο Γκερντ, με πολιτικό φόρεμα, καστανό, με ακόμα μαλλιά
Από το βιβλίο Vanguard Death Squad [Front Diary of a Wehrmacht Scout 1942-1945] συγγραφέας Kubek Willy1 Ιουνίου 1944 Στις 5 το πρωί σηκωθήκαμε, στις 6 μας πήγαιναν ήδη σε οικισμό που βρισκόταν 6 χιλιόμετρα μακριά. Στο δρόμο διάβασα τον Karl May.Στο τέλος του χωριού που απλώνεται κατά μήκος του δρόμου είναι ένα περιβόλι. Εκεί σταματάμε.Ο ήλιος ψήνει αλύπητα,εγώ δουλεύω με φούτερ.18 περίπου
Από το βιβλίο ο Λούνιν επιτίθεται στον Τίρπιτζ συγγραφέας Σεργκέεφ Κονσταντίν Μιχαήλοβιτς2–7 Ιουνίου 1944 Ηρεμία στην Τσίρκα Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών για το σκάψιμο ενός καπονιέρου για εξοπλισμό και καταφύγιο για το πλήρωμα, αρχίζουν τα μαθήματα. Όχι, ο αδερφός μας φαντάρος δεν κινδυνεύει από το ρελαντί.Κυρίως μελετάμε όπλα στην τάξη. Λόγω της ζέστης, μας επέτρεψαν να παρευρεθούμε
Από το βιβλίο On the Edge of a Tank Wedge. Αναμνήσεις ενός αξιωματικού της Βέρμαχτ 1939-1945 συγγραφέας von Luke Hans Ulrich8-13 Ιουνίου 1944 Χθες επισκεφτήκαμε τη μονάδα επισκευαστών στη Μπράιλα, περίπου 25 χιλιόμετρα από εμάς κοντά στο Κισινάου. Φτάσαμε εκεί χωρίς επεισόδια. Η εταιρεία σηκώθηκε νωρίς σε προειδοποίηση εκπαίδευσης - έπρεπε να εξασκηθούν οι δεξιότητες σκοποβολής. Οι κύριοι αξιωματικοί μας μέχρι τις 6 το πρωί έπιναν με
Από το βιβλίο του John R. R. Tolkien. Γράμματα συγγραφέας Tolkien John Ronald ReuelΣυλλογισμός στις 22 Ιουνίου 1944 - 3η επέτειος από την έναρξη του πολέμου με τη Ρωσία Τι δεν έγινε σε αυτά τα 3 χρόνια! Τρομερές κακουχίες έπληξαν τόσο τη Γερμανία όσο και τις χώρες που κατείχε.Επί ενάμιση χρόνο, με κόστος απίστευτες απώλειες σε ανθρώπινο δυναμικό και εξοπλισμό, καταφέραμε να φτάσουμε
Από το βιβλίο American Volunteer in the Red Army. Στο T-34 από το Kursk Bulge στο Reichstag. Αναμνήσεις ενός αξιωματικού πληροφοριών. 1943–1945 συγγραφέας Μπουρλάκ Νίκλας Γκριγκόριεβιτς Από το βιβλίο του συγγραφέαΚεφάλαιο 15 Η έναρξη της συμμαχικής εισβολής. 6 Ιουνίου 1944 Το βράδυ της 5ης Ιουνίου 1944 δεν ήταν ευχάριστο. Η Νορμανδία δεν πήγαινε καλά, με μέρες βροχής και ανέμου Καθόμουν σε ένα αραιά επιπλωμένο σπίτι στην άκρη του Bellangreville, λίγα μίλια
Από το βιβλίο του συγγραφέα073 Από επιστολή προς τον Κρίστοφερ Τόλκιν στις 10 Ιουνίου 1944 (FS 30) Γράφτηκε τέσσερις ημέρες μετά την εισβολή των στρατευμάτων του αντιφασιστικού συνασπισμού στη Νορμανδία. Έλαβα την αεροπορική σας αλληλογραφία χθες στο τσάι…..Σε αυτό το μέρος του κόσμου συμβαίνουν πολλά. Αλλά δεν θα μπω σε λεπτομέρειες: εσύ, έξω
Από το βιβλίο του συγγραφέα074 Από μια επιστολή στον Stanley Unwin, 29 Ιουνίου 1944 Στις 22 Ιουνίου, ο Unwin έγραψε μια επιστολή, επισυνάπτοντας «άλλη μια επιταγή για ένα τεράστιο ποσό» δικαιωμάτων από τις πωλήσεις του The Hobbit και ενημέρωσε τον Tolkien ότι ο γιος του Rayner ήταν τώρα στην Οξφόρδη και σπούδαζε αγγλικά μεταξύ των άλλοι θαλάσσιοι δόκιμοι:
Από το βιβλίο του συγγραφέα31 Δεκεμβρίου 1943 - 1 Ιανουαρίου 1944 Παραμονή Πρωτοχρονιάς στην Αλεξάντροβκα-Δεύτερη ... Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς ξεκίνησε στην τεράστια πιρόγα πρώτης γραμμής μας. Όταν ο συνταγματάρχης Δρ. Selezen εμφανίστηκε στην "αίθουσα", πλησίασε την Οξάνα και εμένα για να αγκαλιάσουμε και φίλησε μας και τους δυο σφιχτά . χωριό
Από το βιβλίο του συγγραφέα21 Ιουνίου 1944 10 χιλιόμετρα από το Rogachev. Συνέλευση της εταιρείας της 1096ης ημέρας του Μεγάλου Πατριωτικός Πόλεμοςκαι την παραμονή της τρίτης επετείου από την έναρξή της.Στις 7.00 μ.μ., ο Ταγματάρχης Ζιχάρεφ διέταξε την αναγνωριστική εταιρεία να συγκεντρωθεί στο αρχηγείο. Η συνάντηση ήταν αφιερωμένη στον αντισυνταγματάρχη Petrovsky. έγραψα
Από το βιβλίο του συγγραφέα27 Ιουνίου 1944 Bobruisk Ο άμεσος στόχος του μετώπου μας ήταν η κατάληψη της πόλης Bobruisk, βαριά οχυρωμένη από τους Γερμανούς στο Berezina. τελικό - η απελευθέρωση του Μινσκ και ολόκληρης της επικράτειας της Λευκορωσικής ΣΣΔ από τους Ναζί εισβολείς. Μετά την κατάληψη του Bobruisk, ο ταγματάρχης Zhikharev
Από το βιβλίο του συγγραφέα27-28 Ιουνίου 1944 Δύο πράσινοι πύραυλοι. Απώλεια Δέκα χιλιόμετρα από εμάς στον ουρανό πάνω από το Bobruisk, μια τεράστια λάμψη φλεγόταν, σε όλο τον ορίζοντα. Ο Μπομπρουίσκ φλεγόταν. Ο εχθρός που περικυκλώθηκε σε αυτό έκαψε ό,τι μπορούσε να καεί.«Ετοιμάζονται να παραδοθούν», είπε σκεφτική.
Από το βιβλίο του συγγραφέα29 Ιουνίου - 2 Ιουλίου 1944 Πόνος Τη νύχτα της 29ης, ξάπλωσα πάλι κάτω από τα τριάντα τέσσερα μου, αλύπητα γεμάτος θραύσματα γερμανικών οβίδων και σφαίρων. Δύο πανωφόρια με κρατούν ζεστή - το δικό μου και το πανωφόρι της Oksana που έμεινε στη δεξαμενή από εκείνη την ημέρα. Στην τσέπη του χιτώνα μου είναι ένα «φυλαχτό» κεντημένο και
Πριν από 64 χρόνια έγιναν οι συμμαχικές αποβάσεις στη Νορμανδία. Γύρω από αυτό το γεγονός σπάνε τακτικά δόρατα, γιατί παρέχει τη βάση για σύγκριση του Σοβιετικού ή, αν θέλετε, του ρωσικού στρατού, της Βέρμαχτ και των στρατών των συμμάχων. Από τη μια, η αυτοεκτίμηση αποδεικνύεται ότι πληγώνεται από το γεγονός ότι οι «τραβηγμένες τουαλέτες» (γ) Πίνδος (τμ) εξακολουθούσαν να χτυπούν στο κεφάλι τους Γερμανούς. Ξεκινά μια αναζήτηση για παραθυράκια όπως η μεραρχία των στομαχικών που υπερασπίζονται την ακτή. Από την άλλη, υπάρχει ο καμβάς μάχης Saving Private Ryan, όπου η δημιουργική διανόηση στο πρόσωπο του Spielberg έδειξε ανθρώπινα κύματα και μια θάλασσα αίματος κατά την προσγείωση.
Το αποκορύφωμα της επιχείρησης που ανέπτυξαν οι σύμμαχοι ήταν ότι το πρόβλημα ανεφοδιασμού της δύναμης αποβίβασης λύθηκε με ριζικό τρόπο. Η επίτευξη μιας επιτυχημένης προσγείωσης ήταν αδιανόητη χωρίς τη συσσώρευση μεγάλου αριθμού στρατευμάτων στο προγεφύρωμα. Ωστόσο, όλη αυτή η ορδή ανθρώπων και εξοπλισμού έπρεπε να τροφοδοτηθεί με κάποιο τρόπο, κάτι που ήταν άλυτο έργο χωρίς λιμάνι. Όπως έδειξε η επιδρομή στο Dieppe, η κατάληψη του λιμανιού είναι σχεδόν αδύνατο έργο. Το λιμάνι του Pas de Calais ήταν βαριά οχυρωμένο από τους Γερμανούς και η 2η Μεραρχία Panzer, μια από τις πιο μάχιμες μεραρχίες των Γερμανών στη Δύση, βρισκόταν κοντά, συγκεκριμένα, είχε ένα ολόσωμο τάγμα Panther. Ένα άλλο λιμάνι, το Cherbourg, ήταν στη χερσόνησο. Η ίδρυση της χερσονήσου θα μπορούσε να αποκλειστεί από τους Γερμανούς. Επιπλέον, το έδαφος στην περιοχή του Χερβούργου ήταν δύσκολο, με αποτέλεσμα να πλημμυρίσει. Γενικά χωρίς πολλά υποσχόμενα.
Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της επίθεσης είναι η δυνατότητα επιλογής του σημείου και της κατεύθυνσης του χτυπήματος. Η αγγλοαμερικανική διοίκηση το εκμεταλλεύτηκε έξοχα αυτό. Οι Γερμανοί είχαν σχεδόν 800 χιλιάδες ανθρώπους στα δυτικά, αλλά αυτή η μάζα ανθρώπων ήταν διασκορπισμένη σε μια μεγάλη περιοχή. Ήταν προβληματικό να τα συλλέξει γρήγορα στο σημείο προσγείωσης κατά μήκος του γαλλικού οδικού δικτύου, που χτυπήθηκε πλήρως από αεροπορικές επιδρομές. Ήταν θέμα μικρών πραγμάτων. Οι Σύμμαχοι βρήκαν μια ορθογώνια λύση στο πρόβλημα του λιμανιού, επιτρέποντάς τους να δημιουργήσουν γρήγορα τοπική υπεροχή. Αποφάσισαν να προσγειωθούν σε μια γυμνή παραλία και να φτιάξουν ένα λιμάνι από την αρχή. Για αυτό, εφευρέθηκαν πλωτές προβλήτες, οι οποίες έλαβαν την κωδική ονομασία "Mulberry". Η αρχή λειτουργίας φαίνεται στο σχήμα:
Τα μεταφορικά υποτίθεται ότι θα εκφορτώνονταν στην προβλήτα που στέκονταν σε πασσάλους και τα φορτηγά κατά μήκος του πλωτού τμήματος της δομής έπρεπε να παραδίδουν ανθρώπους, εξοπλισμό, πυρομαχικά και τρόφιμα στην ακτή. Το αναδυόμενο τμήμα της προβλήτας συναρμολογήθηκε από λασπωμένα τσιμεντένια κουτιά. Αυτά είναι:
Για αυτούς έγραψα στους «Δέκα μύθους». Το Mulberry προστατεύτηκε από τη βία των στοιχείων από έναν κυματοθραύστη, συναρμολογημένο, μεταξύ άλλων, από βυθισμένα παλιά πλοία.
Αυτή η ιδέα έδωσε στους Συμμάχους ένα μεγάλο πλεονέκτημα και καθόρισε σε μεγάλο βαθμό την επιτυχία της απόβασης. Στην περιοχή απόβασης, οι Γερμανοί είχαν μόνο την 21η Μεραρχία Πάντσερ, η οποία δεν είχε καν Πάνθηρες. Επιπλέον, μεγάλη διαμάχη μεταξύ των Γερμανών διοικητών προκάλεσε η επιλογή της στρατηγικής για την απόκρουση της απόβασης. Ο Έρβιν Ρόμελ, διοικητής της Ομάδας Στρατού Β, που είχε μεγάλη εμπειρία στον πόλεμο με τους συμμάχους, πίστευε ότι το ζήτημα της επιτυχίας της απόβασης θα επιλυόταν τις πρώτες 24 ώρες της μάχης. Ως εκ τούτου, θεώρησε απαραίτητο να διατηρήσει μια ισχυρή άμυνα στην ακτή και πρότεινε τη δημιουργία ενός «μαργαριταρένιου περιδέραιου» μονάδων αρμάτων μάχης κατά μήκος της. Μια εντελώς διαφορετική άποψη είχαν ο αρχιστράτηγος των γερμανικών στρατευμάτων στη Δύση, φον Ρούντστεντ, και ο διοικητής της Ομάδας Πάντσερ Δύση, Γκέιρ φον Σβέπενμπουργκ. Πρότειναν να κρατήσουν τα τανκς σε μια γροθιά στα βάθη της ηπείρου και σε περίπτωση προσγείωσης, να νικήσουν τον εχθρό σε μια κινητή μάχη. Ο Geir επεσήμανε ότι στην ακτή τα τανκς θα δεχτούν πυρά από το ναυτικό πυροβολικό. Ο Ρόμελ, ως απάντηση, υπενθύμισε την κυριαρχία των συμμάχων στον αέρα - τα μαχητικά-βομβαρδιστικά που κρέμονταν από πάνω δυσκόλεψαν κάθε κίνηση στρατευμάτων. Ως αποτέλεσμα, ο Χίτλερ πήρε μια συμβιβαστική απόφαση ("ούτε ψάρια, ούτε πτηνά"): Ο Ρόμελ έλαβε τρεις μεραρχίες δεξαμενών, τρεις - Rundstedt και Geyr, και άλλες τέσσερις ήταν στο απόθεμα της ανώτατης διοίκησης.
Η κατάσταση που δείχνει ο Σπίλμπεργκ στο «Ράιαν» εξακολουθεί να είναι η εφαρμογή της αρχής «περισσότερο αίμα και βία, οι άνθρωποι το αγαπούν». Αυτό που συνέβη στην Ομάχα ήταν άτυπο τόσο για την προσγείωση συνολικά όσο και για τον αμερικανικό τομέα. Στη γειτονική τοποθεσία της Γιούτα, τα πράγματα ήταν πολύ πιο ήρεμα. . Η «Γιούτα» βρισκόταν στη βάση της χερσονήσου Κοτεντίν, πιο αδύναμη οχυρωμένη από τους Γερμανούς γιατί. Το να προσγειωθεί στη χερσόνησο και μετά να κάνει το δρόμο του από αυτήν προς την ήπειρο ήταν άσκοπο. Ωστόσο, για να ασφαλιστεί το πλάγιο και να συνδεθεί με την αερομεταφερόμενη επίθεση, το επιπλέον τμήμα ήταν χρήσιμο. Μόνο περίπου μια ομάδα Γερμανών αμύνθηκαν στη Γιούτα και τα αμφίβια τανκς που έφυγαν από το νερό κατέρριψαν γρήγορα τις φωλιές των πολυβόλων των υπερασπιστών. Συνολικά, περίπου 23 χιλιάδες άτομα με 1.700 οχήματα προσγειώθηκαν την D-Day στην τοποθεσία της Γιούτα. Οι απώλειες ανήλθαν σε μόλις 197 νεκρούς, τραυματίες και αγνοούμενους. Σύντομα, οι μονάδες που προσγειώθηκαν στη Γιούτα ενώθηκαν με την αεροπορική επίθεση και λίγες μέρες αργότερα η γερμανική φρουρά του Χερβούργου αποκόπηκε από ένα χτύπημα προς τα δυτικά. Για σύγκριση: στις 6 Ιουνίου, 34 χιλιάδες άνθρωποι προσγειώθηκαν στην Ομάχα, χάνοντας 694 νεκρούς, 331 αγνοούμενους και 1349 τραυματίες.
Στις βρετανικές τοποθεσίες «Gold», «Juno» και «Sword» η απόβαση ήταν γενικά πολύ πιο επιτυχημένη από αυτή των Αμερικανών. Τα βρετανικά και καναδικά στρατεύματα, μεταφορτωμένα από πλοία μεταφοράς σε πλοία αποβίβασης πολύ πιο κοντά στη στεριά από ό,τι οι Αμερικανοί, έπρεπε να ξεπεράσουν μια μικρότερη απόσταση από την ακτή. Ως εκ τούτου, πολύ λιγότεροι άνθρωποι και εξοπλισμός βυθίστηκαν στην πορεία. Υπήρχαν και βράχοι εδώ, αλλά δεν ήταν προεξέχοντες βράχοι όπως στην περιοχή της Ομάχα. Τα βαριά άρματα μάχης Τσόρτσιλ που υποστήριξαν τη βρετανική απόβαση έδειξαν μεγαλύτερη αντίσταση στα πυρά των γερμανικών αντιαρματικών όπλων από τα Σέρμαν. Επιπλέον, ο εχθρός των Βρετανών ήταν η πιο αδύναμη από τις γερμανικές μεραρχίες στη Νορμανδία - το 716ο Πεζικό. Ο αριθμός του ήταν 7771 άτομα. Η 352η Μεραρχία Πεζικού, που εναντιώθηκε στους Αμερικανούς, ήταν πολύ πιο πολυάριθμη - 12.734 άτομα. Ωστόσο, η εκκρεμότητα από το σχέδιο συνεχίστηκε. Ένας από τους σημαντικούς στόχους της πρώτης ημέρας της αγγλικής απόβασης στον τομέα του Sword ήταν ο οδικός κόμβος, η πόλη Caen. Δεν καταλήφθηκε, οι Καναδοί που κινούνταν προς αυτήν αντιμετώπισαν αντεπίθεση από τη γερμανική 21η μεραρχία Panzer. Αργότερα, ξέσπασε μια αιματηρή μάχη θέσης για την Καέν. Παρόλα αυτά, ο αγγλικός τομέας τράβηξε σχεδόν όλη την προσοχή των Γερμανών και οι Αμερικανοί μπορούσαν ήρεμα να γλείφουν τις πληγές τους στην Ομάχα τους.
Μέχρι το τέλος της D-Day, 156.000 άνθρωποι είχαν προσγειωθεί στην ακτή. Οι συμμαχικές απώλειες ανήλθαν σε περίπου 9 χιλιάδες άτομα (περίπου το ένα τρίτο από αυτούς σκοτώθηκαν). Από συνολικός αριθμόςαπώλειες περίπου 2,5 χιλ αερομεταφερόμενα στρατεύματα. Εκτός από το πλήθος του κόσμου, υπήρχαν 700-800 τανκς στην ακτή, γεγονός που έκανε σχεδόν άλυτο το έργο της ρίψης στρατευμάτων στη θάλασσα. Μέχρι το βράδυ της 6ης Ιουνίου, οι Γερμανοί δεν προώθησαν ούτε έναν Πάνθηρα ενάντια στο προγεφύρωμα. Στη συνέχεια, τον Ιούλιο, λειτούργησε η ίδια αρχή του χτυπήματος εκεί που δεν περίμενε κανείς. Αποτέλεσμα ήταν το «καζάνι» του Falaise και η απώλεια της Γαλλίας.
Οι προοπτικές για μια συμμαχική απόβαση στην Ευρώπη συζητήθηκαν ιδιαίτερα ενεργά μετά την επίθεση της ναζιστικής Γερμανίας στην ΕΣΣΔ στις 22 Ιουνίου 1941, όταν η συντριπτική πλειοψηφία των ετοιμόμαχων γερμανικών μεραρχιών μεταφέρθηκε στα ανατολικά. Ωστόσο, το άνοιγμα του δεύτερου μετώπου έπρεπε να περιμένει τρία χρόνια.
Η απόβαση στην Ευρώπη έγινε ένα από τα κύρια θέματα συζήτησης μεταξύ των ηγετών του αντιχιτλερικού συνασπισμού - Στάλιν, Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ το 1941-43. Η ηγεσία της ΕΣΣΔ μίλησε για την ανάγκη να ανοίξει ένα δεύτερο μέτωπο στην Ευρώπη το καλοκαίρι του 1941, ωστόσο, την ίδια στιγμή ο Τσόρτσιλ απάντησε ότι μια τέτοια επιχείρηση ήταν αδύνατη «στο εγγύς μέλλον».
Ολόκληρη η επόμενη χρονική περίοδος από τον Ιούλιο-Αύγουστο 1941 έως τις 6 Ιουνίου 1944 μπορεί να ονομαστεί περίοδος προετοιμασίας για αυτή τη μεγαλύτερη στην ιστορία επιχείρηση προσγείωσης. Οι Σύμμαχοι συγκέντρωναν δυνάμεις - όλο και περισσότερες βρετανικές, αμερικανικές, καναδικές μεραρχίες, μοίρες, αποβατικά πλοία συγκεντρώνονταν στα βρετανικά νησιά. και απέκτησε εμπειρία – αποβατικές επιχειρήσεις στην Αφρική, στη Σικελία και στην ηπειρωτική Ιταλία, στα νησιά του Ειρηνικού.
Στις 19 Αυγούστου 1942, οι Σύμμαχοι επιχείρησαν απόβαση στην Ευρώπη - Επιχείρηση Ιωβηλαίο, γνωστή και ως Επιδρομή Dieppe. 4963 πεζικό από τη 2η καναδική μεραρχία, 1075 Βρετανοί καταδρομείς και 50 Αμερικανοί δασοφύλακες αποβιβάστηκαν στην ακτή, υποστηριζόμενες από τεθωρακισμένα οχήματα, αεροσκάφη και ναυτικό πυροβολικό. Η επιχείρηση, ωστόσο, απέτυχε εντελώς. Περισσότεροι από 3.500 στρατιώτες και αξιωματικοί από αυτούς που αποβιβάστηκαν στην ακτή σκοτώθηκαν ή αιχμαλωτίστηκαν, οι υπόλοιποι κατάφεραν να εκκενωθούν.
Σχετικά με την επιδρομή στο Dieppe, υπάρχουν διάφορες εκδοχές. Κάποιοι πιστεύουν ότι σκοπός της επιχείρησης ήταν να επιδείξουν Σοβιετική Ένωσηη αδυναμία επιτυχίας μιας επιχείρησης προσγείωσης μεγάλης κλίμακας το 1942, άλλοι - ότι ο στόχος ήταν να συσσωρευτεί η απαραίτητη εμπειρία, η οποία ήταν τότε χρήσιμη κατά τον σχεδιασμό αποβιβάσεων στην Αφρική, τη Σικελία, την Ιταλία και, τέλος, τη Γαλλία.
Το φθινόπωρο του 1943, στη Διάσκεψη της Τεχεράνης, οι ηγέτες των συμμάχων κατέληξαν σε συναίνεση: η απόβαση στη Δυτική Ευρώπη θα έπρεπε να γίνει την άνοιξη του χρόνου. Πρέπει να πούμε ότι οι σύμμαχοι επέλεξαν μια σχεδόν ιδανική (για τους εαυτούς τους) στιγμή για την επιχείρηση. Αν βιαστούν με μια επιχείρηση μεγάλης κλίμακας, και την ξεκινήσουν, ας πούμε, το 1943, ο κίνδυνος μιας μεγάλης ήττας θα ήταν πολύ μεγάλος. Από την άλλη πλευρά, η επιβράδυνση και η αναβολή της απόβασης στο τέλος του καλοκαιριού/αρχές φθινοπώρου του 1944 ή ακόμα και στην άνοιξη του 1945 θα ήταν γεμάτη για τους Συμμάχους το γεγονός ότι η ΕΣΣΔ θα είχε προχωρήσει πολύ πιο βαθιά στη Δυτική Ευρώπη. , και η αγγλοαμερικανική επιρροή στη μεταπολεμική αναδιοργάνωση της Ευρώπης θα είχε αποδυναμωθεί σημαντικά.
Η κλίμακα της επιχείρησης είναι εντυπωσιακή: από τις 6 Ιουνίου έως τις 19 Αυγούστου 1944 (την ημέρα που πέρασε ο Σηκουάνας, που θεωρείται το επίσημο τέλος της μάχης για τη Νορμανδία), περισσότεροι από τρία εκατομμύρια άνθρωποι διέσχισαν τη Μάγχη δια θαλάσσης και με αέρα (το μέγεθος της ομάδας μέχρι την αρχή της επιχείρησης ανερχόταν σε 2876 χιλιάδες άτομα). Η επιχείρηση υποστηρίχθηκε από αέρος από 11.000 μαχητικά αεροσκάφη. Ο συμμαχικός στόλος αποτελούνταν από περισσότερα από έξι χιλιάδες πολεμικά, μεταφορικά και αποβατικά πλοία και βάρκες.
Σε αυτές τις δυνάμεις αντιτάχθηκαν περίπου 380 χιλιάδες Γερμανοί στρατιώτες και αξιωματικοί. Οι γερμανικές μεραρχίες αντιμετώπισαν οξεία έλλειψη τεθωρακισμένων οχημάτων, μεταφορών και εκπαιδευμένου προσωπικού - τα καλύτερα τμήματα της Βέρμαχτ και των στρατευμάτων των SS εκείνη την εποχή βρίσκονταν στο Ανατολικό Μέτωπο, το οποίο πήρε τη μερίδα του λέοντος των γερμανικών πόρων. Το χάσμα στον αέρα ήταν ακόμη πιο εντυπωσιακό - η 11.000η συμμαχική αεροπορία, η Luftwaffe δεν μπορούσε να αντιταχθεί σε περισσότερα από 500 αεροσκάφη - οι υπόλοιπες μηχανές συμμετείχαν στην αεράμυνα του Ράιχ (άμυνα από στρατηγικά βομβαρδιστικά) και, πάλι , στο Ανατολικό Μέτωπο.
Ο κύριος λόγος για την επιτυχία της επιχείρησης ήταν το λάθος της γερμανικής ηγεσίας στον καθορισμό της κατεύθυνσης του συμμαχικού χτυπήματος. Ο Αδόλφος Χίτλερ πίστευε ότι το χτύπημα θα γινόταν μέσω του Pas de Calais, γεγονός που οδήγησε σε εσφαλμένη ευθυγράμμιση των γερμανικών δυνάμεων στο θέατρο.
Η μάχη για τη Νορμανδία ξεκίνησε τη νύχτα της 5ης προς την 6η Ιουνίου 1944 με αερομεταφερόμενη προσγείωση και αεροπορικά και πυροβολικά χτυπήματα στις γερμανικές αμυντικές οχυρώσεις. Δύο αμερικανικές αερομεταφερόμενες μεραρχίες (82η και 101η) προσγειώθηκαν κοντά στην πόλη Carentan και μία βρετανική (54η) κοντά στην πόλη Caen.
Το πρωί της 6ης Ιουνίου ξεκίνησε η αμφίβια απόβαση. Οι παράκτιες οχυρώσεις των Γερμανών σχεδόν σε ολόκληρο το μέτωπο προσγείωσης κατεστάλησαν, ωστόσο, δεν ήταν δυνατή η πλήρης καταστολή των σημείων βολής στον τομέα της Ομάχα και οι Σύμμαχοι υπέστησαν σημαντικές απώλειες εκεί - περισσότερα από 3.000 άτομα. Ωστόσο, αυτές οι απώλειες δεν μπόρεσαν να διαταράξουν την προσγείωση. Γενικά, μέχρι το βράδυ της 6ης Ιουνίου, υπήρχαν περισσότερες από πέντε μεραρχίες στην ακτή.
Μέχρι τα τέλη Ιουνίου, οι Σύμμαχοι επέκτειναν το προγεφύρωμα σε 100 km κατά μήκος του μετώπου και 20-40 km σε βάθος. Πάνω από 25 μεραρχίες (συμπεριλαμβανομένων 4 τμημάτων αρμάτων μάχης) συγκεντρώθηκαν σε αυτό, στις οποίες αντιτάχθηκαν 23 εξασθενημένες γερμανικές μεραρχίες (συμπεριλαμβανομένων 9 τμημάτων αρμάτων μάχης). Οι Γερμανοί δεν είχαν εφεδρείες - στο Ανατολικό Μέτωπο εκείνη την εποχή Σοβιετικά στρατεύματαξεκίνησε τη στρατηγική της Λευκορωσίας επιθετική επιχείρηση. Η ημερομηνία της επίθεσης μεταξύ των συμμάχων είχε συμφωνηθεί εκ των προτέρων για να διευκολυνθεί η επιχείρηση στη Νορμανδία.
Η επιχείρηση Bagration, που ξεκίνησε στις 23 Ιουνίου 1944, στην οποία η σοβιετική ομάδα των 2,4 εκατομμυρίων αντιτάχθηκε από 1,2 εκατομμύρια Γερμανούς, εκτόπισε σχεδόν όλες τις εφεδρείες που μπορούσε να βρει ακόμη η γερμανική διοίκηση και έγινε η κύρια εγγύηση για την επιτυχία της συμμαχικής επίθεσης από το προγεφύρωμα στη Νορμανδία. Στις 29 Ιουνίου, οι Σύμμαχοι κατέλαβαν το Χερβούργο. Μέχρι τις 21 Ιουλίου - Saint-Lo. Τον Αύγουστο, το γερμανικό μέτωπο στη Νορμανδία κατέρρευσε εντελώς. Στις 19 Αυγούστου τα συμμαχικά στρατεύματα πέρασαν τον Σηκουάνα και στις 25 Αυγούστου απελευθέρωσαν το Παρίσι. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, τα σοβιετικά στρατεύματα είχαν φτάσει στο Βιστούλα, καταλαμβάνοντας πολλά προγεφυρώματα στη δυτική όχθη του. Η πτώση του ναζιστικού Ράιχ ήταν το θέμα των επόμενων μηνών.
Η απόβαση των συμμάχων στη Νορμανδία συναντά αντικρουόμενες εκτιμήσεις. Στη Δύση, θεωρείται σχεδόν το κεντρικό γεγονός ολόκληρου του πολέμου, στη Ρωσία συχνά ονομάζεται δευτερεύουσα επιχείρηση, υποστηρίζοντας ότι εκείνη την εποχή η Γερμανία ήταν ήδη καταδικασμένη και η συμμαχική απόβαση «δεν έλυσε τίποτα».
Και οι δύο αυτές απόψεις απέχουν πολύ από την πραγματικότητα. Φυσικά, μέχρι το καλοκαίρι του 1944, η έκβαση του πολέμου είχε ήδη αποφασιστεί και αποφασίστηκε ακριβώς στο ανατολικό μέτωπο, όπου βρήκαν τον τάφο τους οι καλύτερες μονάδες της Βέρμαχτ. Την ίδια στιγμή, η απόβαση των συμμάχων, φυσικά, έφερε τη νίκη πιο κοντά αρκετούς μήνες και έσωσε εκατοντάδες χιλιάδες σοβιετικούς στρατιώτες που θα μπορούσαν να είχαν σκοτωθεί ή τραυματιστεί σε μάχες με γερμανικές μονάδες που δεν ηττήθηκαν στο δυτικό μέτωπο.
Η σοβιετική ηγεσία γνώριζε καλά τη σημασία του δεύτερου μετώπου στην Ευρώπη, που ήταν και η αιτία για τις επίμονες απαιτήσεις να ανοίξει το συντομότερο δυνατό. Και αυτό που επιτέλους έγινε από τους Σύμμαχους στις 6 Ιουνίου 1944, αξίζει σίγουρα να αναφερθεί στις μεγαλύτερες και πιο σημαντικές μάχες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μαζί με τις μάχες της Μόσχας, του Στάλινγκραντ, του Κουρσκ και άλλων.
Κατά τη διάρκεια της 6ης Ιουνίου, στην περιοχή βορειοδυτικά και βόρεια της πόλης Yassy, τα στρατεύματά μας απέκρουσαν με επιτυχία όλες τις επιθέσεις από εχθρικό πεζικό και άρματα μάχης. Στις 5 Ιουνίου 49 Γερμανικά τανκςκαι κατέρριψε 42 αεροσκάφη. Σε άλλους τομείς του μετώπου - καμία αλλαγή.
Στις 5 Ιουνίου, 48 εχθρικά αεροσκάφη καταρρίφθηκαν σε όλα τα μέτωπα σε αερομαχίες και πυρά αντιαεροπορικού πυροβολικού.
Μια μαζική επιδρομή της αεροπορίας μας στον σιδηροδρομικό κόμβο και τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις της πόλης του Ιασίου
Το βράδυ της 6ης Ιουνίου, η αεροπορία μας μεγάλης εμβέλειας πραγματοποίησε μαζική επιδρομή στον σιδηροδρομικό κόμβο και τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις στην πόλη Ιάσιο (Ρουμανία). Ο βομβαρδισμός προκάλεσε έως και 90 πυρκαγιές. Τρένα, κτίρια σταθμών και εχθρικές στρατιωτικές αποθήκες καίγονταν. Οι φωτιές συνοδεύτηκαν από ισχυρές εκρήξεις. Πυροβολισμοί πολυβόλων και κανονιών έριξαν και πυρπόλησαν πολλά κλιμάκια στους πλησιέστερους σιδηροδρομικούς σταθμούς στην πόλη Ιάσιο. Οι πιλότοι μας παρατήρησαν τη φλόγα των πυρών φεύγοντας από τον στόχο από απόσταση μεγαλύτερη των 100 χιλιομέτρων.
Όλα τα αεροσκάφη μας επέστρεψαν στις βάσεις τους.
Βορειοδυτικά και βόρεια της πόλης Yassy, τα στρατεύματά μας συνέχισαν να πολεμούν με τον εχθρό. Οι Γερμανοί που υπέφεραν για τελευταιες μερεςμεγάλες απώλειες, σήμερα προσήχθησαν στη μάχη σχετικά μικρότερες δυνάμεις αρμάτων μάχης και πεζικού. Οι σοβιετικές μονάδες απέκρουσαν με επιτυχία όλες τις επιθέσεις των Ναζί. Σφοδρή μάχη έγινε μόνο στην περιοχή που υπερασπιζόταν η Ν-θ σύνδεση. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι Γερμανοί σε αυτή την περιοχή πέρασαν δύο φορές στην επίθεση, αλλά δεν πέτυχαν κανένα αποτέλεσμα. Μπροστά από τις θέσεις μας υπήρχαν πολλά κατεστραμμένα γερμανικά τανκς και τεθωρακισμένα οχήματα μεταφοράς προσωπικού και μέχρι και 300 εχθρικά πτώματα.
Βορειοδυτικά της πόλης Tiraspol, τριάντα επτά ελεύθεροι σκοπευτές της μονάδας H εξόντωσαν 158 Γερμανούς τις τελευταίες πέντε ημέρες. Ο σύντροφος ελεύθερος σκοπευτής Nikulin σκότωσε 13 Γερμανούς στρατιώτες, ο ελεύθερος σκοπευτής σύντροφος Lapin - 8, ο ελεύθερος σκοπευτής σύντροφος Ryabushenko - 7, ο ελεύθερος σκοπευτής σύντροφος Klimentyev κατέστρεψε 5 Γερμανούς.
Βορειοδυτικά της πόλης Vitebsk, ένα απόσπασμα αναγνώρισης υπό τη διοίκηση του λοχαγού Gerasimenko εισέβαλε στην τοποθεσία του εχθρού νωρίς το πρωί. Σοβιετικοί μαχητές ανατίναξαν τρεις πιρόγες, κατέστρεψαν 20 Ναζί και, έχοντας αιχμαλωτίσει 6 αιχμαλώτους, επέστρεψαν στη μονάδα τους.
Η αεροπορία του Βαλτικού Στόλου Red Banner βύθισε τη νύχτα της 5ης Ιουνίου τρία γερμανικά μεταφορικά μέσα στη Βαλτική Θάλασσα με συνολικό εκτόπισμα 11 χιλιάδων τόνων.
35 γερμανικά αεροπλάνα προσπάθησαν χθες να πραγματοποιήσουν επιδρομή σε μία από τις στρατιωτικές μας εγκαταστάσεις στον Κόλπο της Φινλανδίας. Τα εχθρικά αεροσκάφη αντιμετώπισαν μαχητικά της μονάδας του αντισυνταγματάρχη Κορέσκοφ. Σε σκληρές αερομαχίες, οι πιλότοι της Βαλτικής κατέρριψαν 20 γερμανικά αεροσκάφη. Ούτε ένα εχθρικό αεροσκάφος δεν επετράπη να φτάσει στο στόχο. Οι πιλότοι διακρίθηκαν ιδιαίτερα στις αερομαχίες: Ανώτερος Υπολοχαγός Chernenko, Ανώτερος Υπολοχαγός Kamyshnikov, Υπολοχαγός Zhuchkov και Υπολοχαγός Shestopalov.
Οι αντάρτες του αποσπάσματος που δρούσε στην περιοχή του Μινσκ έμαθαν ότι σε ένα τοποθεσίαΟι Γερμανοί ληστεύουν πολίτες. Σοβιετικοί πατριώτες έστησαν ενέδρα και επιτέθηκαν στους Ναζί, που επέστρεφαν από μια ληστεία. Οι παρτιζάνοι σκότωσαν 69 Γερμανούς στρατιώτες και αξιωματικούς και συνέλαβαν δύο υπαξιωματικούς. Η περιουσία που έκλεψαν οι Ναζί από σοβιετικούς πολίτες επιστράφηκε στον πληθυσμό. Οι αντάρτες του αποσπάσματος Shchors εκτροχιάστηκαν το στρατιωτικό κλιμάκιο του εχθρού. Σπασμένη ατμομηχανή και 10 βαγόνια. Έως και 200 Γερμανοί στρατιώτες και αξιωματικοί σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν.
Ο αιχμάλωτος διοικητής του 3ου λόχου του 12ου συντάγματος της 15ης ρουμανικής μεραρχίας πεζικού, λοχαγός Νικολάι Αλεξανδρέσκου, είπε: «Το φθινόπωρο του 1941, η μεραρχία μας ηττήθηκε κοντά στην Οδησσό. Τα απομεινάρια του μεταφέρθηκαν στο πίσω μέρος για αναδιοργάνωση. Περίπου ένα χρόνο αργότερα, η μεραρχία μεταφέρθηκε στην περιοχή Kletskaya, όπου έχασε 12 χιλιάδες ανθρώπους σε δύο μήνες. Η μεραρχία επανασχηματίστηκε για τρίτη φορά και στάλθηκε ξανά στο μέτωπο. Η μεραρχία διοικείται από τον ταξίαρχο Στέφαν Μπαρντάν. Στην έδρα της μεραρχίας βρίσκεται ο Γερμανός Ταγματάρχης Wendt, ο βοηθός του υπολοχαγός Grese και αρκετοί Γερμανοί υπάλληλοι. Ο German Wendt είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης. Ακυρώνει χωρίς τελετές τις εντολές του διοικητή της μεραρχίας και κάνει τα πάντα μόνος του. Οι Ρουμάνοι στρατιώτες δεν θέλουν να πολεμήσουν για τον Χίτλερ. Σε αυτό έπεισα για άλλη μια φορά τον εαυτό μου στην τελευταία μάχη. Μια μικρή ομάδα Ρώσων στρατιωτών με τρεις βάρκες πέρασε ανεπαίσθητα το ποτάμι, βγήκε στη στεριά και φωνάζοντας «Ούρα» όρμησε στις θέσεις μας. Τις θέσεις αυτές υπερασπιζόταν ένας ρουμανικός λόχος, ο οποίος διέθετε αρκετά βαριά πολυβόλα. Όταν οι στρατιώτες μας άκουσαν τις κραυγές «Ούρα», τράπηκαν αμέσως σε φυγή. Με αρκετές βολές έφτασαν οι Ρώσοι διοικητήριο. Βλέποντας ότι η αντίσταση ήταν μάταιη, σηκώθηκα και σήκωσα τα χέρια ψηλά. Ο υπολοχαγός Lehu, ο ανώτερος υπολοχαγός Roshka και ο υπολοχαγός Ryzhkanu παραδόθηκαν μαζί μου».
| Επιστροφή στην ημερομηνία 6 Ιουνίου |
Σχόλια:
