Izd m malaking Russian encyclopedia. Vasilisa Yaviks - matalinong search engine

Kung ang suporta ng gobyerno ay hindi agarang ibinibigay sa Big Russian Encyclopedia publishing house, ito ay puno ng pagpapaalis sa mga empleyado ng publishing house at ang pagsususpinde sa pagpapalabas ng mga kasunod na volume ng pangunahing gawain na nai-publish sa nakalipas na sampung taon. Upang suportahan ang gawain ng proyekto sa loob ng tatlong taon, inaasahan ng mga eksperto sa BDT na makatanggap ng 670 milyong rubles.

Noong ako ay isang schoolboy, nabighani ako sa mga asul na volume ng Big Ensiklopedya ng Sobyet(simula dito - TSB) sa aming silid-aklatan ng paaralan. Iyon ang ikalawang edisyon ng TSB noong 1950s, at doon ko hinanap at binasa nang may kagalakan ang mga talambuhay ng mga dakilang makasaysayang pigura. Ang mga ito ay isinulat nang labis, sa isang imposibleng klerikal na wika, ngunit hindi bababa sa ilang mga katotohanan tungkol sa hindi kilalang mga papa, mga hari sa Kanlurang Europa, atbp. ay binanggit sa gawain. Sa bahay, mula sa mga encyclopedia noong panahong iyon (kalagitnaan ng dekada 1990), mayroon lamang akong isang tomo ng Great Soviet Dictionary (berde, inilathala noong 1980) at isang tatlong-tomo na diksyunaryo ng Sobyet sa itim na pabalat, na inilathala sa ilang sandali pagkatapos ng kamatayan ni Stalin, noong 1954 -1956. Parang bihira lang siya sa akin noon. Hindi pa gaanong nauunlad ang Internet noon, lalo na sa mga probinsya. Sa aking ikalawang taon sa institute, nakabili na ako ng mga CD na may ikatlong edisyon ng TSB noong 1970s, ngunit ginamit ko lamang ang mga ito sa loob ng ilang taon - ngayon ay nagtitipon sila ng alikabok sa isang kahon.

Sa oras na iyon, ang mga sikat na disk na may encyclopedia ng Cyril at Methodius ay ginagamit pa rin - isang uri ng analogue ng Wikipedia, na ina-update bawat taon. Pagkatapos ay binili ko ang aking sarili ng mga disk gamit ang Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Efron at ilang iba pa. Noong kalagitnaan ng 90s, pangarap kong bilhin ang lahat ng 86 na volume ng Brockhaus Dictionary. Sa tamang panahon, ang katalogo ng aklat ng publishing house na "Terra" ay dumating sa aming bahay sa pamamagitan ng koreo, kung saan ang reprint na edisyon ng diksyunaryong ito ay na-advertise sa lahat ng posibleng paraan. Sa Terra bumili ako ng isang maliit na Brockhaus (4 na volume) at Diksyunaryo SA AT. Dahl.

Nagawa kong bumili ng isang hiwalay, ang tinatawag na. ang "panimulang" dami ng Great Russian Encyclopedia (mula rito ay tinutukoy bilang BRE), na nakatuon sa Russia sa kabuuan; Hindi man lang ako nag-abala sa buong encyclopedia dahil sa 1) mataas na halaga nito, 2) dahil sa patuloy na lumiliit na espasyo para sa mga libro sa aking home library, na patuloy na dumarami, 3) dahil sa hindi tiyak na iskedyul ng ang buong publikasyon. Sa pamamagitan ng paraan, ang isang katulad na hiwalay na dami tungkol sa Russia ay nasa diksyunaryo ng Brockhaus noong huling bahagi ng ika-19 na siglo - noong 2001 binili ko ang na-reprint na bersyon nito noong 1991.

Sa isang lugar mula 2007-2008. Ang Wikipedia sa pang-araw-araw na paggamit ay nagsimulang palitan ang halos lahat ng iba pang mga encyclopedia, at mga elektronikong kopya ng tatlong edisyon ng TSB, at Brockhaus, at lahat ng uri ng mga diksyunaryo mula sa iba't ibang panahon at bansa ay nagsimulang lumabas sa Internet. Ang paggastos ng pera sa isang bagay na maaaring matingnan nang mas mabilis at mas maginhawa sa isang computer, na matatagpuan sa Internet at hindi kumukuha ng napakaraming espasyo sa bahay ay naging walang kabuluhan. Gayunpaman, ang mga encyclopedia ay hindi mga aklat ng sining na mas masarap basahin sa papel.

At ngayon, nabasa ko ang balita na kahapon ang mga akademiko na miyembro ng siyentipiko at editoryal na lupon ng Great Russian Encyclopedia ay humingi kay Pangulong Vladimir Putin ng suportang pinansyal ng estado para sa proyekto. Sa pamamagitan ng paraan, sa ilalim niya nagsimula ang paglalathala ng proyektong ito. Ang address ni Putin noong Hulyo 7, 2004 sa mga mambabasa ng BDT sa volume sa Russia ay naglalaman ng mga sumusunod na salita: "Inaasahan ko na ang Great Russian Encyclopedia, na batay sa natatanging materyal, ay hihingin ng malawak na mambabasa." Kung titingnan mo ang listahan ng mga miyembro ng scientific editorial board ng BDT sa nabanggit na 2004 volume, makikita mo kung ilan sa kanila ang wala nang buhay: S.S. Aveverintseva, V.I. Arnold, M.L. Gasparova, V.L. Ginzburg, E.P. Kruglyakova, A.A. Fursenko at iba pa. Kahit ang sarili niya Russian Academy mga agham sa dating anyo nito, ngunit mayroon lamang isang club ng mga siyentipiko, FASO at mga institusyon ng Russian Academy of Sciences, na ang bilang ay nais nilang bawasan, at upang i-optimize ang mga aktibidad ng kanilang mga empleyado.

Sa parehong address, nagsalita si Putin tungkol sa mayamang tradisyon ng ensiklopediko sa ating bansa at, malinaw na ang proyekto ng BDT ay naisip bilang isang hindi binibigkas na "ikaapat na edisyon" ng TSB, na nagpapatuloy sa tradisyon ng Sobyet sa paglalathala ng mga pangunahing multi-volume na gawa, sa kung saan ang naghaharing pinuno ay niluwalhati at ang kanyang makasaysayang panahon ay nakuha sa lahat ng solemne opisyal. Gayunpaman, sa mga tuntunin ng mga petsa ng paglabas, ang kasalukuyang BDT ay nalampasan na pareho ang pangalawa at pangatlong edisyon ng TSB (ang paglalathala ng pareho ay umabot ng 9 na taon bawat isa). Tanging ang unang edisyon ng TSB ay pinakawalan nang mas mahaba - 21 taon - ngunit dapat maunawaan ng isa na ito ay isang napakahirap na oras - 1926-1947. - na bumagsak, kasama ang mga taon ng Dakila Digmaang Makabayan. Ngayon ay walang digmaan, at ang bilis ng trabaho at ang antas ng pagpopondo ay mas mababa sa panahon ng Sobyet.

Ang sitwasyon ng BDT ay sa maraming paraan ay hangal at katawa-tawa. Sa panahon ng Internet at mga digital na teknolohiya, ang panahon ng sampung taon ay marami. Sa panahong ito, nangyayari ang mahahalagang pagbabago sa halos lahat ng sangay ng agham. At ngayon, gayunpaman, ang proyektong ito ay nai-publish sa papel, at kahit na ang nailabas na mga volume, sa pagkakaalam ko, ay hindi pa nai-post sa Internet sa pampublikong domain, iyon ay, napakahirap na tawagan ang proyektong ito na pang-edukasyon. . Ang lahat ng ito ay tumatagal ng masyadong mahaba, napakamahal, mukhang lipas na at nauuwi sa pagiging hindi naa-access, walang silbi na basurang papel. Ang tanong ay: mayroon bang anumang kahulugan sa publikasyong ito? Well, maliban sa simbolikong isa, tulad ng Stalin at Brezhnev ay nagkaroon ng kanilang sariling TSB, na nangangahulugan na si Putin ay dapat magkaroon ng kanyang sariling TSB!

Ang mga sirkulasyon ng TSB at BDT ay hindi rin maihahambing. Sirkulasyon ng ikatlong edisyon ng TSB sa 30 tomo 1969-1978. ay humigit-kumulang 630 libong kopya (na nasa average na 8-12 beses na higit pa kaysa sa unang edisyon at 2-2.5 beses na higit pa kaysa sa pangalawa). Ang sirkulasyon ng BDT, na nai-publish mula noong 2004, ay umaabot mula 25,000 hanggang 60,000 na kopya. Sa dami ng volume, mas interesting pa rin. Sa kasalukuyan, nai-publish ang panimulang volume na "Russia" (2004) at 24 na may bilang na volume ng encyclopedia. Ayon sa Wikipedia, sa output data ng lahat ng mga volume hanggang sa ika-21 na kasama, ito ay ipinahiwatig na "Sa 30 mga volume", simula sa ika-22 na volume, "Sa 35 na mga volume" ay ipinahiwatig. Kasabay nito, ang portal ng Pro-books.ru sa isang publikasyon mula sa Hunyo 17, 2014 tala na may karagdagang suporta ng estado Ang BRE publishing house ay handa na ilabas ang "natitirang 12 volume" hindi sa 4 na taon, gaya ng dati, ngunit sa 3. Kasabay nito, 124 milyong rubles ang kakailanganin mula sa ministeryo para sa bagay na ito. Kasabay nito, plano ng BDT na punan ang portal ng Kaalaman. Isa pang tanong: kung 24 na volume ang nai-publish na, pagkatapos ay dagdagan pa ang 12 - ito ay lumalabas na 36, ​​hindi 35 na volume? Iyon ay, hindi ba ito lilitaw mula sa ilang ika-30 volume sa halip na ang inskripsyon "sa 35 tonelada." ang inskripsiyon - "sa 40 tonelada"? Sa isang salita, ang publikasyon ay nag-drag sa punto ng imposible at, ipinagbawal ng Diyos, na ang natitirang mga miyembro ng editorial board ng 2004 ay hindi namatay bago ang paglabas ng mga huling volume.

Ang publikasyon kahapon sa Pro-books.ru ay nagsasabi na ang kakulangan ng Pera ay puno ng pagpapaalis ng ilan sa mga empleyado ng publishing house at ang pagsususpinde sa pagpapalabas ng mga kasunod na volume ng pangunahing gawain. Ang dahilan ng krisis sa pananalapi ay isang abiso mula sa Ministri ng Kultura na sa taong ito ang mga pagbili ng BDT para sa mga aklatan ng paaralan ay maaaring makabuluhang bawasan o kahit na ganap na ihinto (!). Noong nakaraan, ang mga pagbili ng badyet ay nagdala ng publishing house ng 100 milyong rubles sa isang taon, at pinapayagan ang pagpapalabas ng tatlong bagong volume ng BDT sa tinukoy na panahon.

50 akademiko ng siyentipiko at editoryal na lupon ng BDT ay nagpadala ng liham kay Vladimir Putin na nagpapaliwanag na wala tulong pinansyal nagsasaad na magsasara ang proyekto. Ang suporta ng estado ay hinihiling din para sa akademikong electronic encyclopedia na "Kaalaman", ulat ng Izvestia. Ang bahay ng pag-publish ay naglaan ng 10 milyong rubles ng sarili nitong mga pondo para sa pagpapaunlad ng portal, ngunit walang sapat na pera upang ilunsad ang mapagkukunan. Upang suportahan ang gawain ng proyekto sa loob ng tatlong taon, inaasahan ng mga eksperto sa BDT na makatanggap ng 670 milyong rubles.

Sinabi ni Sergey Kravets, executive secretary ng BRE publishing house, na ang public procurement ang pangunahing pinagkukunan ng kita para sa publishing house. "Kung ang Ministri ng Kultura ay huminto sa pagbili ng mga publikasyon, pagkatapos ay kailanganin ng BDT na buwagin ang tanggapan ng editoryal. Ang pera mula sa nakaraang kontrata ng estado ay natitira lamang upang masakop ang mga suweldo ng mga manggagawa para sa Mayo-Hunyo, kung gayon ang bahay ng pag-publish ay hindi maaaring magpatuloy sa trabaho, "sabi ng kinatawan ng BDT.

Ayon kay pag-uulat sa pananalapi kumpanya, ang taunang kita nito noong 2009-2012 ay humigit-kumulang 130-140 milyong rubles; netong kita hanggang 2012 ay lumampas sa 3 milyong rubles, at noong 2012 - 558 libong rubles. Noong nakaraang taon, binawasan na ng Ministri ng Kultura ang dami ng mga pagbili ng encyclopedia: sa halip na 50,000 mga aklatan ng Russia, 17,500 na bagong volume ng publikasyon ang dumating. Sa huling kolehiyo ng Ministri ng Kultura, inihayag ng Deputy Minister na si Grigory Ivliev na ang departamento ay patuloy na bibili ng papel na bersyon ng encyclopedia pagkatapos lamang ilunsad ng BDT ang elektronikong bersyon.

"Ang pagganyak ng Ministri ng Kultura ay malinaw: walang nangangailangan ng isang papel na ensiklopedia at kinakailangan na gumawa ng isang elektroniko. Hindi kami tutol, gumawa pa kami ng konsepto. Ngunit ngayon ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa pagkumpleto ng paglalathala nito sa papel at pagbibigay sa mga aklatan ng mga nawawalang volume," paliwanag naman ni Kravets.

Kaugnay ng lahat ng nasa itaas, mayroon akong iba pang mga katanungan: kailangan pa ba ang BDT sa form na ito? At kung gayon, sino ang nangangailangan nito? Putin? akademya? Para kanino? Dahil halos hindi ito naa-access ng pangkalahatang mambabasa at hindi gaanong interesado, bukod pa, alam ng lahat kung paano gamitin ang Wikipedia (ang mga aktwal na pagbabago ay lilitaw kaagad dito). At mas gugustuhin ng mga eksperto na gamitin ang pinakabagong mga publikasyong siyentipiko sa paksa, ngunit hindi isang diksyunaryo na nai-publish nang higit sa 10 taon. Kailangan ba nating wakasan ang nakapipinsalang publikasyong ito? O marahil ay mas mahusay na tumuon sa paglikha ng isang unibersal na siyentipikong Russian encyclopedia sa prinsipyo ng Wikipedia, ngunit kung saan ay i-edit at ia-update lamang ng mga mananaliksik? O baka sapat na ang Wikipedia, at para sa milyun-milyong rubles na ito ay mas mahusay na sa wakas ay i-publish ang akademikong Kumpletong Mga Akda ng parehong A.S. Pushkin sa 20 volume, na nai-publish ng Pushkin House mula noong 1999, at hanggang ngayon wala pang 10 volume ang nai-publish ...

Dekorasyon format: 60 × 90 1/8;
typeface: kudryashevskaya;
laki: 9 × 10;
teksto sa tatlong hanay;
may larawang edisyon sa buong kulay;
hardcover, composite (type No. 8), dark blue spine, beige main field ng cover, kulay garing na may gold foil stamping; nagbubuklod na taga-disenyo: Viktor Kuchmin

Mahusay na Russian Encyclopedia(pinaikling BDT) ay isang unibersal na encyclopedia sa Russian. Ang publikasyon ay binubuo ng 35 bilang na mga volume at ang volume na "Russia", at naglalaman ng higit sa 80 libong mga artikulo. Ang encyclopedia ay nai-publish mula 2004 hanggang 2017 ng scientific publishing house na Big Russian Encyclopedia. Mula noong 2016, mayroong isang online na bersyon ng encyclopedia.

Kwento

background

Noong 1978, inilathala ang huling volume ng ikatlong edisyon ng Great Soviet Encyclopedia (BSE). Hanggang 1990, kasama, ang publishing house na "Soviet Encyclopedia" bawat taon ay inilathala ang "Yearbook of the Great Soviet Encyclopedia", na nag-publish ng na-update na data para sa mga artikulo ng TSB. Noong 1991, ang publishing house na "Soviet Encyclopedia" ay pinalitan ng pangalan sa "Scientific Publishing House" Great Russian Encyclopedia "", bagaman ang encyclopedia na may ganoong pangalan ay hindi pa umiiral. Noong 1994, si Alexander Gorkin ay naging director at editor-in-chief ng Big Russian Encyclopedia publishing house, na sinubukang itawag ang atensyon ng pamunuan ng bansa sa mga problema ng publishing house, na noon ay nasa isang mahirap na sitwasyon sa pananalapi.

BDT bilang isang encyclopedia tungkol sa Russia

Noong Enero 13, 1995, inutusan ng Pangulo ng Russia na si B.N. Yeltsin ang Gobyerno na magbigay para sa publikasyon noong 1996-2001 ng Great Russian Encyclopedia sa Federal Book Publishing Program sa Russia bilang isang programa ng pangulo. At noong Mayo 2, 1996, nilagdaan ni B.N. Yeltsin ang utos ng pangulo Blg. 647 "Sa paglalathala ng Great Russian Encyclopedia". Ayon sa utos na ito, ang Academician ng Russian Academy of Sciences, nagwagi ng Nobel Prize sa physics na si A. M. Prokhorov, na naging editor-in-chief ng ikatlong edisyon ng Great Soviet Encyclopedia, na inilathala mula 1969 hanggang 1978, ay hinirang na editor-in -pinuno ng encyclopedia. Ang Big Russian Encyclopedia Publishing House ay pinagkalooban ng mga pribilehiyo para sa pag-upa ng mga lugar, at ang pederal na badyet para sa 1997 ay kasama ang pagpopondo para sa paghahanda ng editoryal at pag-publish ng unang volume ng encyclopedia. Pamamahala ng Editor bagong encyclopedia naging Doctor of Geographical Sciences A.P. Gorkin.

Sa ilalim ng pangalang "Great Russian Encyclopedia", ang publishing house ay nagsimulang lumikha ng hindi isang unibersal na encyclopedia kasunod ng halimbawa ng Great Soviet Encyclopedia, ngunit isang 12-volume na encyclopedia tungkol sa Russia. Itinuring ito ni A.P. Gorkin bilang isang analogue ng mga pambansang encyclopedia na inilathala nang mas maaga sa USSR - Ukrainian Soviet Encyclopedia, Moldavian Soviet Encyclopedia, atbp., ngunit tungkol sa Pederasyon ng Russia. Ayon kay A.P. Gorkin, noong 1999 nakipagpulong siya sa Punong Ministro ng Russia na si V.V. Putin, kung saan sinabi niya na "sa panahon ng Sobyet walang Ruso", dahil ito ay itinuturing na chauvinism, ngunit sa ngayon ang publishing house ay gumagawa ng isang multi-volume encyclopedia tungkol sa Russia; ang konseptong ito ng paglalathala ng BDT ay inaprubahan ng Punong Ministro at, pagkatapos na maging pangulo si Putin, ay humantong sa pagtaas ng pondo ng estado para sa publikasyon.

Sa panahon ng trabaho sa unang dami ng encyclopedia, naging malinaw sa maraming empleyado ng publishing house na ang pamantayan para sa pagsasama ng impormasyon sa naturang encyclopedia na "Russian" ay hindi sistematiko, hindi makatwiran at hindi kasama ang Russia mula sa konteksto ng mundo. Isa ito sa mga dahilan ng salungatan sa pagitan ng labor collective at ng direktor at editor-in-chief ng publishing house A.P. Gorkin, na iginiit ang isang multi-volume encyclopedia tungkol sa Russia sa halip na ang unibersal na encyclopedia na gustong gawin ng collective. . Noong Marso 19, 2001, lima sa pitong kinatawan ni Gorkin ang sumulat at nagbigay sa kanya ng isang liham kung saan iminungkahi nilang paghiwalayin ang mga post ng direktor at editor-in-chief ng publishing house, at A.P. Gorkin na magbitiw bilang direktor. Sinabi rin ng liham: “Habang natatanto ang pangangailangang maghanda ng isang bagong unibersal na edisyon, na dapat palitan ang TSB-3, walang mga hakbang na ginagawa upang makahanap ng mga paraan at paraan upang mailagay ang ideyang ito sa isang praktikal na pundasyon. Ang kakanyahan ng bagay ay hindi nagbabago sa mga kamakailang inisyatiba. Hindi tumugon si Gorkin sa liham, at pagkatapos noong Marso 27, 2001, ginanap ang isang pagpupulong ng kolektibong paggawa, kung saan ang karamihan ng mga boto ay nagpahayag ng walang tiwala kay Gorkin bilang isang direktor.

Apat na deputy director ng publishing house, pati na rin ang mga kinatawan ng lahat ng mga edisyong pang-agham at sangay, mga edisyon ng biodictionaries at mga sangguniang libro, literary control at cartography, ay nagpadala ng liham sa Deputy Minister of Press na si Vladimir Grigoriev, kung saan ipinagtanggol nila ang pangangailangan na mag-publish ng isang unibersal na encyclopedia sa halip na ang encyclopedia na "Russia", kung saan Gorkin. At noong Abril 19, 2001, isang draft ng unibersal na "Great Russian Encyclopedia", na binubuo ng 30 volume, ay ipinadala sa Grigoriev. Ang gawain ay dapat na makumpleto sa 7.5 taon. Noong Hunyo 9, 2001, ipinakilala ng Deputy Minister of Press na si Vladimir Grigoriev sa koponan ang isang nagtapos sa Faculty of Journalism ng Moscow State University, na walang degree, ang pinuno ng Orthodox Encyclopedia na sentrong pang-agham at simbahan, si Sergei Kravets, bilang ang bagong director at editor-in-chief ng publishing house sa halip na si Alexander Gorkin.

  • Mga akademiko ng Russian Academy of Sciences(84 na tao): S. S. Averintsev , E. N. Avrorin , S. I. Adyan , Yu. P. Altukhov , Zh. F. Andreev, L. N. Andreev, D. V. Anosov, V. I. Arnold, S. N. Bagaev, N. S. Bakhvalov, O. A. Bogatikov, O. A. Bogatikov, at E. , V. A. Vinogradov , A. I. Vorobyov , E. M. Galimov , A. V. Gaponov-Grekhov , M. L. Gasparov , V. L. Ginzburg (Nobel Prize sa Physics), G. S. Golitsyn , A. A. Gonchar , A. I., A. Dagoriv . , Yu. I. Zhuravlev , N. S. Zefirov, Yu. A. Zolotov, V. P. Ivannikov, V. T. Ivanov, S. G. Inge-Vechtomov, A. S. Isaev, V. A. Kabanov, E. N. Kablov, at S. P. Karpov , L. L.. V. Kokov, Kovvich, L. L. Kiselev, M. Krokhin , E. P. Kruglyakov , A. B. Kudelin , O. E. Kutafin , N. P. Laverov , V. P. Legostaev , N. P. Lyakishev , V. L. Makarov , A. M. Matveenko , G. A. Mesyats , A. D. Presidente ng Russian Academy of Sciences noong 1991-2013), D. S. Pavlov, A. N. Parshin, N. A. Plate, N. N. Ponomarev-Stepnoy, Yu. V. Prokhorov, A. Yu. A . Rubakov , A. Yu. Rumyantsev , D. V. Rundqvist , G. I. Savin , V. A. Sadovnichiy , A. N. Skrinsky , A. S. Spirin , Yu. Stepin , M. L. Titarenko , V. A. Tishkov , Yu. D. E. Favor N.. Fortov ), K. V. Frolov, Yu. I. Chernov, G. G. Cherny, A. O. Chubaryan, V. D. Shafranov, S. V. Shestakov, D. V. Shirkov.
  • Mga kaukulang miyembro ng RAS: B. A. Babayan, V. I. Vasiliev, P. P. Gaidenko, R. V. Kamelin, M. V. Kovalchuk, N. I. Lapin, S. S. Lappo, A. V. Yablokov.
  • Academician ng Russian Academy of Agricultural Sciences: V. I. Fisinin.
  • Academician ng Russian Academy of Arts: D. O. Shvidkovsky.
  • mga estadista RF: A. A. Avdeev (Minister ng Kultura ng Russian Federation noong 2008-2012), A. D. Zhukov (Deputy Prime Minister ng Russian Federation noong 2004-2011), A. A. Kokoshin (Secretary of the Security Council ng Russian Federation noong 1998), S. E. Naryshkin (Ulo ng Pamamahala ng Pangulo ng Russian Federation noong 2008-2011; Tagapangulo ng State Duma ng Russian Federation noong 2011-2016; Direktor ng Foreign Intelligence Service ng Russian Federation mula noong 2016), A. S. Sokolov (Minister ng Kultura ng Russian Federation noong 2004-2008), A. A. Fursenko (Minister ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation noong 2004-2012), M. E. Shvydkoy (Minister ng Kultura ng Russian Federation noong 2000-2004), S. K. Shoigu (Minister para sa mga sitwasyong pang-emergency ng Russian Federation noong 1994-2012; Ministro ng Depensa ng Russian Federation mula noong 2012).
  • Pati na rin ang: A. D. Bogaturov, V. V. Grigoriev, A. I. Komech, V. A. Mau, A. Yu. Molchanov, D. L. Orlov, at S. V. Chemezov

Dami at nilalaman ng publikasyon

K: Mga site na lumabas noong 2016

background

Noong 2010, may mga ulat sa media na batay sa Great Russian Encyclopedia, pinlano na buksan ang portal ng Kaalaman, na bubuuin bilang bahagi ng programa ng estado ng Information Society batay sa paglalathala ng siyentipikong Great Russian Encyclopedia. bahay. Ipinapalagay na ang portal ay hindi magkakaroon ng konsepto ng "artikulo", sa halip na ito ay magkakaroon ng isang tiyak na "puwang ng impormasyon". Ang bawat naturang "slot", bilang karagdagan sa impormasyon ng ensiklopediko at diksyunaryo, ay dapat na naglalaman ng ilang mga structured na materyales: karagdagang mga artikulo sa ilang mga aspeto, mga bersyon na inangkop sa paaralan, mga interactive na mapa, pagmomodelo ng matematika, mga link sa mga pangunahing mapagkukunan, mga modelong 3D, pati na rin ang "talakayan ng paksa sa pang-agham na kapaligiran» . Ito ay binalak na lumikha ng higit sa 100,000 ng mga "mga puwang ng impormasyon" na ito. Nagsagawa ng mga negosasyon patungkol sa pagsasalin ng mga teksto ng portal sa wikang Ingles at mga wika ng mga bansang BRICS. Ipinapalagay na ang pag-access sa mga materyales ng portal ng Kaalaman ay babayaran, maraming iba't ibang mga plano sa taripa ang ibinigay. Ang bahay ng pag-publish ay gumastos ng halos 10 milyong rubles ng sarili nitong mga pondo sa pagbuo ng portal, ngunit walang sapat na pera upang buksan ang portal at hindi ito inilunsad.

Bilang resulta, nagpadala ng liham ang 50 akademiko na miyembro ng scientific at editorial board ng BDT kay Russian President Vladimir Putin, kung saan sinabi nilang isasara ang proyekto nang walang tulong pinansyal mula sa estado. Bilang karagdagan, ang mga akademiko ay humingi ng tulong sa "pag-promote ng electronic portal Knowledge", isang analogue ng Wikipedia, na tinantya nila sa 670 milyong rubles.

Noong Nobyembre 2014, inihayag ng Ministri ng Kultura ang isang malambot para sa paglikha ng portal ng BRE, kung saan lumahok ang pag-publish ng Big Russian Encyclopedia, ngunit ang Modern Digital Technologies LLC mula sa Yekaterinburg ay naging panalo, na tinatantya ang mga serbisyo nito sa 2.1 milyong rubles.

Elektronikong bersyon ng Great Russian Encyclopedia

Noong Abril 1, 2016, binuksan ang isang website na naglalaman ng 12 libong artikulo mula sa nai-publish na mga volume ng Great Russian Encyclopedia. Ang site ay may full-text na paghahanap, isang rubricator at isang listahan ng mga artikulo.

Ang Big Russian Encyclopedia publishing house ay nangako na magdagdag ng mga bagong artikulo araw-araw at dadalhin ang kanilang bilang sa 45,000 sa pagtatapos ng 2016. Ipinangako rin ang paglitaw ng mga bagong artikulo na wala sa bersyon ng libro ng encyclopedia, pati na rin ang pagdadala ng ilan sa mga kasalukuyang artikulo na napapanahon.

Noong Agosto 25, 2016, nilagdaan ang isang Dekreto ng Pamahalaan sa paglikha ng isang nagtatrabaho na grupo sa mga isyu na may kaugnayan sa paglikha ng isang "National Scientific and Educational Interactive Encyclopedia Portal" batay sa Great Russian Encyclopedia na may paglahok ng iba pang mga Russian scientific encyclopedia.

Tingnan din

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Great Russian Encyclopedia"

Mga Tala

Isang sipi na nagpapakilala sa Great Russian Encyclopedia

– Dumating si Prince Vasily sa Moscow kahapon. Pumunta siya sa audit, sinabi nila sa akin, - sabi ng panauhin.
"Oo, ngunit, entre nous, [sa atin]," sabi ng prinsesa, "ito ay isang dahilan, talagang pumunta siya sa Count Kirill Vladimirovich, nang malaman na siya ay napakasama.
"Gayunpaman, ma chere, ito ay isang magandang bagay," sabi ng konde, at, napansin na hindi siya pinakinggan ng matandang panauhin, lumingon siya sa mga dalaga. - Ang quarterman ay may magandang pigura, naiisip ko.
At siya, sa pag-imagine kung paano iwinagayway ng blockman ang kanyang mga kamay, muling humagalpak ng tawa na may kasamang mahinhin at malakas na tawa, nanginginig ang buong katawan niya, kung paano tumawa ang mga tao, na laging kumakain ng maayos at lalo na umiinom. "So, please, have dinner with us," sabi niya.

Nagkaroon ng katahimikan. Tiningnan ng kondesa ang panauhin, ngumiti ng kaaya-aya, gayunpaman, hindi itinatago ang katotohanan na hindi siya magagalit ngayon kung ang panauhin ay tumayo at umalis. Ang anak na babae ng panauhin ay nag-aayos na ng kanyang damit, na nakatingin sa kanyang ina, nang biglang mula sa katabing silid ay may narinig na tumatakbo sa pintuan ng ilang mga paa ng lalaki at babae, ang dagundong ng isang naka-hook at natumba na upuan, at isang labintatlo. Tumakbo sa silid ang isang taong gulang na batang babae, nakabalot ng isang bagay sa isang maikling palda ng muslin, at huminto sa gitnang mga silid. Ito ay malinaw na siya ay hindi sinasadya, mula sa isang hindi nakalkulang pagtakbo, ay tumalon sa malayo. Kasabay nito, isang mag-aaral na may kwelyo na pulang-pula, isang opisyal ng guwardiya, isang labinlimang taong gulang na batang babae at isang mataba, namumula na batang lalaki sa dyaket ng isang bata sa parehong sandali.
Ang bilang ay tumalon at, umiindayog, ibinuka ang kanyang mga braso sa paligid ng tumatakbong batang babae.
- Ah, narito siya! natatawang sigaw niya. - Birthday girl! Ma chere, birthday girl!
- Ma chere, il y a un temps pour tout, [Darling, there is time for everything,] - sabi ng kondesa, nagkukunwaring mahigpit. “Lagi mo siyang sinisiraan, Elie,” dagdag niya sa asawa.
- Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Kumusta, mahal ko, binabati kita,] - sabi ng panauhin. - Quelle delicuse enfant! [What a lovely child!] she added, lumingon sa kanyang ina.
Isang maitim ang mata, malaki ang bibig, pangit ngunit buhay na buhay na batang babae, na ang kanyang parang bata ay nakabukas na mga balikat, na, lumiliit, ay gumalaw sa kanyang corsage mula sa mabilis na pagtakbo, na ang kanyang mga itim na kulot ay natumba sa likod, manipis na hubad na mga braso at maliliit na binti sa mga pantaloon na may puntas at bukas na sapatos, ay sa matamis na edad kapag ang babae ay hindi na bata, at ang bata ay hindi pa babae. Pagtalikod sa kanyang ama, tumakbo siya papunta sa kanyang ina at, hindi pinansin ang kanyang mahigpit na pananalita, itinago ang kanyang namumula na mukha sa sintas ng mantilla ng kanyang ina at tumawa. May pinagtatawanan siya, biglang nagkwento tungkol sa manika na kinuha niya sa ilalim ng palda niya.
“See?... Doll... Mimi... See.
At si Natasha ay hindi na makapagsalita (lahat ay tila katawa-tawa sa kanya). Nahulog siya sa kanyang ina at humagalpak ng tawa nang napakalakas at matunog na ang lahat, maging ang pangunahing panauhin, ay tumawa ng labag sa kanilang kalooban.
- Well, go, go with your freak! - sabi ng ina, itinulak ang kanyang anak na babae sa pangungutya na galit. "Ito ang aking mas maliit," lumingon siya sa bisita.
Si Natasha, saglit na inalis ang kanyang mukha mula sa lace scarf ng kanyang ina, tumingin sa kanya mula sa ibaba sa pamamagitan ng mga luha ng pagtawa, at muling itinago ang kanyang mukha.
Ang panauhin, na pinilit na humanga sa eksena ng pamilya, ay itinuturing na kinakailangang makibahagi dito.
"Sabihin mo sa akin, mahal ko," sabi niya, lumingon kay Natasha, "paano mo ito nakuha Mimi? Anak, tama ba?
Hindi nagustuhan ni Natasha ang tono ng condescension sa pambata na pag-uusap na binalingan siya ng panauhin. Hindi siya sumagot at seryosong tumingin sa bisita.
Samantala, ang lahat ng kabataang henerasyon na ito: Boris - isang opisyal, ang anak ni Prinsesa Anna Mikhailovna, Nikolai - isang mag-aaral, ang panganay na anak ng konde, Sonya - ang labinlimang taong gulang na pamangkin ng bilang, at ang maliit na Petrusha - ang bunso. anak, lahat ay nanirahan sa sala at, tila, sinubukang panatilihin sa loob ng mga hangganan ng kagandahang-asal at kagalakan na humihinga pa rin sa bawat tampok. Maliwanag na doon, sa mga silid sa likod, kung saan sila ay tumakbo nang napakabilis, nagkaroon sila ng mas masayang pag-uusap kaysa dito tungkol sa tsismis sa lungsod, lagay ng panahon, at comtesse Apraksine. [tungkol kay Countess Apraksina.] Paminsan-minsan ay nagtitinginan sila at halos hindi na mapigilan ang kanilang sarili sa pagtawa.
Dalawang kabataang lalaki, isang estudyante at isang opisyal, magkaibigan mula pagkabata, ay magkasing edad at parehong guwapo, ngunit hindi magkamukha. Si Boris ay isang matangkad, blond na kabataan na may regular, maselang katangian ng isang kalmado at guwapong mukha; Si Nikolai ay isang maikling kulot na binata na may bukas na ekspresyon. Nagpapakita na ang mga itim na buhok sa kanyang itaas na labi, at ang bilis at sigasig ay ipinahayag sa kanyang buong mukha.
Namula si Nikolai pagkapasok niya sa sala. Ito ay maliwanag na siya ay naghahanap at hindi mahanap kung ano ang sasabihin; Si Boris, sa kabaligtaran, ay agad na natagpuan ang kanyang sarili at sinabi nang mahinahon, pabiro, kung paano niya nakilala ang manika na ito ni Mimi bilang isang batang babae na may hindi nasirang ilong, kung paano siya tumanda sa kanyang memorya sa edad na lima, at kung paano nabasag ang kanyang ulo. sa buong bungo niya. Pagkasabi nito ay tumingin siya kay Natasha. Tumalikod si Natasha sa kanya, tumingin sa kanyang nakababatang kapatid, na, nakapikit, nanginginig sa walang tunog na pagtawa, at, hindi na napigilan ang sarili, tumalon at tumakbo palabas ng silid nang mabilis hangga't kaya ng kanyang mabilis na mga binti. Hindi tumawa si Boris.
- Ikaw, tila, nais din pumunta, mamang? Kailangan mo ba ng card? sabi niya sabay ngiti sa ina.
"Oo, pumunta, pumunta, sabihin sa kanila na magluto," sabi niya, ibinuhos ang sarili.
Tahimik na lumabas ng pinto si Boris at sinundan si Natasha, galit na hinabol sila ng matabang bata, na para bang naiinis sa kaguluhang nangyari sa kanyang pag-aaral.

Ng kabataan, hindi mabibilang panganay na anak na babae ang kondesa (na apat na taong mas matanda kaysa sa kanyang kapatid na babae at kumilos na tulad ng isang malaking ginang) at ang mga panauhin ng binibini, sina Nikolai at pamangkin ni Sonya ay nanatili sa drawing room. Si Sonya ay isang manipis, maliit na morena na may malambot na hitsura na may kulay na mahahabang pilikmata, isang makapal na itim na tali na pumulupot sa kanyang ulo ng dalawang beses, at isang madilaw-dilaw na kulay ng balat sa kanyang mukha at lalo na sa kanyang hubad, manipis, ngunit matikas na mga braso at leeg. . Sa kanyang kinis na galaw, lambot at lambot ng kanyang maliliit na paa, at ang kanyang medyo tuso at pigil na pag-uugali, siya ay kahawig ng isang maganda, ngunit hindi pa nabuong kuting, na magiging isang magandang kuting. Malamang na itinuturing niyang nararapat na ipakita ang pakikilahok sa pangkalahatang pag-uusap na may ngiti; ngunit labag sa kanyang kalooban, ang kanyang mga mata, mula sa ilalim ng kanyang mahabang makapal na pilikmata, ay tumingin sa kanyang pinsan, na aalis para sa hukbo. pinsan] na may tulad na batang babae na madamdamin na pagsamba na ang kanyang ngiti ay hindi maaaring linlangin ang sinuman sa isang sandali, at malinaw na ang kuting ay umupo lamang upang tumalon nang mas masigla at makipaglaro sa kanyang pinsan, sa sandaling sila, tulad nina Boris at Natasha. lumabas ka dito sa sala.
"Oo, ma chere," sabi ng matandang konte, lumingon sa bisita at itinuro ang kanyang Nicholas. - Narito ang kanyang kaibigan na si Boris na na-promote sa opisyal, at dahil sa pagkakaibigan ay hindi niya nais na mahuli sa kanya; itinapon pareho ang unibersidad at ang matandang lalaki sa akin: papunta sa Serbisyong militar, ma chere. At isang lugar sa archive ang nakahanda para sa kanya, iyon lang. Friendship ba yun? sabi ng Count na nagtatanong.
"Ngunit ang digmaan, sabi nila, ay idineklara," sabi ng panauhin.
"Matagal na silang nag-uusap," sabi ng konde. - Magsasalita sila muli, mag-uusap, at iiwan ito nang ganoon. Ma chere, pagkakaibigan yan! ulit niya. - Pumunta siya sa mga hussars.
Ang bisita, na hindi alam kung ano ang sasabihin, ay umiling.
"Hindi dahil sa pagkakaibigan," sagot ni Nikolai, namumula at gumagawa ng mga dahilan, na parang mula sa isang nakakahiyang paninirang-puri laban sa kanya. - Hindi man pagkakaibigan, ngunit pakiramdam ko ay tinawag ako sa serbisyo militar.
Nilingon niya ang kanyang pinsan at ang panauhin, ang binibini: parehong tumingin sa kanya na may ngiti ng pagsang-ayon.
"Ngayon, si Schubert, Colonel ng Pavlograd Hussars, ay kumakain sa amin. Nagbakasyon siya dito at dinadala ito. Anong gagawin? sabi ng Count, nagkibit balikat at pabirong nagsasalita tungkol sa isang negosyo na tila nagdulot sa kanya ng labis na kalungkutan.
“Sinabi ko na sa iyo, tatay,” ang sabi ng anak, “na kung ayaw mo akong pakawalan, mananatili ako. Ngunit alam kong wala akong silbi kundi ang militar; Hindi ako diplomat, hindi ako opisyal, hindi ko alam kung paano itatago ang nararamdaman ko, "sabi niya, na nakatingin sa lahat ng oras kasama ang kagandahang-loob ng magagandang kabataan kay Sonya at sa bisitang binibini.
Ang kitty, nanlilisik sa kanya sa kanyang mga mata, tila bawat segundo ay handa na upang i-play at ipakita ang lahat ng kanyang pusa kalikasan.
- Well, well, well! - sabi ng matandang bilang, - lahat ay nasasabik. Lahat ng Bonaparte ay lumingon sa ulo ng lahat; iniisip ng lahat kung paano siya nakuha mula tenyente hanggang emperador. Well, God forbid,' dagdag pa niya, hindi napansin ang mapanuksong ngiti ng bisita.
Ang mga malalaki ay nagsimulang magsalita tungkol sa Bonaparte. Si Julie, anak ni Karagina, ay bumaling sa batang Rostov:
- Nakakalungkot na wala ka sa Arkharov noong Huwebes. Nainis ako kapag wala ka," nakangiting sabi nito sa kanya.
Lumapit sa kanya ang mahinhin na binata na may nakakalokong ngiti ng kabataan at pumasok sa isang hiwalay na pakikipag-usap sa nakangiting si Julie, hindi niya napansin na ang hindi sinasadyang ngiti niyang ito na may kutsilyo ng paninibugho ay pumutol sa puso ni Sonya, na namumula at nagkukunwaring nakangiti. Sa kalagitnaan ng pag-uusap ay binalik niya ang tingin sa kanya. Si Sonya ay tumingin sa kanya ng madamdamin at naiinis, at, halos hindi pinipigilan ang mga luha sa kanyang mga mata at isang nagkukunwaring ngiti sa kanyang mga labi, tumayo at lumabas ng silid. Nawala ang lahat ng animation ni Nikolai. Naghintay siya ng unang pahinga sa pag-uusap at, na may pagkabalisa, lumabas ng silid upang hanapin si Sonya.
- Paano ang mga lihim ng lahat ng kabataang ito ay tinahi ng puting sinulid! - sabi ni Anna Mikhailovna, na itinuro ang exit ni Nikolai. - Cousinage dangereux voisinage, [Disaster business - pinsan,] - dagdag niya.
"Oo," sabi ng kondesa, pagkatapos mawala ang sinag ng araw na pumasok sa sala kasama ang batang henerasyong ito, at parang sinasagot ang isang tanong na walang nagtanong sa kanya, ngunit patuloy na sumasakop sa kanya. - Gaano karaming pagdurusa, gaano karaming pagkabalisa ang tiniis upang ngayon ay magalak sa kanila! At ngayon, talagang, higit na takot kaysa saya. Lahat ay natatakot, lahat ay natatakot! Ito ang edad kung saan napakaraming panganib para sa mga babae at lalaki.
"Ang lahat ay nakasalalay sa pagpapalaki," sabi ng panauhin.
"Oo, tama ka," patuloy ng Countess. "Hanggang ngayon, salamat sa Diyos, naging kaibigan ako ng aking mga anak at nasisiyahan sa kanilang buong pagtitiwala," sabi ng kondesa, na inuulit ang pagkakamali ng maraming mga magulang na naniniwala na ang kanilang mga anak ay walang mga lihim mula sa kanila. - Alam ko na ako ang palaging magiging unang confidente [attorney] ng aking mga anak na babae, at na si Nikolenka, sa kanyang masigasig na karakter, kung siya ay malikot (ang batang lalaki ay hindi magagawa kung wala ito), kung gayon ang lahat ay hindi katulad ng mga ginoo ng St. .
"Oo, mabait, mabait na mga lalaki," pagkumpirma ng bilang, palaging nireresolba ang mga tanong na nakalilito para sa kanya sa pamamagitan ng paghahanap ng lahat ng maluwalhati. - Tingnan mo, gusto kong maging hussars! Oo, yan ang gusto mo, ma chere!
"Napakagandang nilalang ng iyong maliit na bata," sabi ng panauhin. - pulbura!
"Oo, pulbura," sabi ng konde. - Pinuntahan niya ako! At anong boses: kahit anak ko, pero sasabihin ko ang totoo, magkakaroon ng mang-aawit, iba si Salomoni. Kumuha kami ng Italyano para turuan siya.
- Hindi ba masyadong maaga? Sabi nila, nakakasama para sa boses ang pag-aaral sa panahong ito.
- Ay, hindi, gaano kaaga! sabi ng count. - Paano ikinasal ang ating mga ina sa labindalawang labintatlo?
"Siya ay umiibig kay Boris kahit ngayon!" Ano? sabi ng kondesa, nakangiti ng mahina, nakatingin sa ina ni Boris, at, tila sinasagot ang pag-iisip na laging sumasakop sa kanya, nagpatuloy siya. - Well, nakikita mo, kung mahigpit ko siyang hinawakan, ipinagbabawal ko siya ... Alam ng Diyos kung ano ang kanilang gagawin nang palihim (naunawaan ng kondesa: hahalikan nila), at ngayon alam ko na ang bawat salita niya. Siya mismo ang tatakbo sa gabi at sasabihin sa akin ang lahat. Siguro ini-spoil ko siya; pero, sa totoo lang, parang mas maganda. Mahigpit kong iningatan ang aking matanda.
"Oo, pinalaki ako sa ibang paraan," nakangiting sabi ng panganay, magandang Kondesa Vera.
Ngunit ang isang ngiti ay hindi nakagayak sa mukha ni Vera, gaya ng kadalasang nangyayari; sa kabaligtaran, ang kanyang mukha ay naging hindi natural at samakatuwid ay hindi kasiya-siya.
Ang panganay na si Vera ay magaling, hindi tanga, nag-aral ng mabuti, napalaki ng mabuti, kaaya-aya ang boses, patas at angkop ang sinabi; ngunit, kakaibang sabihin, lahat, kapwa ang panauhin at ang kondesa, ay tumingin pabalik sa kanya, na parang nagulat kung bakit niya ito sinabi, at nakaramdam ng alangan.
"Lagi silang matalino sa mas matatandang bata, gusto nilang gumawa ng isang bagay na hindi pangkaraniwang," sabi ng panauhin.
- Anong kasalanan ang itago, ma chere! Ang kondesa ay mas matalino kay Vera, sabi ng konde. - Well, oo, mabuti! all the same, she came out glorious,” he added, winking approvingly at Vera.
Tumayo ang mga bisita at umalis, na nangangakong darating sa hapunan.
- Anong paraan! Nakaupo na, nakaupo na! - sabi ng kondesa, nakikita ang mga bisita.

Paglabas ni Natasha sa sala at tumakbo, hanggang sa flower shop lang siya tumakbo. Sa silid na ito ay tumigil siya, nakikinig sa pag-uusap sa sala at naghihintay na lumabas si Boris. Nagsisimula na siyang mawalan ng pasensya at, itatadyakan ang kanyang paa, malapit nang umiyak dahil hindi siya agad nakalakad, nang hindi tahimik, hindi mabilis, disenteng hakbang ng isang binata ang narinig.
Mabilis na sumugod si Natasha sa pagitan ng mga batya ng mga bulaklak at nagtago.
Huminto si Boris sa gitna ng silid, tumingin sa paligid, pinunasan ng kamay ang isang maliit na butil sa manggas ng kanyang uniporme, at lumapit sa salamin, pinagmasdan ang kanyang gwapong mukha. Tumahimik si Natasha, sumilip sa kanyang pagtambang, naghihintay sa kanyang gagawin. Tumayo siya ng ilang oras sa harap ng salamin, ngumiti at pumunta sa exit door. Gusto siyang tawagan ni Natasha, ngunit nagbago ang isip. Hayaan siyang maghanap, sabi niya sa sarili. Sa sandaling umalis si Boris, isang namumula na si Sonya ang lumabas sa isa pang pinto, na may galit na bumulong sa pamamagitan ng kanyang mga luha. Pinigilan ni Natasha ang kanyang unang paggalaw upang tumakbo sa kanya at nanatili sa kanyang pagtambang, na parang nasa ilalim ng isang hindi nakikitang takip, na nakatingin sa kung ano ang nangyayari sa mundo. Nakaranas siya ng isang espesyal na bagong kasiyahan. May ibinulong si Sonya at ibinalik ang tingin sa pinto ng kwarto. Lumabas si Nicholas sa pinto.
– Sonya! Anong nangyari sa'yo? pwede ba? Sabi ni Nikolay sabay takbo palapit sa kanya.
“Wala, wala, iwan mo ako!” Humihikbi si Sonya.
- Hindi, alam ko kung ano.
- Well, alam mo, at mabuti, at pumunta sa kanya.
- Sooonya! Isang salita! Posible bang pahirapan ako at ang iyong sarili ng ganoon dahil sa pantasya? Sabi ni Nikolai sabay hawak sa kamay niya.
Hindi inalis ni Sonya ang kamay niya at tumigil sa pag-iyak.
Si Natasha, nang hindi gumagalaw o humihinga, ay tumingin mula sa kanyang pagtambang na may nagniningning na mga ulo. "Ano ang mangyayari ngayon"? Naisip niya.
– Sonya! Hindi ko kailangan ng buong mundo! Ikaw lang ang lahat sa akin," sabi ni Nikolai. - Patunayan ko sa iyo.
“Ayoko kapag ganyan ka magsalita.
- Well, hindi ako, sorry, Sonya! Hinila siya nito palapit sa kanya at hinalikan.
"Oh, ang galing!" Naisip ni Natasha, at nang umalis sina Sonya at Nikolai sa silid, sinundan niya sila at tinawag si Boris sa kanya.
"Boris, halika rito," sabi niya nang may kabuluhan at palihim na hangin. “Isang bagay ang kailangan kong sabihin sa iyo. Dito, dito,” sabi niya, at dinala siya sa flower shop sa lugar sa pagitan ng mga batya kung saan siya nakatago. Nakangiting sumunod sa kanya si Boris.
Ano ang isang bagay na ito? - tanong niya.
Siya ay napahiya, tumingin sa kanyang paligid at, nang makita ang kanyang manika na inihagis sa isang batya, kinuha ito sa kanyang mga kamay.
"Halikan mo ang manika," sabi niya.
Tiningnan ni Boris ang kanyang buhay na buhay na mukha na may matulungin, mapagmahal na tingin at hindi sumagot.
- Hindi mo gusto? Buweno, pagkatapos ay pumunta dito, - sabi niya at lumalim sa mga bulaklak at inihagis ang manika. - Mas malapit, mas malapit! bulong niya. Nahuli niya ang opisyal sa pamamagitan ng kanyang mga kamay, at ang kataimtiman at takot ay makikita sa kanyang namumulang mukha.
- Gusto mo bang halikan kita? bulong niya sa halos hindi marinig na boses, nakatingin sa kanya mula sa ilalim ng kanyang mga kilay, nakangiti at halos maiiyak sa tuwa.
Namula si Boris.
- Gaano ka nakakatawa! anito, nakasandal sa kanya, namumula pa, pero walang ginagawa at naghihintay.
Bigla siyang tumalon sa tub, kaya't tumayo siya nang mas matangkad kaysa sa kanya, niyakap siya ng magkabilang braso, kaya't ang manipis niyang hubad na mga braso ay yumuko sa itaas ng kanyang leeg, at itinapon ang kanyang buhok pabalik sa paggalaw ng kanyang ulo, hinalikan siya sa pinakadulo. labi.
Nadulas siya sa pagitan ng mga kaldero patungo sa kabilang panig ng mga bulaklak at, bumaba ang ulo, tumigil.
"Natasha," sabi niya, "alam mo na mahal kita, ngunit ...
- Mahal mo ba ako? Pinutol siya ni Natasha.
- Oo, ako ay umiibig, ngunit mangyaring, huwag nating gawin ang ngayon ... Apat na taon pa ... Pagkatapos ay hihilingin ko ang iyong kamay.
Napaisip si Natasha.
"Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen..." sabi niya, binibilang ang manipis niyang mga daliri. - Mabuti! Tapos na ba?
At isang ngiti ng kagalakan at katiyakan ang sumilay sa kanyang masiglang mukha.
- Tapos na! sabi ni Boris.
- Magpakailanman at magpakailanman? – sabi ng dalaga. - Hanggang kamatayan?
At, hinawakan siya sa braso, na may masayang mukha ay tahimik siyang tumabi sa kanya papunta sa sofa.

Ang kondesa ay pagod na pagod sa mga pagdalaw na siya ay nag-utos na walang sinumang tumanggap ng iba, at ang bantay-pinto ay inutusan lamang na tawagan ang lahat na darating pa rin na may kasamang pagbati upang kumain nang walang pagkabigo. Nais ng Countess na makipag-usap nang harapan sa kanyang kaibigan sa pagkabata, si Prinsesa Anna Mikhailovna, na hindi niya nakitang mabuti mula nang dumating siya mula sa Petersburg. Si Anna Mikhailovna, na may luha at kaaya-ayang mukha, ay lumapit sa upuan ng countess.
"Magiging tapat ako sa iyo," sabi ni Anna Mikhailovna. "Walang marami sa atin ang natitira, mga matandang kaibigan!" Kaya naman pinapahalagahan ko ang iyong pagkakaibigan.
Tumingin si Anna Mikhailovna kay Vera at huminto. Nakipagkamay ang kondesa sa kaibigan.
"Vera," sabi ng kondesa, lumingon sa kanyang panganay na anak na babae, na halatang hindi mahal. Paanong wala kang ideya? Hindi mo ba nararamdaman na wala ka sa lugar dito? Pumunta sa iyong mga kapatid na babae, o...
Napangiti ng mapang-asar ang magandang Vera, tila hindi nakakaramdam ng kahit katiting na insulto.
"Kung sinabi mo sa akin matagal na ang nakalipas, inay, aalis na ako kaagad," sabi niya, at pumunta sa kanyang silid.
Ngunit, sa pagdaan sa sofa, napansin niya na may dalawang magkasintahang nakaupo dito sa dalawang bintana. Huminto siya at ngumiti ng masama. Si Sonya ay nakaupo malapit sa tabi ni Nikolai, na kinokopya para sa kanya ang mga tula na nilikha niya sa unang pagkakataon. Si Boris at Natasha ay nakaupo sa kabilang bintana at tumahimik nang pumasok si Vera. Sina Sonya at Natasha ay tumingin kay Vera na may kasalanan at masayang mukha.
Masaya at nakakaantig na tingnan ang mga babaeng ito na umiibig, ngunit ang paningin sa kanila, malinaw naman, ay hindi pumukaw ng kaaya-ayang pakiramdam kay Vera.
“Ilang beses ko bang hiniling sa iyo,” sabi niya, “na huwag kunin ang mga gamit ko, may sarili kang kwarto.
Kinuha niya ang tinta mula kay Nikolai.
"Ngayon, ngayon," sabi niya, binabasa ang kanyang panulat.
"Alam mo kung paano gawin ang lahat sa maling oras," sabi ni Vera. - Pagkatapos ay tumakbo sila sa sala, upang ang lahat ay nahiya sa iyo.
In spite of the fact, or precisely because what she said was completely true, walang sumagot sa kanya, at nagkatinginan lang silang apat. Nag-alinlangan siya sa silid na may hawak na tinta sa kanyang kamay.
- At anong mga lihim ang maaaring magkaroon sa pagitan nina Natasha at Boris at sa pagitan mo sa iyong edad - lahat ay walang kapararakan!
“Well, ano bang pakialam mo, Vera? - intercessive na nagsalita si Natasha sa tahimik na boses.
Siya, tila, ay sa lahat ng higit pa kaysa dati, sa araw na ito ay mabait at mapagmahal.
"Napakatanga," sabi ni Vera, "Nahihiya ako sa iyo. Ano ang mga sikreto?...
- Bawat isa ay may kanya-kanyang sikreto. We don’t touch you and Berg,” nasasabik na sabi ni Natasha.
"Sa palagay ko ay hindi mo ito hinahawakan," sabi ni Vera, "dahil hindi kailanman maaaring maging anumang masama sa aking mga aksyon. Pero sasabihin ko sa nanay ko kung paano kayo magkakasundo ni Boris.
"Napakahusay ng pakikitungo sa akin ni Natalia Ilyinishna," sabi ni Boris. "Hindi ako makapagreklamo," sabi niya.