επίσημη γλώσσαΕνωμένος Ηνωμένα Αραβικά Εμιράταείναι αραβικό. Όπως σε όλα σύγχρονος κόσμοςΤα αγγλικά ομιλούνται επίσης ευρέως σε τουριστικές και επιχειρηματικές περιοχές. Δεν είναι ασυνήθιστο να συναντάς ανθρώπους που καταλαβαίνουν γαλλικά. Δεδομένου ότι ένας μεγάλος αριθμός ομογενών που δεν είναι γηγενείς ομιλητές της αραβικής ήρθαν να εργαστούν στη χώρα, μπορείτε να ακούσετε τη διάλεκτο στα Χίντι (η κρατική γλώσσα της Ινδίας), Ουρντού (Πακιστάν), Μπενγκάλι (Μπανγκλαντές), Φαρσί (Ιράν), Ταγκαλόγκ (Φιλιππίνες), Μαλαγιάμ (Ινδία) και Παντζάμπι (Ινδία).
Αλλά η αυξανόμενη ροή Ρώσων τουριστών κάνει επίσης καλή πράξη - σε πολλά ξενοδοχεία, εμπορικά κέντρα και μερικά μικρά καταστήματα (κυρίως στην πλατεία Nasser) που σέβονται τον εαυτό τους, τα ρωσικά γίνονται κατανοητά, κάτι που δεν μπορεί παρά να παρακαλεί τεμπέληδες ή δύσκολα στην εκμάθηση αγγλικών τουρίστες από μετασοβιετικό χώρο. Οι πινακίδες αρχίζουν επίσης να προσαρμόζονται στους ρωσόφωνους ταξιδιώτες - οι πονηροί έμποροι προσπαθούν με οποιονδήποτε τρόπο να γίνουν γνωστοί και να προσελκύσουν αγοραστές, αν και οι περισσότερες πινακίδες εξακολουθούν να μεταδίδονται σε δύο γλώσσες - αραβικά και αγγλικά.
Δεν υπάρχουν προβλήματα ούτε με τους αριθμούς. Μαζί με τους επίσημους ινδουο-αραβικούς αριθμούς για τα Εμιράτα
που θυμίζουν πολύ αόριστα σημάδια γνωστά σε εμάς, οι παραδοσιακοί αραβικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται ευρέως, κατανοητοί σε κάθε Ευρωπαίο.
Όσο για την καθαρότητα του λόγου, υπάρχουν μεγάλα προβλήματα με αυτό στα ΗΑΕ. Στα λογοτεχνικά αραβικά - φουσ, μιλούν μόνο στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Μπορεί κάλλιστα η αφρόκρεμα της κοινωνίας των Εμιράτων να μιλάει αυτή τη γλώσσα, αλλά να μην τη χρησιμοποιεί καθημερινά. Βασικά, όλη η επικοινωνία γίνεται στα Dinglish - τα λεγόμενα Dubai English, στα οποία τα πάντα αναμειγνύονται.
Εάν, ωστόσο, υπάρχει μεγάλη επιθυμία να επιδείξετε τουλάχιστον μια επιφανειακή γνώση των αραβικών, τότε παρακάτω είναι μια λίστα με λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στην τουριστική ζώνη.
Ρωσοαραβικό βιβλίο φράσεων
Συνήθεις φράσεις
| νάαμ (κυδώνι) |
|
| Παρακαλώ | |
| Συγνώμη | |
| γεια σας | |
| Αντιο σας | μα ασαλάμ |
| sabah al khair |
|
| Καλό απόγευμα | masaa al khair |
| Καληνυχτα | tesbah ala keir |
| Δεν καταλαβαίνω | Άνα Μα Μπέθαμ |
| Το όνομά μου είναι... | |
| Πως σε λένε? | shu ismak; |
| Είμαι από τη Ρωσία | ana man Ρωσία |
| Πολύ ωραία | |
| Πώς είσαι; | κιφ αλ Χαλ; |
| Θέλω χυμό / φάω / ύπνο | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| δεν θελω... | Mish Aiz / Aiza... |
| Πού είναι η τουαλέτα εδώ; | μια χαρά αλ χαμάμ |
| Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; | bikam al ograa |
| Ένα εισιτήριο για την Takhara | wahda lav samakht |
| Που μένεις? | |
| Τι ώρα είναι τώρα? | έλατο sah kam |
| απαγορεύεται η είσοδος | duhul mamnua |
| Ένα εισιτήριο για... παρακαλώ | vahad bitaka…, Άθως |
| Ommy, μαμά, om |
|
| Άμπι, μπαμπά, αβ |
|
| Κορίτσι, κορίτσι | |
Ξενοδοχειο
| Ποια είναι η τιμή | |
| Δωμάτιο με μπανιέρα | |
| σαφάρι της Χαβάης |
|
| Εχεις ένα στυλό? | andak alam; |
Κατάστημα (ψώνια)
| σαλσάια |
|
| Ποια είναι η τιμή | καλύβα bicam; |
| Μετρητά | fulus? nukud |
| Χωρίς μετρητά | andi kart |
| Έχεις νερό; | andak maya; |
| Αρκετά είναι αρκετά | |
| Φρεσκοστυμμένος χυμός | ασύρο φρέσκο |
| Ζάχαρη / αλάτι | σουκκάρ/μαλέχ |
| Αρνίσιο κρέας | λαμ χαρουφ |
| Βοδινό κρέας | λυαχμ μπακαρ |
| Πιπέρι / μπαχαρικά | fylfil / bharat |
| Πατάτα | |
| Φακές | |
| Γλυκα | halaviyat |
| Σταφύλι | |
| φράουλα | |
| πορτοκάλια | μπουρτουκάλ |
| μανταρίνια | κελεμαντίνα |
| πεπόνι |
|
Μεταφορά
περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Εστιατόριο
| Ελέγξτε παρακαλώ (τιμολόγιο) | |
| Καφές τσαγιού | shay / kahwa |
| Στιγμιαίος καφές | |
| Ψημένο | |
| Δεν τρώω κρέας! | ανα μα μπακουλ λυαχμα! |
| Φιδές | |
| Ζυμαρικά | ζυμαρικά |
| Γεμιστή πιπεριά | fylfil mehshi |
| ηλιοθεραπεία |
|
| Τυρί / ξινή κρέμα (ξινή) | jubna / laban |
Αντωνυμίες
| εντα/εντι |
|
Αριθμοί
| τα μισα | |
| Τέταρτο |
Σε ένα παραδοσιακό περιβάλλον, μπορείτε να ακούσετε έναν χαιρετισμό (όποια στιγμή της ημέρας):
السلام عليكم ! Ειρήνη σε σένα! ασ-σαλά: μ 'άλε υκούμ
Απάντηση σε αυτόν τον χαιρετισμό:
وعليكم السلام ! Ειρήνη και σε σένα! Ουα Bale ykum as-sala: m
Σε ένα θρησκευτικό περιβάλλον, είναι συνηθισμένο να χαιρετάμε με μια ευλογία:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal I: m 'ale ykum Wa-rahmat-ulla Wa-baraka: τι η και
Ειρήνη var, και το έλεος του Υψίστου, και τις ευλογίες Του
Μπορείτε να πείτε ένα γεια (ή να απαντήσετε σε έναν χαιρετισμό) με μία λέξη:
سلام ! Γειά σου! (κατά λέξει:κόσμος) άλας εγώ :μ
Σε ένα άτυπο περιβάλλον, είναι δυνατοί οι χαιρετισμοί:
مرحبا ! Γεια σου! Μ μια ράμπα
أهلا ! Γεια σου! ένα ηΆλαν
Απάντηση σε χαιρετισμό επισκέπτη:
أهلا وسهلا ! Καλως ΗΡΘΑΤΕ!ένα ηalan wah-s ένα ηΆλαν
Σε αγροτική περιοχήως απάντηση στον χαιρετισμό του επισκέπτη, μπορούν να πουν:
أهلين أهلين Γεια Γεια ένα ημεγάλο ε γιν, ε ημεγάλο ε γιν
مرحبتين ! Γεια Γεια! (κυριολεκτικά: "δύο γεια") ma rHabte in
Όταν συναντάτε ένα άτομο που δεν έχετε δει για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορείτε επίσης να πείτε (σε φιλικό περιβάλλον, καθομιλουμένη):
Που ήσουν ρε φίλε;ue:on-l-g ε ιμπα, για τους κουτσούς وين الغيبة يا زلمة؟
Οι κάτοικοι των πόλεων μετά από ένα χαιρετισμό συνήθως κάνουν μια ερώτηση:
كيف الحال ؟ Πώς είσαι; κι:φ αλ-χα:λ
(λέξηحال Χα:λ σε αυτήν την περίπτωση, μεταφράζεται ως "κατάσταση, θέση, επιχείρηση. ευεξία")
Στη λογοτεχνική γλώσσα, αυτή η φράση ακούγεται ως εξής:
كيف الحال ؟ Πώς είσαι; κα υφα-λ-χα:λ
Οι κάτοικοι των αγροτικών περιοχών χαρακτηρίζονται από μια διαφορετική εκδοχή της ερώτησης, χρησιμοποιώντας μια αντωνυμική κατάληξη. Στη λογοτεχνική εκδοχή, ακούγεται ως εξής:
كيف حالك ؟ ka yifah ha: τόξο
كيف حالك ؟ ka yifah ha: τόξα
كيف حالكم ؟ Πώς είσαι? (πληθυντικός) κα υφά χα: απόλαυση
Σημειώστε ότι οι παραπάνω διευθύνσεις για έναν άνδρα και μια γυναίκα γράφονται το ίδιο (επειδή χρησιμοποιείται το ονομαστικό επίθημα ك ) , αλλά διαφέρουν στην προφορά. γυναικεία μορφή πληθυντικόςυπάρχει, αλλά οι καταστάσεις στις οποίες χρησιμοποιείται (για παράδειγμα, σε γυναίκες Εκπαιδευτικά ιδρύματα) είναι σπάνια και επομένως δεν αναφέρονται σε αυτό το υλικό.
Στην καθομιλουμένη, ακούγεται ως εξής:
كيف حالك ؟ Πώς είσαι; (αναφέρεται σε άντρα) κι:φ χα:λακ
كيف حالك ؟ Πώς είσαι; (απευθυνόμενος σε γυναίκα) ki:f Ha:lki; κι:φ Χάλεκ
كيف حالكم ؟ Πώς είσαι? (πληθυντικός) κι:φ Χα:λκουμ
Σημείωση: σε πολλά χωριά του Ισραήλ και της Ιορδανίας, η επιστολήك προφέρεται όπως η(με εξαίρεση τις αντωνυμικές καταλήξεις λέξεων). Επομένως, οι φράσεις που αναφέρονται παραπάνω θα ακούγονται ως εξής:
كيف حالك ؟ Πώς είσαι; (σε έναν άντρα) τσι:φ χα:λακ
كيف حالك ؟ Πώς είσαι; (σε μια γυναίκα) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ Πώς είσαι? (πληθυντικός) chi:f Ha:lkum
Μάθετε αραβικά μόνοι σας και δωρεάν με βίντεο
Ακολουθούν κοινές ερωτήσεις, με τυπική προφορά της προφορικής γλώσσας:
Τα πας καλα? (σε έναν άντρα) umu:καρκίνος tama:m أمورك تمام؟
Τα πας καλα? (σε μια γυναίκα) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
Τα πας καλα? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ Πώς είναι η υγεία σου? ki:f aS-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
Στην παραδοσιακή προφορά των Βεδουίνων, αυτές οι ερωτήσεις ακούγονται ως εξής:
كيف الصحة ؟ Πώς είναι η υγεία σου? chi:f aS-Sa XXa
كيف صحتك ؟ Πώς είναι η υγεία σου? (σε έναν άντρα) chi:f Sa xxtak
كيف صحتك ؟ Πώς είναι η υγεία σου? (σε μια γυναίκα) chi:f Sa Xxtaki
Στην αιγυπτιακή διάλεκτο, σε ένα φιλικό περιβάλλον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκφραση:
Πώς είσαι; (αναφέρεται σε άντρα) yzza yakازيك
Πώς είσαι; (απευθυνόμενος σε γυναίκα) yzza yekازيك
Πώς είσαι; (σε μια ομάδα ανθρώπων) yzza ykumازيكم
Τυπική απάντηση:
الحمد لله Δόξα τω θεώ! αλ-χα μντου λίλλα
Όταν συναντηθείτε ξανά μέσα σε μία ημέρα, μπορείτε να πείτε:
يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiya
Θα σε κάνει να νιώσεις καλά (αναφέρεται σε άντρα)
(με το «Θα δώσει» εννοείται «θα δώσει ο Αλλάχ»)
يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya
Θα σας κάνει να νιώσετε καλά (έκκληση σε μια γυναίκα)
يعطيكم العافية yaaTy: kum-l-ya: fiyya
Θα σας κάνει να νιώσετε καλά (απευθυνθείτε σε μια ομάδα ανθρώπων)
Η παραδοσιακή απάντηση σε αυτό το αίτημα είναι:
الله يعا فيك ένα lla yaa:fi:k
Ο Θεός θα σας ανταμείψει με υγεία (απεύθυνση σε άντρα
الله يعا فيك ένα lla yaa: fi: κι
Ο Θεός θα σας ανταμείψει με υγεία (απεύθυνση σε γυναίκα)
الله يعا فيكم ένα lla yaa:fi:com
Ο Θεός θα σας ανταμείψει με υγεία (απευθυνθείτε σε μια ομάδα ανθρώπων)
Αυτό είναι κάτι απίστευτα απαραίτητο εάν πρόκειται να ταξιδέψετε στα θέρετρα και τις πόλεις των αραβικών χωρών. Φυσικά, σε πολλά θέρετρα του κόσμου, η γνώση αγγλικών είναι αρκετή για εσάς, και μερικές φορές μόνο ρωσικά, αλλά αυτό δεν ισχύει για τα θέρετρα για τα οποία μιλάμε. Σε πολλά αραβικά θέρετρα, μόνο τα αραβικά είναι γνωστά και κοινά, επομένως αυτό το βιβλίο φράσεων θα είναι ένα απαραίτητο εργαλείο για εσάς.
Εδώ συγκεντρώνονται τα πιο συνηθισμένα θέματα για συνομιλία και κάθε είδους συχνές ερωτήσεις.
Προσφυγές
Συνήθεις φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ναί | نعم | νάαμ (κυδώνι) |
| Δεν | لا | λα |
| Ευχαριστώ | شكرا | σούκραν |
| Παρακαλώ | من فضلك | έγιο όρος |
| Συγνώμη | آسف | έγιο όρος |
| Δεν καταλαβαίνω | لا افهم | Άνα Μα Μπέθαμ |
| Πως σε λένε? | ما اسمك | shu ismak; |
| Πολύ ωραία | يسعدني | εζαιακ |
| Πού είναι η τουαλέτα εδώ; | أين التواليت؟ | μια χαρά αλ χαμάμ |
| Που μένεις? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Τι ώρα είναι τώρα? | ما هو الوقت؟ | έλατο sah kam |
| Βιάζομαι. | Άνα Μουσταχίλ. | |
| Ξέρεις αγγλικά? | Taarif inglizi; | |
| ΠΟΥ? | Ελάχ. | |
| Τι τι? | Αι/άι | |
| Που? | Αμπελος? | |
| Που? | άμπελος Ilya; | |
| Πως? | Κιφ; | |
| Πόσο? | Caddesch; | |
| Πότε? | Μάτα; | |
| Γιατί; | Είδος κυπρίνου? | |
| Τι? | Σου; |
Στα τελωνεία
Στο σταθμό
Περπατήστε στην πόλη
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| οδηγός | dalIle | |
| οδηγός | SAEC | |
| Ταξί | Ταξί | |
| λεωφορείο | μπάσσο | |
| το αυτοκίνητο | saiYara | |
| αεροπλάνο | tayYara | |
| πλοίο, βάρκα | kareb | |
| καμήλα | dzhEmal | |
| Γάιδαρος | hmAr | |
| το αεροδρόμιο | matAr | |
| Λιμάνι | minAa | |
| σταθμός | Μαχάτα | |
| εισιτήριο | bitAka, tazkara | |
| εγγραφή | tasjil | |
| σταμάτα εδώ! | Στάνα Γκένα | |
| εκεί | henAc | |
| εδώ | γκένα | |
| αλλαγή (χρήματα) | malyak baakyn | |
| Που είναι το? | as-souk al ghura πιστολάκι μαλλιών αφορολόγητο tugad; | |
| ευθεία | alatUl | |
| πίσω | ούρα | |
| πάρε το πιο αργά | beshuish | |
| βιάσου | Asraa | |
| πόσο κοστίζει για να φτάσω στο... | bekAm tausIlya lel…; | |
| Θέλω να πάω στην αγορά. | Ana Aiz arUh e'su |
Αριθμοί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | ταλατά | |
| 4 | αρμπα-α | |
| 5 | khameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | ταμανία | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ασάρα | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | ταλατασαρ | |
| 14 | κάρα tashar | |
| 15 | χαμάς ταασάρ | |
| 16 | σιτατάσαρ | |
| 17 | σαμπαταασάρ | |
| 18 | τάμαν τασάρ | |
| 19 | τιζα τασαρ | |
| 20 | ισριν | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | ιτανν βα ασριμ | |
| 30 | ταλατίνη | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | χαμσίν | |
| 60 | κάθονται σε | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | ταμανίνη | |
| 90 | τιζα-ιν | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | μιτεΐνη | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | τισαμέγια | |
| 1 000 | άλφα | |
| 2 000 | αλφεν | |
| 3 000 | ταλατάλαφ | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | εκατομμύριο-ένα |
Στο ξενοδοχείο
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ποια είναι η τιμή | كم يكلف | καλύβα bicam; |
| Μετρητά | النقدية | fulus? nukud |
| Χωρίς μετρητά | لغير النقدية | andi kart |
| Ψωμί | خبز | khubz |
| Νερό | ماء | νερό |
| Φρεσκοστυμμένος χυμός | تقلص عصير جديدة | ασύρο φρέσκο |
| Ζάχαρη / αλάτι | السكر / الملح | σουκκάρ/μαλέχ |
| Γάλα | حليب | χαλίμπ |
| Ψάρι | سمك | Σαμάκ |
| Κρέας | لحمة | lyakhm |
| Κότα | دجاجة | εκπτώσεις |
| Αρνίσιο κρέας | لحم الضأن | λαμ χαρουφ |
| Βοδινό κρέας | لحوم البقر | λυαχμ μπακαρ |
| Πιπέρι / μπαχαρικά | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Πατάτα | البطاطس | γλυκοπατάτα |
| Ρύζι | الأرز | ρουζ |
| Φακές | نبات العدس | αδάς |
| Κρεμμύδι | البصل | βασικός |
| Σκόρδο | ثوم | tum |
| Γλυκα | ملبس | halaviyat |
| Φρούτα | ثمرة | φαβάκια |
| Μήλα | التفاح | τούφες |
| Σταφύλι | العنب | αναβ |
| φράουλα | الفراولة | φράση |
| πορτοκάλια | البرتقال | μπουρτουκάλ |
| Μανταρίνι | الأفندي | κελεμαντίνα |
| Λεμόνι | الليمون | λεμόνι |
| Λυχνίτης | العقيق | rumman |
| Μπανάνες | الموز | μούσες |
| ροδάκινα | الخوخ | ωχ |
| Βερύκοκκο | مشمش | ανακατωσούρα |
| Μάνγκο | مانجو | manga |
Σε ένα καφέ, ένα εστιατόριο
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Ελέγξτε παρακαλώ (τιμολόγιο) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Καφές τσαγιού | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Στιγμιαίος καφές | قهوة فورية | Nescafe |
| Σούπα | حساء | shuraba |
| ελιές | زيتون | ζεϊτούν |
| Σαλάτα | سلطة | μαρούλι |
| Ψημένο | مشوي | mashvi |
| Τηγανητό | مشوي | mackley |
| Βρασμένος | مسلوق | maslyuk |
| Δεν τρώω κρέας! | أنا لا أكل اللحوم! | ανα μα μπακουλ λυαχμα! |
| Φιδές | شعر الملاك | shaaria |
| Ζυμαρικά | معكرونة | ζυμαρικά |
| Γεμιστή πιπεριά | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| Σάντουιτς | سندويتش | ηλιοθεραπεία |
| Τυρί / ξινή κρέμα (ξινή) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Μπύρα | جعة | μπίρα |
| Κρασί | النبيذ | nabid |
Έκτακτες καταστάσεις
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Αστυνομία | الشرطة | shurta |
| Ασθενοφόρο | سيارة إسعاف | isaaf |
| Νοσοκομείο | المستشفى | mostascifa |
| Φαρμακείο | صيدلية | σιδαλιά |
| Γιατρός | طبيب | tabib |
| αρρώστησα / αρρώστησα | Ana Marid / Ana Marida | |
| πληγή, πληγή | jaArah | |
| αίμα | Κυρίες | |
| θερμοκρασία | Χαράρα | |
| ηλίαση | Darbat ShYams | |
| Διαβήτης | σουκκάρι | |
| αλλεργία | χασασια | |
| άσθμα | Άζμα | |
| πίεση | dAgat |
Ημερομηνίες και ώρες
| Φράση στα ρωσικά | Μετάφραση | Προφορά |
|---|---|---|
| Νύχτα | leil | |
| ημέρα | nHar | |
| απόγευμα | baad dohor | |
| εχθές | mbArech | |
| προχθές | Awwal mbareh | |
| σήμερα | αλ Γιουμ | |
| αύριο | μπούκρα | |
| μεθαύριο | baad bukra | |
| Τι ώρα είναι τώρα? | καμ εσσΑα; | |
| Ωρα | ελβαχίδα | |
| Δύο ώρες | assAnie | |
| Μεσημέρι | mountAsaf ennagAr | |
| Μεσάνυχτα | mountAsaf ell | |
| Δέκα παρά τέταρτο | ρουμπίνι el Ashra Ilya | |
| εφτά και τέταρτο | assAdisi varubie | |
| 6:30 | elkhAmisi walnUsf | |
| δέκα και πέντε | ettisie wa hamsu dakAik | |
| είκοσι με τρεις | esAlici Ilya Sulsi | |
| Κυριακή | ελΑχάντ | |
| Δευτέρα | elesnEn | |
| Τρίτη | elsoulasAe | |
| Τετάρτη | alArbie | |
| Πέμπτη | eyakhamis | |
| Παρασκευή | elgeumue | |
| Σάββατο | δοκίμιο | |
| Ιανουάριος | παραμονή essany | |
| Φεβρουάριος | Shbat | |
| Μάρτιος | ezAr | |
| Απρίλιος | nissan | |
| Ενδέχεται | iAr | |
| Ιούνιος | ΧαζίρΑν | |
| Ιούλιος | TamUz | |
| Αύγουστος | αβ | |
| Σεπτέμβριος | sibteembar | |
| Οκτώβριος | tyshrIn el Awwal | |
| Νοέμβριος | tyshrin essany | |
| Δεκέμβριος | kan Unal Awwal | |
| Χειμώνας | shitaa | |
| Ανοιξη | λύσσα | |
| Καλοκαίρι | ασφαλής | |
| Φθινόπωρο | χαριφ | |
| Τρίτη | fi yom essulasAe | |
| Αυτή την εβδομάδα | fi gas lusbua | |
| Τον προηγούμενο μήνα | fi shagr elmazi | |
| Του χρόνου | fiseIni elkadimi |
Χαιρετισμοί - Αυτό το θέμα περιλαμβάνει μια λίστα με φράσεις που χρειάζονται για να χαιρετίσετε και να ξεκινήσετε μια συνομιλία.
Τυπικές φράσεις - μια λίστα που περιέχει τις πιο συνηθισμένες λέξεις και ερωτήσεις που χρησιμοποιούνται συχνότερα σε μια συνομιλία.
Σταθμός - για να μην αισθάνεστε ενόχληση ενώ βρίσκεστε στο σταθμό σε μια ξένη χώρα, που σχετίζεται με γλωσσικό εμπόδιο, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα του βιβλίου φράσεων.
Έλεγχος διαβατηρίων - περνώντας από τον έλεγχο στο αεροδρόμιο, πρέπει να γνωρίζετε μια σειρά από φράσεις και απαντήσεις σε ερωτήσεις μεταφρασμένες στα αραβικά, ακριβώς εδώ παρουσιάζονται αυτές οι φράσεις.
Προσανατολισμός στην πόλη - στις αραβικές πόλεις υπάρχει πολύς κόσμος και δρόμοι που διασταυρώνονται, για να μην χαθείτε, θα πρέπει να ελέγξετε τη διαδρομή προς τον προορισμό σας με περαστικούς. Αυτό το θέμα θα σας βοηθήσει με αυτό.
Μεταφορές - για να μην έχετε προβλήματα με τα μέσα μαζικής μεταφοράς και τα ταξί, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα.
Ξενοδοχείο - όταν κάνετε check in σε ξενοδοχείο, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι θα πρέπει να απαντήσετε σε ορισμένες ερωτήσεις, η μετάφρασή τους και η μετάφραση άλλων απαραίτητων φράσεων βρίσκονται σε αυτήν την ενότητα.
Έκτακτες καταστάσεις - οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε μια ξένη χώρα, για να βεβαιωθείτε, χρησιμοποιήστε αυτό το θέμα από το ρωσοαραβικό βιβλίο φράσεων. Χρησιμοποιώντας τις λέξεις και τις φράσεις από αυτό το θέμα, μπορείτε να καλέσετε για βοήθεια, να καλέσετε την αστυνομία ή να ζητήσετε από περαστικούς να πουν σε ένα ασθενοφόρο ότι αισθάνεστε άσχημα.
Ημερομηνίες και ώρες - η μετάφραση λέξεων που δηλώνουν ημερομηνία και ώρα.
Αγορές - χρησιμοποιώντας αυτήν την ενότητα, μπορείτε να κάνετε οποιεσδήποτε αγορές οπουδήποτε, είτε πρόκειται για αγορά είτε για ακριβό κοσμηματοπωλείο. Εδώ συγκεντρώνονται όλες οι απαραίτητες ερωτήσεις και φράσεις για αυτό.
Εστιατόριο - για να καλέσετε τον σερβιτόρο, να κάνετε μια παραγγελία, να μάθετε τι περιλαμβάνει αυτό ή εκείνο το πιάτο, πρέπει να γνωρίζετε αραβικά ή απλώς να χρησιμοποιήσετε τις λέξεις από αυτό το θέμα.
Αριθμοί και αριθμοί - κάθε τουρίστας πρέπει να ξέρει πώς να προφέρει αυτόν ή αυτόν τον αριθμό στη γλώσσα της χώρας στην οποία ξεκουράζεται. Μόνο η μετάφραση αυτών των αριθμών και αριθμών συλλέγεται σε αυτήν την ενότητα.
Τα αραβικά γίνονται γρήγορα μια από τις πιο σημαντικές γλώσσες στον κόσμο. Ομιλείται από πάνω από 120 εκατομμύρια άτομα διαφορετικές χώρεςκαι μέρη του κόσμου, και είναι μία από τις δέκα πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον πλανήτη. Εάν έχετε ήδη σπουδάσει αγγλικά ή άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα, να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι τα αραβικά είναι θεμελιωδώς διαφορετικά από αυτά (καθώς και από τα ρωσικά). Επομένως, όταν αποφασίσετε να μάθετε αραβικά, προσπαθήστε να κατανοήσετε αυτές τις διαφορές από την αρχή.
Βήματα
Μέρος 1
Μαθαίνοντας τα βασικά- مرحباً (μαρχαμπάν)- "Γεια"
- مع السّلامة (μέα ως σαλαμά)- "αντιο σας"
- أهلاً وسهلاً بكَ (alyan wa salyan bika)- «καλώς ήλθατε» σε άντρα
- أهلاً وسهلاً بكِ (alyan wa salyan biki)- «καλώς ήλθατε» σε γυναίκα
- كبير (καμπίρ)- "μεγάλο"
- صغير (κρεμάστε "ir, στη μέση ο ήχος μεταξύ "g" και "x")- "λίγο"
- اليوم (elyaum)- "σήμερα"
- واحد, إثنان, ثلاثة (wahada, iSnani, SalaSa, C ως "th" στα αγγλικά "think") - "ένα δύο τρία"
- أكل (ακέλια)- "τρώω" (με την έννοια του "τρώω")
- ذهب (zahaba)- "πηγαίνω"
-
Φτιάξτε κάρτες λεξιλογίου.Ο μόνος τρόπος για να μάθετε μια γλώσσα είναι να απομνημονεύσετε νέες λέξεις. Φτιάξτε κάρτες με μια αραβική λέξη στη μία πλευρά και τη ρωσική της μετάφραση στην άλλη. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για αυτοέλεγχο. Επιπλέον, οι κάρτες flash δεν είναι τόσο ογκώδεις όσο τα σχολικά βιβλία και μπορείτε να τις μεταφέρετε και να επαναλάβετε τις λέξεις οπουδήποτε μόλις έχετε μια ελεύθερη στιγμή.
- Ίσως σας είναι πιο εύκολο να μάθετε λέξεις ομαδοποιώντας τις κατά νόημα. Σε αντίθεση με τα αγγλικά, τα αραβικά χρησιμοποιούν ρίζες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μαντέψουν τη σημασία ή την προέλευση μιας λέξης. Για παράδειγμα, στα αγγλικά και στα ρωσικά οι λέξεις "υπολογιστής", "πληκτρολόγιο", "Διαδίκτυο" σχετίζονται στη σημασία, αλλά όχι στον ήχο. Στα αραβικά σχετικές λέξειςέχουν σύνδεση μέσω αυτιού.
-
Μάθετε τη βασική δομή της πρότασης.Οι αραβικές προτάσεις συνήθως χτίζονται σύμφωνα με το σχήμα κατηγόρημα-υπόκειν-άμεσο αντικείμενο. Αυτή είναι μια από τις κύριες διαφορές του από τα αγγλικά, όπου το υποκείμενο έρχεται πριν από το κατηγόρημα.
Μάθετε να κάνετε ερωτήσεις.Για να μετατρέψετε μια πρόταση σε ερωτηματική, στα αραβικά μπορείτε απλά να την ξεκινήσετε με τη λέξη هل (αυτός εγώ)(στο γράμμα, μην ξεχνάτε ότι η πρόταση αρχίζει στα δεξιά!).
- Για παράδειγμα, هل لديه بيت؟ (hel ladaihi δόλωμα;(«έχει σπίτι;») είναι ερωτηματική μορφήπροσφορές (δόλωμα ladaihi)(«έχει σπίτι»).
-
Μάθετε μερικές κοινές φράσεις.Εάν ταξιδεύετε σε μια χώρα όπου ομιλούνται τα αραβικά, πρέπει να κατανοήσετε πώς να συνδυάζετε λέξεις σε προτάσεις για να μπορείτε να επικοινωνείτε. Ακολουθούν μερικές από τις πιο δημοφιλείς αραβικές φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες:
- كيف حالك؟ (keifa haloka)" - "πώς είσαι;"
- أنا بخير شكرا (ana behair, shokran)- "Εντάξει ευχαριστώ"
- شكرا (shokran)- "Σας ευχαριστώ"
- ما إسمك؟ (μα εσμέκα; μα εσμέκα;)- "Ποιο είναι το όνομά σου?" (στην πρώτη περίπτωση σε σχέση με έναν άνδρα, στη δεύτερη - σε μια γυναίκα)
- إسمي... (εσμέ...)- "το όνομά μου είναι …"
- متشرف, (motasherefon)- "Χαίρομαι που σε γνωρίζω"
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية (hel tatakallamu alloha alenjlisia- "Μιλάς αγγλικά?"
- لا أفهم (la afiem)" - "Δεν καταλαβαίνω"
- هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai;)- "μπορείς να με βοηθήσεις?"
- أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)– «Μαθαίνω αραβικά για ένα μήνα»
- أحبك (αχαμπντάκι)- "Σε αγαπώ"
- كم الساعة؟ (kemese "a)- "τι ώρα είναι τώρα?"
-
Διαβάστε ένα λεξικό.Κατά τη μελέτη ξένη γλώσσαΕίναι σημαντικό να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας. Διαβάστε ένα αραβο-ρωσικό λεξικό και προσπαθήστε να απομνημονεύσετε νέες λέξεις. Όσο περισσότερες λέξεις γνωρίζετε, τόσο πιο εύκολο θα είναι για εσάς να εκφράσετε τις σκέψεις σας στη γλώσσα.
Αγοράστε ένα καλό αραβικό εγχειρίδιο.Τα αραβικά είναι πολύ διαφορετικά τόσο από τις ρωσικές όσο και από τις ευρωπαϊκές γλώσσες, επομένως είναι σημαντικό να έχετε ένα βιβλίο που να εξηγεί τη δομή και τη γραμματική της γλώσσας, ειδικά αν μόλις αρχίζετε να τη μαθαίνετε. Ακολουθούν μερικά εγχειρίδια για τα βασικά της αραβικής γραμματικής στα ρωσικά και στα ρωσικά αγγλική γλώσσα(Οι Ρώσοι μπορούν να βρεθούν και στην ηλεκτρονική έκδοση):
Χρησιμοποιήστε ιστότοπους για να μάθετε τη γλώσσα.Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι στο Διαδίκτυο που θα σας βοηθήσουν να μάθετε τα βασικά. Ενώ ορισμένα γνωστά προγράμματα μπορεί να κοστίζουν μια περιουσία (όπως το Rosetta Stone), υπάρχουν επίσης δωρεάν ιστότοποι για εκμάθηση αραβικών. Ακολουθούν μερικές από τις πιο αξιόπιστες πηγές στην αγγλική γλώσσα, καθώς και μία στη ρωσική γλώσσα:
Μάθετε το αραβικό αλφάβητο.Το αραβικό κείμενο γράφεται και διαβάζεται από τα δεξιά προς τα αριστερά, σε αντίθεση με τα ρωσικά, τα αγγλικά και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Μερικοί ήχοι και γράμματα του αλφαβήτου μας δεν υπάρχουν στα αραβικά, και το αντίστροφο.
Μάθετε μερικές βασικές λέξεις.Όταν μαθαίνετε μια νέα γλώσσα, είναι σημαντικό να μάθετε μερικές απλές λέξειςνα συνηθίσουν την προφορά και να δημιουργήσουν βάση για περαιτέρω μελέτη. Εδώ είναι μερικές κοινές αραβικές λέξεις για να απομνημονεύσετε.
Μέρος 3
Διατήρηση πρακτικών δεξιοτήτωνΕπισκεφθείτε μια χώρα όπου ομιλείται αραβικά.Ταξιδεύοντας και βυθίζεστε στην κουλτούρα της χώρας της οποίας η γλώσσα μαθαίνετε είναι μια από αυτές καλύτερους τρόπουςεξασκηθείτε στην ομιλία. Στο σπίτι, είναι απίθανο να εξασκηθείτε τακτικά στα αραβικά, αλλά κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού αραβική χώραθα χρειαστείτε αυτή τη δεξιότητα όλη την ώρα - από το check in σε ένα ξενοδοχείο μέχρι τις αγορές σας σε μια τοπική αγορά.
Γίνετε μέλος μιας ομάδας για προφορική επικοινωνία. Καλός τρόποςεξασκηθείτε - βρείτε κάποιον με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε αραβικά. Δοκιμάστε να κάνετε αναζήτηση στο Διαδίκτυο για να δείτε αν υπάρχουν τέτοιες ομάδες στην πόλη σας ή επικοινωνήστε με το τοπικό πανεπιστήμιό σας. Μερικές φορές υπάρχουν κάποιου είδους λέσχες σε πανεπιστήμια ξένων γλωσσών όπου οι μαθητές ξένων γλωσσών μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Γνωρίστε έναν μητρικό ομιλητή για τακτική επικοινωνία.Προσπαθήστε να βρείτε και να κάνετε φίλους με ένα άτομο του οποίου η μητρική γλώσσα είναι τα αραβικά. Η συχνή επικοινωνία με έναν μητρικό ομιλητή θα σας βοηθήσει να διατηρήσετε τη γλώσσα ενεργή. Εάν αυτό είναι δύσκολο στην πόλη σας, συναντήστε κάποιον στο Διαδίκτυο και μιλήστε στο Skype. Για παράδειγμα, ο ιστότοπος www.conversationexchange.com δημιουργήθηκε ειδικά για όσους θέλουν να εξοικειωθούν με τον σκοπό της εκμάθησης μιας γλώσσας.
Επισκεφθείτε το κέντρο του αραβικού πολιτισμού.Στις ΗΠΑ, υπάρχουν σχεδόν σε κάθε πολιτεία. στη Ρωσία μπορούν να βρεθούν σε μερικά μεγάλες πόλεις, για παράδειγμα, στη Μόσχα και το Καζάν. Μπορείτε να επισκεφτείτε ένα τέτοιο κέντρο αν σας ενδιαφέρει η αραβική γλώσσα και ο πολιτισμός. Διοργανώνουν επίσης διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις και προσφέρουν βοήθεια σε μέλη της αραβικής κοινότητας.
Προειδοποιήσεις
- Στα αραβικά, πολλές λέξεις αλλάζουν κατά φύλο. Για παράδειγμα, «εσύ» σε σχέση με έναν άντρα θα ήσουν αντακαι σε μια γυναίκα - αντι.
- Μερικοί άνθρωποι από τη Μέση Ανατολή, ειδικά τα παιδιά, δεν καταλαβαίνουν τους ξένους που μιλούν αραβικά, επομένως εργαστείτε για την προφορά σας όσο το δυνατόν πιο προσεκτικά.
Πηγές
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779
Assalyamu alaikum- Μουσουλμανικός χαιρετισμός (αραβικά وعليكم السلام - ειρήνη σε σας). Απάντηση στον χαιρετισμό walaikum as-salaam(Αραβικά وعليكم السلام - και ειρήνη μαζί σας). Η λέξη «salaam», η ίδια ρίζα με το «Ισλάμ», σήμαινε κυριολεκτικά «ειρήνη με τον Θεό».
Ο Προφήτης Μωάμεθ, ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν, είπε: «Δεν θα μπείτε στον Παράδεισο μέχρι να πιστέψετε και δεν θα πιστέψετε μέχρι να αρχίσετε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον. Γιατί λοιπόν δεν σας υποδεικνύω σε αυτό που θα σας οδηγήσει φιλαλληλίααν θα το κανεις? Διαδώστε χαιρετισμούς μεταξύ σας!» (Μουσουλμάνος)
Επιλογές χαιρετισμού
Το Assalamu alaikum είναι μια κοινή μορφή χαιρετισμού χωρίς να προσδιορίζεται με βάση το φύλο, καθώς δηλώνει γραμματικά το δεύτερο πληθυντικό πρόσωπο (εσείς).
As-salamu alaika(Αραβικά السلام عليك - ειρήνη μαζί σας) - όταν αναφέρεται στο "εσύ" σε έναν άντρα.
As-salamu alaiki(Αραβικά السلام عليك - ειρήνη μαζί σας) - όταν αναφέρεται στο "εσείς" σε μια γυναίκα.
As-salamu alaikum(Αραβικά السلام عليكما - ειρήνη σε σας (και οι δύο)) - όταν αναφέρεται σε δύο άτομα οποιουδήποτε φύλου.
As-salamu aleykunna(Αραβικά السلام عليكن - ειρήνη μαζί σας) - μόνο όταν αναφέρεται σε τρεις ή περισσότερες γυναίκες.
As-salamu alaikum(Αραβικά السلام عليكم - ειρήνη μαζί σας) - όταν αναφέρεται σε μια ομάδα τριών ή περισσότερων ατόμων στην οποία υπάρχει τουλάχιστον ένας άνδρας. ή το ανώτατο κρατικό πρόσωπο (βασιλιάς, υπουργός κ.λπ.)
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(Αραβικά السلام عليكم ورحمة الله) - μια μορφή χαιρετισμού, που σημαίνει: "Ειρήνη σε εσάς και το έλεος του Αλλάχ".
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(Αραβικά السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - μια μορφή χαιρετισμού, που σημαίνει: "Η ειρήνη είναι σε σας και το έλεος του Αλλάχ και η ευλογία Του."
Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(αραβ. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - μια μορφή απάντησης σε έναν χαιρετισμό, που σημαίνει: "Και εσύ ειρήνη, το έλεος του Αλλάχ και η ευλογία Του."
σαλάμ(Αραβικά سلام - ειρήνη) - έτσι χαιρετούν ο ένας τον άλλον οι μουσουλμάνοι σε ορισμένες χώρες. Επιπλέον, με αυτόν τον τρόπο μπορούν να χαιρετήσουν τους μουσουλμάνους και μεταξύ τους και εκπροσώπους άλλων θρησκειών.
Adaby χαιρετισμούς
1. Να είστε γενναιόδωροι με τους χαιρετισμούς. Ο Προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι πάνω του, δεν ήταν ποτέ τσιγκούνης με τους χαιρετισμούς. Σε μια μετάδοση από τον Abdullah bin Amr: "Ο Προφήτης ρωτήθηκε: "Ω Αγγελιοφόρος του Παντοδύναμου! Ποιο είναι το καλύτερο στο Ισλάμ;". «Το καλύτερο είναι αν ταΐζεις τους πεινασμένους, χαιρετάς και γνωστούς και αγνώστους», απάντησε ο Προφήτης.
2. Φροντίστε να απαντήσετε στον χαιρετισμό. Το "Salam" είναι επίσης μια ντουά (προσευχή) που εκφωνείται από τη γλώσσα και προέρχεται από την καρδιά, και είναι επιτακτική ανάγκη να απαντήσετε σε όσους σας εύχονται ειρήνη, έλεος και ευλογίες.
3. Σύμφωνα με το Κοράνι, οι μουσουλμάνοι υποχρεούνται να απαντούν σε έναν χαιρετισμό χρησιμοποιώντας όχι λιγότερα λόγια από αυτόν που χαιρέτησε πρώτος.
«Όταν σας χαιρετούν, απαντήστε με έναν ακόμη καλύτερο χαιρετισμό ή τον ίδιο. Αλήθεια, ο Αλλάχ μετράει τα πάντα.»
Ιερό Κοράνι. Σούρα 4 "An-Nisa" / "Γυναίκες", στίχος 86
4. Οι μουσουλμάνοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον ακόμα κι αν βρίσκονται σε καβγά. Ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ, η ειρήνη και οι ευλογίες σε αυτόν, είπε: «Όταν συναντηθούν δύο μουσουλμάνοι, ας χαιρετήσουν ο ένας τον άλλον, και εάν υπάρχει διαμάχη ή έχθρα μεταξύ τους, τότε ας χαιρετήσουν επίσης ο ένας τον άλλον» (Αμπού Νταούντ) .
5. Ο πρώτος που χαιρετίζει: ο μεγαλύτερος - ο μικρότερος, ο κάτοικος της πόλης - χωρικός, ο καβαλάρης - με τα πόδια, όρθιος - καθισμένος, ο ιδιοκτήτης - ένας υπηρέτης, ο πατέρας - ο γιος του, η μητέρα - η κόρη του. Ο Προφήτης Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες σε αυτόν, είπε: «Ο αναβάτης (πρέπει να είναι ο πρώτος) που χαιρετάει τον πεζό, ο περπατώντας, ο καθισμένος και ο μικρότερος (από άποψη αριθμού ατόμων) ο μεγαλύτερος ” (Al-Bukhari, Μουσουλμάνος).
6. Ο Προφήτης Μωάμεθ, ειρήνη και ευλογία σε αυτόν, είπε: «Ο νεοφερμένος από ανάμεσά σας ας χαιρετήσει τους παρευρισκόμενους και αυτός που σας φεύγει ας χαιρετήσει και αυτούς που απομένουν. Και δεν ξεπερνά σε σημασία τον πρώτο χαιρετισμό στον τελευταίο.
7. Πριν χαιρετίσουν τους ανθρώπους στο τέμενος, οι μουσουλμάνοι πρέπει να προσεύχονται tahiat l-masjid (χαιρετώντας το τζαμί).
8. Οι μουσουλμάνοι δεν πρέπει να είναι οι πρώτοι που θα χαιρετήσουν:
- Άντρες - άγνωστα κορίτσια, νέες γυναίκες
- Διαβάζοντας μια προσευχή (namaz), ένα κήρυγμα (khutba) ή το Κοράνι
- Κάνοντας ανάμνηση του Αλλάχ (dhikr) ή κήρυγμα κηρύγματος
- Μουεζίν που καλεί σε προσευχή (αντάν ή ικαμάχ)
- Λήψη τροφής ή αποβολή φυσικών αναγκών
- Το άτομο που διαπράττει αμαρτία
Ο Αλλάχ Παντοδύναμος ξέρει καλύτερα
